RO

ND

O

H A U B E N F I LT E R

- reinigt die Luft

- beseitigt alle Gerüche

Installationsanleitung

herzlichenDankfürIhrenKaufeinesPlasmahomeAiraRONDO.Der Plasmahome Aira RONDO dient dazu, Partikel, Pollen, Mikroorganismen (Hausstaubmilben, Bakterien, Viren und Schimmelpilze),ZigarettenrauchundGerücheausderLuftzuentfernen.DerPlasmahome ProzessisteinphysikalischerundchemischerVorgang,derdieZusammensetzungvonMolekülenmiteinemeffizientenund sicheren elektrischen Prozess verändert. Es gibt weder hinzugefügte Chemikalien noch ein mechanisches Filtern. Unser ProzessverbesserteinfachIhreLuftqualität.UnserPlasmatrenntundoxidiertKeimeundGerücheaufmolekularerEbene.DieEndprodukteenthaltennurSauerstoff,einegeringeRestfeuchteundCO2.Plasmahome Aira RONDO ist zertifiziert und eine sehr sichere Art der Luftbehandlung. Der Plasmahome Aira RONDO filtert nicht aufmechanischeWeise.BittelesenSievorderInstallationunddemGebrauchdesPlasmahomeAiraRONDOdasvorliegendeHandbuchstetsgründlichdurchundbewahrenSieesanschließendauf.Esistwichtig,dassderPlasmahomeAiraRONDOprofessionellundgemäßdiesemHandbuchinstalliertwird.

DieHaupteigenschaftendesPlasmahomeAiraRONDOsindwiefolgt:•  DerPlasmahomeAiraRONDOistfürMontageundBetriebvonAbzugshaubengeeignet(Nachrüstung).•  DerPlasmahomeAiraRONDOmussaufdemAuslassdesAbzugshaubenmotorsplatziertwerden.DerLufteinlassdesPlasmahomeAiraRONDO

hateinenDurchmesservon120/150mmfürdenAnschlussandenAuslassdes120/150mmMotors.•  DerPlasmahomeAiraRONDOmussmitdemmitgeliefertenSteckerandieNetzversorgungangeschlossenwerden.

•  DerPlasmahomeAiraRONDOwirdautomatischdurcheinspeziellsensiblesLuftstromerfassungsmodulaktiviert,dassichimPlasmahomeAiraRONDObefindet (dieAktivierung erfolgt durch den Luftstrom). Es gibt eine interne LED-Anzeige,wennder Luftstromerfasstwird (nur fürServicezwecke).

•  Der Plasmahome Aira RONDO ist für jeden Typ von neuen und bereits in Betrieb befindlichen Abzugshauben von 400³ bis 1000m3(RONDO400/500/800/1000)geeignet.WennermiteinerUmluft-Abzugshaubeverwendetwird,bedeutetdies,dassderPlasmahomeeinwenigmehrZeitbenötigt,umdiegesamteRaumluft zu reinigen, fallseingrößererMotorodereinehöhereMotordrehzahlverwendetwird.BittebeachtenSiedienachstehendenWARNUNGENFÜRDENBETRIEB.

•  PatentiertesSelbstreinigungssystem.

•  Patentierterhoch-dichterAktivkohlefilteralsIonenkatalysator•  DieLängedesmitgeliefertenKabelsbeträgtca.150cm.

•  Einfaches,schnellesMontagesystem.•  CE-konform,-zertifizierteBeurteilungdurchExpertenundVDE-Zertifikate.•  5JahreGarantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Seite2von8

. . . . . . . . . . .

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, RONDO

VERGLEICHZWISCHENTRADITIONELLERFILTRATIONUNDPlasmahomeFiltration

DerPlasmahomeAiraRONDOistdereinzigePlasma-LuftaufbereitungsfilterfürPrivathaushalte,derKEINERLEIOZONerzeugt.

WARNUNGEN:•  BitteverwendenSiedenPlasmahomeAiraRONDOinKombinationeinerAbzugseinheitmitFettfiltern(inVerbindungmit

brandverzögerndenEigenschaften).•  BittesorgenSiestetsfüreineguteBelüftung,damiteineausreichendeVersorgungmitSauerstoffgewährleistetist.Nähereshierzu

könnenSiedenAnweisungenundHinweisenzuIhrerAbzugshaubeentnehmen.•  SteckenSieniemalsirgendetwasindasModul-esbestehtdasRisikoeinesStromschlags.•  FassenSiedasModuloderdasKabelniemalsmitfeuchtenHändenan.•  BenutzenSiedasModulniemals,wenneinTeilbeschädigtist.•  BlockierenSieniemalsdenLufteinlassoder-auslass.• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischenoder

mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefahrenverstehen.

