Irkutsk Polymer Plant (IPP) Title 1300. Complete ...

Имяфайл/File name: 80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002_ИА

НЕФТЕХИМПРОЕКТ NEFTECHIMPROEKT

ОПРОСНЫЙ ЛИСТ

SPECIFICATION

ОЛ

SP

Иркутский завод полимеров (ИЗП) Титул 1300. Комплектная реакционная установка для получения (синтеза)

линейных альфа-олефинов из этилена с блоком гидрирования фракции С5+ Irkutsk Polymer Plant (IPP)

Title 1300. Complete Reactional Unit of Normal Alpha Olefins Synthesis from Ethylene with C5+ Hydrogenation Block

Лист Page

Изменения / Revisions Лист Page

Изменения / Revisions

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1 26

2 27

3 28

4 29

5 30

6 31

7 32

8 33

9 34

10 35

11 36

12 37

13 38

14 39

15 40

16 41

Согл

асова

но /

App

roved

17 42

18 43

19 44

20 45

21 46

Карузо

Перш

ико

ва

22 47

23 48

24 49

25 50

Отд

ел

21

-1

Отд

ел

3

2

Изменения / Revisions Согласовано / Agreed Утв./Appr.

Изм. Rev.

Дата Date

Отдел / Department № 27-1 Отдел

Department Отдел





Department ГИП Project

Manager Исполнил

By

Начальник отдела Chief of department № № № № № №

Вза

мен и

нв.

№

Под

пись и

дата

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002

Изм. Кол. уч. Лист № док. Подпись дата

Инв. №

под

л.

Разраб. By Сидоров 27.04.21

1300A-D-002 Емкость сырья

Feed drum

Стадия/Stage Лист/Page Листов/Of

Проверил Checked Семенов 27.04.21 Р 1 23 Нач. отдела Chief of dept. Опякин 27.04.21

НЕФТЕХИМПРОЕКТ NEFTECHIMPROEKT

Н. контроль Qual.control Чухарев

27.04.21 ГИП Pr. Manager Койнов

27.04.21

Это

т д

оку

мент

явл

яетс

я с

об

ств

енность

ю Н

ЕФ

ТЕ

ХИ

МП

РО

ЕК

Т и

не п

од

леж

ит

копированию

и р

аспростр

анению

без

его

согл

асия

Th

is d

ocum

ent is

the p

ropert

y o

f N

EF

TE

CH

IMP

RO

EK

T a

nd s

hall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

without

its p

erm

issio

n

НЕФТЕХИМПРОЕКТ

NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002

Лист Изм. Кол.уч. Лист № документа Подпись дата

File name: 80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002_ИА

Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

1. НАЗНАЧЕНИЕ / PURPOSE

Данный опросный лист определяет основные технические условия и характеристики для проектирования и изготовления емкости сырья 1300A-D-002.

Поставка должна соответствовать запросу на техническое предложение № 80633-P-1300-АМ-02-ЗТП-1300A-D-001.1.

This Specification defines the principal technical requirements and characteristics for design and manufacture of the Feed drum 1300A-D-002.

Shall be supply according to inquiry for technical proposal № 80633-P-1300-АМ-02-ITP-1300A-D-001.1.

2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ / GENERAL

Таблица 1 / Table 1

Площадка: Location:

г. Усть-Кут, Иркутская область, Российская Федерация Ust-Kut, Irkutsk region, Russian Federation

Тип установки:

Type of unit:

Комплектная реакционная установка для получения (синтеза) линейных альфа-олефинов из этилена с блоком гидрирования фракции С5+ Complete Reactional Unit of Normal Alpha Olefins Synthesis from Ethylene with C5+ Hydrogenation Block

Заказчик: Owner:

ООО "Иркутская нефтяная компания" OOO Irkutsk Oil Company

Лицензиар и разработчик базового проекта: Licensor:

-

Подрядчик (разработчик детального проекта): Contractor (detailed engineering designer):

ЗАО "НЕФТЕХИМПРОЕКТ" (НХП), г. Санкт-Петербург, Российская Федерация ZAO “NEFTECHIMPROEKT” (NCP), St.-Petersburg, Russian Federation

Номер позиции: Item number:

1300A-D-002

Название позиции: Item Service:

Емкость сырья Feed drum


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ / SPECIFICATION

3.1. Нормы и правила / Norms and regulations

Расчеты, проектирование, изготовление, испытание, приемка и поставка Емкости должны быть выполнены в соответствии с требованиями следующих документов:

