Inhalt

Inhalt ........................................................ 2

Grußwort ................................................ 3

Historisches .......................................... 4

Gastronomie erleben ..................... 6

Ottos Backhaus ........................................ 6

Jagd-, Wein- und Aggerstube ............. 6

Bankett-Scheune ...................................... 7

Standesamt ................................................. 7

Getränkeauswahl..................................... 8

Raumgestaltung ...............................12

Das Programm zum Fest ...............14

Komfortabel wohnen ......................18

Lage/Anreise .......................................19

Schlusswort ........................................21

Kontaktdaten ......................................22

Unsere AGBs ........................................23

2

Grußwort

Herzlich willkommen bei der Vor-bereitung und Organisation Ihrer Festlichkeit.

Diese Bankett-Mappe soll Ihnen be-reits bei der Planung Ihres Festes viel Vorfreude bereiten.

Wir möchten Sie als kompetenter Partner bei Ihrer Planung beglei-ten und Ihr Fest individuell aus-richten.

Von Hochzeits-, Geburtstagsfeiern bis hin zu Jubiläen gibt es immer wieder ganz besondere Einzel-heiten, auf die es einzugehen gilt.

Nur so wird Ihre Feier zu einem Glanzlicht.

Lernen Sie unsere abwechslungs-reiche Gastronomie kennen, unser gastliches Haus mit langer Tradi-tion im landschaftlich reizvollen Aggertal. ■

3

HistorischesEine Humoreske um die Jahrhundert-wende zeichnet ein schönes Stim-mungsbild um das Naafs-Häuschen herum und ist ein Zeugnis dieser lan-gen Tradition:

„Inmitten des schönen idyllischen Ag-gerthals liegt einsam an der Landstras-se, die von Wahlscheid nach Overath führt, eine mit Wirtschaft verbundene Oekonomie, die weit und breit als „Naafs-Häuschen“ bekannt ist. Man könnte das hart an einem bewaldeten Bergeshange erbaute, einstöckige, aber ziemlich breite Haus eine Einsied-lerei nennen, wenn es sich nicht eines so zahlreichen Besuches von nah und fern erfreute, denn städtische Sommer-frischler verbringen in diesem stillen, weltentlegenen Tale gern ihre Ferien, und die Lehrer, Förster und Landwirte aus den umliegenden Dörfern kommen mit ihren langen und kurzen Pfeifen öf-ter bei ‚Vater Naaf‘ zusammen, um die Neuigkeiten auszutauschen und ein Glas kräftigen Braunbieres zu trinken. Das Häuschen liegt in einem kleinen Paradiese. Ein breites, saftiges Wiesen-tal, von der forellen- und aalreichen

4

5

Agger durchschnitten, ist ringsum von bewaldeten Höhen eingeschlossen, de-ren wellenförmige Kämme freundliche Dörfer tragen, und hier und da ragen aus dem Blättermeer schlanke Kirchturm-spitzen malerisch hervor. Rechts neben dem Hause erhebt sich eine schroffe Felswand, und unmittelbar vor dem-selben, jenseits der Landstraße, führt eine lange, hölzerne Brücke über den Fluss, der an dieser Stelle ziemlich tief ist und sich in südlicher Richtung sogar in einem kleinen Wasserfall versucht. Erlen, Eichen und Weidenbäume, sowie niedriges Strauchwerk umsäumen die Ufer, und in der Nähe der Brücke wiegt sich auf der glänzenden Wasserfl äche ein leichter Kahn, der den Gästen des Hauses in liebenswürdigster Weise zur Verfügung gestellt wird. Langbeinige Mücken laufen sozusagen Schlittschuh über das Wasser; smaragdgrüne Libel-len umgaukeln das Buschwerk, dessen umhängendes Gezweig lauschige Buch-ten bildet, und bisweilen schließt ein von einem Hechte verfolgtes Fischlein aus dem Wasser, uns daran erinnernd, dass auch in diesem friedlichen Para-diese der Kampf um‘s Dasein zu Hause ist.“ ■

6

Gastronomie erleben

Zu einem erfolgreichen Ablauf Ihrer Veranstaltung gehört eine erholsame und kultivierte Gastlich-keit.

Darunter verstehen wir vor allem eine gute Küchenführung und eine breite Palette gastronomischer Variationen.