•  KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.•  ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtvonKindernohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.•  BittebeachtenSiealleWarnungenundInstallationsanweisungenimBenutzerhandbuchIhrerAbzugshaube.•  PlasmahomeAiraRONDOwurdeausschließlichfürdieAnwendunginPrivathaushaltenentwickelt.•  Eswirddringendempfohlen,untereinerAbzugshaubekeinesfallshoheFlammenentstehenzulassenundnichtzuflambieren.• ÜberhitztesÖlineinerPfanneuntereinerAbzugshaubeisteineBrandgefahr.•  SchädlicheGase(Kohlenmonoxidetc.)könnenmitdemPlasmahomeAiraRONDOnichtentferntwerden. Seite3von8

TraditionelleLuftfiltration PlasmahomeAiraRONDOZiehtdieAbluftinsFreieab.DieserhöhtdenEnergieverbrauchunddieKosten(erwärmteundklimatisierteLuftwirdausdemHausgeblasen=Abluftbetrieb)

ArbeitetaufUmluftbasis.AufdieseWeisegehenwederEnergienocherwärmteundklimatisierteLuftverloren.

DieLuftwirdnurextrahiert,nichtgereinigt(=Abluftbetrieb)

MitPlasmahomewerdenGerüche,Pollen,Allergene,FettundanderegrobeVerunreinigungenausderLuftentfernt.

DieFiltermüssenausgetauschtund/odergereinigtwerden(=Umluftbetrieb)

DasPlasmahomeModulisteinselbstreinigenderFilter.

Der Plasmahome Aira RONDO ist der einzige Plasma-Luftaufbereitungsfilter für Privathaushalte, der keinerlei Ozon erzeugt!

VERGLEICHZWISCHENTRADITIONELLERFILTRATIONUNDPlasmahomeFiltration

DerPlasmahomeAiraRONDOistdereinzigePlasma-LuftaufbereitungsfilterfürPrivathaushalte,derKEINERLEIOZONerzeugt.

WARNUNGEN:•  BitteverwendenSiedenPlasmahomeAiraRONDOinKombinationeinerAbzugseinheitmitFettfiltern(inVerbindungmit

brandverzögerndenEigenschaften).•  BittesorgenSiestetsfüreineguteBelüftung,damiteineausreichendeVersorgungmitSauerstoffgewährleistetist.Nähereshierzu

könnenSiedenAnweisungenundHinweisenzuIhrerAbzugshaubeentnehmen.•  SteckenSieniemalsirgendetwasindasModul-esbestehtdasRisikoeinesStromschlags.•  FassenSiedasModuloderdasKabelniemalsmitfeuchtenHändenan.•  BenutzenSiedasModulniemals,wenneinTeilbeschädigtist.•  BlockierenSieniemalsdenLufteinlassoder-auslass.• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischenoder

mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefahrenverstehen.

•  KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.•  ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtvonKindernohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.•  BittebeachtenSiealleWarnungenundInstallationsanweisungenimBenutzerhandbuchIhrerAbzugshaube.•  PlasmahomeAiraRONDOwurdeausschließlichfürdieAnwendunginPrivathaushaltenentwickelt.•  Eswirddringendempfohlen,untereinerAbzugshaubekeinesfallshoheFlammenentstehenzulassenundnichtzuflambieren.• ÜberhitztesÖlineinerPfanneuntereinerAbzugshaubeisteineBrandgefahr.•  SchädlicheGase(Kohlenmonoxidetc.)könnenmitdemPlasmahomeAiraRONDOnichtentferntwerden. Seite3von8

TraditionelleLuftfiltration PlasmahomeAiraRONDOZiehtdieAbluftinsFreieab.DieserhöhtdenEnergieverbrauchunddieKosten(erwärmteundklimatisierteLuftwirdausdemHausgeblasen=Abluftbetrieb)

ArbeitetaufUmluftbasis.AufdieseWeisegehenwederEnergienocherwärmteundklimatisierteLuftverloren.

