INFOS UND TIPPS ZUM NÄHEN PAPIERSCHNITT - · PDF fileport von burda style und der...

11/2016 burdastyle 3

Suchnummern 1 4 2

4

BSCHNITTBOGENB1/95

Ergänzender und notwendigerBestandteil zum Gebrauch des

Heftes. Sämtliche Modellestehen unter Urheberschutz.

Integral an essential part of the issue. All designs

are copyrighted. Copying for commercial purposes is

not allowed

Printed in Germany.© 1994 Verlag Aenne Burda

GmbH & Co., Offenburg, Germany

PATTERN SHEET

4

INFOS UND TIPPS ZUM NÄHENZUSCHNITTPAPIERSCHNITT

VerlängernWenn Schnittteile nicht in voller Länge auf dem Bogen sind, müssen Sie den Papier-schnitt um das angegebene Maß verlängern. Gemessen wird ab Pfeilspitze.

ZusammensetzlinieGroße Schnittteile, die man nicht in gerader Li-nie verlängern kann, wer-den in zwei Teilen auf den Bogen gezeichnet. Diese müssen nach dem Abpausen zusammenge-klebt werden. Die Zusammensetzlinie ist als Doppellinie gezeichnet. Außer-dem gibt es als Passzeichen kleine Drei-ecke, die aufeinandertreffen sollen.

Nahtzahlengeben an, wie die Teile aneinandergenäht werden.Gleiche Zahlen treffen immer aufeinander.

Ärmeleinsetzzeichensind kleine Querstri-che am Ärmel und am Armausschnitt des Vorderteils. Sie sollen beim Einset-zen der Ärmel auf-einandertreffen.

Passzeichenbei langen Nähten. Die kleinen Querstri-che müssen aufein-andertreffen.

FaltenzeichenDer Pfeil zeigt die Richtung in der die Falte gelegt wird

SchlitzzeichenDer Querstrich gibt Schlitz-beginn bzw. -ende an.Zum Beispiel bei seitlichen Schlitzen, Tascheneingriffen oder Reißverschlüssen.

Steppfüßchenist das Symbol für Nähte undZierstepplinien.

SchereSymbol an Kanten, die ohne Nahtzugabe zugeschnitten wer-den, oder Taschen-Einschnitte

Knopfloch Knopf Öse

Zeichenerklärung StoffverbrauchDer Stoffverbrauch wird nach demOriginalstoff berechnet. Bei anderen Stoffbreiten ändert sich der Verbrauch. Die Musterung des Stoffes entscheidet, ob die Schnittteile in einer Richtung zu-geschnitten werden oder gegeneinan-der liegend zugeschnitten werden.

ZuschneideplanDer Zuschneideplan zeigt die günstigs-te Lage der Schnittteile auf dem Origi-nalstoff. Dabei liegt der Stoff am bes-ten doppelt, mit der rechten Stoffseite nach innen.Wird bei einfacher Stofflage zuge-schnitten, liegt die rechte Stoffseite oben.Papierschnittteile, die mit der Obersei-te (beschriftete Seite!) nach unten auf den Stoff gelegt werden müssen, sind im Zuschneideplan gestrichelt einge-zeichnet.Die Graufläche zeigt, welche Teile mit Einlage verstärkt werden sollen.

Naht- und Saumzugabenburda style Schnitte haben keine Naht- und Saumzugaben. Wir empfehlen: 1–2 cm für Nähte, 2–5 cm für Säume.

MarkierungslinienDie Linien Ihres Schnittes übertragen Sie mit burda style Kopierpapier auf die linke Seite Ihres Stoffes.Markierungslinien, z. B. für Taschen oder vordere Mitte, nähen Sie mit gro-ßen Heftstichen nach, damit sie auf der rechten Seite des Stoffes zu sehen sind.

Einlage (Vlieseline)Einlagen können aus Synthetik- und aus Naturfasern bestehen. Es gibt sie in vielen Qualitäten, also für jeden Stoff die passende Einlage.Beim Verarbeiten verleihen Einlagen dem Modell die nötige Festigkeit und Formbeständigkeit.Welche Einlage für Ihr Modell benötigt wird, steht in der Nähanleitung.

MusterrichtungBei Stoffen mit Musterrichtung müssen Sie die Schnittteile so auf den Stoff ste-cken, dass die unteren Kanten in die gleiche Richtung zeigen. Bei Karos, quergestreiften oder quergemusterten Stoffen ist es wichtig, dass das Muster an den Längsnähten übereinstimmt.

StrichrichtungBei Stoffen mit Flor, wie z. B. Samt, Cord, Nicki liegen die Florhärchen ineiner bestimmten Richtung. Die Rich-tung erkennen Sie, wenn Sie mit der Hand in Längsrichtung leicht über die Oberfläche des Stoffes streichen.Mit dem Strich liegen die Florhärchen flach, gegen den Strich stellen sie sich auf.Bei Stoffen mit Strichrichtung müssen alle Schnittteile eines Modells in der gleichen Richtung zugeschnitten wer-den. Die Strichrichtung ist beim Zu-schneideplan angegeben.

EinreihenEinhaltenDehnen

Diese Linien finden Sie nur in der Schnittübersicht, auf dem Schnitt-bogen stehen die Begriffe

Schnittbögen A – D finden Sie in der Mitte des Nähjournals.

Bei der Schnittübersicht in der Nähan-leitung ist angegeben, auf welchem Bogen (A–D) Sie Ihren Schnitt finden, die Farbe des Schnittes (Rot, Blau, Grün oder Schwarz), die Nummern der Schnittteile und die Größen mit ihren Erkennungslinien.Die Schnittteilnummern finden Sie als Suchnummern am Bogenrand, in der gleichen Farbe des Schnittes.

Entweder auf Seidenpapier durchzeich-nen oder gelbes Kopierpapier und ei-nen großen Papierbogen unterlegen und die Schnittlinien mit einer stump-fen Stricknadel nachfahren.Übertragen Sie auch Beschriftung und Nahtzahlen auf Ihren Papierschnitt. Vergleichen Sie die abgepausten Schnitt-teile mit der Zeichnung bei der Anlei-tung.Unser Extraschnitt ist rosa unterlegt und daher schnell zu finden.

SCHNITTTEILEABPAUSEN

SCHNITTBOGEN

In allen Fragen in Sachen Mode

und rund ums Nähen beraten wir Sie gerne

E-Mail: [email protected]

oder schreiben Sie uns in unserem Forum:http://www.burdastyle.de/community/foren/

Rufen Sie uns an:Telefon: 07 81-84 34 08

Vormittags: Mo. u. Do. von 9.00 bis 12.00 Uhr Nachmittags: Di. von 14.00 bis 17.00 Uhroder schicken Sie uns ein Fax: 07 81-84 32 91

leser-SERVICE

Heft 11 vom 12. Oktober 2016

burda style erscheint monatlich im Verlag

der Burda GmbH, Hauptstraße 130,

77652 Offenburg. Anschrift der Redaktion: Arabella-

straße 23, 81925 München, Tel. 0 89 - 92 50-0,

Fax 0 89 - 92 50 - 39 35, Internet: www.burdastyle.de,

E-Mail: [email protected]

Gründerin: Aenne Burda †Verleger: Prof. Dr. Hubert BurdaHerausgeberin: Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin: Dagmar BilyStellvertretende Chefredakteurin u. Textchefi n: Anke KotteMitglied der Chefreaktion: Sabine Maeulen (Leitung Mode)Assistenz der Chefredaktion: Christina OppitzArt Director: Barbara ThalhuberChef vom Dienst und Workfl ow-Manager: Florian FalkMode: Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.),Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite)Kreativ/Beauty: Rashana Rebecca Jennings (Ltg.)Text: Monika KirschOnline: Veronica Hanglberger, Lena KlippelBildredaktion: Kristina Meier (Ltg.)Grafi k: Verena Sarah MaierBildbearbeitung: Wolfgang PelzSchlussredaktion: Schlussredaktion.deMitarbeiter dieser Ausgabe: Sophie Engel, Cornelia Burri Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 07 81 - 84 34 08, E-Mail: [email protected]: Petra Bürkle, Claudia ErdeiGeschäftsführer: Holger EcksteinVerantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Dagmar BilyGeneral Manager: Philipp WeberSenior Brand Manager: Christina KemperRedaktionsverwaltung: Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbHBurda Community Network GmbH Offenburg/München

Geschäftsführer: Michael Samak, Stefan ZarnicPromotion: Carolin Zumsteg (Ltg.)Verantwortlich für den Anzeigenteil: Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1. 1. 2016Vertriebsleiter: Markus CernyVertriebsfi rma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.deKoordination: Lucy FranzStoffe und Zutaten: Marianne MußlerArbeitsanleitungen: Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Julia Zipp, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabell Dreher, Marion Paul (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout)Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 0 18 06 - 93 94 00 90, Fax 0 18 06- 93 94 00 91 (20 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: [email protected] (Service-Anfragen), [email protected] (Einzelheftbestellung). Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 0 83 82 - 96 31 80Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda,Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 08 00 - 100 17 59, Fax 0 18 05 - 25 95 35 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: [email protected] oder www.einzelheftbestellung.de

burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7% MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7% MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriften-handlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Geneh-migung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Ex-port von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesand-te Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leser-briefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder un-sachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr.© 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg.Herausgeber für die Aufl age in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: [email protected] Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

4 burdastyle 11/2016 11/2016 burdastyle 5

© 2

016

Verl

ag d

er B

urda

Gm

bH, H

aupt

stra

ße 1

30, 7

7652

Off

enbu

rg. P

rint

ed in

Ger

man

y. S

ämtl

iche

Mod

elle

ste

hen

unte

r U

rheb

ersc

hutz

. Gew

erbl

iche

s N

acha

rbei

ten

nich

t er

laub

t.

ALLE MODELLE AUF EINEN BLICK

Kleider

Blusen, Oberteile

Plusmode, Gr. 44 – 52

Röcke

Mäntel, Jacken und Westen

Hosen, HosenrockKindermodelle

Unser Leitfaden zum Nähen: die Burda-Punkte� Leicht und schnell – ideal für Einsteiger! �� Erfordert fortgeschrittene Nähkenntnisse�� Erfordert etwas Näherfahrung und/oder Zeit �� Anspruchsvoll in der Verarbeitung, mit schwierigen Details

��136

Gr. 98 – 122S. 70

��137

Gr. 98 – 122S. 71

��138

Gr. 98 – 122S. 70

�142

Gr. 98 – 122S. 70

��139

Gr. 98 – 122S. 72

��140

Gr. 98 – 122S. 71

�141

Gr. 98 – 122S. 70

��143S. 70

��132

Gr. 44 – 52S. 68

��131 A, B

Gr. 44 – 52S. 66, 64

��128 A, B

Gr. 44 – 52S. 61, 62

��130

Gr. 44 – 52S. 66

A

B

��133

Gr. 44 – 52S. 63

��134

Gr. 44 – 52S. 65

��135

Gr. 44 – 52S. 67

��129

Gr. 44 – 52S. 60

��117

Gr. 17 – 21S. 31

��103

Gr. 34 – 42S. 52

ROSA EXTRASCHNITT

�108 C

Gr. 36 – 44S. 55

��110

Gr. 34 – 44S. 17

��111

Gr. 34 – 44S. 53

��144

Gr. 36 – 44S. 42

�113

Gr. 34 – 42S. 49, 50

��116

Gr. 36 – 44S. 48

��122 B

Gr. 72 – 88S. 26

��122 A

Gr. 72 – 88S. 18

�112

Gr. 34 – 42S. 54

��104

Gr. 36 – 44S. 51

��105

Gr. 36 –44S. 21

�108 A, B

Gr. 36 – 44S. 32, 20

��109

Gr. 34 – 44S. 15 MIT BILDER-NÄHKURS

DESIGNERMODELL

��126 A

Gr. 36 – 44S. 19

��126 B

Gr. 36 – 44S. 29

��125 A

Gr. 36 – 44S. 46

�123

Gr. 36 – 44S. 54

��124

Gr. 36 – 44S. 12

��120

Gr. 36 – 44S. 30

��121

Gr. 36 – 44S. 27

��125 B

Gr. 36 – 44S. 16

��106

Gr. 36 –44S. 34

��119

Gr. 36 – 44S. 28

��118

Gr. 36 – 44S. 19

��114

Gr. 36 – 44S. 14

�115

Gr. 36 – 44S. 34

��127

Gr. 36 – 44S. 51

ROSA EXTRASCHNITT

ROSA EXTRASCHNITTMIT NÄHSCHULE

��101

Gr. 34 – 42S. 15

��102

Gr. 34 – 42S. 33

��107

Gr. 36 – 44S. 47

Overall


Für einen gut sitzenden Schnitt ist exaktes Maßnehmen Vorausset-zung. Messen Sie direkt auf der Un-terwäsche und fixieren mit einem festen Band Ihre Taille.

1 KÖRPERGRÖSSEbei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle

2 OBERWEITEüber die stärkste Stelle der Brust

3 TAILLENWEITEin der Taille über dem Taillenband

4 HÜFTWEITEüber die stärkste Stelle des Pos

5 ARMLÄNGEbei leicht angewinkeltem Arm von der Armkugel über den Ellenbogen bis zum Handgelenk

6 SCHULTERBREITEvom Halsansatz bis zur Armkugel

Vergleichen Sie Ihre gemessenen Körpermaße mit denen der burda style Maßtabelle. Wählen Sie die Größe, die Ihren Maßen am nächsten kommt.

Als Faustregel gilt:für Blusen, Kleider, Jacken und Mäntel nach der Oberweite, für Röcke und Hosen nach der Hüftweite.

Ändern Sie, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die Ihre Maße von den Tabellen abweichen.

Maßangaben in den Tabellen in Zentimetern.

MASS NEHMEN BURDA-MASSTABELLEN

BABY-, KLEINKINDERGRÖSSEN Körpergröße in Zentimetern

Körpergröße 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116

Oberweite 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60Taillenweite 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56Hüftweite 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65Armlänge 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41

MÄDCHENGRÖSSEN Körpergröße in Zentimetern

Körpergröße 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176

Oberweite 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92Bundweite 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73Hüftweite 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98Armlänge 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63

JUNGENGRÖSSEN Körpergröße in Zentimetern

Körpergröße 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176

Oberweite 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90Bundweite 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79Hüftweite 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94Armlänge 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63

KURZE DAMENGRÖSSEN

Größe 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Körpergröße 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160Oberweite 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122Taillenweite 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104Hüftweite 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128Armlänge 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60Schulterbreite 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14

Der Unterschied zu den normalen Damengrößen liegt nur in der Körper-größe, die Weitenmaße sind gleich.

LANGE DAMENGRÖSSEN

Größe 68 72 76 80 84 88 92 96 100

Körpergröße 176 176 176 176 176 176 176 176 176Oberweite 80 84 88 92 96 100 104 110 116Taillenweite 62 66 70 74 78 82 86 92 98Hüftweite 86 90 94 98 102 106 110 116 122Armlänge 61 61 62 62 63 63 63 63 64Schulterbreite 12 12 12 13 13 13 13 14 14

Der Unterschied zu den normalen Damengrößen liegt nur in der Körper-größe, die Weitenmaße sind gleich.

DAMENGRÖSSEN

Größe 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Körpergröße 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168Oberweite 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122Taillenweite 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104Hüftweite 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128Armlänge 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62Schulterbreite 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14

FACHWÖRTERFadenlaufDer Fadenlauf ist die Längsrichtung der Stoffbahn. Auf dem Papierschnitt steht die Bezeichnung Fadenlauf an einer geraden Linie oder Kante oder sie ist durch einen Pfeil im Schnittteil einge-zeichnet. Beim Aufl egen der Schnitttei-le auf den Stoff muss die Faden-laufl inie oder der Pfeil parallel zu den Längskanten (= Webkanten) des Stoffes verlaufen.

Heften / Steppen / AbsteppenHeften bedeutet mit großen Stichen von Hand nähen.Steppen bedeutet mit der Nähmaschi-ne nähen.Absteppen bedeutet mit der Nähma-schine entlang einer Naht oder einer Kante auf der rechten Stoffseite nä-hen. Dient zur Verziehrung oder zum Flachhalten von Nahtzugaben.

BesatzIst ein Stoffteil zum Verstürzen von Kanten und Ausschnitten. Er wird in Form der Kante zugeschnitten, die ver-stürzt werden soll. Deshalb gibt es auch oft kein Schnittteil für den Besatz, son-dern er ist z. B. im Vorderteil einge-zeichnet und wird von dort abgepaust.

VerstürzenMit Verstürzen wird ein Nähvorgang bezeichnet, bei dem zwei Stoffteile rechts auf rechts zusammengenäht und dann nach links gewendet werden. Die Naht liegt in der Kante und wird meist abgesteppt.

Rechts auf rechtsEin Stoffteil mit der rechten Stoffseite auf die rechte Stoffseite eines anderen Stoffteiles legen. Die linken Stoffseiten liegen dann außen.

Rechte und linke StoffseiteDie rechte Stoffseite ist die „schönere“, farblich intensivere Seite des Stoffes und ist beim fertigen Modell außen. Die linke Stoffseite ist die mattere, blassere Seite und ist innen.

StoffbruchDie Bruchkante des doppelt liegenden Stoffes heißt Stoffbruch. Am Schnittteil ist diese gerade Kante auch mit Stoff-bruch bezeichnet (gestrichelte Linie im Zuschneideplan). Beim Zuschneiden wird an dieser Kante keine Nahtzuga-be benötigt, das Modell hat hier keine Naht.

VersäubernAn der Stoffkante der Nahtzugabe mit Zickzackstichen entlangnähen, damit diese nicht ausfranst. Stichlänge und -breite vorher ausprobieren. Alternativ geht dies mit einer Overlock-Maschine am besten.

ZurückschneidenDie Kanten von zwei aufeinanderlie-genden Nahtzugaben werden zur Naht hin abgeschnitten (zurückgeschnitten). Dadurch liegt die Naht nach dem Ver-stürzen (z. B. bei Taschen oder Kragen) fl acher und drückt auf der rechten Stoffseite nicht durch.

Einhalten / EinreihenEinhalten bedeutet eine längere Naht-strecke auf eine kürzere beim Nähen zusammenzuschieben (dient der Form-gebung).Einreihen (auch Einkräuseln) bedeutet eine längere Nahtstrecke auf eine kür-zere zusammen zu raffen. Dazu mit der Nähmaschine in großen Stichen ent-lang der längeren Kante nähen und durch Festhalten der überstehenden Fäden den Stoff auf die gewünschte Länge zusammen schieben (einreihen).

N Ä H A N L E I T U N G E N

NORMALE HERRENGRÖSSEN

Größe 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Körpergröße 168 171 174 177 180 182 184 186 188Oberweite 88 92 96 100 104 108 112 116 120Bundweite 78 82 86 90 94 98 104 110 116Gesäßweite 90 94 98 102 106 110 115 120 125Ärmellänge 61 62 63 64 65 66 67 68 69Halsweite 37 38 39 40 41 42 43 44 45

102 Nähschule ab S. 36 im Magazin

Extraschnitt, rosa unterlegtBogen A, Teile 1 bis 3Gr. 34 3333333333

Gr. 36 4444444444

Gr. 38 5555

Gr. 40 6666666666

Gr. 42 7777777777

von Seite 15Größe 34, 36, 38, 40, 42Rocklänge 32 cm ab obere Rockkan-te, Trageposition unterhalb der Taille.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Weiches Velours-leder oder Imitat.VelourslederAls Alternative: Velourslederimitat. Hinweise zu Leder / Lederimitat: Nä-hen und heften Sie mit feinem Garn und dünnen Nadeln. Fertige Nähte möglichst nicht mehr auftrennen, denn die Einstiche der Nadel können sichtbar bleiben. Mit mittelgroßen Stichen steppen, zu kleine Stiche könnten den Stoff perforieren. Soll-te Ihre Nähmaschine beim Abstep-pen nicht richtig transportieren, ver-wenden Sie ein Teflonfüßchen. Oder nähen Sie über Seidenpapier, das Sie später wieder abziehen. Leder/Le-derimitat unter einem (trockenen) Bügeltuch bei mäßiger Hitze und ohne Dampf bügeln. Machen Sie ei-ne Bügelprobe an einem Reststück Ihres Lederimitatstoffes. Hinweis: Nehmen Sie zum Lederkauf den Papierschnitt mit.

Zutaten: Vlieseline Formband. 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang und Spezial-Nähfuß. Textilklebstoff.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 101 beach-ten. Schnittteile laut Zuschneideplan mit Klebestreifen auf den Lederfel-len fixieren bzw. auf den Stoff ste-cken. Für den Futterzuschnitt Teil 1 an der vord. Mitte (Futterlinie) ab-schneiden, s. auch Zuschneideplan. Saumlinie für das Futter beachten.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm zuge-ben. Keine Zugabe an der Saumkante (Teil 1 bis zum unteren Querstrich in der Rundung). Am Futter für Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm zugeben.Zuschneiden1 Linke vord. Rockbahn 1x2 Rechte vord. Rockbahn 1x3 Rückw. Rockbahn 2xFutter: Teil 1 im Stoffbruch, Teil 3.Vlieseline Formband auf die obere Rockkante und die Reißverschluss-schlitzkanten bügeln.

Nähen■ Vord. und rückw. Abnäher step-pen, zur Mitte bügeln.■ Vord. Teilungsnaht und die Sei-tennähte steppen, Nahtzugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden, an der Rundung einschneiden, auseinan-derlegen. Nähte beidseitig schmal absteppen. Am unteren Ende die Nahtzugaben schräg abschneiden.■ An den rückw. Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen, siehe „Gewusst wie“ auf Seite 11, er be-ginnt an der oberen Rockkante. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss steppen. Naht-zugaben auseinanderlegen, festkle-ben.■ Am Futter die Abnäher und Näh-te steppen, an der rückw. Mittelnaht nur bis 2 cm unterhalb des Schlitzzei-chens. Nahtzugaben auseinander-bügeln.■ Obere Rockkante s. Nähschule Modell 102 im Magazin ab Seite 36, Step 14 und 15.■ Am Futter die Saumzugabe nach innen bügeln und eingeschlagen feststeppen.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Wegen der unterschiedlichen Grö-ße der Lederfelle gibt es dafür kei-nen Zuschneideplan.

101 Lederrock ��

Stoffverbrauch

Veloursleder

Größe 34 36 38 40 42

Leder Verbrauch in Quadratfuß (qfs)(1 qfs = 30 x 30 cm)

2 Felle insgesamt ca. 6 qfsoder:

Stoffbreite cmins Stoffverbrauch (Meter / yds)

Leder-imitat

14055⅛

0,40½

Futter 14055⅛

0,35⅜

Alternative:Velourslederimitat, 140 cm breit

Futter, 140 cm breit

Stoff laut Zuschneideplan falten. Bei doppelter Stoffl age liegt die rechte Stoffseite innen, bei einfacher Stoff-lage liegt sie oben. Die asymmetri-schen vord. Rockbahnen mit der be-schrifteten Seite nach oben auf die rechte Lederseite legen. Bei Velours-leder bzw. -imitat die Strichrichtung beachten.

Extraschnitt, rosa unterlegtBogen A, Teile 1 bis 5 und 8Bogen B, Teile 6, 7, 9 und 10Gr. 34 3333333333

Gr. 36 4444444444

Gr. 38 5555

Gr. 40 6666666666

Gr. 42 7777777777

von Seite 52Größe 34, 36, 38, 40, 42Länge ab Rockansatznaht 49 cmRockansatz oberhalb Taille.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Elastische Kleider-stoffe.Wirkware mit aufgedruckten Paillet-ten, Stretchfutter

Zutaten: Vlieseline Formband. 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 103 beach-ten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte u. Kanten 1,5 cm zugeben.ZuschneidenOberstoff: 1 Linke vord. Rockbahn 1x 2 Rechte vord. Rockbahn 1x 3 Rückw. Rockbahn 2x 4 Vord. Volant 1x 5 Vord. rechter Volant 1x 6 Rückw. Volant im Stoffbruch 1x 7 Mittl. Vorderteil im Stoffbruch 1x 8 Seitl. Vorderteil 2x 9 Mittl. Rückenteil 2x10 Seitl. Rückenteil 2x

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Stretchfutter, 135 cm breit

103 Kleid ��

Stoffverbrauch

Paillettenstoff, 160 cm breitNutzbreite 150 cm

Größe 34 36 38 40 42


OberstoffNutzbreite

15059

1,501¾

Stretch-futter

13553⅛

0,901

Stoff laut Zuschneideplan falten. Bei doppelter Stoffl age liegt die rechte Stoff-seite innen, bei einfacher Stoffl age liegt sie oben. Die asymmetrischen Teile 1, 2, 4 und 5 mit der beschrifteten Seite nach oben auf die rechte Stoffseite legen.

Futter: Teile 1 bis 3 und 7 bis 10.Vlieseline Formband auf die Aus-schnitt- und Armausschnittkanten sowie auf die Reißverschlussschlitz-kanten (Teile 3 und 9) bügeln.

Nähen■ Am Vorderteil die Abnäher step-pen, nach oben bügeln.■ Am Oberteil die linke vord. und die rückw. Teilungsnaht steppen. Nahtzugaben in die mittl. Teile bü-geln. Seitennähte steppen, Nahtzu-gaben auseinanderbügeln.■ An den Rockbahnen die Abnäher steppen, zur Mitte bügeln. Seiten-nähte steppen.■ Oberteile an die entspr. Rockbah-nen steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln.■ An den rückw. Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen wie bei „Gewusst wie“ auf S. 11 beschrie-ben. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss steppen.■ Am Volant die Seitennähte (Naht-zahl 2) steppen. Untere Volantkante, Volant feststeppen und vord. Tei-lungsnaht siehe Nähschule, Modell


102 im Magazin auf Seite 36, (Step 9, 10 und 11) jedoch den Volant ab dem Querstrich bei Nahtzahl 6 am mittl. Vorderteil festheften. ■ Am Futter die Abnäher und die Nähte steppen, dabei an der Tei-lungsnaht der vord. Rockbahn ge-nau bis zum unteren Querstrich steppen. Die Zugaben der Schulter-nähte nach innen bügeln. Die rückw. Mittelnaht bis 2 cm unterhalb vom Schlitz steppen.■ Futter rechts auf rechts auf das Vorderteil und die Rückenteile ste-cken. Am Reißverschlussschlitz das Futter ca. 5 mm vor der markierten Nahtlinie zurückschlagen, am Aus-schnitt feststecken. Die Schlitzzuga-ben vom Kleid nach außen legen,

über dem Futter feststecken. Ent-lang den Hals- und Armausschnitt-kanten steppen. Nahtzugaben zu-rückschneiden, an den Rundungen bis dicht an die Steppstiche ein-schneiden, unter das Futter legen und so weit wie möglich schmal ne-ben der Naht feststeppen. Futter und am Rückenteil die Schlitzzuga-ben nach innen wenden. Schulter-nähte steppen, Futter nicht mitfas-sen. Nahtzugaben auseinanderbü-geln und unter das Futter schieben. Schulterkanten vom Futter von Hand aneinandernähen. Hals- und Armausschnittkanten bügeln. ■ Nahtzugaben unter das Futter le-gen und so weit wie möglich schmal neben der Naht feststeppen.

