Seite 1 von 21

INFORMATIONS- UND WILLKOMMENSMAPPE FÜR ASYLBEWERBER UND BÜRGERKRIEGS-FLÜCHTLINGE IN WOLFRATSHAUSEN

Stand 15.02.2016

Seite 2 von 21

Inhaltsverzeichnis

1. EINLEITUNG

2. BERATUNGSSTELLEN

2.1. Asylsozialberatung Hilfe von Mensch zu Mensch e.V.

2.2. Integrationshilfe/Wohnungslosenhilfe

2.3. Kostenlose Rechtsberatung

2.4. Rückkehrberatung Coming Home

2.5. Fachdienst Migration und Integration AWO

3. BEHÖRDEN

3.1. Sozialwesen des Landratsamtes

3.2. Ausländeramt des Landratsamtes

3.3. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

4. EHRENAMTLICHE HELFER

5. DEUTSCH LERNEN

5.1. Kostenfreie Angebote

5.2. Kostenpflichtige Angebote

6. INFRASTRUKTUR - ALLTAG

6.1. Einkaufen

6.2. Medizinische Versorgung

6.3. Post

6.4. Internet

6.5. Bibliothek

6.6. Soziale Einrichtungen

6.7. S-Bahn- und Busfahrplan, Lagepläne Wolfratshausen und Geretsried

7. MÜLLTRENNUNG

8. WICHTIGE NOTRUFNUMMERN

Seite 3 von 21

1. EINLEITUNG

Willkommen in Wolfratshausen. Wolfratshausen ist eine kleine Stadt in Bayern mit

ca. 18.000 Einwohnern.

Vom Bahnhof fährt in 45 min die S-Bahn S7 zum Hauptbahnhof in München.

Ein Tagesticket (gültig im Gesamtnetz) kostet z.Z. 12 €.

Vom Bahnhof oder vom Wasen (La Vida) fahren die Busse Nr.: 370; 376; 378 nach Ge-

retsried und nach Bad Tölz der Bus Nr. 379 über Geretsried. Einzeltickets lösen Sie im

Bus.

Diese Mappe soll Ihnen helfen sich im Alltag zurecht zu finden. Hier finden Sie die

wichtigsten Ansprechpartner zu verschiedenen Themen.

Für alle weiteren Fragen können Sie gerne die ehrenamtlichen Helfer vom Helferkreis

in Wolfratshausen im Obermarkt 7 fragen oder sich bei Katharina Schröter in der Be-

ratungsstelle Verein Hilfe von Mensch zu Mensch Wolfratshausen, Obermarkt 7, oder

in Geretsried, Robert-Schumann-Weg 5, melden.

Hilfreich ist bei persönlichen Themen eine Person, die übersetzen kann mitzubringen.

Haben Sie Mut zu fragen, denn nur wenn wir eure Probleme kennen, können wir hel-

fen.

Sprecht mit euren Mitbewohnern und Menschen, die in eurem Umfeld sind und lasst

euch auch von Asylbewerbern helfen, die schon länger hier sind.

Seite 4 von 21

2. BERATUNGSSTELLEN

2.1. Asylsozialberatung Hilfe von Mensch zu Mensch e.V.

Beratung während des Asylverfahrens zu folgenden Themen:

Gewährung von Orientierungshilfen (Zugang zu Behörden, Soziale Einrichtungen,…)

Hilfe bei der Eingliederung in Schulen und Kindergärten

Verfahrensberatung

Aufklärung bei Fragen zur rechtlichen Situation und Verweisung an Rechtsbeistand

wenn notwendig

Förderung der Bereitschaft zur Rückkehr oder Weiterwanderung in Drittländer, sowie

Rückkehrberatung und Rückkehrförderung

Hilfe in besonderen Lebenslagen (Krankheit, Traumatisierung, Behinderung,

persönlichen und wirtschaftlichen Krisensituationen)

82538 Geretsried,

Robert – Schuhmann – Weg 5:

Zu erreichen mit Bus Nr.: 370; 376; 378; 379 Ausstieg Sudetenstraße

Katharina Schröter

Mobil: 0157 73602895

katharina.schroeter@hvmzm.de

Öfnungszeiten Geretsried:

Montag 9:30 – 11:30 Uhr,

Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr

Büro Wolfratshausen,

Obermarkt 7

Öffnungszeiten Wolfratshausen:

Dienstag und Freitag 10:00 – 12:00 Uhr

Seite 5 von 21

2.2. Integrationshilfe/Wohnungslosenhilfe der Stadt Wolfratshausen

Beratung nach der Anerkennung

Unterstützung beim Stellen von Anträgen

Hilfe bei der Wohnungssuche Integrationshilfe/Wohnungslosenhilfe

Amt 1 – Bürger & Verwaltung Abt. 13 – Integrationshilfe/Wohnungslosenhilfe 82515 Wolfratshausen, Obermarkt 7 Anika Dollinger Tel.: 0177 6871679 Fax.: 08171 78053 anika.dollinger@wolfratshausen.de Internet: www.wolfratshausen.de Öffentliche Sprechzeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 8:30 – 11:30 Uhr Donnerstag 14:30 – 16:00 Uhr Sprechzeiten für Asylhelfer und Bürger der Stadt Wolfratshausen: Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr

2.3. Kostenlose Rechtsberatung Die Rechtshilfe für AusländerInnen München e.V. sowie die Refugee Law Clinic Mu-

nich e.V. bietet Ihnen Unterstützung in allen rechtlichen Fragen bezüglich ihres Auf-enthaltes in Deutschland. Rechtshilfe für AusländerInnen München e.V. 80336 München, Schwanthalerstr. 80

Tel.: 089 85637521 Fax: 089 85637522 Sprechstunden der Rechtsanwälte/Innen: Dienstag: 18.00 – 20.00 Uhr Telefonische Anmeldung: Dienstag 17.15 Uhr

Seite 6 von 21

Refugee Law Clinic Munich e.V. 85221 Dachau, oder: 81829 München, Landsberger Str. 11 Karl-Schmid-Straße 8 beratung@lawclinicmunich.de Mehr Informationen zu Sprechstunden finden sie unter: http://www.lawclinicmunich.de/

2.4. Rückkehrberatung

Coming Home hilft Ihnen bei der Rückkehr in Ihr Heimatland. Angebote:

Persönliche Beratung

Finanzielle Hilfe

Übernahme der Reisekosten

Gesundheitsversorgung

Hilfe in der Heimat

81669 München, Franziskanerstraße 8 Beratung Afrika, Südamerika: Beratung Asien: Tel.: 089 23340780 Tel.: 089 23340708 Beratung Südosteuropa: Tel.: 089 23340776

Termine nach Vereinbarung.

Seite 7 von 21

2.5. Migrationsberatung

Nach einer Anerkennung berät Sie der AWO Fachdienst Migration und

Integration zu folgenden Themen:

Informationen und Unterstützung zur Teilnahme am Integrationskurs

Hilfe bei Anerkennung und Bewertung ausländischer Schul- und Berufsabschlüsse

Fragen zu Schule, Praktika, Ausbildung und Beruf

Unterstützung bei behördlichen und rechtlichen Fragen

Informationen über Hilfsangebote im Landkreis

Unterstützung bei Fragen zu Wohnung, Finanzen, Erziehung, Bildung und

persönlichen Problemen

82538 Geretsried, Jeschkenstraße 30 Tel.: 08041 7931798

Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch: 13.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung Zu erreichen mit Bus Nr.: 370; Ausstieg Feuerwehr

Seite 8 von 21

3. BEHÖRDEN

3.1. Sozialwesen des Landratsamtes Hilfe für Asylbewerber und Bürgerkriegsflüchtlinge.

Während des Asylverfahrens erhalten Sie Grundleistungen nach dem Asylbewerber

Leistungsgesetz (AsylbLG). Dieses regelt u.a. Themen wie:

Unterkunft und Heizung (Sachleistung)

Geld für Ernährung

Geld für Gesundheits- und Körperpflege sowie für Haushalt

Geld für Kleidung

Taschengeld

Mehrbedarf für z.B. Krankheit, Schwangerschaft, Geburt

Medizinische Versorgung / Krankenscheine

Sozialcard

Leistungen für Bildung und Teilhabe

Landratsamt, Außenstelle 82538 Geretsried, Robert – Schuhmann – Weg 5 Guido Keller Tel.: 08171 3449091 Mobil: 0170 6893362 Öffnungszeiten: Montag 14:00 – 16:00 Uhr Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr

Zu erreichen mit Bus Nr.: 370; 376; 378; 379, Ausstieg Sudetenstraße

Liegenschaften/Schäden im Haus Landratsamt, 83646 Bad-Tölz, Prof. – Max – Lange – Platz 1 Roland Stadler Tel.:08041 505610 roland.stadler@lra-toelz.de Keine Öffnungszeiten, Kontakt über Telefon und E-Mail

Seite 9 von 21

Krankenscheine anfordern per Fax: 08041 505612 per Mail: asyl.sozialamt@lra-toelz.de

Mit Namen, Geburtsdatum und Adresse an die er geschickt werden soll

3.2. Ausländeramt des Landratsamtes

In dem Ausländeramt können Sie:

Ihre Aufenthaltsgestattung verlängern

Ihren Arbeitsplatz genehmigen lassen

Sie legt die Nebenbestimmungen in Ihrer Aufenthaltsgestattung fest

Sie können dort während Ihrer Residenzpflicht eine Verlassens Erlaubnis

beantragen

Sie vollzieht die Abschiebung

Landratsamt, 83646 Bad Tölz, Prof. – Max – Lange – Platz 1 Zimmer Nr.: 1.025/EG Caroline Wohlmuth Maria Eggersberger Tel.: 08041 505 348 Tel.: 08041 505 557 Fax: 08041 505 374 Fax: 08041 505 374 caroline.wohlmuth@lra-toelz.de maira.eggersberger@lra-toelz.de Georg Schmotz Tel.: 08041 505 604 Fax: 08041 505 374 georg.schmotz@lra-toelz.de Öffnungszeiten: Montag 7:30 – 17:30 Uhr Dienstag, Donnerstag 7:30 – 12:00 Uhr Freitag 7:30 – 11:30 Uhr Zu erreichen mit Bus Nr.: 379, Ausstieg Behördenzentrum

3.3 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – Außenstelle München Das BAMF ist für die Bearbeitung ihres Asylantrags zuständig. Dort finden auch die Anhörungen statt. 81378 München Boschetsrieder Str. 41 Tel.: 089 620290 Fax.: 089 62029199

Seite 10 von 21

4. EHRENAMTLICHER HELFERKREIS WOLFRATSHAUSEN Ehrenamtliche Helfer sind Menschen, die in ihrer Freizeit, also neben ihrem Beruf, versuchen die Situation von Flüchtlingen und Asylbewerbern zu verbessern. Ehrenamtliche Helfer sind Menschen die Ihnen in ihrer Freizeit helfen möchten sich

in ihrer neuen Umgebung zurecht zu finden.

Ehrenamtliche Helfer bieten ihre Hilfe freiwillig an.

Sie sind nicht verpflichtet zu helfen.

Sie bekommen kein Geld für ihre Hilfe.

Es besteht kein Anspruch auf Hilfe oder die Angebote des Helferkreises.

Über weitere Angebote informieren die Helfer sie persönlich vor Ort Wolfratshausen,

Obermarkt 7.

Seite 11 von 21

5. DEUTSCHLERNEN

5.1. Kostenfreien Angebote

Nutzen sie die kostenfreien Angebote des ehrenamtlichen Helferkreises

Computerzentrum Wolfratshausen - Helferkreis Asyl

Hier können Sie kostenlos deutsch mit Hilfe eines Computers lernen. in Wolfratshausen, Obermarkt 7 Sprachkurse vom Helferkreis Wolfratshausen organisiert

für Asylbewerber (Frauen und Männer) und „Mama lernt Deutsch“

im La Vida in Wolfratshausen

Dienstag und Donnerstag

8:15 – 9:45 Uhr Niveau A und B

10:00 - 11:30 Uhr Niveau C und D

Niveau A Buchstaben und Schrift, lesen lernen, erste Wörter und Sätze

Niveau B Deutsch für Anfänger (sprechen, lesen, schreiben)

Niveau C Deutsch für mittlere Kenntnisse

Niveau D Deutsch für Fortgeschrittene

Bitte Schnellhefter, Papier, Bleistift und Radiergummi mitbringen!