DieLuftwirdnurextrahiert,nichtgereinigt(=Abluftbetrieb)

MitPlasmahomewerdenGerüche,Pollen,Allergene,FettundanderegrobeVerunreinigungenausderLuftentfernt.

DieFiltermüssenausgetauschtund/odergereinigtwerden(=Umluftbetrieb)

DasPlasmahomeModulisteinselbstreinigenderFilter.

. . . ... . . . . . . . . .

RONDO

Seite4von8

INSTALLATIONSWARNUNGEN:DerPlasmahomeAiraRONDOkannbeinahezuallenbestehendenAbzugshaubenundNeuinstallationsgerätenverwendetwerden,allerdingsmussdieAbzugshaubefolgendeBedingungenerfüllen:• DerAbzugshaubenkaminmussmindestens250mmbreitund250mmtiefsein.• Der Außendurchmesser des Plasmahome aira RONDO 500/800/1000 beträgt 210mm, und der Lufteinlassdurchmesser 150mm. Der

AußendurchmesserdesPlasmahomeairaRONDO400beträgt180mm,derKaminmusshiermindestens200mmbreitund200mmtiefsein.

• Diesbedeutet,dasseinAbstandvon30mmzwischendemLuftauslassdesMotorsundden InnenwändendesKaminsvorhandenseinmuss, damit er sachgemäß integriert werden kann. Falls eine der Kaminwände zu nahe an den Motorauslass kommt, verfügt derPlasmahomeAiraRONDOeinenexzentrischenMontageadapterfüreineeinfacheundschnelleInstallation.

• DieAbzugshaubemussfürUmluftgeeignetsein(derSchacht/KaminmüssenAbzugshaubengroßeÖffnungenbesitzen,durchwelchediegefilterteLuftzurückindenRaumströmenkann).

• Wirempfehlennicht,dieseÖffnungenaufWändeoderDeckenzurichten.HaltenSiedieseineinemMindestabstandvonmindestens20cmvonWändenoderDecken.

•  Der Mindestabstand (die Mindestabstände) vom Kochfeld zur Unterseite der Abzugshaube gemäß den Anweisungen imBenutzerhandbuchIhrerAbzugshaubemusseingehaltenwerden

• WennSieeineAbzugshaubehabenundPlasmahomeAiraRONDOdazubenutzen,dieseineineUmlufthaubeumzuwandeln,stellenSiebittesicher,dassdieAuslasswandöffnung,dienunnichtmehrbenötigtwird,gutverschlossenist.

•  Es ist eine Steckdose zur Netzversorgung (nur 210-250 Volt 50 Hz, keine Erdung erforderlich) innerhalb eines geeigneten Abstandserforderlich.

• Unter Umständen finden Sie in der Verpackung einige kleine runde schwarze Partikel. Diese Partikel stammen aus demHochleistungskohlefilterundwurdenwahrscheinlichaufdemTransportfreigesetzt.DiesePartikelsindnichtschädlich,ihrVorhandenseinbeeinträchtigtdieFunktionsweisedesPlasmahomeAiraRONDOinkeinerWeise.Nichtverschlucken!BitteimHaushaltsmüllentsorgen.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN:• DasModuldarfnurmitdemmitgeliefertenKabelsteckerverwendetwerden.• ÖffnenSiedieVerpackungvorsichtigundnehmenSiedenPlasmahomeAiraRONDOheraus.PrüfenSiedenFiltervordemEinsetzenauf

erkennbareSchäden.BewahrenSiedenKartonfüreineeventuelleRücksendungaufbisnachderPrüfungaufkorrektenBetrieb.SorgenSiedannfüreineumweltfreundlicheEntsorgungdesVerpackungsmaterials.

•  BittebefolgenSiefürdieInstallationdieaufdernächstenSeite„Installationsanleitung“beschriebenenAnweisungen.•  Bitte stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen dem Plasmahome Aira RONDO und dem Motorauslass fest genug ist. Falls

Luftundichtigkeitenvorhandensind,kanndasSystemnichtkorrektarbeiten.•  StellenSiesicher,dassderKabelsteckernachderInstallationdesModulsfüreineTrennungvonderNetzversorgungzugänglichbleibt.• DieNetzanschlussleitungdiesesGeräteskannnichtersetztwerden.BeiBeschädigungderLeitungistdasGerätzuverschrotten.• Hinweis: Wird der Plasmahome Aira RONDO nicht gemäß diesen Anweisungen montiert, erlischt die Garantie auf den Plasmahome

RONDORETROFIT.• NäheressiehedieAbbildungenzudenMontageanweisungenaufdenfolgendenSeiten.