Schwarzer Schnitt, Bogen CTeile 1 bis 3Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777

von Seite 51Größe 36, 38, 40, 42, 44Rückw. Länge ca. 63 cm

Zuschneiden1 Vorderteil im Stoffbruch 1x2 Rückenteil 2x3 Bindeband 2xa Vord. Schlitzbesatz 1xEinlage: Ein kleines Einlagestück am Einschnittende (Querstrich) der vord. Mitte aufbügeln.

NähenHinweis: Bei dehnbaren Stoffen die Nähte mit einem elastischen Spezial-stich oder schmal eingestelltem Zick-zackstich steppen.■ Vord. Schlitz mit Heftstichen mar-kieren. Besatzstreifen rechts auf rechts an der Schlitzlinie auf das Vor-derteil stecken. Von der linken Vor-derteilseite aus schmal um die Linie herumsteppen. Zwischen den Stepplinien einschneiden. Besatz nach innen wenden, Kanten bügeln und schmal absteppen. Besatz am Halsausschnitt neben der Zugabe festheften. Schlitzkanten aneinan-derlegen, von oben 2 cm lang anein-andernähen. ■ Zugaben der Halsausschnittkan-ten an Vorder- und Rückenteilen ab-schneiden. ■ Falten am Vorderteil von innen, von oben bis zum Pfeilzeichen zu-steppen. Falten in Pfeilrichtung le-gen, an der oberen Kante festheften. ■ Bindebänder: Zugaben der Längs-kanten und der kürzeren Enden auf5 mm Breite zurückschneiden, ver-säubern, nach innen bügeln undschmal feststeppen. Bindebänder links auf rechts auf das Vorderteil le-gen, längere Bandenden zwischen Anstoßlinie und Saumlinie festheften. ■ Rückw. Mittelnaht unterhalb des Schlitzzeichens steppen. Nahtzuga-ben auseinanderbügeln. Schlitzzu-gaben nach innen bügeln, Schlitz-kanten 7 mm breit absteppen, am Schlitzende quer steppen. ■ Seitennähte steppen, die Binde-bänder werden zwischengefasst. ■ Zugaben der Armausschnittkan-ten auf 1 cm Breite zurückschneiden.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Weichfallende dehnbare Stoffe.Ausbrennersamt (Jersey)

Zutaten: Elastisches Einfassband, 2 cm breit: Gr. 36: 1,60 m, Gr. 38: 1,65 m, Gr. 40: 1,75 m, Gr. 42: 1,80 m, Gr. 44: 1,85 m. 1 Knopf. Rest aufbügel-bare Einlage. Zwillingsnadel.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 104 beach-ten. Die Faltenpfeile in Teil 1 gelten für Gr. 36. Für Gr. 38 – 44 die Pfeile den Größenlinien entspr. versetzen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Stoff lt. Zuschneideplan falten. Bei doppelter Stoffl age ist die rechte Stoffseite innen, bei einfacher Lage ist sie oben. Strichrichtung beachten!

104 Top ��

Stoffverbrauch

Ausbrennersamt, 145 cm breit

Zuschnittmaße für a

Größe 36 38 40 42 44


14557

1,151¼

1,201¼

1,251⅜

Größe 36 38 40 42 44 Breite für alleGrößen (cm / ins)Länge (cm / ins)

a 197½

41½

Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen ent-halten.

Einfassband um die Zugaben herum-legen und feststecken, Bandkanten schmal feststeppen. Eingefasste Zu-gaben nach innen legen, Armaus-schnittkanten bügeln und 7 mm breit absteppen.

■ Am restl. Einfassband die Mitte markieren. Band um die Ausschnitt-kante des Vorderteils herumlegen und festheften, die Markierung trifft auf die vord. Mitte, die Band-enden stehen beidseitig gleichlang über. Ab den vord. Armausschnitt-kanten am Einfassband jeweils die Trägerlänge abmessen und markie-ren, Gr. 36: 7,5 cm, Gr. 38: 7,6 cm, Gr. 40: 7,8 cm, Gr. 42: 7,9 cm, Gr. 44: 8 cm. Band um die rückw. Ausschnitt-kanten herumlegen und festheften, die Markierungen treffen an die Armausschnittkanten des Rücken-teils. Top anprobieren um die Trä-gerlänge zu überprüfen. Danach das Einfassband an den rückw. Schlitz-kanten einschlagen, Einfassband schmal feststeppen, an den Trägern die Bandkanten aufeinanderstep-pen. Einfassenden zunähen. Rückw. Schlitz am Einfass mit Knopf und Garnschlinge schließen. ■ Saumzugabe nach innen bügeln von rechts mit der Zwillingsnadel 3,5 cm breit feststeppen, an den Seiten-nähten unterbrechen.

Schwarzer Schnitt, Bogen CSchnittteile 1 bis 5Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777


■ Halsausschnitt: Nahtzugaben der Ausschnittkante auf 7 mm Breite zu-rückschneiden. Tresse auf die Zuga-be (rechte Stoffseite) stecken, Band-kante schmal feststeppen. Enden der Tresse an den rückw. Schlitzkanten einschlagen. Zugabe mit der Tresse nach innen legen, Kante bügeln und 7 mm breit absteppen. Rückw. Schlitz am oberen Ende mit Knopf und Garnschlinge schließen.■ Ärmel Gummizug: Zugaben der unteren Ärmelkanten nach innen bügeln und wie eingez. für den Gummizug feststeppen, dabei ca. 5 cm zum Einziehen des Gummiban-des offen lassen. Gummiband einzie-hen, Enden aneinandernähen, ferti-ge Weite Gr. 36: 20 cm, Gr. 38, 40: 21 cm, Gr. 42, 44: 22 cm. Öffnungen zu-steppen. ■ Saumzugabe nach innen bügeln, von außen 3,5 cm breit mit der Zwil-lingsnadel feststeppen, an den Sei-tennähten unterbrechen.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Weichfallende Stoffe.Jersey

Zutaten: Elastische Tresse, 1 cm breit: Gr. 36 – 40: 0,50 m, Gr. 42, 44: 0,55 m. Gummiband, 5 mm breit: Gr. 36, 38: 0,45 m, Gr. 40 – 44: 0,50 m. 1 Knopf. Rest aufbügelbare Einlage. Zwil-lingsnadel.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 105 beach-ten. Die Faltenpfeile in Teil 1 gelten für Gr. 36. Für Gr. 38 – 44 die Pfeile den Größenlinien entspr. versetzen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen ent-halten.

Zuschneiden1 Vorderteil im Stoffbruch 1x2 Rückenteil 2x3 Bindeband 2x4 Vord. Ärmel 2x5 Rückw. Ärmel 2xa Vord. Schlitzbesatz 1xEinlage: Einen 2 cm breiten Einlage-streifen an der Einschnittlinie der vord. Mitte aufbügeln. Zusätzlich die Schlitzzugaben (Teil 1, 2 und 4) verstärken.

NähenHinweis zu dehnbaren Stoffen bei Modell 104 beachten. ■ Vord. Schlitz s. Modell 104. Besatz am Halsausschnitt festheften. Schlitzkanten aneinanderlegen, von oben 2,5 cm lang aneinandernähen. ■ Falten am Vorderteil und Binde-bänder s. Modell 104. ■ Rückw. Mittelnaht unterhalb des Schlitzzeichens steppen. Nahtzuga-ben auseinanderbügeln. Schlitzzu-gaben nach innen bügeln, Schlitz-kanten 7 mm breit absteppen, am Schlitzende quer steppen. ■ Seitennähte steppen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahlen 2 und 5).

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Gr. 36

Gr. 38 – 44

Stoff lt. Zuschneide-plan falten. Bei dop-pelter Stoffl age liegt die rechte Seite in-nen, bei einfacher Lage liegt sie oben.

105 Shirt ��

Stoffverbrauch

Jersey, 150 cm breit


Größe 36 38 40 42 44


15059

1,751⅞

2,102¼


a 197½

41½

■ Ärmel an die Armausschnitte steppen, vorn zwischen den Schlitz-zeichen offen lassen. Nahtzugaben von oben bis zum Beginn der Ach-selrundung auseinanderbügeln, Schlitzzugaben nach innen bügeln. Schlitzkanten 7 mm breit absteppen, oben bis zur Ausschnittkante weiter-steppen, am unteren Schlitzende quer steppen.

Schwarzer Schnitt, Bogen DTeile 6 bis 10Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777

von Seite 34Größe 36, 38, 40, 42, 44Seitl. Hosenlänge 100 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Hosenstoffe mit etwas Stand.Wolljersey

Zutaten: Vlieseline H 410. 1 Naht-reißverschluss, 22 cm lang und Spezi-al-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Schnitt-teile 6 und 6a sowie 7 und 7a an den Zusammensetzlinien aneinanderkle-ben. Schnittteile laut Zuschneide-plan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben.

Schnittübersicht

106 Hose ��

StoffverbrauchGröße 36 38 40 42 44


13553⅛

2,202⅜

Zuschneiden 6 Rechtes vord. Hosenteil mit angeschn. Taschenbeutel 1x 7 Linkes vord. Hosenteil mit angeschn. Taschenbeutel 1x 8 Rückw. Hosenteil 2x 9 Vord. Bund im Stoffbruch 2x10 Rückw. Bund 4x

Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan, nur die äußeren Bundteile verstärken.

Nähen■ Rückw. Abnäher steppen, zur Mit-te bügeln.■ An den vord. Hosenteilen die Fal-ten in Pfeilrichtung einlegen, an der oberen Kante festheften.■ Eingrifftaschen: Die Zugaben der vord. Hosenteile in die Ecke zwischen Seitennahtlinie und Taschenbeutel bis zum Querstrich einschneiden. An-geschn. Taschenbeutel an der Um-bruchlinie nach innen falten (links auf links). Bruchkante heften, nicht bügeln. Taschenbeutel zur Hälfte nach oben falten, das obere Ende der Eingriff-Bruchkante an die An-stoßlinie treffend feststecken = Ein-griffkante mit Mehrlänge. Vord. Ta-schenbeutelkanten innen, von oben bis zum Bruch aufeinandersteppen. Obere Taschenbeutelkanten an den vord. Hosenteilen unterheften. ■ Innere Beinnähte steppen. Naht-zugaben auseinanderbügeln. Vord. und rückw. Mittelnaht durchgehend steppen. Nur hinten die Mittelnaht von oben bis zum Beginn der Schrittrundung auseinanderbügeln. ■ Rechtes vord. Hosenteil an der Umbruchlinie links auf links falten, Bruchkante an der Anstoßlinie des linken Hosenteils feststecken. Diese tiefe Falte an der oberen Kante fest-heften, dabei zeigt die Zugabe der vord. Mittelnaht zur rechten Seite.

Zuschneideplan

Bei einfacher Stoffl age zuschnei-den. Die asymmetri-schen vord. Hosen-teile mit der be-schrifteten Seite nach oben auf die rechte Stoffseite legen. Rechte und linke Teile gegen-gleich zuschneiden.

Wolljersey, 145 cm breit

■ Rechte Seitennaht steppen.■ An den Bundteilen die rückw. Mit-telnaht und die rechte Seitennaht steppen (innen und außen gegen-gleich). Äußeren Bund an die obere Hosenkante steppen. Nahtzugaben in den Bund bügeln. ■ An den linken seitl. Kanten den Nahtreißverschluss einnähen, s. „Ge-wusst wie” auf Seite 11, er beginnt 3 mm unter der markierten Nahtlinie der oberen Bundkante. Linke Seiten-naht von unten bis zum Reißver-schluss steppen. ■ Das innere Bundteil rechts auf rechts auf das angesteppte Bundteil legen, obere Kanten aufeinander-stecken. Am Reißverschlussschlitz die Enden vom inneren Bundteil 5 mm vor der Schlitzkante zurück-schlagen, an der oberen Kante fest-stecken. Die Schlitzzugaben des äu-ßeren Bundteils mit den Reißver-schlussbändern nach außen legen und über dem inneren Bundteil an der oberen Kante feststecken. Ent-lang der oberen Kante steppen. Schlitzzugaben nach innen wenden. Inneres Bundteil nach oben legen und so weit wie möglich schmal ne-ben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen. Inneres Bundteil nach innen wenden, über der Ansatznaht offenkantig festheften, auf den Reißverschlussbändern annähen. Von außen in der Bundansatznaht durchsteppen, Innenkante mitfassen. ■ Saumzugaben nach innen bü-geln, von Hand annähen oder fest-steppen.

von Seite 47Größe 36, 38, 40, 42, 44Seitl. Hosenlänge 100 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Weichfallende, möglichst dehnbare Stoffe.Jersey, Futter

Zutaten: Vlieseline G 785. Gummi-band, 5 mm breit: Gr. 36, 38: 0,45 m, Gr. 40 – 44: 0,50 m. Elastische Tresse, 1 cm breit, Gr. 36 – 40: 0,50 m, Gr. 42, 44: 0,55 m. 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang und Spezial-Nähfuß. 1 Knopf. 3 kleine Druckknöpfe zum Annähen.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 107 beach-ten. Teile 6 und 6a sowie 7 und 7a an den Zusammensetzlinien aneinan-derkleben. Die Faltenpfeile in Teil 1 gelten für Gr. 36. Für Gr. 38 – 44 die Pfeile den Größenlinien entspr. ver-setzen. Schnittteile laut Zuschneide-

107 Overall ��



Oberstoff 14557

2,953¼

3,003¼

Futter 14055⅛

0,15⅛


Schwarzer Schnitt, Teile 1, 2, 4 und 5 auf Bogen CTeile 6 bis 10 auf Bogen D Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777

plan auf den Stoff stecken. Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm zugeben. Bei den Teilen a und b sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Stoff lt. Zuschneideplan falten, bei doppelter Stoffl age liegt die rechte Seite innen, bei einfacher Lage liegt sie oben. Die asymmetrischen vord. Hosenteile mit der beschrifteten Seite nach oben auf die rechte Stoffseite legen. Rechte und linke Teile gegengleich zuschneiden.


Zuschnittmaße für a, bGröße 36 38 40 42 44 Breite für alle

Größen (cm / ins)Länge (cm / ins)a 19

7½4

1½b 23

99

3½

Futter: Teile 9 und 10.Einlage siehe Graufläche im Zuschnei-deplan. Für den Schlitz am Vorderteil einen 2 cm breiten Einlagestreifen aufbügeln. Zusätzlich die Schlitzzuga-ben (Teile 1, 2 und 4) und für den seitl. Verschluss die Zugabe der linken seitl. Vorderteilkante verstärken.

NähenHinweis zu dehnbaren Stoffen bei Modell 108 beachten. ■ Vord. Schlitz s. Modell 104. Besatz am Halsausschnitt festheften. Schlitzkanten aneinanderlegen, von oben 2,5 cm lang aneinandernähen. ■ Falten am Vorderteil s. Modell 104. ■ Rückw. Mittelnaht unterhalb des Schlitzzeichens steppen. Nahtzuga-ben auseinanderbügeln. Schlitzzu-gaben nach innen bügeln, Schlitz-kanten 7 mm breit absteppen, am Schlitzende quer steppen. ■ Rechte Seitennaht steppen. Linke Seitennaht von oben bis zum Quer-strich steppen, darunter für den Ver-schluss offen lassen. Nahtzugaben auseinanderbügeln, am linken Vor-derteil die Zugabe der Verschluss-kante nach innen bügeln, unten festheften. Untertritt längs falten, rechte Stoffseite innen. Unteres En-de zusteppen. Untertritt wenden und bügeln. Offene Längskanten zu-sammengefasst an die linke seitl. Rückenteilkante steppen, die Zuga-be der unteren Rückenteilkante steht über. Nahtzugaben in das Rückenteil bügeln. Untertritt unter die seitl. Vorderteilkante legen, in-nen die Zugabe der Vorderteilkante quer auf die obere Untertrittkante steppen. Vorderteilkante mit 3 Druckknöpfen auf den Untertritt knöpfen. ■ Ärmelnähte steppen (Nahtzahlen 2 und 5). Ärmel an die Armausschnit-te steppen, vorn zwischen den Schlitzzeichen offen lassen. Nahtzu-gaben von oben bis zum Beginn der Achselrundung auseinanderbügeln, Schlitzzugaben nach innen bügeln. Schlitzkanten 7 mm breit absteppen, oben bis zur Ausschnittkante weiter-steppen, am unteren Schlitzende quersteppen. ■ Halsausschnitt und Ärmel-Gum-mizug s. Modell 105. ■ An den rückw. Hosenteilen die Abnäher steppen, zur Mitte bügeln.■ An den vord. Hosenteilen die Fal-ten in Pfeilrichtung einlegen, an der oberen Kante festheften.■ Eingrifftaschen s. Modell 106. ■ Innere Beinnähte steppen. Naht-zugaben auseinanderbügeln. Vord. und rückw. Mittelnaht durchgehend

steppen. Nur hinten die Mittelnaht von oben bis zum Beginn der Schrittrundung auseinanderbügeln. ■ Rechtes vord. Hosenteil an der Umbruchlinie links auf links falten, Bruchkante an der Anstoßlinie des linken Hosenteils feststecken. Diese tiefe Falte an der oberen Kante fest-heften, dabei zeigt die Zugabe der vord. Mittelnaht zur rechten Seite.■ Rechte Seitennaht steppen.■ An den Bundteilen die Futterteile links auf links unterheften, wie eine Stofflage weiterverarbeiten. Am Bund die rückw. Mittelnaht und die rechte Seitennaht steppen. Bund an die obere Hosenkante steppen. Nahtzugaben in den Bund bügeln. ■ An den linken seitl. Kanten den

Nahtreißverschluss einnähen, s. „Ge-wusst wie” auf Seite 11, er beginnt 3 mm unter der markierten oberen Bundansatzlinie. Linke Seitennaht von unten bis zum Reißverschluss steppen. ■ Untere Oberteilkante einreihen und rechts auf rechts auf die obere Bundkante stecken, Einreihweite gleichmäßig verteilen. Die seitl. Schlitzzugaben der Bundenden mit den Reißverschlussbändern um die Oberteilkanten herum nach außen falten, an der Kante feststecken. Steppen. Schlitzzugaben nach innen wenden, Zugaben der Ansatznaht in den Bund bügeln. ■ Saumzugaben nach innen bü-geln, 1 cm breit feststeppen.

ZuschneidenOberstoff 1 Vorderteil im Stoffbruch 1x 2 Rückenteil 2x 4 Vord. Ärmel 2x 5 Rückw. Ärmel 2x 6 Rechtes vord. Hosenteil mit angeschn. Taschenbeutel 1x 7 Linkes vord. Hosenteil mit angeschn. Taschenbeutel 1x 8 Rückw. Hosenteil 2x 9 Vord. Bund im Stoffbruch 2x10 Rückw. Bund 4x a Linker vord. Schlitzbesatz 1x b Linker seitl. Verschlussuntertritt 1x

Schwarzer Schnitt, Bogen BSchnittteile 21 bis 24Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE

Pulli A von S. 32, Shirt B von S. 20Kleid C von S. 55Größe 36, 38, 40, 42, 44Länge ab Taille, A, B: 38 cm, C: 64 cm

ZuschneidenPulli A, Shirt B, Kleid C21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil im Stoffbruch 1x23 Ärmel 2x24 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x a Träger 2x Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan, die obere Rückenteil-kante 4 cm breit verstärken.

NähenPulli A, Shirt B, Kleid CHinweis: Bei dehnbaren Stoffen die Nähte mit einem elastischen Spezial-stich oder schmal eingestelltem Zick-zackstich steppen. Saumzugaben mit einer Zwillingsnadel feststep-pen, damit sie dehnbar bleiben. ■ Ärmelbesätze an der Umbruchli-nie nach innen falten, an den seitl. Ärmelansatzkanten festheften, Bruchkante nicht bügeln. ■ Ärmel an das Vorderteil (Nahtzahl 1) steppen, die Zugabe der oberen Vorderteilkante steht über. Ärmel an das Rückenteil (Nahtzahl 2) steppen, der Besatz der oberen Rückentei-kante steht über. Nahtzugaben zu-sammengefasst versäubern und in das Vorder- bzw. Rückenteil bügeln. ■ Ärmelnähte ab Nahtzahl 3 und fortlaufend die Seitennähte steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. ■ Träger längs falten, rechte Stoff-seite innen. Längskanten aufeinan-

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Weichfallende, elastische Strickstoffe oder Jersey.A: Jersey B: StrickgewebeC: Bemalter Jersey

Zutaten: Vlieseline G 700. Zwillings-nadel.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Unter-schiedliche Saumlinien für die Mo-dellvarianten A, B bzw. C beachten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsäume 4 cm zuge-ben (Ärmelsaumzugaben seitl. aus-stellen). Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Jersey, 145 cm breitGr. 36 – 40 Gr. 42, 44

Shirt BStrickgewebe, 150 cm breitGr. 36 – 42 Gr. 44

Kleid CBemalter Jersey, 140 cm breitGr. 36

Gr. 38 – 44

Stoff lt. Zuschneide-plan falten, bei dop-pelter Stoffl age liegt die rechte Seite innen, bei einfacher Lage liegt sie oben. Rechten und linken Ärmel ge-gengleich zuschneiden.

108 A Pulli, B Shirt, C Kleid �

Stoffverbrauch

Pulli A


C

A, B

Größe 36 38 40 42 44


A 14557

1,601¾

1,751⅞

B 15059

1,601¾

1,751⅞

C 14055⅛

1,802

2,252½


a 218¼

114⅜

dersteppen. Träger wenden und bü-geln. Je ein Trägerende rechts auf rechts an die geraden oberen Vor-derteilkanten heften. Vord. Besatz rechts auf rechts auf die obere Vor-derteilkante steppen, die Träger werden zwischengefasst. Besatz nach oben legen, schmal neben der Naht auf den Zugaben feststeppen. Besatz nach innen wenden, obere Vorderteilkante bügeln. Seitl. Be-satzenden eingeschlagen auf den Ärmelansatznähten annähen.

■ Rückw. Besatz nach innen bügeln. Bei einer Anprobe die rückw. Träger-enden zwischen Querstrich und Är-melansatznaht unter die obere Rückenteilkante stecken. Trägeren-den auf dem Besatz feststeppen, da-bei das Rückenteil nicht mitfassen. Seitl. Besatzenden eingeschlagen auf den Ärmelansatznähten annähen. ■ Saumzugabe nach innen bügeln, mit elastischen Hexenstichen hohl annähen. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, von außen 3,5 cm breit mit der Zwillingsnadel feststeppen.

von Seite 15Größe 34, 36, 38, 40, 42, 44Rückw. Länge ca. 65 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Feine, leichte Blu-senstoffe. Bedruckter Chiffon, Uni Chiffon (Besätze u. Innenpasse)

Zutaten: Vlieseline G 785. Gummi-band, 5 mm breit: 0,50 m. 1 Naht-reißverschluss, 22 cm lang und Spezi-al-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 109 beach-

109 Bluse ��

StoffverbrauchGröße 34 36 38 40 42 44


Chiffon bedruckt

14557

1,401

1,451½

Uni 14557

0,35⅜

Blauer Schnitt, Bogen ASchnittteile 1 bis 6Gr. 34 2222222

Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 55557

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777

wie eine Stofflage weiter verarbeiten. ■ Passen: Am Vorderteil die oberen Kanten zwischen den Sternchen ein-reihen. Vord. Passen rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken, die Einreihweite gleichmäßig verteilen, steppen (Nahtzahl 1). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und in die Passen bügeln. ■ Seiten- und Schulternähte step-pen. Nahtzugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Schulternähte am Besatz steppen.■ Reißverschluss, Halsausschnitt:Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“ beschrieben. Rückw. Mit-telnaht von unten bis zum Reißver-schluss steppen. Unteres Reißver-schlussende 2 cm unter dem Schlitz-zeichen abschneiden, mit einem Stoffrest einfassen. Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante ste-cken. Am Reißverschlussschlitz den Besatz ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschlagen, an der oberen Kante feststecken. Schlitzzugaben nach au-ßen legen und über dem Besatz an der Ausschnittkante feststecken. Ent-lang der Ausschnittkante steppen. An der spitzen Ausschnittecke die Nahtzugaben bis knapp an die Stepp-stiche einschneiden. Nahtzugaben der Ausschnittkante zurückschnei-den. Besatz nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht auf den Nahtzugaben feststep-pen Besatz und Schlitzzugaben nach innen wenden. Ausschnitt bügeln. Besatz auf den Reißverschlussbän-dern und den Nahtzugaben von Schulter- und Passennaht annähen.

Schnittübersicht

GEWUSST WIE

Diese speziellen Reißverschlüsse gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60 cm. Der Reißverschluss sollte mindestens 2 cm länger sein als der Schlitz. Er wird eingenäht, bevor die Naht un-terhalb des Schlitzes gesteppt wird. Zum Einnähen braucht man ein spe-zielles Nähfüßchen.

Reißverschluss einnähen:Den Reißverschluss öffnen und die Spi rale mit dem Dau mennagel weg-drücken, so dass die Nahtstelle zwi-schen Band und Spirale zu sehen ist. Geöffneten Reiß verschluss mit der Oberseite nach unten auf die rechte Stoffseite einer Schlitzkante legen.Um den Reiß ver schluss genau in der markierten Naht linie festzu steppen, den Abstand zwischen Band und Stoffkante wie folgt berechnen: Nahtzugabenbreite minus 1 cm Band -breite = Abstand zur Stoffkante. Bei einer 1,5 cm breiten Nahtzugabe beträgtder Abstand zum Band 5 mm.Das obere Reiß ver-schluss ende im er-rechneten Abstand zur Stoffkante mit einer Stecknadel feststecken. Am markierten Schlitz-

Verdeckter Nahtreißverschlussende steht das untere Reißver-schlussende über. Das Nähfüßchen so auf den Reißverschluss setzen, dass die Spi rale in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt (1). Den Reiß-verschluss von oben bis zum mar-kierten Schlitzende feststeppen. Den Reiß ver schluss schlie ßen.Das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante legen, oben mit einer Stecknadel festste-cken. Reiß verschluss wieder öffnen. Das Nähfüßchen auf das obere Reiß-ver schluss ende setzen, die Spirale liegt in der Kerbe links neben der Nadel (2). Den Reißverschluss von oben bis zum Schlitz ende feststep-pen. Reißverschluss schlie ßen.Nun die Naht unterhalb vom Reiß-verschluss steppen, und zwar von un-

ten nach oben. Da-bei das lose untere Ende vom Reiß ver-schluss zur Naht-zugabe hin legen. Die Naht möglichst dicht bis zum letz-ten Stich der Reiß-verschlussnähte step pen. Zu lange Reißverschlüsse ab-schnei den und das Ende mit einem Stoffrest einfassen.1 2

ten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm, für die Ärmelsäume 2 cm zugeben. ZuschneidenChiffon (bedruckt)1 Vorderteil im Stoffbruch 1x2 Vord. Passe 2x3 Rückenteil 2x4 Ärmel 2xChiffon (uni)2 Vord. Passe 2x5 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x6 Rückw. Besatz 2xEinlage auf die Reißverschlussschlitz-kanten bügeln. 2 cm breite Einlage-formstreifen auf die Ausschnittkan-ten der Besätze bügeln.