Ottos Backhaus

In unserem Restaurant Ottos Backhaus, für bis zu 80 Personen, kochen wir für Sie eine herzhafte und feine Küche, unter anderem an unserem Front-Cooking Buffet.

Jagd- & Wein- und Aggerstube

Unsere gemütliche Jagd- & Wein- sowie die Aggerstube lädt ein, für familiäre Feierlichkeiten im kleinen Kreis bis zu 35 Personen.

7

Bankett-Scheune

Besonders beliebt für große und klei-ne Feste ist unsere Bankett-Scheune, ein ehemalig landwirtschaftlich ge-nutztes Gebäude, welches mit viel Liebe zum Detail restauriert wurde.

Die Bankett-Scheune mit ihrem ge-hobenen, fein-rustikalen Ambiente, ist der ideale Rahmen für Veranstal-tungen zwischen 80-180 Personen, natürlich mit entsprechenden Park-möglichkeiten für Pkws und Busse.

Standesamt

Zur Planung Ihrer Hochzeit können Sie sich bei uns im Hause standesamtlich Trauen lassen. Damit lassen sich der standesamtliche und kirchliche Ter-min optimal miteinander verbinden.

Zu diesem Zweck hat die Stadt Loh-mar eine offi zielle Standesamt-Neben-stelle in unserem Hause eingerichtet.

Fragen Sie nach unserer Broschü-re zum Thema ‚Standesamt‘ und ‚Aggertaler Trauzimmer‘. ■

GetränkeauswahlBei der Menüauswahl beraten wir Sie saisonal und auf Ihre Veanstaltung abgestimmt.

Die gemeldeten Personen werden zu einem verbindlichen Preis pro Person abgerechnet.

Die Getränke berechnen wir nach Verzehr. Zu diesem Thema haben wir Ihnen eine Auswahl zusammenge-stellt:

8

9

Sekt zum Empfang 0,75l Prosecco di Valdobbiadene € 25,00 0,75l Privat ‚Naafs-Häuschen‘, trocken € 25,00 0,75l Naegele de Luxe

€ 29,50 Riesling Sekt brut

Weingut Georg Naegele-Schlossbergkellerei

Champagner 0,75l Taittinger à Reims Brut € 85,00

Weine aus DeutschlandAhr

0,75l Ahr - Riesling KLASSIKER € 24,50 Weißwein Riesling trocken, Erzeugerabfüllung

Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr

0,75l Ahr - Spätburgunder KLASSIKER € 26,50 Rotwein Qualitätswein trocken, Erzeugerabfüllung

Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr

0,75l Mayschosser Mönchberg € 24,50 Rotwein Qualitätswein, Spätburgunder, halbtrocken

Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr

0,75l Oberbergener Baßgeige Grauer Burgunder € 25,00 Weißwein Kabinett, trocken

0,75l Oberbergener Baßgeige, Weißherbst € 23,00 Weißherbst Kabinett, Qualitätswein mit Prädikat

0,75l Oberbergener Baßgeige, Spätburgunder € 23,00 Rotwein Qualitätswein, trocken

10

Weine aus Frankreich

0,75l Sancerre Blanc AC € 35,00 Weißwein Chateau de Maimbry

0,75l PREMIER CRU € 38,00 Weißwein

0,75l Chateau Liversan € 29,50 Rotwein Cru Bourgeois Haut - Medoc AC

0,75l Chateau la Couronne € 39,50 Rotwein St. Emillion Grand Cru

Weine aus Italien

0,75l Vernaccia DI San Gimignano DOC € 27,50 Weißwein Tenute Niccolai, Toskana

1,00l Pinot Grigio € 29,50 Weißwein Bixio, Vento

0,75l Barbera del Monferrat DOC € 26,00 Rotwein ‚Terre del Tartufo‘, Piemont

11

Biere 0,25l Bitburger Pils € 2,30 0,25l Gaffel Kölsch € 2,30 0,33l Bitburger, alkoholfrei € 2,90 0,5l Erdinger Weizen € 3,80 0,5l Erdinger Weizen, alkoholfrei € 3,80

Alkoholfreie Getränke 0,75l Gourmet Wasser € 6,90 0,25l Fachinger € 2,80 0,2l Schweppes Tonic € 3,00 0,2l Schweppes Lemon € 3,00 0,3l Apfelsaft € 3,60 0,3l Apfelschorle € 2,80 0,3l Orangensaft € 4,40 0,3l Coca Cola € 3,00 0,3l Fanta € 3,00 0,3l Sprite € 3,00