. . . . . . . . . . . . . . .

RONDO

Verpackungsinhalt:A - Plasmahome-FilterB - N. 2 O-Ringe C - 2-fach Stecker AdapterD - Exzenter-Adapter

Technische Daten:210-250V ~ 5Hz, 10W

Installationsanleitung

Der Plasmahome Aira RONDO -Filter wird auf den Dunstabzugshaubenmotor gesetzt (Abb. E) Mit Plasmahome Aira RONDO verwandeln Sie Ihre bestehende Haube in einen Luftreiniger mit bis zu 96%iger Absorbierung aller Gerüche, Viren und Bakterien.

Für die Montage des Filters gehen Sie wie folgt vor:

1. Kaminschacht entfer-nen und die Haube vom

Stromnetz trennen

6. Hauben- und Filter- stecker mit dem

Zweifachstecker-Adapter „C“ verbinden

7. Den Zweifachste-cker-Adapter „C“ mit der

Steckdose verbinden

8. Den Kaminschacht wie-der auf die Haube setzen

welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwor-tung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits-, Gesund-heits- und Schutzanforderungen der hier bestehenden EG-Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbe-sondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäß aus-gestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Gerätever-käufer angefordert werden können.

KonformitätserklärungDer Hersteller der/des hier beschriebenen Produkte(s) auf

2. Abluftschlauch oder Kohlefilter entfernen

und (wenn vorhanden) das Abluftloch a) ver-

schließen

3. einen O-Ring über den Stutzen „F“ stülpen

4. Wenn der Adapter „D“ verwendet wird, diesen auf den Stutzen „F“ setzen und den 2. O-Ring oben über den Adapter

stülpen

5. Den Filter „A“ auf den Adapter „D“ oder direkt auf den Abluftstutzen „F“ setzen, mit den bereits eingebauten

O-Ring(e)

Adapter „D“ nur auf-setzen wenn der Motor-

abluftstutzen „F“ zu nahe

an der Wand ist.

BevorSiedenKundendienstanfordernKontrollierenSiebitte,obessichnichtumeinenBedienungsfehlerodereineUrsachehandelt,diemitderFunktionIhresGerätesnichtszutunhat.HiereinigeHinweise: LesenSiesorgfältigdieBedienungsanleitungdesHerstellers! WennkeineFunktion,prüfenSiebittevorerst: a)  obdieSteckdoseStromhat,eventuelldurchAnschlusseinesanderenelektrischenGerätes. b)  obderGerätesteckerinOrdnungistundfestinderSteckdosesitzt. INSTALLATIONDESPlasmahomeFILTERSDieInstallationdesPlasmahomeFiltersistrelativeinfach.EshandeltsichdabeiumeineNachrüstungbzw.UmrüstungIhrerbereitsinstalliertenDunstabzugshaubeaufUmluft-Betrieb.GehenSiedazuschrittweisevor,wieinderInstallations-AnleitungfürPlasmahomeFilterbeschrieben.

.UMWELTFREUNDLICHEENTSORGUNG:DerPlasmahomeAiraRONDOerfülltdieAnforderungenderEG-RichtliniefürElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE).DieseRichtlinieenthältgeltendeEU-VorschriftenfürdieRückgabeundEntsorgungvonAltgeräten.BittesorgenSieauchfüreineumweltfreundlicheEntsorgungdesVerpackungsmaterials.

DiesesBenutzerhandbuchwurdesorgfältigerstellt.AllerdingskönnenausDruck-oderRechtschreibfehlernkeineRechteabgeleitetwerden.

PlasmahomeAVITANAGmbHSalzuflerStr.3632052HerfordFonFaxMail MadeinGermany…

Seite8von8

plasmaN

orm_R

ONDRO

_retrofit_installatio

n_man

ual_DE_revN

C280

9201

7

Die maximale Lebensdauer des Filters

ist bei regelmäßiger Reinigung der Fettfilter

Ihrer Dunstabzugshaube gewährleistet.