Nähen■ Bedruckte Passenteile links auf rechts auf die uni Passenteile heften,


Zuschneidepläne

Chiffon, Uni, 145 cm breit

Chiffon, bedruckt, 145 cm breit

Stoff laut Zuschnei-deplan falten, rech-te Stoffseite innen.

■ Ärmel: Ärmelnähte steppen, Nahtzugaben nach hinten bügeln. Ärmelsaumzugaben nach innen bü-geln, einschlagen und wie eingez. breit für den Gummizug feststep-pen, dabei etwas Naht zum Einzie-hen des Gummibandes offen lassen. Gummiband einziehen, Enden an-einandernähen, fertige Weite Gr. 34: 19,5 cm, Gr. 36: 20 cm, Gr. 38: 20,5 cm, Gr. 40: 21 cm, Gr. 42: 21,5 cm, Gr. 44: 22 cm. Nahtöffnung zusteppen.■ Ärmel eingehalten einsetzen.■ Saumzugabe nach innen bügeln, einschlagen und feststeppen.


Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 55557

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777

von Seite 17Größe 34, 36, 38, 40, 42, 44Länge ab Rockansatz 57 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Weich fallende Kleiderstoffe.Musselin

Zutaten: Vlieseline G 785. Gummi-band, 5 mm breit: 0,50 m. 1 Naht-reißverschluss, 60 cm lang u. Spezial-Nähfuß. Für einen Gürtel: Kordel, 5 mm stark: 1,00 m und 2 Quasten.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 110 beach-ten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm, für die Ärmelsäume 2 cm zugeben.Zuschneiden 1 Vorderteil im Stoffbruch 1x 2 Vord. Passe 4x 3 Rückenteil 2x 4 Ärmel 2x 5 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x 6 Rückw. Besatz 2x 7 Vord. Taillenblende im Stoffbruch 2x 8 Rückw. Taillenblende 4x 9 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x10 Rückw. Rockbahn 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Nur die äußeren Tail-lenblenden verstärken.

Nähen■ Passenteile jeweils links auf links aufeinanderheften, wie eine Stoffla-ge weiterverwenden. Passen nähen wie bei Mod. 109 beschrieben.■ Äußere und innere Taillenblen-den links auf links aufeinanderhef-ten, wie eine Stofflage weiterver-wenden.■ Taillenblenden: Die unteren Kan-ten von Vorderteil und Rückenteilen

■ Seitennähte steppen. Schulter-nähte steppen, auch am Besatz. Nahtzugaben nach hinten bügeln.■ Das Kleid weiternähen wie bei der Bluse Mod. 109 ab Reißverschluss, Halsausschnitt beschrieben. Jedoch die Saumzugabe nach innen bügeln und von Hand locker annähen.■ In der Mitte der Taillenblende ca. 3 cm lange Garnschlaufen über den Seitennähten nähen. Dafür 3 – 4 Fä-den spannen und den Fadensteg dicht mit Knopflochstichen umnä-hen. Für den Gürtel die Quasten an die Kordelenden nähen, Annähstel-len mit Garn umwickeln.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Gr. 34 – 40

110 Kleid ��

Stoffverbrauch

Musselin, 140 cm breit

Größe 34 36 38 40 42 44


14055⅛

1,902

2,102¼

Gr. 42, 44

Stoff laut Zuschneideplan doppelt legen, die rechte Seite ist innen.

auf die Weite der Tailleblenden ein-reihen. Obere Blendenkanten rechts auf rechts auf die entsprechenden unteren Kanten von Vorderteil und Rückenteilen stecken, Einreihweite gleichmäßig verteilen, steppen. Nahtzugaben zusammengefasst ver-säubern und in die Blende bügeln.■ Rockbahnen: An der vord. Rock-bahn die Falten in Pfeilrichtung ein-legen, an der oberen Kante festhef-ten. An den rückw. Rockbahnen die Abnäher steppen, zur Mitte bügeln. Untere Blendenkanten rechts auf rechts auf die entsprechenden obe-ren Rockbahnkanten stecken, step-pen. Nahtzugaben in die Blenden bügeln.


Gr. 36 33333333

Gr. 38 44444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666

Gr. 44 77777777

von Seite 53Größe 34, 36, 38, 40, 42, 44Länge ab Rockansatz 62 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Weichfließende Kleiderstoffe.Wirkware mit aufgedruckten Paillet-ten, Stretchfutter

Zutaten: Vlieseline G785. Gummi-band, 5 mm breit: 0,50 m. 1 Naht-reißverschluss, 60 cm lang und Spe-zial-Nähfuß. 1 Paar dünne Schulter-polster.

ZuschneidenPaillettenstoff: 1 Vorderteil im Stoffbruch 1x 2 Vord. Passe 2x 3 Rückenteil 2x 4 Ärmel 2x 7 Vord. Taillenblende im Stoffbruch 1x 8 Rückw. Taillenblende 2x 9 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x10 Rückw. Rockbahn 2x11 Vord. Volant im Stoffbruch 1x12 Rückw. Volant im Stoffbruch 1x a Bindebänder 2xFutter: 5 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x 6 Rückw. Besatz 2xsowie Teile 1, 2, 3, 7, 8, 9 und 10. Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan.

Nähen■ Passen nähen wie bei Mod. 109 beschrieben. ■ Die Taillenblenden und die Rock-bahnen nähen wie bei Mod. 110 be-schrieben. ■ Seitennähte steppen, Schulter-nähte steppen. Nahtzugaben nach hinten bügeln.■ Bindebänder längs falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinander-steppen, je ein Ende offen lassen. Nahtzugaben zurückschneiden. Bänder wenden und bügeln. Bänder 1,5 cm oberhalb der Rockansatznaht auf die rückw. Schlitzkanten der Tail-lenblenden heften.■ Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“ auf Seite 11 beschrieben, die Bindebänder werden zwischen-gefasst. Rückw. Mittelnaht von un-ten bis zum Reißverschluss steppen. ■ Futter wie den Oberstoff zusam-

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Gr. 34 – 40

111 Kleid ��

Stoffverbrauch

Paillettenstoff, 160 cm breitNutzbreite 150 cm

Zuschnittmaße für aGröße 34 36 38 40 42 44 Breite für

alle Größen (cm / ins)

Länge (cm / ins)

a 9537⅜

9738¼

9939

10139¾

10340½

10541⅜

93½

Größe 34 36 38 40 42 44


OberstoffNutzbr.

15059

2,002⅛

2,052¼

2,402⅝

Stretch-futter

13553⅛

1,201¼

Gr. 42, 44

Stretchfutter, 135 cm breit34 – 44

Stoff laut Zu-schneideplan doppelt legen, die rechte Seite ist innen.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 111 beach-ten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm, für die Ärmelsäume 2 cm zugeben. Bei Teil a sind die Zu-gaben in den Maßen enthalten.

mennähen, den Reißverschluss-schlitz 2 cm länger als markiert offen lassen.■ Das Futter links auf links in das Kleid ziehen, feststecken und einge-schlagen auf den Reißverschussbän-dern annähen. Futter an Ausschnitt- und Armausschnittkanten festheften.■ Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante stecken. Entlang der Ausschnittkante steppen. Naht-zugaben zurückschneiden, an der Ausschnittspitze einschneiden. Be-satz nach oben legen und schmal ne-ben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen Besatz nach innen wen-den und eingeschlagen auf den

Reißverschlussbändern sowie den Nahtzugaben von Schulter- und Pas-sennaht annähen.■ Ärmel nähen wie bei Mod. 109 beschrieben. Ärmel eingehalten ein-setzen. Schulterpolster einnähen.■ Am Volant die Seitennähte step-pen, Nahtzugaben zusammenge-fasst versäubern und nach hinten bügeln. Volant an die untere Rock-kante steppen, die Seitennähte tref-fen aufeinander. ■ Saumzugabe nach innen bügeln, auf 5 mm Breite zurückschneiden und feststeppen. Untere Futterkante säumen.

Schwarzer Schnitt, Bogen CSchnittteile 21 bis 24Gr. 34 AAAAAAAAAA

Gr. 36 ======

Gr. 38 CCCCCC

Gr. 40 67 6767 67

Gr. 42 EEEEEEEEEE

von Seite 54Größe 34, 36, 38, 40, 42

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte, weichfal-lende Stoffe.Polyester-Metallic-Chiffon

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Saumli-nien für Modell 112 beachten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm zugeben. Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Zuschneiden21 Büstenteil 4x 22 Vorderteil im Stoffbruch 1x23 Rückenteil im Stoffbruch 1x24 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x a Träger 2xEinlage: Vlieseline Formband auf die oberen Kanten der inneren Büsten-teile, des rückw. Besatzes sowie des Vorderteils bügeln. Dabei die schrä-gen Kanten nicht verziehen (mit dem Papierschnittteil überprüfen).

Nähen■ Träger längs falten, rechte Stoff-seite innen. Längskanten aufeinan-dersteppen. Träger wenden und bü-geln. Je ein Trägerende zwischen den Querstrichen auf die obere Kan-te der äußeren Büstenteile heften. ■ Je ein inneres und ein äußeres Büstenteil rechts auf rechts aufein-

Schnittübersicht

112 Top �

Stoffverbrauch


Größe 34 36 38 40 42


13051⅛

1,201¼

1,251⅜

1,301⅜


a 2811

2911⅜

29,511⅝

30,512

31,512⅜

62⅜

Zutaten: Vlieseline Formband.

anderlegen, an der oberen Kante steppen, die Träger werden zwi-schengefasst. Nahtzugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden. Büsten-teile wenden, Kanten bügeln. Offe-ne Kanten aufeinanderheften. ■ An der Spitze der oberen Vorder-teilkante die Zugabe quer nach un-ten falten und bügeln. Büstenteile

Zuschneideplan

Stoff lt. Zuschneideplan falten. Bei doppelter Stoffl age ist die rechte Seite innen, bei einfacher Lage ist sie oben.

Chiffon, 130 cm breit

an das Vorderteil steppen (Nahtzahl 1). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln.■ Seitennähte steppen, die Zugabe der oberen Rückenteilkante steht über. Nahtzugaben in das Rückenteil bügeln. ■ Besatz rechts auf rechts auf die obere Rückenteilkante stecken und steppen, zwischen den Querstrichen für den Trägeransatz offen lassen. Nahtzugaben zurückschneiden, an der rückw. Mitte einschneiden. Be-satz nach innen wenden, Kante bü-geln. Trägerenden in die Öffnungen schieben und feststecken. Trägerlän-ge bei einer Anprobe überprüfen. Zwischen Besatz und Rückenteil greifen und die obere Kante noch einmal zurückziehen, Öffnungen zu-steppen. Besatz so weit wie möglich schmal neben den Nähten auf den Nahtzugaben feststeppen. Besatz wieder nach innen legen, seitl. Kan-ten eingeschlagen auf den Seiten-nähten annähen.■ Saumzugabe auf 5 mm Breite zu-rückschneiden, versäubern und nach innen bügeln. Untere Kante schmal absteppen.

Schwarzer Schnitt, Bogen CSchnittteile 21 bis 25Gr. 34 AAAAAAAAAA

Gr. 36 ======

Gr. 38 CCCCCC

Gr. 40 67 6767 67

Gr. 42 EEEEEEEEEE

von Seite 49, 50Größe 34, 36, 38, 40, 42Länge ab Taille 60 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte, weichfal-lende Stoffe.Polyester-Metallic-Chiffon

Zutaten: Vlieseline Formband.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Saum-linien für Modell 113 beachten. Teil 23 wie angegeben verlängern.

Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm zugeben. Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Stoff lt. Zuschneideplan fal-ten. Bei doppelter Lage ist die rechte Seite innen, bei einfacher Lage ist sie oben. Rechte und linke Teile ge-gengleich zuschneiden.

113 Trägerkleid �

Stoffverbrauch

Chiffon, 130 cm breit


Größe 34 36 38 40 42


13051⅛

1,802

1,852

1,902

1,952⅛


a 2811

2911⅜

29,511⅝

30,512

31,512⅜

62⅜


Zuschneiden21 Büstenteil 4x 22 Vorderteil im Stoffbruch 1x23 Rückenteil im Stoffbruch 1x24 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x25 Rückw. Volant 2x a Träger 2xEinlage: Vlieseline Formband auf die oberen Kanten der inneren Büsten-teile, des rückw. Besatzes sowie des Vorderteils bügeln. Dabei die schrä-gen Kanten nicht verziehen (mit dem Papierschnittteil überprüfen).

Nähen■ An den rückw. Volantteilen die Zugaben der rückw. Mittelkanten, der schrägen unteren Kanten und der seitl. Kanten auf 5 mm Breite zu-rückschneiden, versäubern und nach innen bügeln. Kanten schmal ab-steppen. Volantteile links auf rechts auf das Rückenteil legen, obere Vo-lantkanten an der oberen Rücken-teilante festheften. ■ Kleid weiternähen wie beim Top, Modell 112 beschrieben.

Zuschneidepläne


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Stoffe mit etwas Stand, kombiniert mit Fellimitat.Jacquard, quergestreift (I)Fellimitat (II), Futter

Zutaten: Vlieseline G 785.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 114 beach-ten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. ZuschneidenOberstoff I22 Unteres Vorderteil 2x24 Unteres Rückenteil im Stoffbr. 1x25 Seitenteil 2x26 Taschenbeutel 2x27 Vord. Besatz 2x28 Rückw. Besatz im Stoffbr. 1x Oberstoff II21 Oberes Vorderteil 2x23 Oberes Rückenteil im Stoffbr. 1x Futter: Teile 21 und 22 abzüglich vord. Besatz, sowie Teil 23 abzüglich Halsausschnittbesatz, Teile 24, 25 und 26.Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan.

NähenHinweis: Beim Steppen der Nähte die Fellhaare ins Teil zurückschieben. Vorsicht beim Bügeln, am besten vorher am Stoffrest testen. Sonst die Nahtzugaben von Hand auseinan-derstreichen, eventuell mit großen Stichen annähen.

■ Querteilungsnähte: Obere Vor-derteile an die unteren Vorderteile steppen, Nahtzahl 1. Oberes Rücken-teil an das untere Rückenteil step-pen, Nahtzahl 2. Nahtzugaben aus-einanderbügeln.■ Längsteilungsnähte: Seitenteile an die Vorderteile und das Rücken-teil steppen, Nahtzahlen 3 und 4, an den vord. Nähten die Taschenein-griffe offen lassen. Nahtzugaben auseinanderbügeln.■ Nahttaschen: Die Taschenbeutel von innen, rechts auf rechts, an die Nahtzugaben der Tascheneingriffe stecken – Futtertaschenbeutel an die Vorderteile, Stofftaschenbeutel an die Seitenteile. Taschenbeutel direkt entlang den markierten Nahtlinien ansteppen. Oberhalb der Taschen-eingriffe die Taschenbeutel dicht ne-ben der Naht ansteppen. Taschen-beutel nach vorn bügeln und aufein-andersteppen. Obere Taschenbeu-telkanten an den Querteilungsnäh-ten annähen.■ Schulternähte steppen, auch an den Besätzen. ■ Besatz rechts auf rechts auf die vord. Kanten und die Ausschnittkan-ten steppen. Nahtzugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden. Besatz zur Seite, bzw. nach oben legen und schmal neben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen. Besatz nach innen wenden. Kante bügeln.■ Futterteile wie die Oberstoffteile aneinandersteppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Futter rechts auf rechts an die Innenkante vom Besatz steppen. Futter links auf links in die Weste legen.■ Armausschnittkanten von Ober-stoff und Futter an der Schulternaht gegeneinander einschlagen und mit

Schnittübersicht

Jacquard, quergestr., 145 cm breit (I)

114 Longweste ��

Stoffverbrauch

Fellimitat, 150 cm breit (II)

Größe 36 38 40 42 44


I 14557

1,201¼

II 15059

0,55⅝

Futter 14055⅛

1,101¼

Roter Schnitt, Bogen ASchnittteile 21 bis 28Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE


Jacquard und Futter bei doppelter Stoffl age zu-schneiden, rechte Seite innen. Darauf achten, dass an den Längsteilungsnähten das Streifenmuster übereinstimmt! Fellimitat bei einfacher Stoffl age zuschneiden, linke Seite oben. Strichrichtung be-achten! Beim Zuschneiden nur das Gewebe durch-schneiden, nicht die Fellhaare abschneiden.

einer Stecknadel aufeinander-stecken. Von unten zwischen Ober-stoff und Futter greifen und die Armausschnittkanten nach außen ziehen. Stecknadel entfernen, die Kanten dabei festhalten. Armaus-schnittkanten rechts auf rechts auf-einandersteppen. Nahtzugaben zu-rückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Armausschnittkanten wieder zurückschieben. Kante bü-geln. Den zweiten Armausschnitt

genauso nähen.■ Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand annähen. Das Futter ent-lang der Saumkante einschlagen, die Bruchkante leicht anbügeln und in einem flachen Bogen nach oben schieben, auf der Saumzugabe fest-stecken. Besätze und Futter annä-hen. Die Mehrlänge im Futter nach unten legen, leicht anbügeln.

Roter Schnitt, Bogen ASchnittteile 21 bis 26Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE


Hinweis: Bei diesem Modell werden die Außenkanten nicht verstürzt, sondern offenkantig verarbeitet. Die Kanten bleiben unversäubert.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Wollstoffe die nicht, oder nur leicht ausfransen.Loden, Futter

Zutaten: 2 Zierknöpfe. Knopfloch-garn zum Absteppen der Nähte.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 115 beach-ten. Teil 25 wie angegeben verlän-gern. Schnittteile laut Zuschneide-plan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür die Nähte 1,5 cm zugeben. Keine Zugaben an den vord. Kanten, den Ausschnitt- und Halsausschnitt-

kanten, sowie den Armausschnitt-kanten.ZuschneidenOberstoff21 Oberes Vorderteil 2x 22 Unteres Vorderteil 2x23 Oberes Rückenteil im Stoffbr. 1x 24 Unteres Rückenteil 2x25 Seitenteil 2x26 Taschenbeutel 2xFutter: Teil 26

Nähen■ An den unteren Rückenteilen die Mittelnaht steppen, Nahtenden si-chern. Nahtzugaben auseinander-bügeln. Damit die Nahtzugaben an der Saumkante nicht „hervorblit-zen“ die Zugabenenden zur Naht hin schräg abschneiden. Mittelnaht von rechts beidseitig 1,3 cm breit mit Knopflochgarn absteppen. An der Saumkante die Garnenden ca. 10 cm

Schnittübersicht

Zuschneidepläne


115 Longweste �

Stoffverbrauch

Loden, 150 cm breit

Größe 36 38 40 42 44


Oberstoff 15059

1,251⅜

Futter 14055⅛

0,30⅜

Bei doppelter Stoffl age zu-schneiden, rech-te Seite innen.

lang überhängen lassen, Garnenden in eine dicke Nadel einfädeln und an der Innenseite vernähen.■ Querteilungsnnähte siehe Modell 114. Die Nähte zusätzlich wie die rückw. Mittelnaht absteppen. ■ Längsteilungsnähte und Nahtta-schen siehe Modell 114. An der Saumkante die Zugabenenden schräg abschneiden.■ Schulternähte steppen, Nahten-den sichern. Zugaben auseinander-bügeln.■ Die Knöpfe in jeweils 3,5 cm Ab-stand zur vord. Kante auf den Quer-teilungsnähten annähen.

Schwarzer Schnitt, Bogen DSchnittteile 21 bis 25Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE

von Seite 48Größe 36, 38, 40, 42, 44Länge ab Taille 65 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Elastische Spitzen-stoffe.Fantasiegewebe in Spitzenoptik mit Elastananteil, dazu Elastikfutter

Zutaten: Vlieseline Formband. 1 Nahtreißverschluss, 40 cm lang und Spezial-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Teile 21 und 22 wie angegeben verlängern.Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Ärmelsäume 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Futterteile mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden, Saumzugabe 4 cm. ZuschneidenOberstoff 21 Vorderteil im Stoffbruch 1x 22 Rückenteil 2x23 Ärmel 2x24 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x25 Rückw. Besatz 2xFutter: Teile 21, 22, 24 und 25 Vlieseline Formband auf die Aus-schnitt- und Armausschnittkanten der Futterteile bügeln.

Nähen■ Teile aus Oberstoff und Futter links auf links aufeinanderheften, wie eine Stofflage weiterverarbeiten.■ Vord. und rückw. Abnäher step-pen. Brustabnäher nach unten,

rückw. Abnäher zur Mitte bügeln.■ Schulter- und Seitennähte step-pen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. ■ Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“ auf Seite 11 beschrieben. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss steppen. ■ Halsausschnitt: Am Besatz die Schulternähte steppen. Nahtzuga-ben auseinanderbügeln. Innere Be-satzkante versäubern. Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante des Kleids stecken. Am Reißver-schlussschlitz den Besatz ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschlagen, an der oberen Kante feststecken.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne


116 Kleid ��

Stoffverbrauch

Spitzenstoff, 150 cm breit

Größe 36 38 40 42 44


Oberstoff 15059

1,651¾

Futter 13553⅛

1,301⅜

Bei doppelter Stoffl age zuschneiden, rechte Seite innen.

Am Kleid die Schlitzzugaben nach außen legen und über dem Besatz an der Ausschnittkante feststecken. Entlang der Ausschnittkante step-pen. Nahtzugaben zurückschneiden. Schlitzzugaben nach innen wenden. Besatz nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen. Besatz nach innen wenden, auf den Reißverschlussbändern, den Schul-ternähten und dem Futter annähen.

■ An den Ärmeln die Abnäher step-pen, Nahtzahl 4. Nahtzugaben zu-rückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln.■ Ärmelnähte steppen. Nahtzuga-ben zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Ärmel-saumzugabe nach innen bügeln und eingeschlagen feststeppen.■ Ärmel einsetzen.■ Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand annähen.

Blauer Schnitt, Bogen DSchnittteile 1 bis 9Gr. 17 3333333333

Gr. 18 4444444444

Gr. 19 5555

Gr. 20 6666666666

Gr. 21 7777777777


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Kleiderstoffe.Wollkrepp

Zutaten: Vlieseline G 405. Vlieseline Formband. 1 Nahtreißverschluss 60 cm lang und Spezial-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Schnitt-teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsäume 4 cm zuge-ben, Ärmelsaumzugaben seitl. etwas ausstellen. Zuschneiden1 Oberes Vorderteil 2x2 Rechtes unteres Vorderteil 1x3 Linkes unteres Vorderteil 1x4 Volant 1x5 Oberes Rückenteil 2x6 Unteres Rückenteil 2x7 Ärmel 2x8 Vord. Aussschnittbesatz

im Stoffbruch 1x9 Rückw. Ausschnittbesatz 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan (G 405). Vlieseline Formband an den oberen Vordertei-

len auf die Teilungsnaht-, die Schul-ternahtkanten und die Armaus-schnittkanten bügeln, sowie an den oberen Rückenteilen auf die untere Kante und die Armausschnittkanten bügeln. Zusätzlich an den Schlitz-kanten (Reißverschluss) der Rücken-teile Formband aufbügeln.

Nähen■ An den oberen Vorderteilen die Brustabnäher steppen, nach unten bügeln. An den Rückenteilen die Ab-näher steppen und zur Mitte bügeln.■ Rechtes unteres Vorderteil ab dem Querstrich bei Nahtzahl 1 rechts auf rechts an das linke untere Vor-derteil steppen. Nahtzugaben ver-säubern und auseinanderbügeln.■ Am Volant die Zugabe der Außen-kante (längere gebogte Kante) und der oberen Kante abschneiden, die zurückgeschnittenen Kanten mit Zickzackstichen versäubern. ■ Volant links auf rechts auf die un-teren Vorderteile legen (Nahtzahl 9

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Stoff laut Zuschneide-plan falten, rechte Seite innen. Die asym-metrischen Teile 2, 3 und 4 sowie Teil 8 aus dem auseinanderge-falteten Stoffrest (rechte Seite oben) zuschneiden.

117 Kleid ��

Stoffverbrauch

Wollkrepp, 140 cm breit

Größe 17 18 19 20 21


14055⅛

2,202⅜

2,252½


beachten), von der Ausschnittkante bis zur Anstosslinie festheften, am Halsausschnitt steht die Zugabe des linken unteren Vorderteils über.■ Obere Vorderteile an das untere Vorderteil steppen, Nahtzahl 2, rechts wird der Volant zwischenge-fasst. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.■ Obere Rückenteile jeweils an die unteren Rückenteile steppen. Naht-zugaben auseinanderbügeln.■ Seiten- und Schulternähte steppen.■ Nahtreißverschluss an den rückw.

Schlitzkanten wie bei „Gewusst wie“ auf Seite 11 beschrieben einnähen. Rückw. Mittelnaht bis zum Reißver-schluss steppen.■ Halsausschnitt siehe Modell 116. Das Annähen des Besatzes auf dem Futter entfällt. ■ Ärmelabnäher steppen und nach oben bügeln. Ärmelnähte steppen.■ Ärmel eingehalten einsetzen.■ Ärmelsaum- und Saumzugabe nach innen bügeln und von Hand annähen.

Roter Schnitt, Bogen BSchnittteile 21 bis 27Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE

von Seite 19Größe 36, 38, 40, 42, 44Seitl. Länge 78 cm

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 118 beach-ten. Die Taschenlinien in Teil 25 sind nur für Gr. 36 vollständig eingezeich-net. Für Gr. 38 – 44 die Linien entspr. ergänzen. Das Knopfloch in Teil 27 gilt für Gr. 36. Für die restl. Gößen das Knopfloch den Größenlinien entspr. nach vorn rücken. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff ste-cken, bei Leder die Schnitteile mit Klebestreifen auf der linken Seite der Felle fixieren. Teile a bis c direkt auf den Stoff bzw. das Leder zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm zuge-ben. Keine Saumzugabe, die unte-ren Kanten bleiben offenkantig. Bei den Teilen a bis c sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Nappaleder oder LederimitatLammnappaleder, FutterAls Alternative: LederimitatHinweise zu Leder: Wir empfehlen Ih-nen zur Anprobe ein Nesselmodell zu nähen. So können Sie eventuelle Kor-rekturen auf den Schnitt übertragen, bevor Sie aus dem Leder zuschneiden. Denn bei Leder möglichst nicht heften und nicht trennen, die Einstiche der Nadel können sichtbar bleiben. Leder von links bei mäßiger Hitze und ohne Dampf bügeln (Bügeltuch auflegen). An einem Reststück testen.

Zutaten: Vlieseline G 785. 1 Naht-reißverschluss, 22 cm lang und Spezi-al-Nähfuß. 1 Knopf. Textilklebstoff (z. B. Rudolfix, Gütermann Klebe-naht HT 2). Klebestift (Pritt, Tesa). Zauberkreide oder Phantomstift.

