1/2011 LFI 3

INHALT

André Lützen: aus der Serie „Public Private Hanoi“, 2010 (S. 8) M-System: auf Zuwachs programmierter Markenkern (S. 24)

Beat Presser: Dhau, Tansania 2009 (S. 52)

PORTFOLIOS

ANDRÉ LÜTZEN 8

Kalte Neonröhren, bunte Straßenlichter und warmes Abendrot in Hanoi: Das Licht zur Dämmerstunde und in der Nacht hat André Lützen besonders gereizt. Auf seinen abseitigen Streifzü-gen entstanden so surreal wie filmisch anmutende Aufnahmen.

BEAT PRESSER 52

Mit robustem Mangrovenholz, viel Zeit und gutem Augenmaß: so wird eine Dhau gebaut. Der Schweizer Beat Presser widmet der traditionsreichen Seefahrerkultur eine Reportage.

TECHNIK UND PRAXIS

LEICA-STRATEGIE 24

Wenn Leica die Resonanz auf der vergangenen Photokina als Bestätigung ihrer Produktstrategie auffasst – was heißt dies für die Freunde der R-Objektive, was könnte es für den künfti-gen Zuschnitt der Leica-System-Welt bedeuten? Wir fassen den Stand der Dinge zusammen und spekulieren weiter.

LEITZ-PROTOTYPEN 40

Von der Nullserie bis zur Halbformat-Leicaflex: Ein Bildband vereint zum letzten Mal wichtige Museumsstücke aus der ehe- maligen Leica-Sammlung von Surat Osathanugrah.

D-LUX 5 44

LiveView auf Augenhöhe: Komfortabler komponieren, klassisch fotografieren mit dem elektronischen Aufstecksucher EVF1.

BILDGESTALTUNG 46

Folge 4 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Der überlegte Umgang mit der Bildmitte.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 6

AUSSTELLUNGEN 22

BÖRSE 51

LFI-LESERGALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66André Lützen: aus der Serie „Public Private Hanoi“, 2010

30036_LFI0111_0300_D_Inhalt_RZ.indd 3 17.11.10 10:13

2/2011 LFI 3

INHALT

Robert Lebeck: Texas, 1975 (S. 10) Noctilux-M 1:1.0 und 1:0.95 (S. 24)

Liz Loh-Taylor: aus „50 years plus on, Lebanon“ (S. 52)

PORTFOLIOS

ROBERT LEBECK 10

Er reiste, um zu fotografieren, und fotografierte, um zu reisen. Robert Lebeck, Jahrgang 1929, ist einer der prägendsten deutschen Fotoreporter des 20. Jahrhunderts. LFI hat ihn in Berlin getroffen – ein Gespräch mit einem Gentleman.

LIZ LOH-TAYLOR 52

Von der Vielfalt der Menschen zu erzählen, ist ihre Leiden- schaft, ihre Vision. Mit der M9 reist die Australierin um die Welt und dokumentiert Alltägliches, fern jeder Banalität.

TECHNIK UND PRAXIS

NOCTILUX-M 24

Für die einen ist es ein übergewichtiger Anachronismus,für die anderen das Gestaltungsinstrument par excellence – das Noctilux. Mohammad S. Larijany gehört zu den anderen und erzählt uns, warum jeder M-Fotograf sich einmal vom Noctilux disziplinieren lassen sollte.

DIGITALES SCHWARZWEISS 36

Wir erkunden Wege, aus einem Farb- ein Mo no chrombild zu machen und dabei auch klassi sche Schwarzweißfilme zu zitieren, unter besonderer Berücksichtigung der Programme Exposure 3, Silver Efex Pro und TrueGrain.