Im Kaminschacht müssen ausreichende

Lüftungsschlitze vorhan-den sein, aus welchen die Umluft entweichen

kann.

Wenn Sie Ihre Abzugshaube mit Plasmahome mit der niedrigsten Drehzahl benutzen, wird sie zum Luftreiniger und eignet sich zum Reinigen der Luft nicht nur von Küchendämpfen und Gerüchen, sondern sie entfernt dann auch alle anderen Arten von unangenehmen Gerüchen, Allergenen, Bakterien, Pollen und Viren aus der Raumluft.

Seite 6 von 8

WARNUNGEN FÜR DEN BETRIEB:Damit die gesamte Raumluft gereinigt ist, muss ausreichend lang mit dem Gerät belüftet werden. Sie können diese Zeitdauer anhand der folgenden Formel berechnen:

• Wenn Sie mit dem Kochen beginnen: belüften Sie zunächst 10 Minuten lang mit Abzugshauben-Einstellung 1 oder 2.

• Wenn beim Kochen Dämpfe aufsteigen: belüften Sie weiterhin gut mit der Abzugshaube während des Garvorgangs (sogar mit einer höheren Motordrehzahl).

• Nach dem Garen: bitte lassen Sie die Abzugshaube noch mindestens 10 Minuten lang mit Abzugshauben-Einstellung 1 oder 2 weiter

laufen.

Die genaue Dauer dieses Nachlaufs hängt vom Raumvolumen ab (Breite x Länge x Höhe = Volumen).Für jeweils 50 m3 (Raumvolumen) sollte die Nachlaufbelüftung mindestens 15 Minuten dauern.

Hinweis:Wenn Sie Grillroste oder Fritteusen verwenden, verdoppeln Sie die Nachlaufbelüftung. Für jede Art vonUmluft bleibt die Belüftungmit der Abzugshaube der wichtigsteFaktor.Wenn Sie Ihre Abzugshaube mit Plasmahome mit der niedrigsten Drehzahl benutzen, wird sie zum Luftreiniger und eignet sich zum Reinigen der Luft nicht nur vonKüchendämpfen und Gerüchen, sondern sie entfernt dann auch alle anderen Arten von unangenehmen Gerüchen, Allergenen, Bakterien, Pollen und Viren aus der Raumluft.PFLEGE/WARTUNG:Wenn der Plasmahome Aira RONDO gemäß diesen Anweisungen installiert wurde, benötigt er keine spezielle Pflege/Wartung. Der Plasmahome Aira RONDO wird automatischgereinigt, sobald er in Betrieb genommen ist.Wenn sich auf der Außenseite des Sensors beispielsweise Staubablagerungen bilden, können diese einfach mit einer weichen Spülbürste und warmem Wasser mitHandgeschirrspülmittel entfernt werden.Es gibt keine Teile, die regelmäßig ausgetauscht werden müssen, aber es ist erforderlich, die Wartungs- und Pflegeanleitungen Ihrer Abzugshaube zu befolgen.FEHLER:Reparaturen, die von Nicht-Fachleuten durchgeführt werden, sind gefährlich - Sie stehen in Gefahr, einen Stromschlag zu erleiden! Wenn das Modul defekt ist, ziehen Sie denStecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundenservice. Bitte denken Sie daran, dass unser Plasmahome Aira RONDO während der Arbeit keine Geräusche macht. Siekönnen an der Geruchsreduzierung, die er gewährleistet, merken, dass er arbeitet (sie können sogar den Plasmahome Aira RONDO Stecker aus der Steckdose nehmen und dannden Unterschied des Geruchs bemerken. Wenn Sie Zweifel haben, ob der Plasmahome Aira RONDO arbeitet oder nicht, dann prüfen Sie bitte die Leistung der Geruchsreduzierungzwei Mal bei verschiedenen Motordrehzahlen, bevor Sie den Kundendienst rufen.Wenn Sie den Kundendienst rufen und der Plasmahome Aira RONDO korrekt funktioniert, dann muss der Kundendienst Ihnen dies in Rechnung stellen.

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Das Modul funktioniert nicht.

Der Netzstecker ist nicht in die Steckdose eingesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Stromausfall. Prüfen Sie, ob andere Geräte in der Küche funktionieren. Falls diese auch nicht funktionieren, schalten Sie den Strom wieder ein.