Schnittübersicht

118 Leder-Culotte ��

Stoffverbrauch

Zuschnittmaße für a – cGröße 36 38 40 42 44 Breite für alle


66

2⅜b 15

6156

c 114⅜

41½

Größe 36 38 40 42 44

Leder Verbrauch in Quadratfuß (qfs)(1 qfs = 30 x 30 cm)

7 Felle insgesamt ca. 70 qfsoder:


Leder-imitat

14055⅛

1,802

Futter 14055⅛

0,30⅜

ZuschneidenLeder/Lederimtat21 Vord. Hosenteil 2x23 Seitl. Hüftpasse mit Taschenbeutel 2x24 Vord. Bund im Bruch 1x25 Rückw. Hosenteil 2x26 Rückw. Bund 2x27 Vord. Gürtelteil 2x a Paspelstreifen 1x b Rückw. Taschenbeutel 1x c Gürtelschlaufe 1xFutter:22 Taschenbeutel 2xsowie Teile 24, 26 und b.Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan.

Nähen■ Rückw. Abnäher steppen. Abnä-hertiefen bis 3 cm vor die spitzen En-den aufschneiden, auseinanderle-gen und festkleben (Klebenaht). ■ Einseitige Paspeltasche am rech-tenrückw. Hosenteil nähen: 1,5 cm unterhalb der Paspelansatzlinie (fer-tige Paspelbreite) eine Anstoßlinie für den Paspel markieren (Zauber-kreide oder Phantomstift). Paspel-streifen längs falten, rechte Seite au-ßen, aufeinanderkleben (Klebestift). Den doppelten Paspelstreifen so über der Paspelansatzlinie auflegen, dass die Bruchkante des Paspels an die Anstoßlinie trifft, die offenen Längskanten liegen auf den oberen

Taschenlinien. Paspel entlang der Paspelansatzlinie feststeppen. Den Ledertaschenbeutel entlang der Ta-schenbeutelansatzlinie feststeppen. Zwischen den Nähten einschneiden, zu den Nahtenden schräg einschnei-den, Paspelstreifen und Taschenbeu-tel nicht mitfassen. Paspel in den Eingriff legen, Taschenbeutel nach innen ziehen. Den Futtertaschen-beutel an die Nahtzugaben der Pas-pelansatznaht steppen, nach unten legen. Hosenteil entlang der Pas-pelansatzlinie schmal absteppen. Die kleinen Dreiecke an den Ein-schnitt-enden nach innen ziehen und von Nahtende bis Nahtende auf Paspel und Taschenbeutel steppen. Hosenteil entlang den seitl. Pas-pelansatznähten und der Taschen-beutelansatznaht absteppen. Ta-schenbeutel gleich groß schneiden und aufeinandersteppen.■ Hüftpassentaschen: Futterta-schenbeutel rechts auf rechts auf die Eingriffkanten der vord. Hosenteile steppen. Nahtzugaben zurückschnei-den. Taschenbeutel nach innen wen-den. Eingriffkanten schmal abstep-pen. Tascheneingriffe die Anstoßli-nien treffend auf die seitl. Hüftpas-sen legen, mit Klebestreifen fixieren. Innen die Taschenbeutel aufeinan-dersteppen. Taschenbeutel an den seitl. Hosenteilkanten auf der Naht-zugabe feststeppen.■ Falten in Pfeilrichtung legen, an der oberen Kante auf der Nahtzuga-be feststeppen. ■ Innere Beinnähte steppen. Naht-zugaben auseinanderlegen und fest-kleben (Klebenaht). Vord. und rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben von oben bis zum Beginn der Schrittrundung auseinanderlegen und festkleben. An den angeschn. Taschenbeuteln der Hüftpassenteile die vord. Mittelnaht steppen, Zuga-ben festkleben. Innen die obere Ta-schenbeutelkante an der oberen Ho-senteilkante auf der Nahtzugabe feststeppen. ■ An der Gürtelschlaufe die Längs-kanten 1 cm breit zur linken Leder-

seite umkleben (Klebestift), Kanten schmal absteppen. Schlaufe rechts auf rechts auf das linke vord. Hosen-teil legen, ein Ende am vord. Falten-bruch auf der Zugabe der oberen Kante feststeppen. ■ An den Bundteilen die rückw. Mittelnaht steppen. Bundteile aus Leder an die oberen Hosenteilkan-ten steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln. ■ Gürtelteile rechts auf rechts auf-einandersteppen, die seitl. Ansatz-kante offen lassen. Nahtzugaben zu-rückschneiden. Gürtelteil wenden, Kanten 5 mm breit absteppen. Für das Knopfloch schmal um die Mar-kierung herumsteppen (die Größe richtet sich nach der Knopfgröße). Zwischen den Stepplinien einschnei-den. Gürtelteil auf den vord. Bund legen, seitl. Ende an der rechten seitl. Bundkante auf der Nahtzuga-be feststeppen. Schlaufe über das Gürtelteil nach oben legen, auf der Zugabe der oberen Bundkante fes-steppen. ■ Rechte Seitennaht steppen, Naht-zugaben auseinanderlegen und fest-kleben.■ An den linken Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen, s. „Ge-wusst wie” auf Seite 11, er beginnt 3 mm unter der markierten oberen Bundkante. Linke Seitennaht von unten bis zum Reißverschluss step-pen. Nahtzugaben festkleben.■ Am Futterbund die rechte Seiten-naht steppen. Untere Bundkante versäubern. Futterbund rechts auf rechts auf die obere Bundkante ste-cken (Nadeln nur im Bereich der Nahtzugabe einstechen). Seitl. En-den vom Futterbund 5 mm vor dem Reißverschluss zurückschlagen, oben feststecken. Seitl. Bundzugaben mit den Reißverschlussbändern nach au-ßen wenden und über dem Futter an der oberen Kante feststecken. Schlitzzugaben und Futter nach in-nen wenden. Obere Kante bügeln. ■ Innenkante vom Futterbund auf der Ansatznaht feststecken. Bund entlang der Ansatznaht und der oberen Kante absteppen, an der Schlaufe und der rechten Seitennaht unterbrechen. Enden vom Futter-bund auf den Reißverschlussbän-dern annähen. Knopf zum Gürtelteil passend annähen.

Zuschneidepläne

Lederimitat, 140 cm breit Futter, 140 cm breit

Bei doppelter Stoff-lage zuschneiden, rechte Seite innen.

NappalederWegen der unterschiedlichen Größe der Lederfelle gibt es dafür keinen Zuschneideplan.

von Seite 28Größe 36, 38, 40, 42, 44Seitl. Länge 112 cm, Saumweite ca. 75 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Hosenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe.Wollstoff, Futter

Zutaten: Vlieseline H 410. 1 Naht-reißverschluss, 22 cm lang und Spe-zial-Nähfuß.

119 Hose ��

Roter Schnitt, Bogen BSchnittteile 21 bis 26Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 119 beach-ten. Schnittteile 21 und 21a sowie 25 und 25a an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Die Taschenlini-en in Teil 25 sind nur für Gr. 36 voll-ständig eingezeichnet. Für Gr. 38 – 44 die Linien entspr. ergänzen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile a bis d direkt auf den Stoff zeichnen.

Schnittübersicht

Stoffverbrauch

Zuschnittmaße für a – d

Größe 36 38 40 42 44


Oberstoff 15059

2,452⅝

2,703

Futter 14055⅛

0,30⅜


a 156

62⅜

b 156

156

c 124¾

52

d 14356¼

14757⅞

15159½

15561

15962⅝

62⅜

Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm zuge-ben, Saumzugabe und Aufschlag-breite sind bereits am Schnitt. Bei den Teilen a bis d sind die Zugaben in den Maßen enthalten.ZuschneidenOberstoff21 Vord. Hosenteil 2x23 Seitl. Hüftpasse mit Taschenbeutel 2x24 Vord. Bund im Stoffbruch 2x25 Rückw. Hosenteil 2x26 Rückw. Bund 4x a Paspelstreifen 1x b Rückw. Taschenbeutel 1x c Gürtelschlaufe 2x d Gürtel 1xFutter:22 Taschenbeutel 2xsowie rückw. Taschenbeutel b.Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Zusätzlich am rechten rückw. Hosenteil an den Taschenlini-en einen 4 cm breiten Einlagestrei-fen aufbügeln.

Nähen

■ Rückw. Abnäher steppen, zur Mit-te bügeln. ■ Einseitige Paspeltasche am rech-ten rückw. Hosenteil nähen, s. Mo-dell 118. Den Paspelstreifen doppelt falten und bügeln, nicht kleben, Le-dertaschenbeutel = Stofftaschen-beutel. Das Hosenteil entlang den Paspel- bzw. Taschenbeutelansatz-nähten nicht absteppen. ■ Hüftpassentaschen: Die Futterta-schenbeutel rechts auf rechts auf die Eingriffkanten der vord. Hosenteile steppen. Nahtzugaben zurückschnei-den. Taschenbeutel nach oben legen, schmal neben der Naht auf den Zuga-ben feststeppen. Taschenbeutel nach innen wenden. Eingriffkanten bü-geln. Tascheneingriffe die Anstoßli-nien treffend auf die seitl. Hüftpas-sen stecken. Innen die Taschenbeu-tel aufeinandersteppen. Taschen-beutel an den seitl. Hosenteilkanten festheften.■ Falten in Pfeilrichtung legen, an der oberen Kante festheften. ■ Innere Beinnähte und rechte Sei-tennaht steppen. Nahtzugaben aus-einanderbügeln. Vord. und rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben von oben bis zum Beginn der Schrittrun-gung auseinanderbügeln. An den angeschn. Taschenbeuteln der Hüft-passenteile die vord. Mittelnaht steppen. Obere Taschenbeutelkante an der oberen Hosenteilkante fest-heften. ■ An den Gürtelschlaufen die Längskanten versäubern, 1 cm breit zur linken Stoffseite umbügeln, Kan-ten schmal absteppen. Schlaufen rechts auf rechts auf die vord. Ho-senteile legen, je ein Ende neben den Tascheneingriffen an der obe-ren Kante festheften. ■ An den Bundteilen die rückw. Mittelnaht von unten bis zur Ecke (Nahtlinie) und die rechte Seiten-naht steppen (Seitennaht an den in-neren und äußeren Teilen gegen-gleich). Äußeres Bundteil an die obere Hosenkante steppen. Nahtzu-gaben nach oben bügeln. ■ An den linken Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen, s. „Ge-wusst wie” auf Seite 11, er beginnt 3 mm unter der markierten oberen Bundkante. Linke Seitennaht von unten bis zum Reißverschluss step-pen. Nahtzugaben auseinanderbü-geln.■ Inneres und äußeres Bundteil rechts auf rechts aufeinanderstecken. Seitl. Enden vom inneren Bundteil 5 mm vor dem Reißverschluss zurück-schlagen, oben feststecken. Seitl. Bundzugaben mit den Reißver-schlussbändern nach außen wenden und über dem inneren Bund an der oberen Kante feststecken. Entlang der oberen Bundkante und den schrägen rückw. Kanten steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Inne-ren Bund nach oben legen und so weit wie möglichschmal neben der Naht auf den Zuga-ben feststeppen. Schlitzzugaben und inneren Bund nach innen wenden. Obere Kante bügeln. Innenbund auf der Ansatznaht feststecken. Von au-ßen in der Bundansatznaht durch-steppen, inneren Bund mitfassen. En-den vom inneren Bund auf den Reiß-verschlussbändern annähen. Schlau-fen nach oben legen, obere Enden

Zuschneidepläne

Gr. 36

Gr. 38 – 44

Futter, 140 cm breitGr. 36 – 44

Bei doppelter Stoffl age zu-schneiden, rech-te Seite innen. Beim Wollstoff die Strichrich-tung beachten!

Wollstoff, 150 cm breit

eingeschlagen auf den Bund annä-hen oder schmal feststeppen.■ Untere Hosenbeinkanten an der Aufschlagumbruchlinie nach innen bügeln, Kanten feststeppen. Untere Kanten an die Anstoßlinie treffend aufschlagen, bügeln. Aufschläge 2

cm unter der oberen Kante von Hand hohl annähen, dabei nicht zur rechten Stoffseite durchstechen.■ Bindegürtel längs falten. Kanten aufeinandersteppen, ca. 10 cm zum Wenden offen lassen. Nahtzugaben an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden, bügeln. Öffnung zu-nähen.

Roter Schnitt, Bogen DSchnittteile 1 bis 3 und 5 bis 9Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Jacken- bzw. Man-telstoffe.Wollstoff, Futter

Zutaten: Vlieseline H 410. 2 Knöpfe. 1 flacher Innenknopf.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 120 beach-ten. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Für den Futterzuschnitt den rückw. Besatz (Teil 6) auf das Rückenteil (Teil 2) legen, Besatzbreite anzeich-nen = Futterlinie. An der Tasche den Besatz nach unten falten, Besatz-breite anzeichnen = Futterlinie.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsäume 4 cm zuge-ben. Futterteile mit 1,5 cm Nahtzu-gabe zuschneiden.Zuschneiden1 Vorderteil 2x2 Rückenteil im Stoffbruch 1x3 Ärmel 2x5 Vord. Besatz 2x6 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x7 Kragen im Stoffbruch 2x

8 Kragensteg im Stoffbruch 2x9 Tasche 2xFutter: Teile 1 und 9 bis zur Futterli-nie, Teil 2 bis zur Futterlinie und an der rückw. Mitte mit einer 2 cm brei-ten Bewegungsfalte, Teil 3.Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan, den Oberkragen ver-stärken. Zusätzlich die Ärmelsaum- und Saumzugaben mit Einlage ver-stärken.

Nähen■ An den Vorderteilen die Abnäher steppen. Abnähertiefen in der Mitte aufschneiden, zurückschneiden und auseinanderbügeln, das spitze Ende flach bügeln.■ Die Futtertaschenteile an die an-geschn. Taschenbesätze steppen, in der Mitte ca. 6 cm zum Wenden of-fen lassen. Nahtzugaben in die Fut-terteile bügeln. Besatz und Futter nach außen legen und auf die seitl. und unteren Taschenkanten step-pen. Taschen wenden, Öffnung zu-nähen. Kanten bügeln. Taschen je-weils die Anstosslinie treffend auf die Vorderteile stecken. Seitl. und untere Taschenkanten mit unsicht-

Schnittübersicht

120 Jacke ��



Oberstoff 14055⅛

2,102¼

2,152⅜

2,202⅜

Futter 14055⅛

1,301⅜

1,351½

1,401½


baren Handstichen annähen. ■ Schulternähte steppen, dabei das Rückenteil einhalten. An den Besät-zen ebenfalls die Schulternähte steppen. Nahtzugaben auseinander-bügeln.■ Reverskragen: Besatz rechts auf rechts auf die Jacke stecken. An den Reversecken etwas Weite anschie-ben. Besatz entlang den vord. Kan-ten und den Reverskanten bis zum Querstrich aufsteppen. Nahtzuga-ben zurückschneiden. Besatz vorerst rechts auf rechts auf der Jacke liegen lassen. Stegteile an die Kra genteile steppen. Nahtzugaben zurück-schneiden und auseinanderbügeln. Nähte beidseitig schmal absteppen. Kragenteile an den Außenkanten aufeinandersteppen, dabei am Oberkragen etwas Weite anschie-ben, an den Schmalseiten genau an der Nahtlinie der Ansatzkante be-ginnen und enden. Kragen wenden, Kanten bügeln. Kragen zwischen Ja-cke und Besatz legen. Den Unterkra-gen an den Halsausschnitt der Jacke, den Oberkragen an den Besatz step-pen. Nahtzugaben der Kragenan-satznähte an den Rundungen mehr-mals einschneiden und auseinander-

ZuschneidepläneFutter, 140 cm breit

Wollstoff, 140 cm breitStoff laut Zuschneide-plan falten, rechte Seite innen. Am Woll-stoff die Strichrich-tung beachten! Gestri-chelt eingezeichnete Teile mit der beschrif-teten Seite nach unten aufl egen.

bügeln. Besatz nach innen wenden. Kragenansatznähte genau aufein-anderstecken. Rückw. Besatz nach oben legen und die Nahtzugaben dicht neben der Kragenansatznaht aufeinandersteppen. Besatz nach unten legen. ■ Seitennähte steppen.■ Besätze an den unteren Vorder-teilkanten noch einmal flach hinle-gen. Saumzugaben nach innen bü-geln, von Hand locker annähen. Be-sätze wieder nach innen legen.■ Ärmelnähte steppen. Ärmelsaum-zugaben nach innen bügeln, von Hand annähen.■ Ärmel einsetzen.■ Am Futterrückenteil die Bewe-gungsfalte von unten ca. 8 cm lang zusteppen, oberhalb heften. Falte nach einer Seite bügeln, an der obe-ren Kante festheften. An den Futter-teilen die Nähte steppen. Futterär-mel einsetzen.■ Futter rechts auf rechts an die Be-satzinnenkante steppen, dabei die Zugaben der unteren Besatzkanten noch einmal nach unten legen. Fut-ter links auf links in die Jacke ziehen, Ärmel ineinanderziehen. Das Futter entlang der Saumkante einschlagen, die Bruchkante leicht anbügeln und in einem flachen Bogen nach oben schieben, auf der Saumzugabe fest-stecken. Besätze und Futter annä-hen. Die Mehrlänge im Futter nach unten legen, leicht anbügeln. Är-melfutter eingeschlagen auf den Är-melsaumzugaben annähen.■ An den Vorderteilen wie eingez. Knopflöcher nähen, am linken Vor-derteil für den Innenknopf. Knöpfe wie eingez. annähen, am rechten Vorderteil innen den Innenknopf mitfassen.

Roter Schnitt, Bogen DSchnittteile 1 bis 8 und 10Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777


ZuschneidenOberstoff 1 Vorderteil 2x 2 Rückenteil im Stoffbruch 1x 3 Ärmel 2x 4 Ärmelriegel 2x 5 Vord. Besatz 2x 6 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x 7 Kragen im Stoffbruch 2x 8 Kragensteg im Stoffbruch 2x10 Taschenbeutel 2x a Patte 2xFutter: Teile 1 und 10 bis zur Futter-linie, Teil 2 bis zur Futterlinie und an der rückw. Mitte mit einer 2 cm brei-ten Bewegungsfalte, Teil 3.Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan, auch die Saum- und Ärmelsaumzugaben verstärken. Ein-

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Mantelstoffe.Wollstoff, Futter

Zutaten: Vlieseline H 410. 2 Knöpfe. 1 flacher Innenknopf.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 121 beach-ten. Teile 2 und 2a an den Zusam-mensetzlinien aneinanderkleben. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Für den Futterzuschnitt den rückw. Besatz (Teil 6) auf das Rückenteil (Teil 2) legen, Besatzbreite anzeich-nen = Futterlinie.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsäume 4 cm zuge-ben. Futterteile mit 1,5 cm Naht- und Saumzugabe zuschneiden.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne


121 Kurzmantel ��

Stoffverbrauch


Zuschnittmaße für aGröße 36 38 40 42 44 Breite für alle


8¼156

Gr. 44Gr. 36 – 42

Stoff laut Zuschneideplan falten, rechte Seite innen. Am Wollstoff die Strichrich-tung beachten! Gestrichelt eingezeichnete Teile mit der beschrifteten Seite nach unten aufl egen.

Größe 36 38 40 42 44


Oberstoff 14557

2,903¼

3,003¼

3,053⅜

Futter 14055⅛

1,551¾

1,852

Gr. 36 – 44

lage auf den Oberkragen bügeln. An den Vorderteilen über der Pattenan-satzlinie einen 4 cm breiten Einlage-streifen aufbügeln.

Nähen■ Ärmelriegel längs falten, rechte Stoffseite innen. Längskanten aufei-nandersteppen. Riegel wenden, Kanten bügeln. Riegel zwischen den Querstrichen auf die Ärmel legen, offene Enden auf den Nahtzugaben festheften. ■ Mantel weiternähen wie bei Mo-dell 120 beschrieben. Anstelle der aufgesetzten Taschen in die Vorder-teile Pattentaschen einarbeiten.■ Pattentaschen: Patten längs fal-ten, rechte Seite innen. Schmalseiten aufeinandersteppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Patten wenden und bügeln. Patten rechts auf rechts entlang der markierten Ansatzlinie auf die Vorderteile steppen, die Pat-ten zeigen dabei zur vord. Mitte. Die Stofftaschenbeutel gegenüber den Patten auf die Vorderteile legen und in 1,5 cm Abstand zur Pattenansatz-naht feststeppen. Darauf achten, dass diese Nähte an den Enden je-weils ca. 7 mm kürzer sind als die Pattenansatznähte. Zwischen bei-den Nähten einschneiden, zu den Nahtenden schräg einschneiden. Beim Einschneiden dürfen die Ta-schenteile nicht mitgefasst werden. Taschenbeutel nach innen ziehen, Patten über den Eingriff bügeln. Die Futtertaschenbeutel von innen an die Nahtzugaben der Pattenansatz-nähte steppen. Die kleinen Dreiecke an den Einschnittenden nach innen ziehen und auf den Taschenbeuteln festnähen. Taschenbeutel aufeinan-dersteppen. Pattenschmalseiten von Hand hohl annähen.■ Die Mitte der Ärmelriegel mit ei-nem kleinen Garnsteg auf den Är-meln annähen, dabei nicht zur Riegel außenseite durchstechen.

Roter Schnitt, Bogen CSchnittteile 1 bis 9Gr. 72 3333333333

Gr. 76 4444444444

Gr. 80 5555

Gr. 84 6666666666

Gr. 88 7777777777

Tunika A von Seite 18,Kleid B von. Seite 26Lange Größe 72, 76, 80, 84, 88Länge ab Taille: A 38 cm, B 56 cm

Zuschneiden A, B1 Vorderteil 1x2 Rückenteil 2x3 Vord. Ärmel 2x

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte, weichfal-lende Stoffe.A, B: Borkenkrepp

Zutaten: Vlieseline G 785. 1 Naht-reißverschluss, 60 cm lang und Spe-zial-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Unter-schiedliche Saumlinien für Modellva-rianten A oder B beachten. Schnitt-teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Bei den Tei-len a und b sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Tunika AGr. 72 – 88

Kleid BGr. 72 – 80

Gr. 84, 88

Stoff lt. Zuschneide-plan falten. Bei dop-pelter Stoffl age ist die rechte Seite innen, bei einfacher Lage ist sie oben. Rechte und lin-ke Teile gegengleich zuschneiden. Das über dem Stoffbruch lie-gende Teil zum Schluss aus dem aufgefalte-ten Stoffrest zuschnei-den, das Schnittteil mit der beschrifteten Seite nach unten auf die linke Stoffseite stecken.

122 A Tunika, B Kleid ��

Stoffverbrauch

Borkenkrepp, 130 cm breit

Zuschnittmaße für a, b

A

B

Größe 72 76 80 84 88


A 13051⅛

2,252½

2,302½

2,352⅝

B 13051⅛

2,602⅞

2,652⅞

2,853⅛


a 3815

4015¾

4216½

4417⅜

4618⅛

187⅛

b 218¼

228⅝

239

249½

259⅞

187⅛

4 Rückw. Ärmel 2x5 Vord. Blendenteil im Stoffbr. 2x6 Rückw. Blendenteil 4x7 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x7 Rückw. Rockbahn 2x8 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x9 Rückw. Besatz 2xa Äußere vord. Blende 1xb Äußere rückw. Blende 2x Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan.

NähenTunika A, Kleid BHinweis: Bei dem transparenten Stoff die Nahtzugaben auf 1 cm Brei-te zurückschneiden, zusammenge-fasst versäubern und zu einer Seite bügeln. An der rückw. Mittelnaht die Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.■ Vorderteil an den Faltenbruchlini-en nacheinander links auf links fal-ten, Bruchkanten wie eingez. ab-steppen. Falten zur linken Seite bü-geln, an der Ausschnittkante fest-heften. ■ Abnäher steppen. Brustabnäher nach oben, rückw. Abnäher zur Mit-te bügeln. Seitennähte steppen. ■ Äußere Blendenteile (a und b) an den seitl. und den rückw. Kanten

einreihen. Äußere Blendenteile je-weils links auf rechts auf die ver-stärkten Blendenteile (5 und 6) hef-ten. Die Einreihweite gleichmäßig verteilen, mit einigen unsichtbaren Handstichen auf den Blendenteilen fixieren. Seitennähte an den gedop-pelten und den unverstärkten Blen-denteilen steppen. ■ An den Rockbahnen die Seiten-nähte steppen. Obere Kante der vord. Rockbahn zwischen den Stern-chen, obere Kante der rückw. Rock-bahnen zwischen Sternchen und rückw. Mitte einreihen.■ Die gedoppelte Blende an die un-tere Oberteilkante und die obere Rockkante steppen, die Seitennähte treffen aufeinander. Nahtzugaben in die Blende bügeln. ■ Untere Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 2). Die unteren Ärmelkan-ten mit dichtem Zickzackstich ver-säubern wie bei Modell 133 be-schrieben, dazu die Zugaben unter-halb der Querstriche nach innen bü-geln, ab den Querstrichen nach oben schräg verlaufend zur Nahtzu-gabenkante hin bügeln. Obere Är-melnähte (Nahtzahl 3) bis zum Quer-strich steppen.

■ Ärmel an die Armausschnitte steppen. Nahtzugaben von oben bis zum Beginn der Achselrundung in die Ärmel bügeln. ■ An den rückw. Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen, s. „Ge-wusst wie” auf S. 11. Rückw. Mittel-naht von unten bis zum Reißver-schluss steppen. ■ Am Besatz die Schulternähte step-pen. Besatz rechts auf rechts auf die Halsausschnittkante stecken. Am Reißverschlussschlitz den Besatz ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschla-gen, an der oberen Kante festste-cken. Die Schlitzzugaben nach außen legen und über dem Besatz an der Ausschnittkante feststecken. Entlang der Ausschnittkante steppen. Schlitz-zugaben nach innen wenden. Besatz nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen. Be-satz nach innen wenden, auf den Reißverschlussbändern und den Näh-ten annähen. Unverstärkte Blende in-nen links auf links auf den Blenden-ansatznähten und den Reißver-schlussbändern annähen.■ Untere Rockkante mit dichtem Zickzackstich versäubern.

Blauer Schnitt, Bogen BSchnittteile 1 bis 3Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777


und Angaben für Modell 123 beach-ten. Teile 1 und 1a an den Zusam-mensetzlinien aneinanderkleben. Teil 2 wie angegeben verlängern. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür die Nähte 1,5 cm zugeben. Keine Zugaben an den Saum- und Ärmel-saumkanten sowie den vord. Kanten und den Halsauschnittkanten.Zuschneiden1 Vorderteil 2x2 Rückenteil 2x3 Ärmel 2x

Nähen■ Rückw. Mittelnaht steppen. Naht-zugaben auf 1 cm Breite zurück-

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte Mantel-stoffe.Strickgewebe, linke Stoffseite beschichtet

Zutaten: Elastisches Einfassband, vorgefalzt 1 cm breit, Gr. 36, 38: 3,35 m, Gr. 40: 3,40 m, Gr. 42: 3,45 m, Gr. 44: 3,50 m.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Stoff lt. Zuschneide-plan falten, bei dop-pelter Stoffl age liegt die rechte Seite in-nen, bei einfacher Lage liegt sie oben. Rechten und linken Ärmel gegengleich zuschneiden.