BILDGESTALTUNG 46

Folge 5 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Rhythmik und Bildspannung.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 8

AUSSTELLUNGEN 22

BÖRSE 51

LFI-LESERGALERIE 68

VORSCHAU / IMPRESSUM 70 Robert Lebeck: Westerland, Sylt, 1968

30223_LFI211_D_0300_Inhalt_RZ.indd 3 26.01.11 18:53

3/2011 LFI 3

INHALT

Gaël Turine: aus „Voodoo“ (S. 24) Derzeit bester Fotodrucker: Epson Stylus Photo R3000 (S. 52)

Jeffry Plomley: aus „Raw State“, Kuba, 2010 (S. 66)

PORTFOLIOS

PAST PRESENT FUTURE 10

Am 22. Mai 1947 gegründet, ist sie inzwischen weltberühmt: die Agentur Magnum. Anlässlich der Zusammenarbeit von Magnum Photos und Leica präsentiert LFI eine fulminante Rückschau.

GAËL TURINE 24

Mehr als schwarze Magie: Die Aufnahmen des belgischen Foto-grafen Gaël Turine geben hautnahe Einblicke in die fremdartige Welt des Voodoo – ein Portfolio mit Nebenwirkungen.

JEFFRY PLOMLEY 66

Er wollte unvoreingenommen fotografieren, frei sein von Kli-schees, und das auf Kuba. Tatsächlich gelangen Jeffry Plomley etwas andere Einblicke in dieses viel fotografierte Land.

TECHNIK UND PRAXIS

PROFILE FÜR S-OBJEKTIVE 40

Demnächst in Lightroom und Camera Raw integriert: Leicas S-Objektiv-Profile. Wir machten den Vorab-Praxistest.

AUF TUCHFÜHLUNG MIT DER LEICA M9 46

Patrice Brylla gehört zur wachsenden Schar von Fotografen, die erst seit der M9 das Messsuchersystem für sich entdecken.

NEUE FOTODRUCKER 52

Stylus Photo R3000 und Stylus Pro 4900 von Epson.

CAPTURE ONE 6 56

Eine nützliche Kreativfunktion: die Bearbeitungsebenen.

BILDGESTALTUNG 60

Folge 6 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Visuelles Gleichgewicht.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 8

AUSSTELLUNGEN 38

BÖRSE 65

LFI-LESERGALERIE 80

VORSCHAU / IMPRESSUM 82 René Burri: Brazil, São Paulo, 1960

30512_LFI_0311_D_0300_Inhalt_RZ.indd 3 10.03.11 12:14

4/2011 LFI 3

INHALT

Moises Saman: Tripolis, Libyen, 14. März 2011 (S. 10) Kostspielige Objekte der Begierde: die M-Objektive (S. 28)

Joachim Hildebrand: aus der Serie „Mass Storage“, Hongkong 2008 (S. 54)

PORTFOLIOS

MOISES SAMAN 10

Im März und April 2011 reiste der Magnum-Fotograf durch Libyen. Je länger er im Land war, umso stärker wuchs sein Be-streben, „hinter die Lügen zu schauen“. Ein Gespräch.

JOACHIM HILDEBRAND 54

In Hongkong ist für individuellen Raum kaum Platz, hier gibt es Hochhausblöcke als Massenware. Joachim Hildebrand hat diese Wohnmaschinen in strenger grafischer Akkuratesse abgebildet.

TECHNIK UND PRAXIS

WIE LEICA-OBJEKTIVE ENTSTEHEN 28

Warum sind Leica-Objektive so teuer? Warum ist die Nachfrage dennoch oft größer als die Fertigungsmengen? Wir ergründen die Logik des Leica-Produktionsmodells.

MOBILITÄT 38

Die Kamera-Tragegurte von Sun-Sniper und BlackRapid versprechen maximale Schnelligkeit, Sicherheit und Bewegungsfreiheit. Wir machten den Praxistest.

LEICA COMPENDIUM 44

Wirtschafts- und Kulturgeschichte, Fertigungsorganisation, Feinmechanik, Optikdesign, alle Leica-Objektive zum Nachschlagen: Erwin Puts spannt in seinem neuen Buch einen weiten Bogen.