Sicherung durchgebrannt. Prüfen Sie, ob die Steckdose korrekt funktioniert; schließen Sie dazu ein anderes Elektrogerät an sie an. Wechseln Sie eine durchgebrannte Sicherung aus.

Seite 6 von 8

WARNUNGEN FÜR DEN BETRIEB:Damit die gesamte Raumluft gereinigt ist, muss ausreichend lang mit dem Gerät belüftet werden. Sie können diese Zeitdauer anhand der folgenden Formel berechnen:

• Wenn Sie mit dem Kochen beginnen: belüften Sie zunächst 10 Minuten lang mit Abzugshauben-Einstellung 1 oder 2.

• Wenn beim Kochen Dämpfe aufsteigen: belüften Sie weiterhin gut mit der Abzugshaube während des Garvorgangs (sogar mit einer höheren Motordrehzahl).

• Nach dem Garen: bitte lassen Sie die Abzugshaube noch mindestens 10 Minuten lang mit Abzugshauben-Einstellung 1 oder 2 weiter

laufen.

Die genaue Dauer dieses Nachlaufs hängt vom Raumvolumen ab (Breite x Länge x Höhe = Volumen).Für jeweils 50 m3 (Raumvolumen) sollte die Nachlaufbelüftung mindestens 15 Minuten dauern.

Hinweis:Wenn Sie Grillroste oder Fritteusen verwenden, verdoppeln Sie die Nachlaufbelüftung. Für jede Art vonUmluft bleibt die Belüftungmit der Abzugshaube der wichtigsteFaktor.Wenn Sie Ihre Abzugshaube mit Plasmahome mit der niedrigsten Drehzahl benutzen, wird sie zum Luftreiniger und eignet sich zum Reinigen der Luft nicht nur vonKüchendämpfen und Gerüchen, sondern sie entfernt dann auch alle anderen Arten von unangenehmen Gerüchen, Allergenen, Bakterien, Pollen und Viren aus der Raumluft.PFLEGE/WARTUNG:Wenn der Plasmahome Aira RONDO gemäß diesen Anweisungen installiert wurde, benötigt er keine spezielle Pflege/Wartung. Der Plasmahome Aira RONDO wird automatischgereinigt, sobald er in Betrieb genommen ist.Wenn sich auf der Außenseite des Sensors beispielsweise Staubablagerungen bilden, können diese einfach mit einer weichen Spülbürste und warmem Wasser mitHandgeschirrspülmittel entfernt werden.Es gibt keine Teile, die regelmäßig ausgetauscht werden müssen, aber es ist erforderlich, die Wartungs- und Pflegeanleitungen Ihrer Abzugshaube zu befolgen.FEHLER:Reparaturen, die von Nicht-Fachleuten durchgeführt werden, sind gefährlich - Sie stehen in Gefahr, einen Stromschlag zu erleiden! Wenn das Modul defekt ist, ziehen Sie denStecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundenservice. Bitte denken Sie daran, dass unser Plasmahome Aira RONDO während der Arbeit keine Geräusche macht. Siekönnen an der Geruchsreduzierung, die er gewährleistet, merken, dass er arbeitet (sie können sogar den Plasmahome Aira RONDO Stecker aus der Steckdose nehmen und dannden Unterschied des Geruchs bemerken. Wenn Sie Zweifel haben, ob der Plasmahome Aira RONDO arbeitet oder nicht, dann prüfen Sie bitte die Leistung der Geruchsreduzierungzwei Mal bei verschiedenen Motordrehzahlen, bevor Sie den Kundendienst rufen.Wenn Sie den Kundendienst rufen und der Plasmahome Aira RONDO korrekt funktioniert, dann muss der Kundendienst Ihnen dies in Rechnung stellen.

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Das Modul funktioniert nicht.

Der Netzstecker ist nicht in die Steckdose eingesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Stromausfall. Prüfen Sie, ob andere Geräte in der Küche funktionieren. Falls diese auch nicht funktionieren, schalten Sie den Strom wieder ein.

Sicherung durchgebrannt. Prüfen Sie, ob die Steckdose korrekt funktioniert; schließen Sie dazu ein anderes Elektrogerät an sie an. Wechseln Sie eine durchgebrannte Sicherung aus.