123 Mantel �

Stoffverbrauch

Strickgewebe, 145 cm breit

Größe 36 38 40 42 44


14557

2,302½


124 Mantel ��

schneiden, zusammengefasst ver-säubern und zu einer Seite bügeln. ■ Schulternähte steppen, dabei das Rückenteil ab den Markierungen ein-halten. Zugaben nach hinten bügeln. ■ Ärmel an die Armausschnittkan-ten steppen, Nahtzahl 2 beachten. Zugaben in die Vorder- und Rücken-teile bügeln. Ärmelnähte und fort-laufend die Seitennähte steppen, Nahtzugaben nach hinten bügeln. ■ Einfassband von innen 1 cm breit auf die vord. Kanten und die Aus-

schnittkante heften, die Bandenden je 1 cm lang überstehen lassen, die Mantelkanten nicht ausdehnen. Bandenden einschlagen, Einfassband um die Kanten herum nach außen falten, Bandkante schmal feststep-pen, dabei die Bandkante auf der In-nenseite mitfassen. Bandenden von Hand zunähen.■ Untere Ärmelkanten genauso einfassen, dabei das oben liegende Bandende einschlagen, von Hand annähen.

Blauer Schnitt, Bogen BSchnittteile 1 bis 5Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777

mit abknöpfbarem Fellkragenvon Seite 12Größe 36, 38, 40, 42, 44Rückw. Länge ca. 123 cm

ZuschneidenWollflausch (I)1 Vorderteil 2x2 Rückenteil 2x3 Ärmel 2x4 Kragen im Stoffbruch 2xFellimitat (II)5 Oberkragen im Stoffbruch 1xFutter:5 Unterkragen im Stoffbruch 1x Eckenbesatz im Stoffbruch 2xa Knopflochblende im schrägen Fadenlauf 1xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan.

Nähen■ Rückw. Mittelnaht und Schulter-nähte steppen. Ärmel an die Arm-ausschnittkanten steppen. Ärmel- und Seitennähte durchgehend step-pen. Nahtzugaben jeweils auseinan-derbügeln. ■ Ein Kragenteil rechts auf rechts ab Nahtzahl 4 an die Ausschnittkan-te des Mantels steppen, die Zugabe der vord. Kragenkanten steht über. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals ein-schneiden und in den Kragen bü-geln. Das zweite Kragenteil links auf links auf den angesteppten Kragen legen, auf der Ansatznaht festste-cken, die Zugabe der Kragenansatz-kante liegt innen auf den Vorder- und Rückenteilen. Von außen in der Kragenansatznaht steppen. Innen die überstehende Zugabe schmal ne-ben den Stichen abschneiden. Um am Oberkragen etwas mehr Weite zu erhalten, Ober- und Unterkragen über der Hand etwas rund halten, dann die Kragenaußenkanten auf-einanderstecken. Vom Unterkragen aus im Abstand von 1,6 cm zu den Kragenkanten die Kragenteile auf-einandersteppen. Nahtzugaben der Kragenaußenkante schmal neben der Stepplinie abschneiden.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte, nicht fransende Mantelstoffe.Wollflausch (I), Fellimitat (II), Futter

Zutaten: Vlieseline G 785. Kontrast-farbene Wolle und Sticknadel mit Spitze für die Festonstiche. 7 kleine, flache Knöpfe.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 124 beach-ten. Teile 1 und 1a an den Zusam-

mensetzlinien aneinanderkleben. Teil 2 wie angegeben verlängern. Krageneckenbesatz von Teil 5 extra abpausen. Schnittteile laut Zuschnei-deplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm zuge-ben. Keine Zugaben an den Saum- und Ärmelsaumkanten sowie den vord. Kanten und den Reverskanten bis zum Querstrich (Nahtzahl 4). Bei Teil a sind die Zugaben in den Ma-ßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Fellimitat, 150 cm breit (II)


Stoff lt. Zuschneideplan falten. Bei doppelter Stoffl age ist die rechte Seite innen, bei einfacher Lage ist sie oben, rechten und linken Ärmel gegengleich zuschneiden. Strichrichtung beachten!

Stoffverbrauch

Wollflausch, 155 cm breit (I)


Größe 36 38 40 42 44


I 15561

2,703

II 15059

0,25¼

Futter 14055⅛

0,45½


a 44,517½

45,517⅞

4618⅛

4718½

4818⅞

83⅛

■ Vord. Kanten, Reverskanten und Kragenkanten mit Festonstichen (Wolle) umstechen, Stichabstand und Einstichtiefe 1 cm.■ Fellkragen: Die Krageneckenbe-sätze an der Stoffbruchlinie links auf links falten und bügeln. Besätze auf die Ecken des Unterkragens aus Fut-ter heften. Knopflochblende längs falten, rechte Futterseite innen. En-den zusteppen. Blende wenden und bügeln. Knopflöcher waagrecht je 1 cm neben der Bruchkante markie-ren: je 1 cm neben den Enden, in der Blendenmitte und je 2 in gleichmä-ßigen Abständen dazwischen. Knopflöcher nähen. Offene Blen-denkante zwischen den Querstri-chen rechts auf rechts an die Innen-kante des Fellkrages steppen, die Kragenzugaben stehen an den Blen-denenden über. Unter- und Oberkra-

gen rechts auf rechts aufeinander-stecken, die Blende und die Besätze werden zwischengefasst. Kanten aufeinander steppen, dabei die Fell-haare in den Kragen zurückschie-ben, an der Innenkante (Blendenan-satz) ca. 10 cm zum Wenden offen lassen. Nahtzugaben zurückschnei-den. Kragen wenden und bügeln. Offene Kante des Unterkragens auf der Blendenansatznaht eingeschla-gen annähen. Fellkragen auf den Mantelkragen legen, Ecken des Mantelkragens unter die Besätze schieben. Knopflochblende nach in-nen legen, Ansatzstellen für die Knöpfe markieren, Knöpfe innen am Kragen annähen.

Schwarzer Schnitt, Bogen BSchnittteile 1 bis 8Gr. 36 3333333333

Gr. 38 4444444444

Gr. 40 5555

Gr. 42 6666666666

Gr. 44 7777777777

Jacke A von Seite 46Jacke B von Seite 16Größe 36, 38, 40, 42, 44Rückw. Länge ca. 55 cm

■ Rückw. Passe an das Rückenteil steppen, Nahtzugaben nach oben bügeln.■ Seiten- und Schulternähte steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. ■ Paspelschrägstreifen längs falten, rechte Stoffseite außen, dabei die Kordel in die Bruchkante legen. Dicht neben der Kordel steppen, da-zu das Reißverschlussfüßchen einset-zen. Paspel auf die untere Vorder- und Rückenteilkante heften, der Paspelwulst liegt im Teil, die flachen Streifenkanten auf der Nahtzugabe. ■ An den Schößchenteilen die Seiten-nähte steppen. Obere Schößchenkan-te einreihen und auf die untere Vor-der- und Rückenteilkante steppen, der Paspel wird zwischengefasst. Nahtzugaben nach oben bügeln.■ Am Besatz die Schulternähte steppen. Ein Kragenteil an die Aus-schnittkante der Jacke, das andere Teil an den Besatz steppen. Nahtzu-gaben an den Rundungen mehrmals einschneiden und auseinanderbü-geln. Besatz rechts auf rechts auf die Jacke stecken, Kragenteile aufeinan-derstecken. Entlang den vord. Kan-ten und den Kragenkanten steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Be-satz nach innen wenden, Kragen wenden, Kanten bügeln. Kragenan-satznähte aufeinander stecken. Be-satz nach oben legen und die Zuga-ben der Kragenansatznähte schmal neben der Naht aufeinanderstep-pen, vorne so weit wie möglich.■ Am Saum die Besätze noch ein-mal flach nach vorne legen. Saumzu-gabe nach innen bügeln, dann wie-der nach unten legen. ■ Ärmelnähte steppen. Ärmelsaum-zugaben nach innen bügeln, von Hand locker annähen. Ärmel einge-halten einsetzen. Schulterpolster einnähen. ■ Futter nähen: Rückw. Passe an das Rückenteil steppen. Futterrückenteil und -passe an der Mitte längs falten (rechte Seite innen), für die Bewe-gungsfalte an der rückw. Mitte von oben und von unten je 5 cm lang steppen, dazwischen heften. Bewe-gungsfalte zu einer Seite bügeln. Abnäher und restl. Nähte am Futter steppen, Futterärmel einsetzen. ■ Jacke füttern, Saum: Futter rechts auf rechts an die Besatzinnenkante steppen. Futter links auf links in die

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Jackenstoffe mit etwas Stand.A: Beschichteter Elastikjersey, StretchfutterB: Jacquard, Futter

Zutaten A: Vlieseline G 785 und Vlie-seline Formband. Kordel für den Pas-pel, Ø 5 mm: Gr. 36: 1,00 m, Gr. 38: 1,05 m, Gr. 40: 1,10 m, Gr. 42: 1,15 m, Gr. 44: 1,20 m. Schulterpolster.Zutaten B: Vlieseline G 785 und Vlie-seline Formband. Satinpaspelband, Gr. 36: 1,00 m, Gr. 38: 1,05 m, Gr. 40: 1,10 m, Gr. 42: 1,15 m, Gr. 44: 1,20 m. Fransenborte, 5 cm breit: 0,50 m. 2 Haken und Ösen. Schulterpolster.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modellvarianten A und B beachten. Schnittteile laut Zu-schneideplan auf den Stoff stecken.

ZuschneidenOberstoff A, B 1 Vorderteil 2x2 Rückw. Passe im Stoffbruch 1x3 Rückenteil im Stoffbruch 1x4 Oberärmel 2x5 Unterärmel 2x6 Vord. Besatz 2x7 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x8 Stehkragen im Stoffbruch 2xa Vord. Schößchen 2xb Rückw. Schößchen 1xNur für Jacke A:d Paspelschrägstreifen 1xFutter A, B: c vord. Futterschößchenteil 2x Teile 1 und 2 bis zur Futterlinie, Teile 2 und 3 an der rückw. Mitte mit einer 2 cm breiten Bewegungsfalte, Teile 4, 5 und b.Einlage A, B siehe Graufläche im Zuschneideplan, auch die Ärmel-saumzugaben verstärken. Vlieseline Formband auf die Armausschnitt-kanten bügeln.

NähenJacke A■ Brustabnäher steppen, nach un-ten bügeln.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne


Futter, 135 – 140 cm breitJacke BJacquard, 155 cm breit

Jacke A, B

Stoff lt. Zuschneide-plan falten. Bei dop-pelter Stoffl age ist die rechte Seite innen, bei einfacher Lage ist sie oben. Bei Jacke B das Stoffmuster beachten.

125 A, B Jacken ��

Stoffverbrauch

Jacke A

Zuschnittmaße für a – d

A

B

Größe 36 38 40 42 44


AOberstoff

14055⅛

2,002⅛

AFutter

13553⅛

1,501¾

BOberstoff

15561

1,701⅞

BFutter

14055⅛

1,501¾

Größe 36 38 40 42 44 Länge für alleGrößen (cm / ins)Weite (cm / ins)

a 3815

4015¾

4216½

4417⅜

4618⅛

27,510⅞

b 7328¾

7730⅜

8131⅞

8533½

8935

27,510⅞

c 3212⅝

3413⅜

3614⅛

3815

4015¾

27,510⅞

Länge (cm / ins) Breite für alleGrößen (cm / ins)

d 9738¼

10240⅛

10641¾

11143¾

11545¼

4,51¾

Teile a bis d direkt auf den Stoff zeichnen.Für den Futterzuschnitt den rückw. Besatz (Teil 7) auf die rückw. Passe (Teil 2) legen, Besatzbreite anzeich-nen = Futterlinie.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsäume 4 cm zuge-ben. Bei den Teilen a bis d sind die Zugaben in den Maßen enthalten. Futterteile mit 1,5 cm Naht- und Saumzugaben schneiden.

Jacke ziehen, Ärmel ineinanderzie-hen. Saumzugabe nach innen legen, von Hand annähen. Futter an der Saumkante einschlagen, leicht anbü-geln. Futter in flachen Bogen nach oben schieben und auf der Saumzu-gabe feststecken. Besätze und Futter von Hand auf der Saumzugabe an-nähen. Mehrlänge nach unten le-gen, leicht anbügeln. Ärmelfutter eingeschlagen auf der Ärmelsaum-zugabe annähen.

Jacke BIm Wesentlichen nähen wie bei Ja-cke A beschrieben. In der Schöß-chenansatznaht das fertige Paspel-band zwischenfassen. Nach dem An-steppen der rückw. Passe die Fran-senborte auf die Naht stecken, obe-re Bortenkante schmal aufsteppen. Zusätzlich an den vord. Kanten Ha-ken und Ösen unternähen (siehe Querstriche im Besatz).

126 Bildernähkurs ab S. 33 im Nähjournal

Roter Schnitt, Bogen CSchnittteile 21 bis 24Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE

von Seite 51Größe 36, 38, 40, 42, 44Seitl. Hosenlänge 106 cm, die Hose sitzt unterhalb der TailleSaumweite ca. 24 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Elastische Hosen-stoffe.Elastisches Lederimitat (es ist nicht die ganze Stoffbreite verwendbar)

Zutaten: Vlieseline G 785. Vlieseline Formband. 3 Nahtreißverschlüsse, 22 cm lang und Spezial-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Teile 21 und 22 wie angegeben verlängern. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 2 cm zugeben.Zuschneiden21 Vord. Hosenteil 2x22 Rückw. Hosenteil 2x23 Vord. Passe im Stoffbruch 2x24 Rückw. Passe im Stoffbruch 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Nur die inneren Pas-senteile verstärken. Vlieseline Form-band auf die Reißverschlussschlitz-kanten (äußere Passen und Hosen-teile) bügeln.

NähenHinweis zur Verarbeitung von dehn-baren Stoffen bei Mod. 104. Lederi-mitat vorsichtig mit niedriger Tempe-ratur von der linken Stoffseite bzw. unter einem Tuch bügeln (Bügelpro-be an einem Stoffrest machen).■ Nahtkanten dehnen: Die inneren Beinkanten der rückw. Hosenteile oberhalb des Querstrichs mit dem

Dampfbügeleisen oder unter einem feuchten Tuch dehnen, bis sie so lang sind wie am vord. Hosenteil.■ Die rechte Seitennaht steppen, auch an den Passenteilen, innere Passe gegengleich. Nahtzugaben auseinanderbügeln.■ Nahtreißverschlüsse an den inne-ren Hosenbeinkanten von der Saum-linie bis zum Schlitzzeichen einnä-hen, siehe „Gewusst wie“ auf Seite 11. Innere Beinnähte von oben bis zum Reißverschluss steppen. ■ Hosenteile rechts auf rechts aufei-nanderlegen und die Mittelnaht steppen. Nahtzugaben von oben bis zum Beginn der Schrittrundung aus-einanderbügeln.■ Äußere Passe an die obere Hosen-kante steppen. Nahtzugaben in die Passe bügeln.■ An den linken Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen, er be-ginnt 2 mm unter der Nahtlinie der oberen Passenkante. Linke Seiten-naht von unten bis zum Reißver-schluss steppen.■ Das innere Passenteil rechts auf rechts auf das angesteppte äußere Passenteil legen, obere Kanten auf-einanderstecken. Am Reißverschluss-schlitz die Enden vom inneren Pas-senteil 5 mm vor der Schlitzkante zu-rückschlagen, an der oberen Kante feststecken. Die Schlitzzugaben des äußeren Passenteils nach außen le-gen und über dem inneren Passen-teil an der oberen Kante feststecken. Entlang der oberen Kante steppen. Schlitzzugaben nach innen wenden. Inneres Passenteil nach oben legen und so weit wie möglich schmal ne-ben der Naht auf den Nahtzugaben

Schnittübersicht

127 Hose ��



Nutzbreite 15059

1,301⅜

1,401½


Lederimitat, 160 cm breit, 150 cm Nutzbreite

Zuschneidepläne

Gr. 36 – 42 Gr. 44

Stoff laut Zuschneideplan doppelt legen, die rechte Seite ist innen.

feststeppen. Inneres Passenteil nach innen wenden, über der Ansatznaht festheften, auf den Reißverschluss-bändern eingeschlagen annähen. Passe entlang der Ansatznaht

schmal absteppen dabei die Innen-kante feststeppen.■ Saumzugabe nach innen legen, am Reißverschluss die Bandenden einschlagen. Die Saumzugabe in 1,5 cm Breite feststeppen, auf den Reiß-verschlussbändern annähen.

Grüner Schnitt, Bogen CSchnittteile 1 bis 8Gr. 44 3333333333

Gr. 46 4444444444

Gr. 48 5555

Gr. 50 6666666666

Gr. 52 7777777777

Mantel A von S. 61, B von S. 62Größe 44, 46, 48, 50, 52Rückw. Länge ca. 120 cm

Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsäume 4 cm zuge-ben. Bei den Teilen a und b sind die Zugaben in den Maßen enthalten.Zuschneiden Mantel A, BOberstoff:1 Vorderteil 2x Vord. Besatz 2x2 Rückenteil im Stoffbruch 1x3 Ärmel 2x4 Kragen im Stoffbruch 2x5 Kragensteg im Stoffbruch 2x6 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1xNur für Mantel A:7 Taschenbeutel 4x davon 2 x bis zur Futterlinie8 Ärmelriegel 2xa Streifen für Schlaufen 1xb Bindegürtel 1x Nur für Mantel B:7 Taschenbeutel 2x und 2x aus Futter (Futterlinie)

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte, glatte oder flauschige Mantelstoffe

Zutaten A: Vlieseline G 785.Zutaten B: Vlieseline Formband. Vlieseline H 410. Futterrest, ca. 30 x 50 cm groß. 2 Knöpfe.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Teile 1 und 1a an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Teil 2 wie ange-geben verlängern. Linien und Anga-ben für Modellvarianten A und B be-achten. Besatz von Teil 1 extra ab-pausen. Die Futterlinie in Teil 7 gilt für Gr. 44. Für die restl. Größen die Linie wie bei Gr. 44 einzeichnen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile a und b di-rekt auf den Stoff zeichnen.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Seidentaft, 145 cm breit

Gr. 44 – 48

Gr. 50, 52

Mantel BBouclé, 150 cm breit

Gr. 44 – 52

Stoff lt. Zuschneideplan falten, bei doppelter Stoffl age ist die rechte seite innen, bei einfacher Lage ist sie oben. Rechten und linken Ärmel gegengleich zuschneiden.

128 A, B Mantel ��

Stoffverbrauch

Mantel A


A

B

Größe 44 46 48 50 52


A 14557

3,303⅝

3,603⅞

B 15059

3,003¼

3,053⅜

3,103⅜


a 207⅞

41½

b 15661⅜

16063

16665⅜

17267¾

17870

114⅜

Einlage A, B siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Nur Mantel B: Form-band auf die Armausschnittkanten der Vorderteile und des Rückenteils bügeln.

NähenMantel A ■ Am Vorderteil für die Taschen-beutelansatznähte und die Abnäher 7 mm breite Nahtzugaben auf der linken Stoffseite anzeichnen. Vor-derteile entlang diesen Linien aus-schneiden. An den unteren Taschen-beutelansatzkanten 2 cm breite Ein-lagestreifen aufbügeln. An den Ta-schenbeuteln die Zugaben der An-satzkanten auf 7 mm Breite zurück-schneiden. Die kürzeren Taschen-beutel rechts auf rechts auf die unte-ren Kanten stecken, von der Seiten-nahtkante bis zur Ecke (vord. Abnä-herlinie) steppen. Nahtzugaben der Vorderteile schräg in die Ecken ein-schneiden. Taschenbeutel nach oben legen und schmal auf den Nahtzuga-ben feststeppen. Taschenbeutel nach innen wenden, Eingriffkanten bügeln. Die längeren Taschenbeutel an die oberen Ansatzkanten step-pen. Nahtzugaben zusammenge-fasst versäubern. Taschenbeutel nach unten, Nahtzugaben nach oben bügeln. Taschenbeutel aufein-anderlegen, Eingriffkanten die An-stoßlinien treffend feststecken. Ab-näher steppen, fortlaufend die vord. und unteren Taschenbeutelkanten aufeinandersteppen. Zugaben zu-sammengefasst versäubern, Abnä-herzugaben zur vord. Mitte bügeln. Seitl. Taschenbeutelkanten an den Vorderteilen unterheften. ■ Ärmelriegel längs falten, rechte Stoffseite innen. Längskanten aufei-

nandersteppen. Riegel wenden und bügeln. Riegel auf die Ärmel legen (Bruchkante oben), Schmalseiten zwischen den Querstrichen an den Ärmelnahtkanten festheften – der Riegel ist etwas kürzer als der Ärmel.■ Schulternähte steppen. Ärmel an die Armausschnitte steppen. Seiten- und Ärmelnähte durchgehend step-pen. Am Besatz die Schulternähte steppen. Zugaben der Besatzinnen-kante versäubern, nach innen bü-geln und feststeppen. ■ Saum- und Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, auf 3 cm Breite einschlagen und feststeppen. ■ Reverskragen: Besatz rechts auf rechts auf den Mantel stecken, an den Reversecken etwas Weite an-schieben. Besatz entlang den vord. Kanten und den Reverskanten bis zum Querstrich aufsteppen. Nahtzu-gaben zurückschneiden, an der Um-bruchlinie einschneiden. Besatz nach vorn legen und unterhalb vom Ein-schnitt schmal neben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen. Oberhalb vom Einschnitt die Naht-zugaben unter das Vorderteil legen und schmal feststeppen, oben so weit wie möglich. Den Besatz wieder rechts auf rechts auf den Mantel le-gen. Stegteile an die Kragenteile steppen. Nahtzugaben zurück-schneiden und auseinanderbügeln, beidseitig der Nähte schmal abstep-pen. Kragen- und Stegteile rechts auf rechts aufeinanderstecken, da-bei am Oberkragen etwas Weite an-schieben. Kragenkanten ab dem Querstrich (Nahtzahl 3) aufeinan-dersteppen. Kragen und Steg wen-den, bügeln. Kragen zwischen Man-tel und Besatz legen. Den Unterkra-gen und das untere Stegteil an den Halsausschnitt, den Oberkragen und das obere Stegteil an den Besatz steppen. Nahtzugaben an den Run-

dungen mehrmals einschneiden, auseinanderbügeln. Besatz nach in-nen wenden. Kragenansatznähte aufeinanderstecken. Hinten den Be-satz noch einmal nach oben legen und die Nahtzugaben dicht neben der Kragenansatznaht aufeinander-steppen. Besatz nach unten legen. An der Saumkante den Besatz einge-schlagen annähen. Besatzinnenkan-te auf den Schulternähten annähen.■ Streifen für Schlaufen längs fal-ten, rechte Seite innen. 1 cm neben der Bruchkante steppen. Streifen wenden, bügeln, Kanten schmal ab-steppen. Streifen in 2 gleichlange Schlaufen schneiden wie eingez. auf die Seitennähte legen, Enden ein-schlagen und aufsteppen. ■ Bindegürtel längs falten, Enden etwas abschrägen. Kanten aufeinan-dersteppen, an der Längskante ca. 10 cm zum Wenden offen lassen.

Nahtzugaben an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden und bügeln. Öffnung zunähen. Mantel BAm rechten Vorderteil Einlagestück-chen an den Knopflochmarkierun-gen auf die linke Stoffseite bügeln. Mantel im Wesentlichen nähen, wie bei Mantel A beschreiben, die Är-melriegel, die Schlaufen und der Bindegürtel entfallen. Die Zugaben der Besatzinnenkante nur versäu-bern, nicht nach innen bügeln. Be-satz innen locker auf den Vordertei-len annähen, dabei nicht zur rechten Seite durchstechen. Die Futterta-schenbeutel an die unteren Eingriff-kanten steppen. Zusätzlich den Knopfverschluss nähen.■ Am rechten Vorderteil wie eingez. Knopflöcher nähen, die Größe richtet sich nach der Knopfgröße. Am linken Vorderteil die Knöpfe annähen.

A: SeidentaftB: Bouclé

Grüner Schnitt, Bogen DSchnittteile 1 bis 8Gr. 44 3333333333

Gr. 46 4444444444

Gr. 48 5555

Gr. 50 6666666666

Gr. 52 7777777777


ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Teile 1 und 1a an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff ste-cken. Für den Futterzuschnitt den rückw. Besatz (Teil 8) auf das Rückenteil le-gen, Besatzbreite anzeichnen = Fut-terlinie.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsäume 4 cm zuge-ben. Futterteile mit 1,5 cm Naht- und Saumzugabe zuschneiden.ZuschneidenOberstoff1 Vorderteil mit Unterkragen und Ärmel 2x2 Vord. Taillenblende 2x3 Oberes Rückenteil mit Ärmel 2x4 Rückw. Taillenblende im Stoffbr. 1x5 Unteres Rückenteil im Stoffbr. 1x6 Ärmelkeil 2x7 Vord. Besatz mit Oberkragen 2x8 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1xFutter: Teile 1 und 3 bis zur Futterli-nie, Teile 2, 4, 5 und 6.Einlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan, auch die Saum- und Ärmelsaumzugaben verstärken.

Nähen■ An den oberen Rückenteilen die Mittelnaht steppen, Nahtzugaben auseinanderbügeln. Oberes Rücken-teil an der unteren Kante, unteres Rückenteil an der oberen Kante zwi-schen den Sternchen einreihen. Rückw. Blende an das obere (Naht-zahl 3) und das untere (Nahtzahl 4) Rückenteil steppen. Nahtzugaben in die Blende bügeln. ■ Vorderteile an den Blendenan-satzkanten zwischen den Sternchen einreihen. Vord. Blenden an die Vor-derteile steppen (Nahtzahlen 1 und 2), dabei die Vorderteilzugaben schräg in die Ecken einschneiden. Nahtzugaben in die Blenden bügeln. ■ Ärmelkeile jeweils vom Quer-strich am Vorderteil bis zur Ecke an-steppen (Nahtzahl 9). Vorderteilzu-gaben in die Ecken einschneiden. Dann die Keile von der Ecke bis zum Querstrich an die angeschn. vord. Ärmel steppen. An den Querstrichen die Zugaben der Keile nach oben fal-

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe.Nadelstreifenstoff, Futter

Zutaten: Vlieseline G 700. 2 Knöpfe. Raglan-Schulterpolster.