BILDGESTALTUNG 48

Folge 7 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Die visuelle Kraft der Reduktion.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 8

AUSSTELLUNGEN 26

BÖRSE 53

LFI-LESERGALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66Moises Saman: Tripolis, Libyen, 2. März 2011

30754_LFI0411_D_003_000_Inhalt_RZ.indd 3 20.04.11 13:29

5/2011 LFI 3

INHALT

Michael Jungblut: Kartenspieler unter Aufsicht, 2010 (S. 50) Leica M9-P, die diskrete Schwester der M9 (S. 24)

Jan Grarup: aus der Serie „Haiti Aftermath“ (S. 4)

PORTFOLIOS

OSKAR BARNACK PREIS 2011 4

Der dänische Fotograf Jan Grarup ist der diesjährige Gewinner des Oskar Barnack Preises. Seine eindringliche Schwarzweiß-reportage über die Erdbebenopfer in Haiti überzeugte die Jury.

ALEX MAJOLI 10

Er ist immer nah dran an den Menschen und ihren Schicksalen, und doch sind viele seiner Bilder von einer nahezu unerträg-lichen Härte. Ein Portfolio des Magnum-Fotografen Alex Majoli.

MICHAEL JUNGBLUT 50

Im November 2010 rollte der Castor-Transport durch das nord-deutsche Wendland. Massive Proteste begleiteten ihn. Jungblut gelangen erfrischende Perspektiven auf Aktivisten und Polizisten.

TECHNIK UND PRAXIS

NEU: LEICA M9-P 24

Hin und weg: Ergänzt um Saphirglas-Display und klassische Deckkappengravur, entkleidet vom Marken- und Modell- signet, ist die neue Schwesterkamera der M9 die diskreteste und schönste Verkörperung der digitalen M geworden.

NEU: SUPER-ELMAR-M 1:3.4/21 MM ASPH 30

Der Elmarit-Nachfolger überzeugt mit kompakten Maßen und makelloser Abbildungsleistung.

NEU: V-LUX 30 40

Ein neu gerechnetes Objektiv mit 16fachem Zoombereich, ein MOS-Sensor, ein Touchscreen und diverse neue Funktionen zeichnen die kompakte Allround-Kamera aus.

BILDGESTALTUNG 44

Folge 8 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Das Bild im Bild.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 8

AUSSTELLUNGEN 22

BÖRSE 49

LFI-LESERGALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66 Alex Majoli: Kabul, Afghanistan, 2001

30938_LFI0511_D_003000_Inhalt_RZ.indd 3 27.05.11 12:09

6/2011 LFI 3

INHALT

Rania Matar: aus dem Bildband „Ordinary Lives“ (S. 50) 50-mm-Objektive im Vergleich (S. 32)

Dominic Nahr: Leere Straßen im 20-km-Sperrgebiet, Namie, 2011 (S. 8)

PORTFOLIOS

DOMINIC NAHR 8

Der junge Magnum-Fotograf reiste im März 2011 – direkt nach dem ersten schweren Erdbeben – nach Japan. Ein Gespräch über die Schrecken der Verwüstung und die Kraft des Kollektivs.

RANIA MATAR 50

Zwischen Trümmern, in Flüchtlingslagern und hinter Schleiern. Die gebürtige Libanesin dokumentiert den Alltag von Frauen und Kindern im Libanon – sehr sensibel und erstaunlich heiter.

TECHNIK UND PRAXIS

SCHÄRFE, AUFLÖSUNG, MOIRÉ 24

Wenn die Auflösung des Objektivs jene des Sensors übertrifft, steigt das Risiko von Abtastfehlern. Wie sinnvoll ist daher Leicas Strategie des Verzichts auf ein Tiefpassfilter? Eine Erkundung entlang der Auflösungsgrenze.

50-MM-OBJEKTIVE 32

Summarit, Summicron oder Summilux? Nur eine Frage des Preises und der Lichtstärke- bedürfnisse oder auch des Abbildungscharakters? Wir stellen Vergleiche an.

BILDGESTALTUNG 48

Folge 9 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Gestalten mit Unschärfe.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 6

AUSSTELLUNGEN 22

BÖRSE 49

LFI-LESERGALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66Dominic Nahr: Arbeiter bei der Tepco-Schalt-zentrale in Kariwari, Kashiwazaki, 2011

31121_LFI_611_D_003000_Inhalt_RZ.indd 3 07.07.11 06:42

7/2011 LFI 3

INHALT

PORTFOLIOS

KAI WIESINGER 8

Bei seinem jüngsten Film „Wunderkinder“ stand er vor und hinter der Kamera: Mit seiner M8 gelangen dem Schauspieler Kai Wiesinger ungewöhnliche Einblicke in den Drehalltag.