Warme Getränke Tasse Kaffee € 2,30 Tasse Espresso € 2,30 Tasse Capuccino € 3,00 Tasse Warmer Kakao mit Sahne € 2,60 Glas Tee € 2,30

Spirituosen 2cl Grappa mild € 3,70 2cl Malteser Aquavit € 3,00 2cl Jubiläums Aquavit € 3,30 2cl Linie Aquavit € 3,50 2cl Averna € 3,30 2cl Ramazzotti € 3,30 2cl Fernet Branca € 3,30 2cl Calvados VSOP € 4,50 2cl Remy Martin VSOP € 4,50 2cl Schladerer Kirsche € 3,50 2cl Schladerer Himbeere € 3,50 2cl Schladerer Birnengeist € 3,50 2cl Verschiedene Eau de Vie € 6,50 2cl Grappa > Edel < € 6,50

12

RaumgestaltungDamit Sie sich ein plastisches Bild von den viel-fältigen Möglichkeiten individueller Raumgestal-tung machen können, zeigen die folgenden Skiz-zen unsere beiden großen Banketträume in einer möglichen Bestuhlung. ■

BankettraumOttos Backhaus

Tisch- und Bestuhlungs-beispiel für 72 Personen

13

Unsere Tagungs- & Bankett-Scheune lässt sich nur schwer beschreiben. Schauen Sie doch einfach mal rein und entscheiden Sie selbst. ■

13

Die Tagungs- &Bankett-Scheune

Seitenfl ügel56 Sitzplätze

36 Plätzean

Hochtischen

Empore64 Sitzplätze

Scheune

14

Das Programm zum Fest

In den vielen Veranstaltungen, die wir in unserem Haus bereits durchgeführt haben, sind wir selbst immer wieder überrascht, wie unsere Gäste kreative Akzente setzen, die ein Fest besonders machen.

Um Ihnen eine kleine Hilfe an die Hand zu geben, haben wir einige der Künstler und Kreativen in der folgenden Tabelle aufge-listet. ■

15

Herr Stefan Lob 02246 – 18 304 LOB entertainment DJ

Herr Gerald Albrich 02247 – 74 51 69 Veranstaltungsservice DJ 0160 – 97 27 48 92 www.audio-musik.de

Herr Michael Barthel 02761 – 12 62 Soundmachine Sauerland DJ 0177 – 6 89 59 07 DJ Mike www.soundmachine-sauerland.de

Herr Mike Quast 0221 – 41 42 17 DJ, Live-Musiker, DJ Band and More

Herr Dieter Jacobs 0221 – 5 55 24 1 Allein- unterhalter

Herr Dirk Baumbach 0221 – 8 41 18 5 Allein- unterhalter

Herr Alfred Koutny 02222 – 57 88 Piano-Akkordeon-Gesang Allein- 0221 – 31 71 12 unterhalter

Herr Tom T. Marshall 02241 – 4 72 71 Country, Oldies, Beat, Allein- 0177 – 6 23 44 37 Rock‘n Roll, Blues unterhalter Kontakt: Janine Liechti, www.tomtmarshall.de

Comeback Frau Biermann auch als Trio! Duo 02246 – 52 41

Showband Orphee Frau Kamen Mirtschev Tanzband 02354 – 77 76 60

Herr Andreas Arenz 02224 – 79716 Kein Klavier da? Pianist www.andy-simon-sextett.de Kein Problem!

Bastian von der Linde 02 34 – 35 26 92 Gospel Trio

Frau Anja Odenthal 0221 – 1 61 21 61 Musik aller Art! Sängerin www.anjaodenthal.de Die besondere Gesangsshow!

MERILYN Sabine Knecht Die Party Band aus Köln! Tanzband 02205 – 919 399 0170 – 447 41 45 www. MERILYN.de

Künstlername Adresse, Kontaktdaten Kurzbeschreibung Kategorie

16

Klüngelköpp c/o Jochen Damm Die Band verbreitet gute Band Lehmbacher Weg 71 Laune sorgt für Stimmung. 51109 Köln Man merkt Ihnen einfach an, Büro: 02202 – 257-2020 dass sie selbst richtig Spaß Fax: 02202 – 257-2021 haben. Mobil: (0177) 2 49 45 00 info@kluengelkoepp.de www.kluengelkoepp.de

BOYSIE WHITE 0171– 2115141 (deutsch) Soul – Jazz – Gospel – Pop Sänger„NewYork City / Köln“ 0179 – 7909224 (englisch) Boysie White ist ein vielseitiger www.boysiewhite.de Entertainer und Sänger aus New York, der in Köln lebt.