Schnittübersicht

129 Jacke ��



Oberstoff 15059

2,552¾

2,602⅞

2,652⅞

Futter 14055⅛

1,902

2,002⅛

2,052¼

ZuschneidepläneNadelstreifenstoff, 150 cm breit


Stoff lt. Zuschneideplan falten, bei einfacher Stoffl age liegt die rech-te Seite oben, bei dop-pelter Lage liegt sie innen. Rechte und linke Teile gegengleich zu-schneiden.

ten und feststecken. Ärmelnähte von Nahtzahl 10, Seitennähte von Nahtzahl 11 bis zum Keil steppen. Stecknadeln entfernen. Keil jeweils ab der Seitennaht bis zur Ecke an das Rückenteil steppen. Rückenteilzuga-ben in die Ecken einschneiden. Dann die Keile von der Ecke bis zur Ärmel-naht an die rückw. Ärmel steppen. Alle Nahtzugaben auseinanderbü-geln. ■ An den angeschn. Kragenteilen die rückw. Mittelnaht steppen. Vor-derteile zwischen den Abnäherlinien bis ca. 10 cm vor die spitzen Enden einschneiden. Schulter- und obere Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 5). Unterkragen jeweils ab der rückw. Mitte an den Ausschnitt des Rücken-teils steppen, fortlaufend die Abnä-her der Vorderteile steppen. Nahtzu-gaben auf 1 cm Breite zurückschnei-den, auseinanderbügeln, spitze Ab-näherenden flachbügeln. ■ Rückw. Besatz an die vord. Besät-ze mit Oberkragen steppen, dabei die Besatzzugaben schräg in die Ecken einschneiden. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Besatz mit Oberkragen rechts auf rechts auf die Vorderteile und den Unterkragen stecken. Entlang den vord. Kanten und der Kragenkante steppen. Naht-zugaben zurückschneiden, in Höhe der Umbruchlinie einschneiden. Be-sätze nach vorn legen und unterhalb der Einschnitte schmal neben der Naht auf den Zugaben feststeppen.

Oberhalb der Einschnitte die Naht-zugaben unter das Vorderteil und den Unterkragen legen, schmal fest-steppen. Kanten bügeln. Am Rückenteil die Kragenansatznähte aufeinanderstecken. Rückw. Besatz nach oben legen, Zugaben der Kra-genansatznähte aufeinandersteppen. ■ Am Saum die Besätze noch ein-mal flach nach vorn legen. Saumzu-gabe nach innen bügeln, dann wie-der nach unten legen.■ Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, von Hand locker annähen. Bei einer Anprobe die Schulterpols-ter unterstecken. Polster innen an den Zugaben der Schulter/Ärmel-nähte annähen. ■ Futterteile einreihen, Blenden an-steppen. Restl. Futternähte steppen. ■ Futter rechts auf rechts an die Be-satzinnenkante steppen, dabei die Zugaben der unteren Besatzkanten nach unten legen. Futter links auf links in die Jacke ziehen, Ärmel in-einanderziehen. Saumzugabe nach innen legen und annähen. Das Fut-ter entlang der Saumkante einschla-gen, die Bruchkante leicht anbügeln und in einem flachen Bogen nach oben schieben, auf der Saumzugabe feststecken. Besätze und Futter an-nähen. Die Mehrlänge im Futter nach unten legen, leicht anbügeln. Ärmelfutter eingeschlagen auf den Ärmelsaumzugaben annähen. ■ Am rechten Vorderteil wie ein-gez. die Knopflöcher nähen.

von Seite 66Größe 44, 46, 48, 50, 52Länge ab Bund 110 cm (obere Bundkante = Taille)Saumweite ca. 58 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte, weich fal-lende Hosenstoffe.Wollkrepp

130 Hose ��


oben bis zum Beginn der Schrittrun-dung die Zugaben auseinanderbü-geln. Im Schritt sollen die Zugaben nicht flach gebügelt werden. ■ Bund längs zur Hälfte falten, lin-ke Seite innen, obere Bundkante einbügeln. Bund wieder auffalten. Eine Bundlängskante so an die obe-re Hosenkante steppen, dass die ver-stärkte Bundhälfte auf den vord. Ho-senteilen liegt. Nahtzugaben der Ansatznaht in den Bund bügeln.■ Nahtreißverschluss ab der oberen Bundkante (= Bügelbruch) bis zu den Schlitzzeichen einnähen, siehe „Gewusst wie“ auf Seite 11. Linke Seitennaht bis zum Reißverschluss steppen.■ Innere Bundhälfte nach innen fal-ten. Die rückw. Bundinnenkante auf der Ansatznaht festheften, von rechts für den Gummizug entlang der Bundansatznaht steppen. Gum-miband in den Durchzug einziehen. Gummibandenden oberhalb der rechten Seitennaht und am Reißver-schlussschlitz feststeppen, fertige Gummizugweite Gr. 44: 41 cm, Gr. 46: 43 cm, Gr. 48: 46 cm, Gr. 50: 48,5 cm, Gr. 52: 51 cm. Restl. Bundinnen-kante auf der Bundansatznaht fest-heften, von rechts in der Nahtrille feststeppen.■ Saumzugaben nach innen bü-geln, von Hand locker annähen.

Zutaten: Vlieseline H 410. 1 Naht-reißverschluss, 22 cm lang und Spezi-al-Nähfuß. Gummiband 2 cm breit: Gr. 44: 0,45 m, Gr. 46, 48: 0,50 m, Gr. 50, 52: 0,55 m.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Teile 21 und 22 wie angegeben verlängern.Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen ent-halten.

Zuschneiden21 Vord. Hosenteil 2x22 Rückw. Hosenteil 2x a Bund 1xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Nur die vord. Bund-hälfte verstärken.

Nähen■ Vord. und rückw. Abnäher step-pen, zur Mitte bügeln.■ Rechte Seitennaht und innere Beinnähte steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln.■ Vord. und rückw. Mittelnaht durchgehend steppen. Jeweils von

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Gr. 44, 46

Stoffverbrauch

Wollkrepp, 150 cm breit


Größe 44 46 48 50 52


15059

1,902

2,152⅜

2,202⅜

2,352⅝


a 9336⅝

9738¼

10340½

10943

11545¼

83⅛

Schwarzer Schnitt, Bogen ASchnittteile 21 und 22Gr. 44 AAAAAAAAAA

Gr. 46 ======

Gr. 48 CCCCCC

Gr. 50 67 6767 67

Gr. 52 EEEEEEEEEE

Gr. 48 – 52


Grüner Schnitt, Bogen ASchnittteile 1 bis 6Gr. 44 3333333333

Gr. 46 4444444444

Gr. 48 5555

Gr. 50 6666666666

Gr. 52 7777777777

Bluse A v. S. 66, Bluse B v. S. 64Größe 44, 46, 48, 50, 52Rückw. Länge ca. 77 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Feine, leichte Blu-senstoffe.A: Seidenchiffon, getupftB: Seidenchiffon mit Leo-Print

Zutaten A, B: Vlieseline G 785. 9 Knöpfe.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Besatz von Teil 1 extra abpausen. Die Knopflöcher in Teil 1 gelten für Gr. 44. Für die restl. Größen das untere Knopfloch im gleichen Abstand zur unteren Kante einzeichnen wie bei Gr. 44. Das obere Knopfloch ist für alle Größen an der gleichen Stelle. Dazwischen die Knopflöcher gleich-mäßig verteilen. Das Knopfloch in Teil 6 gilt für Gr. 44. Für die restl. Größen das Knopfloch den Größenli-nien entsprechend nach vorn rü-cken. Schnittteile laut Zuschneide-plan auf den Stoff stecken. Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm zugeben. Bei den Teilen a und b sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

ZuschneidenBluse A, B1 Mittl. Vorderteil

mit angeschn. Bindeband 2x Vord. Besatz mit angeschn. Bindeband 2x2 Seitl. Vorderteil 2x3 Mittl. Rückenteil im Stoffbr. 1x 4 Seitl. Rückenteil 2x5 Ärmel 2x 6 Manschette 4x a Besatzschrägstreifen für rückw.

Halsausschnitt 1x b Einfassschrägstreifen für Ärmel-

schlitze 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Die äußeren Man-schetten verstärken.

NähenBluse A, B■ Vord. und rückw. Teilungsnähte steppen, Nahtzahlen 1 und 2. Naht-zugaben auf 7 mm Breite zurück-schneiden, zusammengefasst ver-säubern und zur Mitte bügeln.■ An den unteren Vorderteilkanten die Saumzugaben nach innen bü-geln, zur Hälfte einschlagen und festheften. ■ Vord. Kante, Bindebänder, Aus-schnittkante: Innere Besatzkanten versäubern. Besätze rechts auf rechts auf die Bluse stecken, am Saum steht die Zugabe vom Besatz über. Entlang der vord. Kante und fortlaufend den Bindebandkanten und der Aus-schnittkante bis jeweils zur Schulter-nahtkante steppen. Nahtzugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden, an den Ecken ein- bzw. schräg ab-schneiden. Bindebänder wenden, Besatz nach innen wenden. Kanten bügeln. Am Besatz die Saumzugabe nach innen bügeln, festheften. Saum bis zur vord. Kante feststep-pen.■ Am Rückenteil die Saumzugabe

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Seidenchiffon, getupft, 140 cm breit

131 A, B Blusen ��

Stoffverbrauch

Bluse A


A, B

Größe 44 46 48 50 52


A 14055⅛

2,452⅝

2,502¾

2,552¾

B 13553⅛

2,452⅝

2,502¾

2,652⅞


a 16,56½

176¾

17,57

187⅛

18,57¼

41½

b 218¼

31⅛

Gr. 44 – 52

Bluse BSeidenchiffon, Leo-Print, 135 cm breitGr. 44 – 50

Gr. 52

Bei doppelter Stoffl age zu-schneiden, rech-te Seite innen. Gestrichelt ein-gezeichnete Teile mit der beschrif-teten Seite nach unten aufl egen. Die über dem Stoffbruch lie-genden Man-schetten zum Schluss aus dem auseinanderge-falteten Stoffrest zuschneiden.

nach innen bügeln, zur Hälfte ein-schlagen und feststeppen. ■ Schulternähte steppen, Nahtzahl 3, an der Halsausschnittkante steht die Nahtzugabe des Rückenteils über. Zugabe nach hinten bügeln.■ Rückw. Halsausschnitt: Am rückw. Halsausschnitt die Nahtzugabe auf 1 cm Breite zurückschneiden. Besatz-streifen a längs falten, rechte Seite außen, und bügeln. Doppelten Be-satzstreifen rechts auf rechts so auf die rückw. Halsausschnittkante ste-cken, dass die Bruchkante 1 cm breit neben der Nahtlinie im Teil liegt, die Enden stehen über. Streifen von Schulter zu Schulter feststeppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Be-satzstreifen nach innen wenden, Kante bügeln. Streifenenden ein-schlagen und festheften. Rückw. Halsausschnitt 7 mm breit abstep-pen, dabei den Besatzstreifen fest-steppen.■ Seitennähte steppen, Seitenschlit-ze offen lassen. An den Schlitzenden die Nahtzugaben der Vorderteile einschneiden. Schlitzzugaben nach innen bügeln, zur Hälfte einschla-gen und feststeppen, am Schlitzen-de quer steppen. Oberhalb vom Ein-schnitt die Nahtzugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammen-gefasst versäubern und nach hinten bügeln. ■ Ärmelschlitze wie eingez. ein-schneiden. Einfassstreifen b längs zur

Hälfte falten und bügeln, die rechte Stoffseite ist außen. Die Einschnitt-kanten zu einer Geraden auseinan-derspreizen und 7 mm breit auf die doppelt liegenden Längskanten der Einfassstreifen steppen, am Schlitz-ende schmaler steppen. Die Einfass-streifen über die Ansatznaht in den Schlitz bügeln, dann auf 7 mm Breite falten und die Bruchkante innen über der Ansatznaht festheften, von rechts in der Naht feststeppen. Oben am Schlitzende den Einfass von innen schräg abnähen. An den vord. Schlitz-kanten den Einfass nach innen legen, unten festheften.■ Ärmelnähte steppen. Zugaben zu einer Seite bügeln.■ Manschetten: Untere Ärmelkan-ten auf die Weite der oberen Man-schettenkanten einreihen. Je ein verstärktes und unverstärktes Man-schettenteil rechts auf rechts aufein-anderlegen. Entlang den Schmalsei-ten und der unteren Kante steppen. An den Schmalseiten genau an der Nahtlinie der Ansatzkante beginnen und enden. Manschetten wenden. Manschetten an die unteren Ärmel-kanten steppen, Innenkanten einge-schlagen annähen. Obere Manschet-tenkante schmal absteppen.■ Ärmelkugel zwischen den Stern-chen einreihen. Ärmel einsetzen.■ Knopflöcher am rechten Vorder-teil und an den vord. Manschetten-enden wie eingez. einnähen.


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Elastische Kleider-stoffe mit etwas Stand. Nur quer- oder bi-elastische Stoffe verarbei-ten.Baumwollsatin, querelastisch

Zutaten: Vlieseline G 785. Ripsband, 1,5 cm breit, Gr. 44: 12,60 m, Gr. 46: 12,70 m, Gr. 48: 12,80 m, Gr. 50: 13,00 m, Gr. 52: 13,10 m. 1 Nahtreißver-schluss, 40 cm lang und Spezial-Näh-fuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Die An-stoßlinien in Teil 1 und 2 gelten für Gr. 44. Für die restl. Größen die Lini-en in der gleichen Breite einzeich-nen. Die Teile 5, 6 und 7 sind Grund-formen zur Anfertigung der Rips-bandblenden. Zum Abpausen der

132 Kleid ��



13553⅛

1,201¼

2,102¼

Teile 5 und 6 das Seidenpapier falten und die vord. bzw. rückw. Mitte am Stoffbruch anlegen, Grundformen grob ausschneiden, Linien auf die 2. Hälfte übertragen, auffalten. Die Markierungen für die unteren Rips-bandverzierungen in den Teilen 1 und 2 gelten für Gr. 44. Für Gr. 46 bis 52 die seitl. Markierung der Seiten-nahtlinie entspr. versetzen, die Mar-kierung an der vord. bzw. rückw. Mitte gilt für alle Größen. Die Mar-kierung dazwischen in die Mitte rü-cken. Schnittteile laut Zuschneide-plan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Zuschneiden1 Vorderteil im Stoffbruch 1x2 Rückenteil 2x 3 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x4 Rückw. Besatz 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan.

Nähen■ Abnäher steppen. Brustabnäher nach unten, Taillenabnäher zur Mit-te bügeln. Rückw. Mittelnaht und rechte Seitennaht steppen. Nahtzu-gaben auseinanderbügeln. ■ An den linken seitl. Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen, s. „Gewusst wie” auf S. 11. Linke Sei-tennaht von unten bis zum Reißver-schluss steppen.■ Am Besatz die rechte Seitennaht gegengleich zum Kleid steppen. Be-satz rechts auf rechts auf die obere Kleidkante stecken, seitl. Besatzen-den 5 mm vor dem Reißverschluss zurückschlagen und am Armaus-schnitt feststecken. Seitl. Schlitzzu-gaben mit den Reißverschlussbän-dern nach außen wenden, festste-

Blauer Schnitt, Bogen CSchnittteile 1 bis 7Gr. 44 3333333333

Gr. 46 4444444444

Gr. 48 5555

Gr. 50 6666666666

Gr. 52 7777777777

cken. Entlang den Armausschnittlini-en steppen. Nahtzugaben zurück-schneiden. Besatz nach oben legen und so weit wie möglich auf den Nahtzugaben feststeppen. Besatz und Schlitzzugaben nach innen wenden. Armausschnittkanten bü-geln. Besätze 2,5 cm neben den obe-ren Kanten festheften. Besatz innen auf den Reißverschlussbändern und den Nähten annähen.■ Je 2 Ripsbandstücke für die obe-ren und unteren Passenkanten in folgenden Längen abschneiden:

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Gr. 44 – 48

Gr. 50, 52


Baumwollsatin, 135 cm breit

Größe 44 46 48 50 52

Vord. Passeobere Kante

4417⅜

44,517½

4517¾

45,517⅞

4618⅛

Vord. Passe untere Kante

60,523⅞

6124

61,524¼

62,524⅝

6324¾

Rückw. Passeobere Kante

4417⅜

44,517½

4517¾

45,517⅞

4618⅛

Rückw. Passe untere Kante

6324¾

63,525

6425¼

6525½

6626

Die jeweiligen Ripsbandstücke der Passenform entsprechend in Form bügeln, d. h. untere Kante dehnen, obere Kante einhalten. Tipp: Leich-ter geht es, wenn Sie sich die Passe jeweils auf ein Stück Nessel o.ä. auf-zeichnen und als Unterlage auf das Bügelbrett legen. Vord. bzw. rückw. Mitte und Schulternahtlinien auf den Ripsbändern markieren. Schul-ternähte steppen, Nahtkanten auf 5 mm Breite zurückschneiden und aus-einanderbügeln. Für die Schlingen-motive 22 Ripsbandstücke je 25 cm lang abschneiden. Die Ripsbandstü-cke der Grundform (7) entsprechend falten und die Brüche leicht anbü-geln. Am besten auf einer Schnei-derbüste weiterarbeiten, dazu die Grundformen 5 und 6 auf die Büste stecken. An der vord. Mitte ein Mo-tiv auf die Grundform stecken, die übereinander liegenden Bandenden sind unten. Das nächste Motiv rechts daneben aufstecken, dabei das Rips-bandende wie in der Grundform ge-

zeigt um das erste Motiv herum-schlingen. In dieser Art und Weise al-le Motive der Grundform entspre-chend aufstecken, bei den Motiven an der Schulter die Abstände auf beiden Seiten gleichmäßig ausglei-chen. Motive festheften. An der Grundform mit den Motiven je ein oberes und ein unteres Band aufste-cken, von der Büste nehmen. Innen-kante der Bänder schmal aufstep-pen. Evtl. überstehende Enden der Motivbänder zurückschneiden. Grundform entfernen. Passen mit der unteren Bandkante die Anstoßli-nien treffend auf die obere Vorder- und Rückenteilkante heften. Obere Vorder- und Rückenteilkante 1 cm oberhalb der unteren Bandkante ab-schneiden. Restl. Bänder von innen gegenheften (links auf links). Band-kanten aufeinandersteppen, die En-den der Motive und die obere Vor-der- und Rückenteilkante wird zwi-schengefasst. ■ Saumzugabe nach innen bügeln. ■ Für die Saummotive vom Rips-band 8 Stücke je 9 cm lang zuschnei-den. Ripsbandstücke wie im Schnitt eingezeichnet falten, bügeln und auf die untere Kleidkante heften. Restl. Ripsband in 2 gleichlange Teile schneiden, an den Enden jeweils auf Saumweite zusammensteppen. Rips-bänder wie eingez. über den Kanten der Saummotive auf die untere Kleidkante stecken, die Naht trifft jeweils auf eine Seitennaht. Band-kanten schmal aufsteppen.

von Seite 63Größe 44, 46, 48, 50, 52

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte, weichfal-len Stoffe.Seidensatin

133 Top ��



14055⅛

1,551¾

1,601¾

1,651¾

1,701⅞

1,751⅞


Blauer Schnitt, Bogen BSchnittteile 21 bis 26Gr. 44 AAAAAAAAAA

Gr. 46 ======

Gr. 48 CCCCCC

Gr. 50 67 6767 67

Gr. 52 EEEEEEEEEE

Zuschneiden21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil im Stoffbruch 1x23 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x 24 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x25 Vord. und rückw. Volant 1x26 Linkes vord. Volantteil 1x a Träger 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan.

Nähen■ Brustabnäher steppen, nach un-ten bügeln. ■ Rechte Seitennaht steppen. Naht-zugaben zusammengefasst versäu-bern und nach hinten bügeln.■ An den Volantteilen (Teil 25 und

Zutaten: Vlieseline G 785. 1 Naht-reißverschluss, 40 cm lang und Spe-zial-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Schnitt-teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Tipp: Sie können sich das Zuschnei-den erleichtern, wenn Sie die Teile 21 bis 24 zweimal vom Schnittbogen abpausen und jeweils in der Mitte zusammenkleben. Oder das Seiden-papier zum Abpausen falten und je-weils die Bruchkante an den Stoff-bruch anlegen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm zugeben. Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Bei einfacher Stoffl age zuschneiden, rechte Stoff-seite oben. Die asymmet-rischen Volantteile mit der beschrifteten Seite nach oben auf die rechte Stoff-seite stecken.

Seidensatin, 140 cm breit

Zuschnittmaße für aGröße 44 46 48 50 52 Breite für alle


16⅛4216½

4317

4417⅜

4517¾

72¾

26) die unteren Kanten und die ab-gerundeten Enden mit dichtem Zick-zackstich versäubern: Dazu die Zu-gabe zur linken Stoffseite umbü-geln. Bruchkante mit dichtem,schmal eingestelltem Zickzackstich absteppen. Innen die überstehende Zugabe dicht neben den Stichen ab-schneiden.■ Linkes vord. Volantteil (26) links auf rechts auf das Vorderteil legen, an der seitl. und oberen Kante fest-heften, das versäuberte Ende trifft an den Querstrich an der oberen Vorderteilkante. Das andere Volant-teil (25) links auf rechts auf die obere Vorder- und Rückenteilkante legen, an der linken Rückenteilkante und der oberen Kante festheften, das lin-ke Volantteil wird ab dem Querstrich an der oberen Vorderteilkante zwi-schengefasst.■ An den linken seitl. Schlitzkanten den Nahtreißverschluss einnähen, siehe „Gewusst wie”auf S. 11. Linke Seitennaht von unten bis zum Reiß-verschluss steppen.■ An der oberen Rückenteilkante Markierungen für den Trägeransatz anbringen, Gr. 44: 13 und 15 cm, Gr. 46: 14 und 16 cm, Gr. 48: 15 und 17 cm, Gr. 50: 16 und 18 cm, Gr. 52: 17 und 19 cm neben der rechten Seiten-naht bzw. dem Reißverschluss. ■ Träger längs falten, rechte Stoff-seite innen. Längskanten aufeinan-dersteppen. Träger wenden und bü-geln. Je ein Trägerende zwischen den Querstrichen über den Volants an die obere Vorderteilkante heften. ■ Am Besatz die rechte Seitennaht gegengleich zum Top steppen. Be-satz rechts auf rechts auf die obere Topkante stecken, seitl. Besatzenden 5 mm vor dem Reißverschluss um-schlagen und an der oberen Kante feststecken. Seitl. Schlitzzugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen falten, an der oberen Kante feststecken. Entlang der oberen Top-kante steppen, dabei am Rückenteil zwischen den Markierungen für die Träger offen lassen. Nahtzugaben zurückschneiden. Besatz und Schlitz-zugaben nach innen wenden, obere Kante bügeln. Bei einer Anprobe die rückw. Trägerenden in die Öffnun-gen schieben und feststecken. Rückw. Besatz noch einmal auf rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Öffnungen zusteppen. Besatz nach oben legen, schmal neben der Naht auf den Zugaben feststeppen, links so weit wie möglich. Besatz nach innen wenden, eingeschlagen auf den Reißverschlussbändern an-nähen. Besatzinnenkante auf den Zugaben der rechten Seitennaht an-nähen. ■ Saumzugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, versäubern, nach innen bügeln und schmal fest-steppen.

Grüner Schnitt, Bogen BSchnittteile 1 bis 5Gr. 44 3333333333

Gr. 46 4444444444

Gr. 48 5555

Gr. 50 6666666666

Gr. 52 7777777777


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Elastische Kleider-stoffe mit etwas Stand.Jersey (feste Ware)

Zutaten: Vlieseline 785. Vlieseline Formband. 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß. Vorge-falztes Satin-Schrägband, 2 cm breit: 1,10 m.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Teile 1 und 2 wie angegeben verlängern. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Zuschneiden1 Vorderteil im Stoffbruch 1x2 Rückenteil 2x3 Volant 2x4 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x 5 Rückw. Besatz 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Vlieseline Formband auf Armausschnitt- und Reißver-schlussschlitzkanten bügeln.

NähenHinweis zu dehnbaren Stoffen bei Modell 104.■ Abnäher: Am Rückenteil die klei-nen Abnäher steppen, zur Mitte bü-geln. Rückenteile und Vorderteil in

■ Seitennähte bis zur Innenkante vom Einfass steppen. Nahtzugaben ausein-anderbügeln. Die eingefassten Naht-zugaben nach innen legen, Kanten bü-

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Gr. 44 – 50

134 Kleid ��

Stoffverbrauch


Größe 44 46 48 50 52


15059

1,651¾

2,002⅛

Gr. 52

Stoff laut Zuschneide-plan falten, rechte Stoffseite innen.

der Mitte zwischen den Abnäherlini-en bis ca. 10 cm vor die spitzen En-den einschneiden. Abnäher jeweils vom Armausschnitt bis zur Spitze steppen, dabei die Nahtzugaben an den Ecken einschneiden. Nahtzuga-ben auf 7 mm Breite zurückschnei-den, zusammengefasst versäubern und zur Seite bügeln. ■ Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“ auf Seite 11 beschrieben. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss steppen. ■ Schulternähte steppen, auch am Besatz. Nahtzugaben auseinander-bügeln.■ Am Volant die vord. Mittelnaht steppen, oben genau bis zur mar-kierten Nahtlinie. Nahtzugaben auf 7 mm zurückschneiden, versäubern und auseinanderbügeln. Die äußere Kante und die rückw. Schmalseiten mit dichtem Zickzackstich versäu-bern wie bei Mod. 133 beschrieben. Den Volant links auf rechts auf den Ausschnitt heften, Nahtzahl 2. ■ Ausschnitt: Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante des Kleids stecken. Am Reißverschluss-schlitz den Besatz ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschlagen, an der oberen Kante feststecken. Am Kleid die Schlitzzugaben nach außen le-gen und über dem Besatz an der Ausschnittkante feststecken. Ent-lang der Ausschnittkante steppen, der Volant wird zwischengefasst. Nahtzugaben zurückschneiden, an der Ausschnittecke einschneiden. Schlitzzugaben nach innen wenden. Besatz nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen. Besatz nach innen wenden, auf den Reißverschlussbändern und den Schulternähten annähen. ■ An den Armausschnittkanten die Nahtzugaben auf 1 cm Breite zu-rückschneiden, Zugaben mit dem Satinschrägband einfassen.

geln. Einfass mit kleinen unsichtbaren Stichen von Hand annähen. ■ Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand locker annähen.

Grüner Schnitt, Bogen BSchnittteile 1 bis 7Gr. 44 3333333333

Gr. 46 4444444444

Gr. 48 5555

Gr. 50 6666666666

Gr. 52 7777777777


Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Gr. 44 – 50

135 Kleid ��

Stoffverbrauch

Viskosekrepp, 150 cm breit

Größe 44 46 48 50 52


15059

2,002⅛

2,052¼

2,502¾

Gr. 52

Stoff laut Zuschnei-deplan falten, rechte Stoffseite innen.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Elastische Weich-fallende Kleiderstoffe.Viskosekrepp

Zutaten: Vlieseline 785. Vlieseline Formband. 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Teile 1 und 2 wie angegeben verlängern. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Zuschneiden1 Vorderteil im Stoffbruch 1x2 Rückenteil 2x3 Volant 2x4 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x 5 Rückw. Besatz 2x6 Ärmel 2x7 Ärmelvolant 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Vlieseline Formband auf Armausschnitt- und Reißver-schlussschlitzkanten bügeln.