Seite 6 von 8

WARNUNGEN FÜR DEN BETRIEB:Damit die gesamte Raumluft gereinigt ist, muss ausreichend lang mit dem Gerät belüftet werden. Sie können diese Zeitdauer anhand der folgenden Formel berechnen:

• Wenn Sie mit dem Kochen beginnen: belüften Sie zunächst 10 Minuten lang mit Abzugshauben-Einstellung 1 oder 2.

• Wenn beim Kochen Dämpfe aufsteigen: belüften Sie weiterhin gut mit der Abzugshaube während des Garvorgangs (sogar mit einer höheren Motordrehzahl).

• Nach dem Garen: bitte lassen Sie die Abzugshaube noch mindestens 10 Minuten lang mit Abzugshauben-Einstellung 1 oder 2 weiter

laufen.

Die genaue Dauer dieses Nachlaufs hängt vom Raumvolumen ab (Breite x Länge x Höhe = Volumen).Für jeweils 50 m3 (Raumvolumen) sollte die Nachlaufbelüftung mindestens 15 Minuten dauern.

Hinweis:Wenn Sie Grillroste oder Fritteusen verwenden, verdoppeln Sie die Nachlaufbelüftung. Für jede Art vonUmluft bleibt die Belüftungmit der Abzugshaube der wichtigsteFaktor.Wenn Sie Ihre Abzugshaube mit Plasmahome mit der niedrigsten Drehzahl benutzen, wird sie zum Luftreiniger und eignet sich zum Reinigen der Luft nicht nur vonKüchendämpfen und Gerüchen, sondern sie entfernt dann auch alle anderen Arten von unangenehmen Gerüchen, Allergenen, Bakterien, Pollen und Viren aus der Raumluft.PFLEGE/WARTUNG:Wenn der Plasmahome Aira RONDO gemäß diesen Anweisungen installiert wurde, benötigt er keine spezielle Pflege/Wartung. Der Plasmahome Aira RONDO wird automatischgereinigt, sobald er in Betrieb genommen ist.Wenn sich auf der Außenseite des Sensors beispielsweise Staubablagerungen bilden, können diese einfach mit einer weichen Spülbürste und warmem Wasser mitHandgeschirrspülmittel entfernt werden.Es gibt keine Teile, die regelmäßig ausgetauscht werden müssen, aber es ist erforderlich, die Wartungs- und Pflegeanleitungen Ihrer Abzugshaube zu befolgen.FEHLER:Reparaturen, die von Nicht-Fachleuten durchgeführt werden, sind gefährlich - Sie stehen in Gefahr, einen Stromschlag zu erleiden! Wenn das Modul defekt ist, ziehen Sie denStecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundenservice. Bitte denken Sie daran, dass unser Plasmahome Aira RONDO während der Arbeit keine Geräusche macht. Siekönnen an der Geruchsreduzierung, die er gewährleistet, merken, dass er arbeitet (sie können sogar den Plasmahome Aira RONDO Stecker aus der Steckdose nehmen und dannden Unterschied des Geruchs bemerken. Wenn Sie Zweifel haben, ob der Plasmahome Aira RONDO arbeitet oder nicht, dann prüfen Sie bitte die Leistung der Geruchsreduzierungzwei Mal bei verschiedenen Motordrehzahlen, bevor Sie den Kundendienst rufen.Wenn Sie den Kundendienst rufen und der Plasmahome Aira RONDO korrekt funktioniert, dann muss der Kundendienst Ihnen dies in Rechnung stellen.

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Das Modul funktioniert nicht.

Der Netzstecker ist nicht in die Steckdose eingesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Stromausfall. Prüfen Sie, ob andere Geräte in der Küche funktionieren. Falls diese auch nicht funktionieren, schalten Sie den Strom wieder ein.

Sicherung durchgebrannt. Prüfen Sie, ob die Steckdose korrekt funktioniert; schließen Sie dazu ein anderes Elektrogerät an sie an. Wechseln Sie eine durchgebrannte Sicherung aus.

RONDO

GarantiebedingungenfürPlasmahomeFilterWirfreuenuns,dassSiesichfürdiesesHigh-TechZubehörentschiedenhabenundhoffen,dassesIhnennurFreudebereitet.SolltenSiedennocheinenGrundzurReklamationerkennen,wendenSiesichbittedirektanIhrenHändler.DieserwirddannmitdemHerstellerKontaktaufnehmen.