Herr Bruce Kapusta 0221– 13 14 32 Solotrompeter Instrumenten- 0172 – 929 80 00 Der Clown mit der „Trompete“ interpret www.bruce-kapusta.de

Herr Igor Epstein 02234 – 497211 Igor Epstein ist der Instrumenten- 0172 – 4437572 Teufelsgeiger interpret www.teufelsgeiger.com

Georg Leiste 0173 – 7044992 Super komisch! Comedian www.georgleiste.de

Didian Poullet Kontakt: Sven Hegeler KochComédie Comedian 04792 – 45 13 >Alles–außer gewöhnlich< 0171– 60 33 530 ein kleiner, charmanter, franzö- www.oette.com sischer Koch und seine Assistentin „Madame Jaquiline“, ein quicklebendiges Zwerghuhn servieren eine Comédie a la Carte.

Dillenberg – Magic Hans Dillenberg Zauberkunst & Entertaiment in Zauber- 02058 – 87 661 3 Sprachen, z.B. Reiner Zufall. künstler 0171– 41 41 114 Immer rein zufällig dabei, www.dillenbergmagic. com versteht und verdreht er Ihr Thema. Dabei geschehen erstaunliche Dinge mit vollkommen normalen Gegenständen und Situationen!

Frau Elke Piccolo 0 22 33 – 966 396 Full-Event-Service Musik- und www.piccolo-event-company.de Künstler-

E. und M. Biedron 0 21 74 – 6 22 58 Weiße Tauben für Ihre Extra Traumhochzeit Showeinlage

Künstlername Adresse, Kontaktdaten Kurzbeschreibung Kategorie

Agentur

17

Köln – Rikscha Herr Johannes Wittig Kleine Überraschungen Extra 0221 – 60 47 89 Showeinlage 0163 – 3030310 www.koeln-rikscha.de

Frau Rosemarie Müchler Müchler Das besondere Auto Extra >Limosinen-Service< für den schönsten Tag Showeinlage 0201 – 64 53 82 im Leben! Z.B. Lincoln www.MLS-Essen.de Town Car, Super-Stretch- limousine 8,60 m lang, Ford V8, 4,6 Ltr., 210 PS für max. 8 Personen.

Herr Holger Hardt 02241 – 5 17 83 Ballon – Dekorationen Extra Showeinlage

Frau Delia 02241 – 12 77 68 Ihre Festlichkeit: Standesamt- PhotoSedlmeier-Hoekman Fax: 02241 – 97 64 51 liche Kirchliche-, Silber- und Service www.fotostudio-sedlmeier.de Goldene Hochzeit, Einweihungen, Neueröff- nungen, Firmenjubiläum, Geburtstagsfeiern und- Veranstaltungen jeder Art.

Frau Friedrichs 02246 – 16226 Einladungskarten für Ihre Print Service Hochzeit. Individuell gestaltet nach Ihren Wünschen in exklusiver Ausführung.

Frau Elsbeth Pache 53797 Lohmar-Heide, Florales...Blumen & Design. Blumen Franzhäuschenstr. 24 Für jeden Anlaß die richtige Tel. 02241 – 38 39 44 Idee: Sträuße und Geschenke, Fax 02241 – 38 00 72 exklusive Tischdekoration ideenreicher Hochzeitsschmuck, ausgefallene Trockenfl oristik.

Taxi Hoerstel 02206 – 13 52 Auch Großraum-Taxi‘s Heimfahrt

LAZLO HAIR FASHION Moderne und klassische Haar- Friseur 02246 – 6766 schnitte, Farb-, Style- und Haarpfl egeberatung, Extentions von Haircontrast neueste Farbtechniken.

Kinderbetreuung: Veranstaltungssverice Leela Bergmann, Fuchsweg 50, 51766 Engelskirchen

Künstlername Adresse, Kontaktdaten Kurzbeschreibung Kategorie

18

Komfortabel wohnenDas Landhotel Naafs-Häuschen bietet Ihnen 44 Kirschbaum-Hotelzimmer mit Komfort.