NähenHinweis zu dehnbaren Stoffen bei Modell 104.■ Kleid nähen wie bei Mod. 134 bis einschl. Ausschnitt beschrieben.■ Seitennähte und Ärmelnähte steppen, Nahtzugaben auseinander-bügeln.■ An den Ärmelvolants jeweils die Schmalseiten zusammensteppen, Nahtzugaben auf 7 mm zurück-schneiden, versäubern und ausein-anderbügeln. Die unteren Kanten mit Zickzackstich versäubern siehe Mod. 133. Volants an die unteren Är-melkanten steppen, die Nähte tref-fen aufeinander. Nahtzugaben in die Ärmel bügeln.■ Ärmel eingehalten einsetzen.■ Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand locker annähen.

von Seite 70Kindergröße 98, 104, 110, 116, 122

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Stoffe mit etwas Stand, mit 2 „schönen” Seiten.Velourslederimitat mit Fellabseite

136 Kinderweste ��

Schwarzer Schnitt, Bogen ASchnittteile 1, 2, 4 bis 9 und 12Gr. 98 3333333333

Gr. 104 4444444444

Gr. 110 5555

Gr. 116 6666666666

Gr. 122 7777777777

beutel unterlegen und feststecken (die Fellseiten liegen aufeinander), Zwischen den Querstrichen schmal neben der Nahtzugabe steppen. Sei-tennahtzugaben der Vorderteile ab-schneiden. Die Eingriffkanten der Rückenteile mit der Fellseite auf die geraden Kanten der restl. Taschen-beutel (Lederseite) stecken, schmal feststeppen. Seitennahtkanten der Vorderteile mit der Fellseite auf die Seitennahtzugaben des Rückenteils (Lederseite) stecken, ober- und un-terhalb der Tascheneingriffe schmal aufsteppen. Taschenbeutel gleich groß schneiden und aufeinander-steppen. An den Eingriffenden ca.1 cm lange Querriegel steppen, Ta-schenbeutel mitfassen. ■ An den Schulterkanten der Vor-derteile die Nahtzugaben abschnei-den. Kanten mit der Fellseite auf die Schulternahtzugaben des Rücken-teils (Lederseite) stecken, schmal aufsteppen.■ An der Saumblende die Seiten-nähte steppen (Nahzahl 7), dabei lie-gen die Fellseiten aufeinander. Blen-de von innen auf die untere Westen-kante steppen (Fellseiten aufeinan-der). Nahtzugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden, unter das Vorder- und Rückenteil legen und schmal ne-ben der Naht feststeppen. Blende

Zutaten: Teilbarer Zwei-Wege-Reiß-verschluss, Gr. 98 – 110: 40 cm, Gr. 116, 122: 45 cm lang.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 136 beachten. Die Anstoßlinien in den Teilen 1 und 2 gelten für Gr. 98. Für die restl. Größen die Linien den Größenlinien entspr. versetzen. Schnittteile laut Zuschnei-deplan auf den Stoff stecken. Naht- und SaumzugabenNähte und Kanten 1,5 cm. Keine Zu-gaben an den Innenkanten der Blen-den.Zuschneiden 1 Vorderteil 2x 2 Rückenteil im Stoffbruch 1x 4 Vord. Blende 2x 5 Rückw. Ausschnittblende im Stoffbruch 1x 6 Vord. Armausschnittblende 2x 7 Rückw. Armausschnittblende 2x 8 Vord. Saumblende 2x 9 Rückw. Saumblende im Stoffbruch 1x12 Taschenbeutel 4x

Nähen■ An den seitl. Tascheneingriffkan-ten der Vorderteile je einen Taschen-

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Bei einfacher Stoffl age zuschneiden, Lederseite oben. Srichrichtung be-achten.

Stoffverbrauch

Velourslederimitat, 150 cm breit

Größe 98 104 110 116 122


15059

0,75⅞

0,80⅞

0,85⅞

GEWUSST WIE

Teilbare Reißverschlüsse gibt es in30 bis 80 cm Länge jeweils im 5 cm Sprung.Wenn Sie eine andere Länge benöti-gen, den nächst größeren Reißver-schluss kaufen und entsprechend kürzen. Dazu am Kleidungsstück die Kante von Verschlussanfang bis Ver-schlussende abmessen. Dieses Maß vom unteren Reißverschlussende nach oben abmessen und auf den Reißverschlussbändern markieren.Bei Metallreißverschlüssen die obe-ren Abschlussteile der Zähnchen-reihe vorsichtig auseinanderbiegen, ablösen und beiseite legen. Von oben die überflüssigen Zähnchen bis 5 mm unterhalb der Markierung mit

Reißverschlüsse kürzeneiner Zange entfernen. Zuletzt die Abschlussteile wieder an den Reiß-verschlussbändern einhaken und fest zusammendrücken.Bei Kunststoffreißverschlüssen die oberen Abschlussteile und entspre-chend viele Zähnchen mit einer Zan-ge entfernen. Damit der Schieber nicht herausrutschen kann, an den oberen Enden je einen dicken Garn-riegel nähen.Sehr feine Kunststoffreißverschlüs-se haben keine Zähnchen, sondern eine Spirale. Diese Reißverschlüsse werden oben abgeschnitten – 2 cm länger als benötigt. Die oberen En-den entweder in der Naht mitfassen oder schräg nach unten einschlagen.


nach außen wenden, an die Anstoßl-nie treffend aufstecken, obere Kan-te schmal aufsteppen. ■ An den Armausschnittblenden die Seiten- und Schulternähte step-pen. Armausschnittblenden wie bei der Saumblende beschrieben an- und aufsteppen.■ Reißverschluss kürzen, siehe „Ge-wusst wie” auf S. 27. Reißverschluss teilen. Reißverschlussbänder mit der Unterseite nach unten so auf die vord. Kanten (Fellseite) heften, dass die Zähnchen 1 cm neben der Naht-linie auf den Vorderteilen liegen, die oberen Enden der Reißverschluss-bänder einschlagen.

■ Schulternähte der Blenden step-pen (Nahtzahl 5). Blenden auf die Weste stecken (Fellseiten aufeinan-der), entlang der vord. Mitte (Reiß-verschlussfüßchen) und der Aus-schnittkante steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, unter die Westen-teile legen und schmal neben der Naht feststeppen, an den Ecken so weit wie möglich, am Reißverschluss die Fellhaare zur Seite streichen und mit feststeppen. Blende nach außen wenden, die Reißverschlusszähn-chen stehen über. Blende an die An-stoßlinie treffend feststecken, In-nenkante schmal aufsteppen. Unte-re Blendenenden eingeschlagen von Hand an der Saumkante annähen.

Schwarzer Schnitt, Bogen ASchnittteile 1 bis 3Gr. 98 3333333333

Gr. 104 4444444444

Gr. 110 5555

Gr. 116 6666666666

Gr. 122 7777777777


vord. Kanten und die Halsausschnitt-kanten stecken. Dabei an einer Sei-tennaht beginnen und enden. En-den einschlagen und von Hand anei-nandernähen. An den Ecken schräge Fältchen einlegen. Die Schlaufen werden zwischengefasst. Einfass-streifen 1 cm breit im Bügelbruch feststeppen, um die Kanten herum-legen und von außen schmal fest-steppen.■ Untere Ärmelkanten genauso mit den Streifen b einfassen, an den Är-melnähten beginnen und enden. En-den einschlagen und von Hand anei-nandernähen. ■ Schlaufen nach vorne legen und mit einigen Stichen am Einfass annähen.■ Jacke Mitte auf Mitte zustecken. Knöpfe zu den Schlingen passend am linken Vorderteil annähen.

Hinweis: Für diese Jacke haben wir aus drei verschiedenen Baumwoll-stoffen – zwei unifarbene, und ein gemusterter – den Stoff für die Au-ßenseite zusammengepatcht. Ein unifarbener Stoff – hier der hell-blaue – wird zusätzlich für das Futter und die Einfassschrägstreifen verar-beitet. Wie Sie einen solchen Patch-workstoff herstellen können, erklä-ren wir im Anschluss an die Anlei-tung zu dieser Jacke. Alternativ kön-nen Sie auch einen fertig gepatch-ten Stoff oder einen bedruckten Stoff mit Patchworkmuster verwen-den. Beides ist im Stofffachhandel erhältlich. Der Stoffverbrauch ist für einen fertigen Oberstoff der im schrägen Fadenlauf, und ein Futter, das im geraden Fadenlauf zuge-schnitten wird, berechnet.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 137 beach-ten. In Teil 1 sind die Markierungen für die Schlingen für Gr. 98 einge-zeichnet. Für die restl. Größen die Markierungen der Ausschnittlinie entspr. versetzen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff ste-cken. Teile a bis c direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm zuge-ben. Bei den Teilen a bis c sind die Zu-gaben in den Maßen enthalten.

ZuschneidenOberstoff1 Vorderteil 2x2 Rückenteil im Stoffbruch 1x3 Ärmel 2xFutter: Teile 1, 2 und 3a Einfassschrägstreifen für die

Außenkanten 1x b Einfassschrägstreifen für die

Ärmel 2xc Schrägstreifen/Schlingen 1x

Nähen■ Die Teile aus Volumenvlies und Futter unter die Teile aus Oberstoff heften. Die Teile von rechts entlang den Patchworknähten schmal aufei-nandersteppen.■ Schulter-, Seiten- und Ärmelnähte steppen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.■ Ärmel einsetzen.■ Einfassschrägstreifen vorbügeln: Die Schrägstreifen für die Außen-kante (Teile a) zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Strei-fen a und b längs zur Hälfte falten und bügeln, rechte Seite außen. Streifen wieder flach auseinanderle-gen. Nacheinander beide Längskan-ten bis zum Bügelbruch einschlagen und bügeln.■ Für die Schlingen Schrägstreifen c wie den Einfassstreifen bügeln. Längskanten des Streifens aufeinan-dersteppen. Streifen in zwei gleich-lange Teile schneiden, zu Schlingen legen und wie eingez. auf die Innen-

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Uni Baumwollstoff, 140 cm breit (II)

137 Steppjacke für Kinder ��

Stoffverbrauch

Patchworkstoff, 140 cm breit (I)

Zuschnittmaße für a – c

Größe 98 104 110 116 122


I 14055⅛

1,001

II 14055⅛

0,80⅞

Volumen-vlies P 120

15059

0,70¾


a insg.

17769⅝

18271⅝

18673¼

19175¼

19777½

41½

b 24,59⅝

259⅞

25,510

2610¼

26,510½

41½

c 166¼

31⅛

Volumenvlies, 150 cm breit

Teile aus Oberstoff bei einfacher Stoffl age zu-schneiden, rechte Seite oben. Futter und Volu-menvlies bei doppelter Stoffl age zuschneiden, rechte Seite innen. Unterschiedliche Fadenläufe für Oberstoff und Futter beachten! Rechtes und linkes Vorderteil sowie rechter und linker Ärmel gegengleich zuschneiden.

Patchworkstoff herstellen (ausrei-chend für Modell 137, Gr. 98 bis 122): Aus drei verschiedenen Baumwoll-stoffen, je 0,50 m, 140 cm breit, mit Rollschneider, Lineal und Schneide-matte je 6 Streifen, 7,5 cm breit und 140 cm lang zuschneiden. Die Web-kanten abschneiden. Je 3 Streifen wie in Abb. 1 bis 3 gezeigt abwech-selnd aneinandersteppen (Nahtzu-gabe 7 mm), pro Streifenfolge 2 Ein-heiten. Die Nahtzugaben auseinan-derbügeln. Diese Bahnen quer in 7,5 cm breite Streifen schneiden. 3er-Streifen lt. Abb. 4 zu Quadraten zu-sammensteppen = 35 Quadrate, die Nähte treffen aufeinander. Quadra-te bügeln. Je 5 Quadrate zu einer Reihe aneinandersteppen = 7 Rei-hen. Nahtzugaben auseinanderbü-geln. Dann die 7 Reihen zu einer Stoffbahn aneinandersteppen – das ergibt eine Stoffbahn mit 15 x 21 Quadraten. Nahtzugaben auseinan-derbügeln.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 4

Abb. 3

Abb. 5Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Baumwollstoffe.Gepatchter Baumwollstoff (I),Uni Baumwollstoff (II),Volumenvlies P 120Zutaten: 2 Knöpfe.

seite des rechten Vorderteils ste-cken, die Schlingen liegen auf dem Vorderteil. Schlingen neben der Nahtzugabe festheften.■ Außenkante einfassen: Die Naht-zugaben an der Saumkante, den vord. Kanten, den Halsausschnitt-kanten und den unteren Ärmelkan-ten abschneiden. Den vorgebügel-ten Einfassstreifen auffalten und von innen an die Saumkante, die

Schwarzer Schnitt, Bogen ASchnittteile 1 bis 3, 10, 11 und 12Gr. 98 3333333333

Gr. 104 4444444444

Gr. 110 5555

Gr. 116 6666666666

Gr. 122 7777777777


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Nichtfransende, leichte Mantelstoffe.Wollstoff

Zutaten: 2 Knöpfe und 2 kleine fla-che Unterlegknöpfe.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 138 beach-ten. Die Schlingenmarkierungen (Querstriche) in Teil 1 gelten für Gr. 98. Für die restl. Größen die Markie-rungen der Ausschnittlinie entspr. versetzen. Schnittteile laut Zuschnei-deplan auf den Stoff stecken, Teil a direkt auf den Stoff zeichnen. Naht- und SaumzugabenNähte und Kanten 1,5 cm.

Zuschneiden 1 Oberes Vorderteil 2x 2 Oberes Rückenteil im Stoffbr. 1x 3 Ärmel 2x10 Unteres Vorderteil 2x11 Unteres Rückenteil im Stoffbr. 1x12 Taschenbeutel 4x a Schrägstreifen für Schlaufe 1x

Nähen■ An den unteren Vorder- und Rückenteilen die Falten in Pfeilrich-tung einlegen, 2 mm und 1 cm ne-ben der Nahtzugabenkante fest-steppen. An den oberen Vorder- und Rückenteilen die Zugabe der unte-ren Kante abschneiden. Diese Kan-ten links auf rechts auf die obere Nahtzugabe der unteren Vorder- und Rückenteile stecken, schmal aufsteppen dabei an den Vordertei-len genau bis zu den Seitennahtlini-en steppen.■ An den seitl. Tascheneingriffkan-ten der Vorderteile je einen Taschen-beutel links auf links unterlegen und feststecken. Zwischen den Querstri-chen schmal neben der Nahtzugabe steppen. Seitennahtzugaben der

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Bei doppelter Stoffl age zuschneiden, rechte Seite innen. Strichrichtung be-achten.

138 Mantel für Mädchen ��

Stoffverbrauch



Größe 98 104 110 116 122


14055⅛

0,75⅞

0,80⅞

0,85⅞

0,901

0,951


a 166¼

31⅛

Vorderteile abschneiden. Die Ein-griffkanten der Rückenteile links auf rechts auf die geraden Kanten der restl. Taschenbeutel stecken, schmal feststeppen. Seitennahtkanten der Vorderteile links auf rechts auf die Seitennahtzugaben des Rückenteils stecken, ober- und unterhalb der Ta-scheneingriffe schmal aufsteppen. Taschenbeutel gleich groß schnei-den und aufeinandersteppen. An den Eingriffenden ca. 1 cm lange Querriegel steppen, Taschenbeutel mitfassen. ■ An den Schulterkanten der Vorder-teile die Nahtzugaben abschneiden. Kanten links auf rechts auf die Schul-ternahtzugaben des Rückenteils ste-cken, schmal aufsteppen, dabei genau bis zur Halsausschnittlinie steppen.■ Schrägstreifen für Schlingen längs falten, rechte Stoffseite außen. 3 mm neben der Bruchkante steppen, offene Nahtkanten schmal neben der Stepplinie abschneiden. Streifen in 2 gleichlange Teile schneiden, zu Schlingen legen und an den Quer-strichen unter die rechte vord. Kante stecken, die Schlingengröße richtet sich nach der Knopfgröße. An den vord. Kanten, der Ausschnittkante und der Saumkante 2 mm neben den Zugaben steppen, dabei werden die Schlingen festgesteppt. Zugaben abschneiden – die Schlingen stehen über. ■ Ärmelnähte rechts auf rechts steppen, unten bis zur Nahtlinie. Nahtzugaben auseinanderbügeln.2 mm neben den unteren Ärmelzu-gaben steppen. Zugaben der unte-ren Ärmelkanten abschneiden. Är-mel einsetzen. ■ Rechtes Vorderteil Mitte auf Mit-te auf das linke Vorderteil legen, Annähstellen für die Knöpfe zu den Schlingen passend markieren, Knöp-fe annähen, auf der Innenseite die Unterlegknöpfe mitfassen.


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte Baumwoll-stoffe mit etwas Stand.Jacquard, quergestreift (I)Renforcé, gemustert (II)

139 Mädchenkleid ��



I 14055⅛

0,30⅜

0,35⅜

II 14055⅛

0,75⅞

0,80⅞

0,85⅞

0,901

0,951

Roter Schnitt, Bogen DSchnittteile 21 bis 23Gr. 98 AAAAAAAAAA

Gr. 104 ======

Gr. 110 CCCCCC

Gr. 116 67 6767 67

Gr. 122 EEEEEEEEEE

ZuschneidenJacquard (I) 21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x b Rückw. Besatz 2x c Besatzschrägstreifen für Halsausschnitt 1xRenforcé (II)23 Ärmel 2x a Rockbahn 2x

Nähen■ Schulternähte (Nahtzahl 1) und Seitennähte (Nahtzahl 2) steppen. Nahtzugaben zusammengefasst ver-säubern und nach hinten bügeln.■ Am Ausschnitt die Nahtzugabe auf 7 mm Breite zurückschneiden. Besatzschrägstreifen längs falten und bügeln, rechte Stoffseite außen.

Zutaten: Zackenlitze, 8 mm breit, Gr. 98 – 116: 0,40 m, Gr. 122: 0,45 m. Dünne Kordel für die Schlingen: 0,20 m. 3 Knöpfe. Gummiband, 5 mm breit: Gr. 98 – 110: 0,40 m, Gr. 116, 122: 0,45 m.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 139 beach-ten. Die Schlingenmarkierungen (Querstriche) in Teil 22 gelten für Gr. 98. Für die restl. Größen die obere Markierung der Ausschnittkante entsprechend nach oben versetzen, die untere Markierung bleibt für alle Größen an der gleichen Stelle. Die Markierung dazwischen in die Mitte rücken. Schnittteile laut Zuschneide-plan auf den Stoff stecken. Teile a bis c direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für die Ärmelsäume 2 cm zugeben. Bei den Teilen a bis c sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneidepläne

Renforcé, 140 cm breit (II)

Bei doppelter Stoffl age zuschnei-den, rechte Seite innen. Beim Jac-quard das Streifen-muster beachten.

Jacquard, 140 cm breit (I)

Zuschnittmaße für a – cGröße 98 104 110 116 122 Breite für alle

Größen (cm / ins)Weite (cm / ins)a 64,5

25⅜6525½

65,525¾

66,526⅛

67,526½

Länge (cm / ins)a 41,5

16⅜43,517⅛

45,517⅞

4818⅞

5019¾

b 18,57¼

19,57¾

20,58

218¼

228⅝

52

c 37,514¾

38,515⅛

3915⅜

4015¾

40,516

31⅛

Doppelten Streifen auf die Aus-schnittkante stecken, entlang der Ausschnittlinie steppen. Nahtzuga-ben an den Rundungen mehrmals einschneiden. Streifen nach innen wenden, Kante bügeln und 7 mm breit absteppen. ■ Kordel in 3 gleichlange Teile schneiden, zu Schlingen legen und wie eingez. an der rückw. Kante des linken Rückenteils festheften, die Schlingengröße richtet sich nach der Knopfgröße. Besatzstreifen rechts auf rechts auf die rückw. Kanten steppen, die oberen Streifenenden stehen 1,5 cm lang über. Nahtzuga-ben zurückschneiden. Offene Strei-fenlängskanten und obere Enden zur linken Stoffseite umbügeln. Streifen nach innen wenden, rückw. Kanten bügeln, die Schlingen stehen über. Rückw. Kanten wie eingez. ab-steppen, Besatzinnenkanten mitfas-sen. Obere Enden der Besatzstreifen von Hand an der Ausschnittkante annähen. Zackenlitze so unter die Ausschnittkante stecken, dass die Zackenkante übersteht, Enden ein-schlagen. Litze schmal feststeppen.■ Rückw. Kanten aneinanderlegen, von unten 3 cm lang aneinander-nähen. ■ An den Rockbahnen die Seiten-nähte steppen. Untere Rockkante 4 cm breit nach innen bügeln, auf 3 cm Breite einschlagen und feststeppen. Obere Rockkante einreihen und an das Oberteil steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln. ■ Ärmelnähte steppen. Ärmelsaum-zugaben nach innen bügeln, ein-schlagen und wie eingez. für den Gummizug feststeppen, dabei ca. 3 cm zum Einziehen des Gummiban-des offen lassen. Gummibänder ein-ziehen, Enden aneinandernähen, fertige Weite für Gr. 98: 16,5 cm, Gr. 104, 110: 17 cm, Gr. 116, 122: 17,5 cm. Öffnungen zusteppen.■ Ärmel zwischen den Sternchen einreihen. Ärmel einsetzen.


Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Leichte Baumwoll-stoffe mit etwas Stand.Leichter Jeansstoff (I)Renforcé, gemustert (II)

140 Mädchenkleid ��


Roter Schnitt, Bogen DSchnittteile 21 bis 26Gr. 98 AAAAAAAAAA

Gr. 104 ======

Gr. 110 CCCCCC

Gr. 116 67 6767 67

Gr. 122 EEEEEEEEEE

Plaston wie eingez. in schrägen Ka-ros absteppen. Zugaben der seitl. Kanten nach innen bügeln. Plastron links auf rechts auf das Vorderteil heften (Anstoßlinie), Längskanten schmal aufsteppen. ■ Obere Kante der vord. Rockbahn zwischen den Sternchen einreihen und an das Vorderteil steppen. Naht-zugaben nach oben bügeln. Vorderteil entlang der Naht schmal absteppen. ■ Blendenteile rechts auf rechts aufeinandersteppen, das gerade obere Ende offen lassen. Nahtzuga-ben zurückschneiden. Blende wen-den und bügeln. Blende Mitte auf Mitte auf das Vorderteil stecken, das untere Ende liegt auf der Rockbahn. Blende entlang den Kanten schmal und wie eingez. über Kreuz aufstep-pen. Knöpfe wie eingez. aufnähen.■ Schrägstreifen für Schlingen längs falten, rechte Stoffseite innen. 5 mm neben der Bruchkante steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Streifen wenden und in 4 gleichlan-ge Schlingen schneiden. Schlingen legen und wie eingez. an der rückw. Kante des linken Rückenteils fest-heften, die Schlingengröße richtet sich nach der Knopfgröße. ■ Besatzstreifen rechts auf rechts auf die rückw. Kanten steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Zu-gaben der offenen Streifenlängs-kanten zur linken Stoffseite umbü-geln. Streifen nach innen wenden, rückw. Kanten bügeln, die Schlingen stehen über. Rückw. Kanten wie ein-gez. absteppen, Besatzinnenkanten mitfassen. Rückw. Kanten aneinan-derlegen, von unten 3 cm lang anei-nandernähen. Knöpfe zu den Schlin-gen am rechten Rückenteil annähen. ■ Obere Kante der rückw. Rock-bahn einreihen und an das Rücken-teil steppen. Rückenteil entlang der Naht absteppen. ■ Schulternähte (Nahtzahl 1) genau bis zur Ausschnittlinie steppen. Nahtzugaben zusammengefasst ver-säubern und nach hinten bügeln. ■ Am Ausschnitt die Nahtzugabe abschneiden. Einfassschrägstreifen rechts auf rechts auf die Ausschnitt-kante stecken, 1 cm breit feststep-pen. Streifen nach oben legen, En-den an den rückw. Kanten einschla-gen. Streifen um die Kante herum nach innen wenden, einschlagen und auf der Ansatznaht festheften. Einfass von außen schmal neben der Naht absteppen. ■ Ärmelnähte steppen. Untere Kan-ten an der Saumumbruchlinie nach in-nen bügeln, einschlagen und wie ein-gez. feststeppen. Untere Ärmelkan-

Zutaten: Vlieseline Volumenvlies H 640. 8 kleine Knöpfe.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modell 140 beach-ten. Die Schlingenmarkierungen (Querstriche) in Teil 22 und die Knopfmarkierungen in Teil 26 gel-ten für Gr. 98. Für die restl. Größen die obere Markierung der Aus-schnittkante entsprechend nach oben versetzen, die untere Markie-rung bleibt für alle Größen an der gleichen Stelle. Die Markierungen dazwischen gleichmäßig verteilen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile a bis c direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 4 cm zugeben. Bei den Tei-len a bis c sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

SchnittübersichtStoffverbrauch

Zuschnittmaße für a – c

Größe 98 104 110 116 122


I 14055⅛

1,001

1,051⅛

1,101¼

1,201¼

II 14055⅛

0,30⅜

0,35⅜


a 24,59⅝

25,510

26,510½

2811

2911⅜

52

b 37,514¾

38,515⅛

3915⅜

4015¾

40,516

31⅛

c 228⅝

41½

ten 2 cm breit aufschlagen, bügeln.■ Ärmel zwischen den Sternchen einreihen. Ärmel einsetzen.

ZuschneidepläneRenforcé, 140 cm breit (II)


Jeansstoff, 140 cm breit (I)

ZuschneidenJeansstoff (I) 21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x23 Ärmel 2x25 Rockbahn im Stoffbruch 2x26 Vord. Blende 2x a Rückw. Besatz 2x b Einfassschrägstreifen für Halsausschnitt 1x c Schrägstreifen für Schlingen 1xRenforcé (II)/Volumenvlies24 Plastron im Stoffbruch 1x

Nähen■ Am Plastron das Volumenvlies auf die linke Stoffseite bügeln. Ganzes

■ Saumzugabe nach innen bügeln, auf 3 cm Breite einschlagen und fest-steppen.

Blauer Schnitt, Bogen CSchnittteile 21 bis 23Gr. 98 AAAAAAAAAA

Gr. 104 ======

Gr. 110 CCCCCC

Gr. 116 67 6767 67

Gr. 122 EEEEEEEEEE


Zuschneiden21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x 23 Ärmel 2x a Besatzschrägstreifen für den

Halsausschnitt 1x b Rückw. Schlitzbesatz 2x

Hinweis: Bei dem quergestreiften Kleid ist das linke Rückenteil ist für den besonderen Effekt längsge-streift zugeschnitten.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Baumwollstoffe mit Ministreifen.Baumwollstoff, längsgestreift

Zutaten: Baumwollkordel, 2 mm stark: 0,10 m. 3 kleine Knöpfe.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Schnitt-teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für den Saum 3 cm zugeben. Bei den Tei-len a und b sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

Zuschneideplan

Bei einfacher Stoffl age zuschneiden, die rechte Stoffseite liegt oben. Rech-te und linke Teile gegengleich zu-schneiden.