Bei Fragen hilft Gisela Weber-Grunwald

5.2. Kostenpflichtige Angebote

Deutschkurse, die sie selbst bezahlen müssen werden angeboten von

Volkshochschulen (VHS) (Kostenpflichtig) Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. (Kostenpflichtig)

80335 München, Seidlstr. 20 Tel.: 089 189179820

Seite 12 von 21

6. INFRASTRUKTUR – ALLTAG 6.1. Einkaufen Die preiswertesten Einkaufsmöglichkeiten in Wolfratshausen sind:

Aldi Königsdorferstrasse

Lidl Margaritenstrasse 6

Netto Münchnerstrasse 7

6.2. Medizinische Versorgung

Krankenhaus Wolfratshausen: Moosbauerweg 5-7

Kinderarzt: Dr. Steins, Dr . Irmstätter, Moosbauerweg 68 , 08171 21331

Praxiszeiten

Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Hausärzte: zum Beispiel

Dr. Lob, Asternweg 2, Tel 08171 7058 englisch, italienisch

SPRECHZEITEN

Mo: 9.00 Uhr - 11.45 Uhr 15.30 Uhr - 18.00 Uhr

Die: 9.00 Uhr - 11.45 Uhr

Mi: 10.00 Uhr - 11.45 Uhr 16.00 Uhr - 19.00 Uhr

Do: 9.00 Uhr - 11.45 Uhr 15.30 Uhr - 18.00 Uhr

Frei: 9.00 Uhr - 11.45 Uhr

Sa: (jeden 2.und 4. Sa im Monat) 9.00 Uhr - 11.00 Uhr

Seite 13 von 21

Dr. Gess/ Dr. Röttger Sauerlacherstrasse 5 Tel 08171 18628 Mo: 8:00 Uhr - 18:00 Uhr

Die: 8:00 Uhr - 18:00 Uhr

Mi: 8:00 Uhr - 18:00 Uhr

Do: 8:00 Uhr - 19:00 Uhr

Fr.: 8:00 Uhr - 15:00 Uhr

Grundsätzlich können sie zu jedem Hausarzt in Wolfratshausen gehen! Dies sind nur Beispiele.

Augenarzt: Dr. Turtur, Gebhardstrasse 2a , englisch, französisch,

Tel 08171 999901

Zahnarzt/dentist Dr. Th. Felder 08171 18640

Sauerlacherstraße 5

Frauenärzte:

Dr. med. Ingrid Geupel-Roiger Dr. med. Margit Rötere Sauerlacher Strasse 5, Tel 08171 10374 Sprechzeiten : Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Dienstag 08.00 - 10.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch 13.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 11.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Freitag 08.00 - 11.00 Uhr

Seite 14 von 21

6.3. Post Wolfratshausen, Bahnhofstrasse 21 6.4. Internet Internet können sie von Montag-Freitag zwischen 9:30 Uhr - 11:30 Uhr in den

Räumen des Helferkreises in Wolfratshausen, Obermarkt 7 nutzen

6.5. Bibliothek Wolfratshausen, Hammerschmiedweg 3 Montag Geschlossen Dienstag 10:00 - 13:00 Mittwoch 10:00 - 13:00 16:00 - 18:00 Donnerstag 10:00 - 13:00 Freitag 10:00 - 13:00 16:00 - 18:00 Samstag 10:00 - 12:00 6.6. Soziale Einrichtungen Kleidermarkt des Bayerischen Roten Kreuzes Hier können sie mit Hilfe Ihrer Sozialcard 50 % Nachlass erhalten. Es wird Hauptsächlich Kleidung verkauft. 82538 Geretsried, Johann-Sebastian-Bach-Str. 13 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00-13:00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag 15:00- 18:30 Uhr

Zu erreichen mit Bus Nr.: 370; 376; 378; 379, Ausstieg Sudetenstraße „Anziehend“ Wolfratshausen, Barbezieuxstr.1 Nur Damenbekleidung Öffnungszeiten:

Montag - Freitag 09:30 Uhr-13:00 Uhr

Dienstag, Donnerstag und Freitag 14:30-18:00 Uhr.