Jedes dieser Zimmer ist selbstverständlich mit Dusche oder Bad, WC, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, Sat-TV Flatscreen, Zimmer-Safe, Minibar und einem Blick ins Grüne ausgestattet.

Darüber hinaus mit Telefon und DSL-WLan-Zugang und einer Mailbox. ■

Die Hotel-Zimmer-Preise staffeln sich wie folgt:

Einzelzimmer, ÜF . . . . € 98,- bis € 108,-

Doppelzimmer, ÜF . . . € 129,- bis € 139,-

● Diese Preise beinhalten die Übernach-tung mit einem reichhaltigen ›Aggertaler Frühstücksbuffet‹,

● die Benutzung des Türkischen Dampf-bades oder der Finnischen Sauna

● sowie eine 30% Green-fee-Ermäßigung auf der Golfsportanlage ›Schloß-Auel/Naafs-Häuschen‹.

8

ZZuuggang uund einerr MMaailbox. ■

19

Lage und AnreiseDas Landgasthaus Naafs-Häuschen mit seinen gastronomischen Möglichkeiten liegt wunderschön eingebettet im grünen Aggertal, abseits der Ballungszentren, ländlich ruhig gelegen, jedoch schnell mit öffentlichen Verkehrsmitteln und dem Pkw zu erreichen.

Die nötige Nähe

Das schöne Aggertal liegt im unmittelbaren Einzugsgebiet von Köln und Bonn:

● Flughafen Köln-Bonn . . . . . . . . . . 22 km

● Stadtzentrum Bonn . . . . . . . . . . . 30 km

● Messegelände Köln . . . . . . . . . . . . 28 km

● Stadtzentrum Köln . . . . . . . . . . . . 30 km

● City-Bahnhof (Lohmar-Honrath) . .1,5 km

City-Bahn (Stadtexpress) von Köln Hbf in Richtung Marienheide. Nach ca. 28 Mi-nuten: Aussteigebahnhof Honrath, von dort ca. 3 Minuten mit dem Taxi zum Land-hotel Naafs-Häuschen. Zurück, bis Köln-Hbf oder Messebahnhof Köln-Deutz. Oder Sie bestellen Taxi Hörstel: 02206 –1352 ■

20

KölnKölnKöln

BonnBonnBonn

BergischBergischBergischGladbachGladbachGladbach

OverathOverathOverath

WahlscheidWahlscheidWahlscheid

RösrathRösrathRösrath

LohmarLohmarLohmar

Naafs-Naafs-Naafs-HäuschenHäuschenHäuschen

Köln-Köln-Köln-Messe-Messe-Messe-

CentrumCentrumCentrumvonvonvonAachenAachenAachen

von Frankfurtvon Frankfurtvon Frankfurt

von Olpevon Olpevon Olpe

vonvonvonDortmundDortmundDortmund

von von vonDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorf

Abf. LohmarAbf. LohmarAbf. Lohmar

Abf. Abf. Abf.St. AugustinSt. AugustinSt. Augustin

Abf.Abf.Abf.KönigsforstKönigsforstKönigsforst

Abf. Abf. Abf.UntereschbachUntereschbachUntereschbach Abf. OverathAbf. OverathAbf. Overath

AB-KreuzAB-KreuzAB-KreuzKöln-OstKöln-OstKöln-Ost

TroisdorfTroisdorfTroisdorfSiegburgSiegburgSiegburg

AB-KreuzAB-KreuzAB-KreuzBonn-Bonn-Bonn-SiegburgSiegburgSiegburg

FlughafenFlughafenFlughafenKöln/BonnKöln/BonnKöln/Bonn

RheinRheinRhein

RheinRheinRhein

3

1

59

3559

560

3

21

31

22

City-BahnhofCity-BahnhofCity-Bahnhof Honrath Honrath Honrath

vonvonvonAachenAachenAachen

256

56

29

Abf. Abf. Abf.RösrathRösrathRösrath

55 55

484

DonrathDonrathDonrath

Bhf.Bhf.Bhf.

DeutzDeutzDeutz

44

4

30b Abf. Abf. Abf.Lohmar-Lohmar-Lohmar- Nord Nord Nord

30a

Die AnfahrtBAB 4 (Köln-Olpe):Abfahrt Overath (Nr. 22), der B 55 Richtung Overath fol-gen, im Ort Overath an der Ampelkreuzung links auf die B 484 Richtung Siegburg/Lohmar abbiegen. Nach 3,8 km liegen wir auf der rechten Seite an der B 484.