ANDREAS DEFFNER 52

Die Inselgruppe der Andamanen liegt in der Bucht von Bengalen. In ruhigen Schwarzweißmotiven erzählt Deffner vom dort lebenden Volk der Karen – von ihren Riten, Traditionen und Bräuchen.

TECHNIK UND PRAXIS

SCHÄRFE, AUFLÖSUNG, MOIRÉ 20

Teil 2 unserer Erkundung entlang der Auflösungsgrenze: Wie verhalten sich optische und Sensorauflösung zueinander, welchen Effekt hat ein höher als der Sensor auflösendes Objektiv und umgekehrt?

LEICA S-SYSTEM 30

Drei neue Adapter ermöglichen die Nutzung von Mittelformat-Fremdobjektiven an der Leica S2.

KLASSIKER DES OBJEKTIVDESIGNS 34

Leica-Historiker Bahman Bawendi über das Summarex 1:1.5/8,5 cm, das erste serienmäßig vergütete Leica-Objektiv und der einzige Träger seines Namens.

BILDGESTALTUNG 46

Folge 10 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Wahrzeichen fotografieren.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 6

AUSSTELLUNGEN 18

BÖRSE 51

LFI-LESERGALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66

Kai Wiesinger: Konstantin Wecker in „Wunderkinder“, 2010 (S. 8) S-Adapter für Mamiya-645-, Pentax-6x7- und Hasselblad-V-Optiken (S. 30)

Andreas Deffner: aus der Serie „Andaman“ (S. 52)

Kai Wiesinger: Imogen Burell in „Wunderkinder“, 2010

31346_LFI0711_0300_D_Inhalt_RZ.indd 3 31.08.11 17:09

8/2011 LFI 3

INHALT

Chris Anderson: aus der Serie für „The New Yorker“, New York 2011 (S. 8) Leica D-Lux 5 Titanium-Edition (S. 52)

Sylvain Demange: aus „Cadets Coulisses“ (S. 60)

PORTFOLIOS

CHRISTOPHER ANDERSON 8

10 Jahre danach: Die Anschläge vom 11. September 2001 haben vor allem in New York tiefe Wunden hinter- lassen. Der Mag num-Fotograf hat sich auf eine intensive Spurensuche begeben.

SYLVAIN DEMANGE 60

Von kindlicher Freude, gemeinsamem Spiel und glücklicher Aufregung: Sylvain Demange hat vor und vor allem hinter den Kulissen eines französischen Amateurzirkus fotografiert.

TECHNIK UND PRAXIS

SCHÄRFENTIEFE – WAS IST DAS EIGENTLICH? 26

Kaum ein fotografischer Begriff scheint so selbstverständ- lich zu sein wie Schärfentiefe, aber kaum einer löst ver- gleichbare Kontroversen aus, wenn es etwa um die Frage geht, wie sich M8 und M9 darin unterscheiden. Wir klären auf.

NEU: ELMARIT-S 1:2.8/30 MM ASPH 42

Leicas S-System erschließt mit einem neuen lichtstarken Objektiv den ausgeprägten Weitwinkelbereich. Wir erkunden die Gestaltungsmöglichkeiten der Bilddiagonale von 84 Grad.

NEU: D-LUX 5 TITANIUM EDITION 52

Technisch unverändert, aber dank Titangehäuse jetzt noch edler: Leicas Edelkompakte D-Lux 5.

BILDGESTALTUNG 54

Folge 11 der Workshop-Serie mit Torsten Andreas Hoffmann: Wie Kraft ins Bild kommt.

RUBRIKEN

EDITORIAL / FOTOSZENE 4

BÜCHER 6

AUSSTELLUNGEN 24

BÖRSE 59

LFI-LESERGALERIE 72

VORSCHAU / IMPRESSUM 74Chris Anderson: aus der Serie für „The New Yorker“, New York 2011

31716_LFI0811_D_003_Inhalt_RZ.indd 3 11.10.11 18:03