Seite 15 von 21

6.7. S-Bahn- und Busfahrplan, Lagepläne von Wolfratshausen und Geretsried

S-Bahn Wolfratshausen nach München

Bus Wolfratshausen nach Geretsried Bus 370 (Ziel: Geretsried-Stein) Wolfratshausen Bahnhof ab 6:01 alle 40 Minuten Am Wasen (La Vida) ab 6:03 alle 40 Minuten Geretsried Sudetenstr. an 6:20 alle 40 Minuten

Seite 16 von 21

Bus 376 (Ziel: Bad Heilbrunn) Wolfratshausen Bahnhof ab 8:05 10:05 12:09 14:05 Am Wasen (La Vida) ab 8:07 10:07 12:11 14:07 Geretsried Sudetenstr. an 8:24 10:24 12:28 14:24 Bus 378 (Ziel: Geretsried-Stein) Wolfratshausen Bahnhof ab 6:20 alle 40 Minuten Am Wasen (La Vida) ab 6:22 alle 40 Minuten Geretsried Sudetenstr an 6:42 alle 40 Minuten Bus Wolfratshausen nach Bad Tölz (über Geretsreid) Bus 379 (Ziel: Bad Tölz) Wolfratshausen Bahnhof ab 6:41 7:29 9:21 13:01 Am Wasen (La Vida) ab 6:43 7:31 9:23 13:03 Geretsried Sudetenstr. an 7:00 7:48 9:40 13:20 Behördenzentrum Tölz an 7:38 8:31 10:19 14:01

Lageplan Wolfratshausen

Seite 17 von 21

Lagepläne Geretsried

Seite 18 von 21

7. Hausordnung und Mülltrennung 7.1. Hausordnung (für Gemeinschaftsunterkünfte)

1. Unbefugtes Betreten verboten! Besucher in der Unterkunft sind erlaubt zwischen 8:00 und 20:00. Die Vorlage eines Identifikationsnachweises kann nach Bedarf von der Unter-kunftsleitung gefordert werden. Besucher haben um 20:00 Uhr das Gelände zu verlassen. Ausnahmen können von der Unterkunftsleitung genehmigt werden. KEINE ÜBERNACHTUNGEN.

2. Die Ruhezeiten nachmittags zwischen 13:00 und 15:00 Uhr, sowie nachts zwischen 22:00 und 7:00 sind einzuhalten. In diesen Zeiten ist Lärm nicht erlaubt, Ra-dio/TV/Mobiltelefon sind auf Zimmerlautstärke zu betreiben.

3. Das Rauchen innerhalb der Wohnungen ist nicht erlaubt. 4. Das Anschließen von eigenen elektrischen oder elektronischen Geräten ist mit der Un-terkunftsleitung abzusprechen. 5. Nägel und Schrauben sowie Bohren an den Wänden sind nicht erlaubt. 6. Alle Räume sind sauber zu halten. Abfall ist in den dafür vorgesehenen Mülltonnen zu entsorgen. Grün = Papier und Pappe; Schwarz = Restmüll; Braun= Lebensmittel, Gartenabfall 7. Jegliche Sachbeschädigung ist sofort zu melden. Mutwillige Sachbeschädigung wird zur Anzeige gebracht. 8. Wir behalten uns das Recht für Identifikations- und Sicherheitsprüfungen durch die Unterkunftsleitung, von ihr befugten Personen, sowie der Polizei vor. 9. Das Hausrecht liegt bei der Unterkunftsleitung (Landkreis Bad Tölz – Wolfratshausen, Sachgebiet 51) Dieser Hausordnung sowie sonstige Anweisungen der Unterkunftsleitung sind sofort Folge zu leisten.

Seite 19 von 21

7.2. Mülltrennung

Seite 20 von 21

Seite 21 von 21

8. WICHTIGE NOTRUFNUMMERN

Notarzt / Rettungsdienst 112 (kostenfrei)

Feuerwehr 112 (kostenfrei)

Polizei 110 (kostenfrei)

Giftnotruf 089 – 19 240

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 (kostenfrei)

Krankenbeförderung 19 222 (kostenfrei)