BAB 3 (Oberhausen, Köln, Frankfurt):Von Oberhausen, Köln kommend: Abfahrt Rösrath (Nr. 30a), Richtung Donrath/Lohmar, an der Donrather Kreu-zung links auf die B 484 Richtung Overath abbiegen, nach ca. 8 km liegen wir auf der linken Seite an der B 484.

Von Frankfurt, Bonn kommend: Abfahrt Lohmar-Nord (Nr. 30b) auf die B 484 geradeaus Richtung Overath, nach ca. 8 km liegen wir auf der linken Seite an der B 484. ■

Landhotel und Landgasthaus Naafs-Häuschen GmbH

Anschrift:Naafshäuschen 1an der B 48453797 Lohmar

KommunikationTel. (0 22 06) 60 80Fax (0 22 06) 60 81 00www.naaf.dereception@naaf.de

Hinweis: Sollte im Navi-gationssystem >Naafs-häuschen< nicht gelistet sein, geben Sie bitte nicht ersatzweise >Naaf< ein, sondern >Agger< oder >Tournisauel<.Unser Haus liegt an der B484, 100 Meter neben den oben genannten Orten.

212

SchlusswortGerne laden wir Sie ein, unser Haus kennen zu lernen und Sie in einem persönlichen Gespräch zu beraten. Wir machen aus ihrer Feier ein ganz besonders Erlebnis!

Der gute Demokrit (460 - 370 v. Chr.) meinte schon vor ‚einiger‘ Zeit: „Ein Leben ohne Feste gleicht einer wei-ten Reise ohne Einkehr.“

Wir wünschen Ihnen bei der Vorbe-reitung Ihres Festes viel Freude. ■

22

KontaktdatenWenn Sie Fragen haben, sind wir

gerne für Sie da.

Sie erreichen uns unter der zentralen Tel.-Nr. (02206) 6080oder per Fax (02206) 608100

Bitte fragen Sie nach: Herrn Thomas Kehlhof

Hausadresse: Gastgewerbe GmbH

Landgasthaus Naafs-HäuschenNaafshäuschen 1 · 53797 Lohmarwww.naaf.de · reception@naaf.de

Herr Weber (Zimmer 018)Herr Brandt (Zimmer 019) Tel. 02246 – 15 -0 · Fax 02246 – 15-932www.lohmar.de

Stadt Lohmar- Standesamt -

Rathausstraße 453797 Lohmar

23

Unsere AGBsDie Buchung ist für den Besteller mit der Unterschrift rechtsverbindlich, für die Gastgewerbe GmbH Landgasthaus Naafs-Häuschen - kurz das Hotel - nach schriftlicher Buchungsbestätigung. Erfolgt innerhalb von 14 Tagen keine Buchungsbestätigung, so gilt die Buchung als stillschweigend angenommen.

Die Rechnungslegung erfolgt bei Bankett-Veranstaltungen als Gesamtrechnung. Der Rechnungsbetrag ist inner-halb von 10 Tagen ohne Abzug fällig. Kreditkarten werden zur Zahlung von Banketts deshalb nicht akzeptiert.

Mit der Buchungsbestätigung wird eine Vorauszahlung in Höhe von 50% des zu erwartenden Umsatzes in Rech-nung gestellt. Der zu erwartende Umsatz wird nach Nr. 6 Abs. 2 und 3 der AGBen berechnet. Die Vorauszahlung ist binnen 10 Tagen ab Zugang der Rechnung ohne Abzug zahlbar.

Die von Ihnen gebuchte Teilnehmeranzahl des Banketts gilt als Grundlage für die Rechnungserstellung. Der Be-steller kann uns jedoch bis 3 Tage vor Veranstaltungsbeginn eine Änderung der Personenanzahl verbindlich mit-teilen, sofern sie nicht um mehr als 10% reduziert wird. Bei Banketts in unserer Party-Scheune gilt jedoch eine Mindestpersonenanzahl von 60.

Die genannten Preise sind Inklusivpreise und beinhalten auch die jeweils gültige Mehrwertsteuer sowie das Bedie-nungsgeld. Ab 2:00 Uhr nachts wird eine zusätzliche Servicepauschale von € 25,00 pro angefangene Stunde - in der der letzte Gast den Veranstaltungsraum verlässt - und Servicemitarbeiter berechnet.