GebenSiebeieinerStörungIhregenaueAnschrift,TelefonnummerunddenGerätetyp(vomTypenschilddesGerätes)an.DieKopiedesTypenschildesfindenSieaufderBedienungsanleitung.DiesesGerätwurdenachdenmodernstenMethodenhergestelltundgeprüft.DerHerstellerleistetunabhängigvondergesetzlichenGewährleistungsverpflichtungdesVerkäufers/HändlersnachstehendeGarantien,füreinwandfreiesMaterial,fehlerfreieFertigungundFunktion,gerechnetvomTagdesKaufesan:

60MonateGarantie,unterderVoraussetzungeneinerfachmännischenInstallationdesPlasmahomeFilters,lautInstallations-Anleitung.

DerGarantieundGewährleistungsansprucherlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurchDritte.Schäden,diedurchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung,durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durchunsachgemäßenAnschluss,oderfehlerhafteInstallationensowiedurchhöhereGewaltodersonstigeäußereEinflüsseentstehen,fallennichtunterGarantieundoderGewährleistung.

DieGarantieisteineUmtauschgarantiedesplasmahomeairaFilters.ImGarantiefallwirdIhneneinneuerFilterzugesandt.FüreineeventuelleMontageoderDemontagemüssenSieselbstsorgen,diesgiltebenfallsfürdasZurücksendendesaltenFilters.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeileauszubessernoderzuersetzenoderdasGerätauszutauschen.AusgetauschteTeileoderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.

Schadensersatzansprüche,auchhinsichtlichFolgeschäden,sind,soweitsienichtaufVorsatzberuhen,ausgeschlossen.BeiunnötigeroderunberechtigterBeanspruchungdesKundendienstesberechnenwirfürunsereDienstleistungdieüblicheZeit-undWege-Entgelte.

ReklamationensindunmittelbarnachFeststellungbeiIhremServicepartnerzumelden.DerGarantieanspruchistvomKäufer-durchVorlagederKaufquittung-nachzuweisen.BeiNichtvorlageistdieReparaturkostenpflichtig.EineRückerstattung-nachspätererEinsendungderKaufquittung-kannnurinnerhalbvoneinemMonatnachRechnungsdatumgewährtwerden.DieseGarantiezusageistgültiginnerhalbderBundesrepublikDeutschland.

Seite7von8

Garantiebedingungen für Plasmahome Filter

BevorSiedenKundendienstanfordernKontrollierenSiebitte,obessichnichtumeinenBedienungsfehlerodereineUrsachehandelt,diemitderFunktionIhresGerätesnichtszutunhat.HiereinigeHinweise: LesenSiesorgfältigdieBedienungsanleitungdesHerstellers! WennkeineFunktion,prüfenSiebittevorerst: a)  obdieSteckdoseStromhat,eventuelldurchAnschlusseinesanderenelektrischenGerätes. b)  obderGerätesteckerinOrdnungistundfestinderSteckdosesitzt. INSTALLATIONDESPlasmahomeFILTERSDieInstallationdesPlasmahomeFiltersistrelativeinfach.EshandeltsichdabeiumeineNachrüstungbzw.UmrüstungIhrerbereitsinstalliertenDunstabzugshaubeaufUmluft-Betrieb.GehenSiedazuschrittweisevor,wieinderInstallations-AnleitungfürPlasmahomeFilterbeschrieben.

.UMWELTFREUNDLICHEENTSORGUNG:DerPlasmahomeAiraRONDOerfülltdieAnforderungenderEG-RichtliniefürElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE).DieseRichtlinieenthältgeltendeEU-VorschriftenfürdieRückgabeundEntsorgungvonAltgeräten.BittesorgenSieauchfüreineumweltfreundlicheEntsorgungdesVerpackungsmaterials.

DiesesBenutzerhandbuchwurdesorgfältigerstellt.AllerdingskönnenausDruck-oderRechtschreibfehlernkeineRechteabgeleitetwerden.

PlasmahomeAVITANAGmbHSalzuflerStr.3632052HerfordFonFaxMail MadeinGermany…

Seite8von8

plasmaN

orm_R

ONDRO

_retrofit_installatio

n_man

ual_DE_revN

C280

9201

7

MADE IN GERMANY

AVITANA GmbHSalzufler Str. 3632052 HerfordFon +49 5221 763780-0 Fax +49 5221 763780-9 Mail info@avitana.de

RONDO