Informationen zur Pflege- Sozialplanung in NWM in … · Maßnahmeplan MV zur Umsetzung...

www.capito.euwww.capito.eu

Informationen zur

Pflege-

Sozialplanung in

NWM in

Leichter Sprache

8.Juni 2016

in Grevesmühlen


Übersicht des Vortrags

Wer ist capito?

Was macht capito?

Gesetzlicher Hintergrund

Pflegesozialplanung in Leichter

Sprache


Menschen sind verschieden ...


... aber sie haben gleiche Ziele.

Sie alle wollen an den Angeboten der

Gesellschaft teilhaben.


... der Job von capito:

Zugänge schaffen

und passende Lösungen finden.


Wer ist capito?

» capito wurde 2001 vom Verein atempo gegründet. » capito wird durch ein Social Franchise Netzwerk vertrieben » capito hat derzeit 17 Standorte in Deutschland, Österreich und der Schweiz.


Was macht capito? » capito übersetzt Fachchinesisch in leicht verständliche Texte. » capito achtet auf Form und Gestaltung einer Information und entwickelt Layouts für Print- und Web- Produkte, die das Textverständnis optimal unterstützen. » capito prüft Kommunikationsmittel und spricht Empfehlungen für die Beseitigung von Verständnis- Barrieren aus.


Was macht capito?

» capito gibt sein Wissen weiter und bietet zahlreiche Workshops und Schulungen rund um das Thema barrierefreie Informationen an. » capito ist auch Spezialist für physische Barrierefreiheit und hat ein breitgefächertes Angebot von Gebäude-Checks und Schulungen.


Zielgruppen


Gesetzlicher Hintergrund

UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Bundesbehinderten-Gleichstellungsgesetz

(BGStG)

Maßnahmeplan MV zur Umsetzung UN-

Konvention


Wie viele in

Deutschland können

nicht gut lesen?

400.000

3.000.000

20.000.000


Zugang zu Information

(gute) Entscheidungen treffen

Rechte wahrnehmen

Über Pflichten Bescheid wissen

Orientierung erhalten

Selbstbestimmung versus Abhängigkeit


Pflegesozialplanung in

Leichter Sprache

- Auftrag: Übersetzung der Zusammenfassung der Pflegesozialplanung NWM in Leichte Sprache

- Leichte Sprache ist eine speziell geregelte sprachliche Ausdrucksweise des Deutschen, die auf besonders leichte Verständlichkeit abzielt.


Sprachregeln Leichte

Sprache

- Kurze Sätze

- Jeder Satz enthält in der Regel eine

Aussage

- Aktiv- statt Passivsätze

- Lange Worte werden durch

Bindestriche unterteilt


Beispiele Pflegesozialplanung

in Leichter Sprache

Ausgangstext: Nach § 5 Abs. 2

Landespflegegesetz Mecklenburg-

Vorpommern (LPflegeG M-V) haben die

Landkreise und kreisfreien Städte in

Mecklenburg-Vorpommern die Aufgabe,

alle fünf Jahre Planungen für ambulante,

teilstationäre und stationäre

Pflegeeinrichtungen zu erstellen.



in Leichter Sprache

Übersetzungstext: Es gibt ein Gesetz in Mecklenburg-Vorpommern.

Dieses Gesetz heißt Landes-Pflege-Gesetz.

In diesem Gesetz steht:

Die Landkreise und kreisfreien Städte in Mecklenburg-Vorpommern

müssen in Abständen von 5 Jahren Planungen

für die ambulanten, teilstationären und stationären Einrichtungen machen.



in Leichter Sprache

Ausgangstextstext:In der Altersgruppe

der Bevölkerung ab 75 Jahren sind die

Pflegebedarfsquoten vergleichsweise

hoch, so dass bei einer Zunahme der Zahl

der älteren Menschen auch mit einem

Anstieg der Zahl der Menschen mit Hilfe-

und Pflegebedarf zu rechnen ist.



in Leichter Sprache

Übersetzungstext: Menschen über 75 Jahre brauchen zurzeit mehr Pflege-Leistungen als jüngere Menschen.

In Zukunft wird es noch mehr Menschen über 75 Jahre geben.

Deshalb wird es in Zukunft wahrscheinlich auch mehr Menschen geben, die Pflege-Leistungen brauchen.

Diese alten Menschen werden Hilfe und Unterstützung brauchen.



in Leichter Sprache

Ausgangstext:

Die Versorgungsdichte mit Kurzzeitpflege-

Plätzen von 0,2 Plätzen je 100 Ältere ab

75 Jahren erscheint ausbaufähig.



in Leichter Sprache

Übersetzungstext: Es gibt in Nord-West-Mecklenburg nur wenige Kurzzeit-Pflege-Plätze für Menschen, die Pflege brauchen.

Kurzzeit-Pflege ist ein schwieriger Begriff. Er bedeutet: Die Personen, die sonst zu Hause gepflegt werden, können für längstens 8 Wochen in einer stationären Pflege-Einrichtung gepflegt werden.

Es gibt 33 Kurzzeit-Pflege-Plätze in Nord-West-Mecklenburg. Für 1000 ältere Menschen über 75 Jahre gibt es 2 Plätze.


Wie geht es weiter mit der

Pflegesozialplanung in

Leichter Sprache? - Veröffentlichung voraussichtlich im

August 2016

- Übersetzung in Leichter Sprache wird

Visualisierungen enthalten

(z.B. Betreutes Wohnen)

- Barrierefreies PDF-Dokument:

Sprachausgabe am Computer durch

Software


Damit alle Platz haben …

www.capito.eu

Kontakt: [email protected]

http://www.capito.eu/

mailto:[email protected]



Informationen zur Pflege- Sozialplanung in NWM in … · Maßnahmeplan MV zur Umsetzung...

Documents

Transcript of Informationen zur Pflege- Sozialplanung in NWM in … · Maßnahmeplan MV zur Umsetzung...