Für den Fall der Stornierung einer Veranstaltung sind wir sofort um eine Neuvergabe des Termins (Ersatzveran-staltung) sowie um anderweitige Vermietung gebuchter Hotelzimmer bemüht. Soweit keine Ersatzveranstaltung durchgeführt wird und/oder gebuchte Hotelzimmer nicht anderweitig vermietet werden können, wird eine Stor-nogebühr wie folgt erhoben:

Sofern die Veranstaltung vom Besteller abgesagt wird oder aus Gründen, die nicht vom Hotel zu vertreten sind, nicht durchgeführt werden kann, berechnet das Hotel eine Stornogebühr von 60% der Kosten für vereinbarte Speisen und Getränke.

Sollte im Zeitpunkt der Absage eine Vereinbarung in Bezug auf Speisen und/oder Getränke noch nicht erfolgt sein, so gilt ein Mindestverzehr pro gebuchte Person von € 42,00 an Speisen und von € 28,00 an Getränken als vereinbart. In diesem Fall wird eine pauschale Stornogebühr pro Person von € 25,20 für Speisen und von € 16,80 für Getränke berechnet.

Verbindlich gebuchte Hotelzimmer werden im Falle einer Stornierung mit 80% des reinen Logispreises in Rech-nung gestellt.

Dem Besteller bleibt es unbenommen einen geringeren Schaden nachzuweisen.

In begründeten Fällen kann eine Veranstaltung auch nach Vertragsabschluss von uns gekündigt werden, wenn wir über den tatsächlichen, insbesondere einem gewerblichen Anlass der Veranstaltung oder die Person des Ver-anstalters nicht informiert wurden.

Gegebenenfalls erforderliche Gema-Anmeldungen bei Musikdarbietungen sind vom Besteller vorzunehmen und abzurechnen.

Für Beschädigungen (z.B. durch Wunderkerzen o.ä.) oder Verlust von Hauseigentum sowie daraus entstehende Kosten, die während der Veranstaltung eintreten und durch den Besteller oder seine Gäste sowie Musiker verurs-acht wurden, haftet der Besteller.

Für die Veranstaltung eigens beschaffte Auf- und Umbauten (z.B. Festzelt, Multimediaeinrichtungen u.a.) werden dem Besteller in Rechnung gestellt.

Wir bieten unseren Gästen die Möglichkeit die Länge der Veranstaltung selbst zu bestimmen und das Ende offen zu gestalten. Ab 23:00 Uhr ist jedoch darauf zu achten, dass die Lautstärke der Musik so einzurichten ist, dass unsere Nachbarn nicht belästigt werden (z.B. durch Schließen der Fenster und Türen).

Sofern das Hotel durch den Besteller oder durch ihn beauftragte Dritte eingebrachte oder beauftragte Leistungen - kurz Eigenleistungen - einen Schaden erleidet, stellt er das Hotel von jeglicher Haftung frei. Das Hotel erhebt für Eigenleistungen kein Entgelt, sondern lediglich eine Pauschale für den Serviceaufwand um die Eigenleistung herum. Erleidet das Hotel durch Eigenleistungen einen Schaden, haftet der Besteller auch ohne dass ihn ein Ver-schulden trifft. Es wird unterstellt, dass der Schaden auf die Eigenleistungen zurückzuführen ist.

Der Erfüllungsort ist Lohmar - Naafs-Häuschen. Der Gerichtsstand ist Siegburg.

Sollte eine der vorgenannten Vertragsbestimmungen rechtsunwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen dadurch nicht berührt. Es sei denn, dass die Parteien bei Kenntnis der Recht-sunwirksamkeit den Vertrag nicht abgeschlossen haben würden. Die Parteien verpfl ichten sich, anstelle der unwirksamen Bestimmungen eine Regelung zu treffen, die dem, was mit den wirksamen Bestimmungen gewollt ist, wirtschaftlich am näch-sten kommt. Das gleiche gilt, wenn sich eine Lücke im Vertrag herausstellen sollte. ■

Stand 01.10.2007

24

Besuchen Sie unsere Restaurants:

● Schänke im alten Kuhstall● Ottos Backhaus● Bankett-Scheune● Jagd- & Weinstube● Aggerstube● Aggertaler Biergarten

und die kleine Golf-Range.

Naafshäuschen 1 · an der B 484 · 53797 LohmarTel. (02206) 6080 · Fax (02206) 608100

www.naaf.de · reception@naaf.de