141 Mädchenkleid �

Stoffverbrauch

Baumwollstoff, 140 cm breit

Zuschnittmaße für a und b

Größe 98 104 110 116 128


14055⅛

0,901

0,951

1,051⅛

1,101¼

1,151¼


a 3714½

3815

3915⅜

4015¾

4116⅛

31⅛

b 197½

52

Nähen■ Die Kordel in 3 gleichlange Stücke schneiden, zu Schlingen legen. Schlingen am linken Rückenteil auf die Schlitzkante heften, die Schlin-gengröße richtet sich nach der Knopfgröße. Die obere Schlinge be-ginnt 3 mm unterhalb der Halsaus-schnittlinie, die untere endet 4 cm oberhalb vom Schlitzzeichen, die dritte in der Mitte dazwischen fest-heften. Die Schlingen zeigen ins Teil, die Kordelenden liegen auf der Nahtzugabe.■ Rückw. Mittelnaht unterhalb vom Schlitzzeichen steppen. Rückw. Schlitzbesätze rechts auf rechts auf die rückw. Schlitzkanten steppen, die Schlingen werden zwischenge-fasst. Besätze nach innen wenden, Kanten bügeln. Fortlaufend die Nahtzugaben der rückw. Mittelnaht auseinanderbügeln.■ Seiten- und Schulternähte steppen, Nahtzugaben nach hinten bügeln. ■ Besatzschrägstreifen längs falten und bügeln, linke Stoffseite innen. Schlitzbesätze noch einmal flach hinlegen. Doppelte Schrägstreifen rechts auf rechts so auf die Aus-schnittkante steppen, dass die Bruchkante 1 cm breit im Teil liegt. Nahtzugaben zurückschneiden. Streifen nach innen wenden. Hals-ausschnitt bügeln und 7 mm breit absteppen. Schlitzbesätze wieder nach innen legen, Schlitzkanten 1 cm breit absteppen, am Schlitzende quer steppen.■ Ärmelnähte steppen, Nahtzuga-ben nach hinten bügeln. Ärmelsaum an der Umbruchlinie nach innen bü-geln, einschlagen und in 5 cm Breite feststeppen. Untere Ärmelkanten ca. 3 cm breit aufschlagen und bügeln.■ Ärmel eingereiht einsetzen.■ Saumzugabe nach innen bügeln, einschlagen und in 2,5 cm Breite feststeppen.■ Knöpfe den Schlingen entspre-chend auf dem rechten Rückenteil annähen.

Zuschneideplan


Jacquard, 140 cm breit

Blauer Schnitt, Bogen ASchnittteile 21 und 22Gr. 98 AAAAAAAAAA

Gr. 104 ======

Gr. 110 CCCCCC

Gr. 116 67 6767 67

Gr. 122 EEEEEEEEEE

von Seite 70Größe 98, 104, 110, 116, 122

Zuschneiden21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x a Bindegürtel 1x

Nähen■ Schulternähte steppen. Nahtzu-gaben zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. ■ Am Schrägband eine Längskante auffalten und rechts auf rechts auf die Ausschnitt- und Armausschnittkanten stecken, 1 cm breit im Falz feststep-pen. Schägband um die Kanten her-um nach innen falten und feststecken, fertige Einfassbreite 1 cm. Einfass von außen schmal neben der Naht abstep-pen, Innenkante mitfassen. ■ Seitennähte steppen. Nahtzuga-ben auseinanderbügeln, an den Armausschnittkanten annähen. ■ Saumzugaben versäubern, nach innen bügeln und 2 cm breit fest-steppen.■ Schrägband auf die rückw. Kan-ten steppen. Bandenden an der Aus-schnittkante und der Saumkante einschlagen. Einfass fertignähen wie oben beschrieben, Einfassenden von Hand zunähen. ■ Am linken Rückenteil wie eingez. ein Knopfloch nähen, dabei auf der Innenseite zur Verstärkung ein dop-peltes Stoffstückchen mitfassen und am fertigen Knopfloch schmal ne-ben den Stichen abschneiden. Knopf am rechten Rückenteil aufnähen, auf der Innenseite den Unternäh-knopf mitfassen. ■ Am Bindegürtel die Kanten mit Overlockstich versäubern, dabei die Zugaben (1,5 cm breit) abschneiden. Oder die Zugaben nach innen bü-geln, zur Hälfte einschlagen und fes-steppen.

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Baumwollstoffe.Jacquard, längsgestreift

Zutaten: Vorgefalztes Baumwoll-schrägband, 2 cm breit, Gr. 98: 2,30 m, Gr. 104: 2,35 m, Gr. 110: 2,45 m, Gr. 116: 2,50 m, Gr. 122: 2,60 m. 1 Knopf und ein flacher Unternäh-knopf.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Das Knopfloch in Teil 22 gilt für Gr. 98. Für Gr. 104 – 122 das Knopfloch der Ausschnittlinie entspr. versetzen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen.Naht- und SaumzugabenFür Nähte 1,5 cm, für den Saum 3 cm zugeben, die Saumzugaben an den rückw. Kanten ausstellen. Keine Zu-gaben an den schrägen rückw. Kan-ten, der Ausschnittkante und den Armausschnittkanten. Bei Teil a sind die Zugaben in den Maßen enthalten.

Schnittübersicht

142 Schürze für Mädchen �

Stoffverbrauch


Größe 98 104 110 116 122


14055⅛

1,301⅜


a 12649⅝

72¾

von Seite 7015 x 21 cm groß

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: VerschiedeneBaumwollstoffreste.Jacquard, längsgestreiftGeblümter RenforcéJeansstoff als Futter

den Stoff stecken, Teile b und c di-rekt auf den Stoff zeichnen.Naht- und Saumzugaben1,5 cm breite Zugaben sind in den Maßen enthalten.

Schema Klappe (a)Maßangaben in cm

143 Tasche ��

Zuschnittmaße für b, c, dLänge (cm / ins) Breite (cm / ins)

b 187⅛

249½

c 5521⅝

83⅛

d 5521⅝

93½

ZuschneidenRenforcea Klappe im Stoffbruch 2xJacquardb Taschenteil 2xc Seitl. Taschenteil 1xd Trägerteil 2xJeansstoff /Futterb Taschenteil 2xc Seitl. Taschenteil 1xVolumenvlies a Klappe im Stoffbruch 1x

Nähen■ Klappenteile links auf links aufei-nanderlegen, dabei das Volumen-vlies zwischenfassen. Teile neben den Zugaben aufeinanderheften. Klappe in 3 x 3 cm großen, schrägen Karos absteppen. An den seitl. und der unteren Kante die Nahtzugabe abschneiden, Kante mit dem roten Schrägband einfassen. Das blaue Schrägband auf 1 cm Breite falten und bügeln. Blaues Schrägband ca. 3 mm neben der Einfasskante auf die Außenseite der Klappe stecken, in der Bandmitte aufsteppen. Klappe mit der Außenseite nach unten auf die obere Kante vom rückw. Ta-schenteil heften, die seitl. Zugaben des Taschenteils stehen über. ■ Seitl. Taschenteil an die seitl. und unteren Kanten des vord. und des

rückw. Taschenteils steppen, dabei die Nahtzugaben des seitl. Teils an den Ecken einschneiden.■ Taschenteile aus Futter genauso zusammensteppen, dabei an einer unteren Naht ca. 10 cm zum Wenden offen lassen. ■ Futter rechts auf rechts über die Taschenteile aus Oberstoff ziehen. Obere Kanten aufeinandersteppen, die Klappe wird zwischengefasst. Ta-sche durch die Nahtöffnung wen-den. Futter links auf links in die Ta-sche legen. Obere Kante bügeln und schmal absteppen, dabei die Klappe nicht mitfassen. Öffnung im Futter zunähen. ■ Trägerteile zu einem langen Teil aneinandersteppen. Träger längs falten, rechte Seite innen. Längskan-ten aufeinandersteppen. Träger wenden und bügeln. Trägerenden je 3 cm unter der oberen Kante auf das seitl. Taschenteil steppen, der Träger zeigt dabei nach unten. Träger über die Ansatznähte nach oben legen, an der oberen Kante auf das seitl. Taschenteil steppen.■ Aus Wolle 3 Pompons (Ø 3–4 cm)anfertigen, evtl. an einem Pompon die Fadenenden ca. 10 cm lang hän-gen lassen. Pompons lt. Abb. auf die Klappe nähen.

Hinweis: Der Jacquardrest von Mo-dell 142 reicht für die Taschenteile aus dem gleichen Stoff. Zutaten: Vorgefalztes Baumwoll-schrägband in Rot und Blau, 2 cm breit: je 0,45 m. Vlieseline Volumen-vlies 295. Wollreste in 3 verschiede-nen Rottönen und Pomponset (z.B. von Prym) oder 3 fertige Pompons.

ZuschnittSchemaschnittNach den Maßen der Schemazeich-nung ein Schnittteil für die Taschen-klappe (a) herstellen. Schnittteil auf

Grüner Schnitt, Bogen CSchnittteile 21 bis 27Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE

von Seite 42Größe 36, 38, 40, 42, 44Länge ab Rockansatz 64 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Kleiderstoffe mit etwas Stand, mit oder ohne Elastan.Baumwollstoff (querelastisch), Futter

Zutaten: Vlieseline G 700. Dünne Kordel für den Paspel: 2,00 m. Za-ckenlitze, 1 cm breit: 1,15 m. 1 Naht-reißverschluss, 60 cm lang und Spe-zial-Nähfuß. 5 Zierknöpfe.

ZuschnittSchemaschnitt Anhand der Schemazeichnung einen originalgroßen Papierschnitt für die Rockbahn (a) wie folgt herstellen: Auf einem großen Papierbogen – die obere und die rechte Kante müs-sen rechtwinklig sein – zeichnen Sie von der rechten Ecke ausgehend den Radius (R) für den Taillenrand mit ei-nem Fadenzirkel ein. Für die Saumli-nie messen Sie die Rocklänge vom Taillenrand aus mehrfach nach un-ten und verbinden diese Punkte in einem gleichmäßigen Bogen.

Schnittübersicht

144 Kleid ��



Oberstoff 14055⅛

3,603⅞

Futter 14055⅛

2,552¾


B I L D E R N Ä H K U R S

Nähen

rechte Seite

linke Seite

Beim Heften und Steppen derNähte liegen die rechten Stoffsei-ten aufeinander.Die Nähte mit einem elastischenSpezialstich oder mit schmal einge-stelltem Zickzackstich steppen.

1

2

Blauer Schnitt, Bogen DSchnittteile 21 bis 26Gr. 36 AAAAAAAAAA

Gr. 38 ======

Gr. 40 CCCCCC

Gr. 42 67 6767 67

Gr. 44 EEEEEEEEEE

Sweater A von S. 19 Sweater B von S. 29Größe 36, 38, 40, 42, 44Rückw. Länge ca. 78 cm

Stoffe & ZutatenStoffempfehlung: Strickstoffe, schwerer JerseyA: Wollstrick; B: Wolljersey

zen. Die untere Anstoßlinie gilt für alle Größen. Die mittl. Anstoßlinie mit gleichem Abstand dazwischen einzeichnen. B: In Teil 22 gelten die Querstriche für die Schlingen nur für Gr. 36. Für die restl. Größen die oberen Quer-striche im gleichen Abstand zur Aus-schnittkante einzeichnen. Die unte-ren Querstriche gelten für alle Grö-ßen. Die restl. zwei Querstriche in der Mitte einzeichnen. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.Naht- und SaumzugabenFür Nähte und Kanten 1,5 cm, für Saum und Ärmelsaum 3 cm zuge-ben. Zuschneiden A, B21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Einsatz 4x23 Rückenteil im Stoffbruch 1x24 Seitl. Kapuzenteil 2x25 Mittl. Kapuzenteil

im Stoffbruch 1x26 Ärmel 2x Schnittkonturen übertragen: Die Schnittkonturen (Naht- und Saumli-nien) und die im Schnitt eingezeich-neten Umbruchlinien, Anstoßlinien und Querstriche mit Kopierädchen und burda style Kopierpapier auf die linke Stoffseite übertragen (eine ge-naue Anleitung finden Sie beim Ko-pierpapier). Die Anstoßlinien und Umbruchlinie auf die rechte Stoffsei-te übertragen, dazu entlang dieser Linien von Hand mit großen Stichen nähen.

Schnittübersicht

126 A, B Sweater ��

Stoffverbrauch

Zuschneidepläne

Stoff laut Zuschneideplan falten. Bei doppelter Stoffl age liegt die rechte Stoffseite innen. Bei einfacher Stoffl age liegt sie oben. Rechte und linke Teile gegengleich zuschneiden.

■ Schulternähte:Äußere Einsatzteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulter-nähte vom Halsausschnitt aus ca. 3 cm steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern (3). Nahtzugaben in das Rückenteil legen.

Sweater AWollstrick, 150 cm breitGr. 36 – 40

Gr. 38 – 44

Gr. 42, 44

Gr. 36Wolljersey, 140 cm breitSweater B

A

B

Größe 36 38 40 42 44


A 15059

1,952⅛

2,102¼

B 14055⅛

1,952⅛

2,102¼

Zutaten A: Pelzimitatborte, 10 cm breit, 90 cm. 3 Knebelverschlüsse aus Kordel. Zutaten B: Kordel, 30 cm. 3 Knebel-knöpfe.

Sweater B■ Schlingen für Knebelverschluss:Von der Kordel drei Teile je 8 cm lang abschneiden. Kordel jeweils zur Hälfte falten und zwischen den Querstrichen auf die rechte äußere Passe stecken. Die offenen Kanten liegen auf der Zugabe (1).

Sweater AB■ Vord. Kanten / Einsatz:Je zwei Einsatzteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, vord. Kanten auf-einandersteppen (2), bei B die Schlingen zwischenfassen. Nahtzu-gaben auseinanderbügeln.

Nahtanfang und -ende durch Rück-stiche sichern.Nahtzugaben mit dem elastischen(gesteppten) Zickzackstich odereinem Overlockstich versäubern.

ZuschnittPapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben für Modellvarianten A und B beachten. A: Motiv und dazugehörige Anstoß-linien gelten für Gr. 36. Für Gr. 38 – 44 das obere Motiv der Ausschnittli-nie entsprechend nach oben verset-von Seite 98

Stoffe & Zutaten

Stoffempfehlung: Baumwollstoffe, weiche Jerseystoffe, Fleece.Leopardenstoff (bedruckter Baum-wollstoff)Das brauchen Sie: 0,20 m Baumwoll-stoff, 140 cm breit. 0,35 m x 0,20 m beidseitig klebendes Volumenvlies (z. B. HH 650). Haftvlies Vliesofix. Filzrest für Augen und Ohren. 0,40 m Gum-miband, 1,5 cm breit. Seidenpapier zum Abpausen des Motivs.

ZuschnittPapierschnittMotivschablone (in grauer Kontur auf dieser Seite) mit Seidenpapier abpausen, Augen und Ohren zusätz-lich als Extra-Teile abpausen. Alle Teile ausschneiden. ZuschneidenDas Maskenmotiv 2mal aus Baum-wollstoff und 1mal aus Volumenvlies zuschneiden, Nahtzugabe (7 mm) zugeben. Für das Befestigungsband einen 60 cm langen, 4,5 cm breiten Stoffstreifen zuschneiden. Auf eine Seite vom Filzrest Vliesofix aufbü-geln. Dann daraus 2 Ohren und 2 Augen ohne Zugaben zuschneiden (gegengleich).

145 Schlafmaske �

Nähen■ Trägerpapier von Augen und Oh-ren abziehen, auf ein Maskenteil auflegen (Positionen mit der Motiv-schablone überprüfen), aufbügeln und mit passendem Nähgarn auf-steppen.■ Den Stoffstreifen längs falten, Längskanten aufeinandersteppen, Nahtbreite 5 mm. Streifen mit einer Sicherheitsnadel wenden.■ Gummiband in den Stofftunnel einziehen, an den Enden festste-cken, der Tunnel schiebt sich über dem Gummiband zusammen. Band-enden mit Gummiband unterhalb der Querstriche seitl. an ein Masken-teil stecken, Gummibandlänge bei einer Anprobe überprüfen. ■ Bandenden festheften.■ Maskenteile rechts auf rechts auf-einanderstecken (Quernadeln).■ Entlang den Außenkanten 7 mm breit aufeinandersteppen, oben in der Mitte zwischen den Querstri-chen die Naht zum Wenden offen lassen. An den Bandenden ein paar-mal vor- und zurücksteppen.■ Nahtzugaben zurückschneiden, an den spitzen Ecken abschneiden.■ Maske wenden, Kanten bügeln. Öffnung von Hand zunähen. ■ Maske bügeln, so werden die La-gen durch das beidseitig klebende Volumenvlies miteinander fixiert.

PapierschnittSchnitt vom Bogen pausen. Die Knopfmarkierungen in Teil 21 gel-ten für Gr. 36. Für Gr. 38 – 44 die obe-re Markierung der Ausschnittkante entspr. nach oben rücken, die untere Markierung bleibt für alle Größen an der gleichen Stelle. Die Markie-rungen dazwischen gleichmäßig ver-teilen. Schnittteile laut Zuschneide-plan auf den Stoff stecken. Teile a bis g direkt auf den Stoff zeichnen.

ZuschneidepläneFutter, 140 cm breit

Stoff lt. Zuschneideplan falten, rechte Stoffseite innen.

Schemazeichnung Rockbahn aMaßangaben in cm

Radius für Taillenrand (R)Gr. 36: 11,0 cm, Gr. 38: 11,7 cm Gr. 40: 12,3 cm, Gr. 42: 12,9 cm Gr. 44: 13,6 cm

Baumwollstoff, 140 cm breit

Zuschnittmaße für b bis gGröße 36 38 40 42 44 Breite für alle

Größen (cm / ins)Länge (cm / ins)b insg.

18271⅝

18773⅝

19175¼

19677⅛

20078¾

3,51⅜

cinsg.

9236¼

9537⅜

9738¼

10039⅜

10340½

31⅛

dinsg.

15862¼

31⅛

einsg.

5622

5822⅞

5923¼

6023⅝

6224⅜

31⅛

finsg.

6726⅜

31⅛

ginsg.

10240⅛

31⅛

Naht- und SaumzugabenFür Nähte, Kanten und Saum 1,5 cm, für die Ärmelsäume 4 cm zugeben. Bei den Teilen b bis g sind die Zuga-ben in den Maßen enthalten.ZuschneidenOberstoff21 Mittl. Vorderteil 4x davon 2x als Besatz 22 Seitl. Vorderteil 2x 23 Rückenteil 2x24 Vord. Besatz 2x25 Rückw. Besatz 2x26 Ärmel 2x27 Taschenbeutel 4x a Vord. Rockbahn im Stoffbr. 1x a Rückw. Rockbahn 2x b Paspelschrägstreifen 1x Futter:Teile 22 und 23 bis zur FutterlinieEinfassschrägstreifen für Naht- und Saumzugaben:c für Ärmeleinsetznähte 1xd für Ärmelnähte 1xe für Ärmelsäume 1x

f für Rocknähte 6xg für Taschenbeutel 1xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Die äußeren Vorder-teile verstärken.

Nähen■ Paspelschrägstreifen zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Streifen längs falten, linke Stoffseite innen. Kordel in die Bruchkante le-gen. Streifen schmal neben der Kor-del absteppen (Reißverschlussfüß-chen). ■ Rückw. Abnäher steppen, zur Mit-te bügeln. Nach hinten verlegte Schulternähte steppen (Nahtzahl 2). Seitennähte steppen (Nahtzahl 4). Nahtzugaben auseinanderbügeln.■ Paspelband an den Teilungsnaht-kanten der seitl. Vorderteile und fortlaufend den vord. und rückw. Ausschnittkanten so festheften, dass der Paspelwulst im Teil liegt, der fla-che Streifen liegt auf der Nahtzuga-be. Die Paspelenden an den markier-ten rückw. Schlitzlinien zur Aus-schnittzugabe hin umfalten. Paspel-band genauso an den vord. und obe-ren Kanten der äußeren mittl. Vor-derteile festheften. ■ Besätze (Teil 21) rechts auf rechts auf die mittl. Vorderteile legen, an den vord. und oberen Kanten step-pen, der Paspel wird zwischenge-fasst. Nahtzugaben zurückschnei-den. Wenden. Kanten bügeln. Offe-ne Kanten aufeinanderheften. Mittl. Vorderteile rechts auf rechts auf die seitl. Vorderteile heften (Nahtzahl 1), vorerst auf den seitl. Teilen liegen lassen. ■ Vord. und rückw. Besätze (Teile 24 und 25) an die entspr. Futterteile steppen. Nahtzugaben nach unten bügeln. An den Rückenteilen Za-ckenlitze auf die Nähte steppen. Restl. Zackenlitze in 2 gleichlange Teile schneiden und bis zu den Naht-linien der Teilungsnähte auf die vord. Futteransatznähte steppen, Litzenenden überstehen lassen. Am Futter die Abnäher, Schulter- und Seitennähte steppen.

■ Futter und Besätze auf die seitl. Vorderteile und die Rückenteile ste-cken, das Paspelband und die mittl. Vorderteile werden zwischengefasst. Entlang den Teilungsnahtlinien und den Ausschnittkanten in den vorhan-denen Paspelansatznähten steppen, an den unteren Vorderteilkanten ge-nau bis zur markierten Rockansatzli-nie steppen. Nahtzugaben an den Rundungen mehrmals einschneiden. Besätze und Futter nach innen wen-den, Kanten bügeln. Die überstehen-den Litzenenden von Hand auf den Teilungsnähten annähen. ■ Rechtes Vorderteil Mitte auf Mit-te auf das linke Vorderteil legen, un-tere Kanten aufeinanderheften. Knöpfe wie markiert aufnähen.■ Rockseitennähte steppen, Ta-scheneingriffe offen lassen. Die Ta-schenbeutel von innen, rechts auf rechts, an die Nahtzugaben der Ta-scheneingriffe stecken. Taschenbeu-tel direkt entlang den markierten Nahtlinien ansteppen. Oberhalb der Tascheneingriffe die Taschenbeutel dicht neben der Naht ansteppen. Seitennahtzugaben zusammen mit den geraden Taschenbeutelkanten mit den Futterschrägstreifen einfas-sen. Taschenbeutel nach vorn bü-geln und aufeinandersteppen. Kan-ten der Taschenbeutel einfassen, an den Seitennähten so weit wie mög-lich. Obere Taschenbeutelkanten an der vord. Rockbahn unterheften. Auch die Zugabenkanten der rückw. Mittelnaht einfassen.

■ Rock an das Oberteil steppen, das Oberteilfutter nicht mitfassen. Naht-zugaben nach unten bügeln. ■ An den rückw. Schlitzkanten ab der Ausschnittkante 58 cm abmessen und markieren. Nahtreißverschluss vom Ausschnitt bis zu den Markie-rungen einnähen, s. „Gewusst wie” auf S. 11. Rückw. Mittelnaht von un-ten bis zum Reißverschluss steppen. ■ Am Futterrock die Seitennähte und die rückw. Mittelnaht steppen, Reißverschlusschlitz offen lassen. Futterrock bis zu den vord. Teilungs-nähten an das Oberteilfutter step-pen. Nahtzugaben nach unten bü-geln. Futter und Besatzkanten ein-geschlagen auf den Reißverschluss-bändern und zwischen den vord. Tei-lungsnähten auf die Rockansatznaht nähen. An den Armausschnittkanten das Futter festheften. ■ Saumzugabe auf 7 mm Breite zu-rückschneiden, versäubern und nach innen bügeln, schmal feststeppen. Futter säumen, es soll ca. 2 cm kürzer sein als der Oberstoff.■ Kanten der Ärmelsaumzugaben einfassen. Ärmelnähte steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln und einfassen. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, von Hand annä-hen. ■ Ärmel eingehalten einsetzen. Zu-gaben der Ärmeleinsetznähte auf 1 cm Breite zurückschneiden und ein-fassen.

So nähen Siedie Schrägstreifenaneinander

34 burdastyle 11/2016

3

12

11

6

5

4

10

9

8

7■ Kapuze:Mittl. Kapuzenteil rechts auf rechts auf die seitl. Kapuzenteile stecken und feststeppen (4). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und in die mittl. Teile bügeln. Mittl. Teile von außen entlang den Nähten 0,7 cm breit absteppen. Besatz der vord. Kante nach innen umbügeln. Vord. Kapuzenkante 3 cm breit ab-steppen (5). Innen die überstehende Zugabenkante schmal neben den Stichen abschneiden.

■ Kapuze feststeppen:Kapuze rechts auf rechts auf den Halsausschnitt heften, die vord. Ka-puzenkante trifft auf die Naht in den Einsätzen. Einsätze an den Näh-ten (vord. Kante) nach außen falten und über der Kapuze feststecken. Kapuze feststeppen. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundun-gen einschneiden (6), am rückw.

Halsausschnitt versäubern. Einsätze wenden, vord. Kanten und Kapu-zenansatz heften, bügeln. Nahtzu-gaben in das Rückenteil bügeln. Halsausschnitt 0,7 cm breit abstep-pen (7).

■ Einsatz feststeppen:Offene Einsatzkanten jeweils auf-einanderheften. Einsatzteile rechts auf rechts auf die Vorderteile ste-cken, die vord. Kanten stoßen in der vord. Mitte aneinander. Einsatz fest-steppen. Nahtzugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden, am Vorder-teil (Rundungen) einschneiden. Nahtzugaben zusammengefasst ver-säubern und in das Vorderteil bü-geln (8). Vorderteil von außen ent-lang der Naht 0,7 cm breit abstep-pen.

■ Restl. Schulternähte:Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, restl. Schulternäh-te steppen. Nahtzugabe nach hinten bügeln.

■ Ärmel einsetzen:Ärmel rechts auf rechts auf den Arm-ausschnitt stecken; Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander; der Querstrich der Är-melkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen (9). Nahtzugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Vorder- und Rückenteil bügeln. Naht von außen 0,7 cm breit absteppen, dabei die Nahtzugabe feststeppen.

■ Seiten- und Ärmelnähte:Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs fal-ten, Seiten- und Ärmelnähte stecken und steppen (10). Nahtzugaben zu-rückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Rückenteil entlang der Seitennaht 0,7 cm breit absteppen, an der Är-meleinsetznaht enden.

■ Saum / Ärmelsaum:Saumzugaben versäubern, nach in-nen umbügeln. Saumkanten 2,5 cm breit absteppen.

Sweater A■ Verschlüsse:Motiv von Papierschnittteil 22 ab-pausen und 6mal ohne Zugabe aus dem Stoffrest zuschneiden. Knebel-verschlüsse schließen und in Höhe der Anstoßlinienmitte bzw. Motiv-mitte laut Zeichnung so auf die Ein-sätze stecken, dass die Verschluss-mitte auf den aneinanderstoßenden Einsatzkanten liegen (11). Motive, die Anstoßlinien treffend auf die Einsätze stecken, gerade vord. Kan-ten schmal aufsteppen. Verschluss-enden unter den Motiven zurück-schneiden. Restl. Motivkanten auf-steppen.

■ Pelzimitatborte / Kapuze:Borte zur Hälfte falten und um die vord. Kapuzenkante legen, festste-cken. Borte von Hand festnähen (12).

Sweater B■ Knebelknöpfe:Knebelknöpfe zu den Schlingen pas-send auf das linke Einsatzteil nähen.

INFOS UND TIPPS ZUM NÄHEN PAPIERSCHNITT - · PDF fileport von burda style und der...

Documents

Transcript of INFOS UND TIPPS ZUM NÄHEN PAPIERSCHNITT - · PDF fileport von burda style und der...