Федеральный закон от 21.07.1997 г. №116-ФЗ "О промышленной безопасности опасных производственных объектов" (с изменениями); Федеральный закон от 22.07.2008 г. № 123-ФЗ "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности" (с изменениями); ФНП "Правила промышленной безопасности при использовании оборудования, работающего под избыточным давлением", утв. приказом Ростехнадзора от 15.12.2020г №536, зарег. Минюстом РФ 31.12.2020 г. № 61998; ГОСТ 34347-2017 “Сосуды и аппараты стальные сварные. Общие технические условия”. ГОСТ 20680-2002 «Аппараты с механическими перемешивающими устройствами». Общие технические условия. ГОСТ 24444-87 Оборудование технологическое. Общие требования монтажной технологичности. Технические условия Завода-Изготовителя (при наличии); Данный опросный лист;

Calculations, design, manufacturing, testing, acceptance and delivery of Drum shall be in accordance with the following documents: Federal Law No.116-FZ dated 21.07.1997 “On industrial safety of hazardous production facilities” (as amended); Federal Law No.123-FZ dated 22.07.2008 “Technical regulations on fire safety requirements” (as amended); FRR «Industrial safety rules for pressure equipment operation» approved by order of Rostekhnadzor No.536 as of 15.12.2020, registered by Ministry of Justice of the Russian Federation as of 31.12.2020 No. 61998; ГОСТ 34347-2017 “Welded Steel Pressure Vessels. General Specification”. ГОСТ 20680-2002 Agitated vessels. General specifications. ГОСТ 24444-87 Technological equipment. General requirements of mounting adaptability. Technical conditions of the Manufacturer (if available); This Specification.


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.2. Условия работы Емкости / Drum operating conditions

Емкость устанавливается на открытой площадке (исполнение по ГОСТ 15150-69 – ХЛ1).

Класс взрывоопасной зоны в соответствии со статьей 19 Федерального закона №123-ФЗ "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности" - 2.

Класс взрывоопасной зоны по ПУЭ: В-Iг.

Группа взрывоопасной смеси IIA-T3.

Категория помещения или наружной установки по СП 12.13130.2009 - АН. Процедуры пуска, остановки и испытания на герметичность емкости в зимнее время

должны быть отражены в документации Поставщика.

Filter is mounted outside (execution by ГОСТ 15150-69 – ХЛ1).

Class of hazardous area in accordance with art. 19 Federal Law No. 123-ФЗ "Technical Regulations on Fire Safety Requirements" -2

Class of hazardous area as per ПУЭ: (В-1Г).

Explosion hazardous mixture group – IIA-T3.

Category of room or outdoor installation according to СП 12.13130.2009 - AН. Start-up and shutdown procedures as well as leakage tests of vessel during the

winter period shall be indicated in Supplier’s documentation.

3.3. Единицы измерения / Units of measurement

Применяются метрические единицы измерения и система СИ. Metric units and SI units are used.


Температура / Temperature [°С]

Давление / Pressure [МПа] / [MPa]

Номинальный диаметр труб (штуцеров) Pipes (nozzles) nominal diameter

[мм] [mm]

Вязкость / Viscosity сП / cP


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.4. Назначение / Purpose:

Емкость сырья 1300A-D-002 предназначена для выравнивания колебаний состава и расхода сырья. В ёмкость поступает некондиционный продукт и/или минеральное (смазочное либо желтое) масло.

Feed drum 1300A-D-002 is designed to equalize fluctuations in the composition and consumption of raw materials. Vessel receives substandard product and/or mineral (lubricating or yellow) oil.

3.5. Назначенный срок службы / Assigned lifetime

Назначенный срок службы емкости – срок службы в календарных годах, исчисляемый со дня ввода в эксплуатацию, должен быть не менее, указанного в таблице 3:

Vessel assigned lifetime, i.e., service life in calendar years calculated from the date of its putting into operation, shall be not less than given in table 3:


Оборудование Equipment

Срок службы, лет Service life, years

Емкость /Vessel 20

Съемные внутренние устройства емкости Vessel removable externals

20 (1)

Съемные внешние устройства емкости Drum removable external devices

20 (1)

(1) Подтверждает Поставщик

Confirmed by Supplier

Режим работы – непрерывный, 7500 часов в год. Срок безостановочной работы - не менее 3-х лет. Vessel operation mode – continuous, 7500 hours per year. non-stop work - not less than 3 years


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.6. Климатические условия района установки / Climatic conditions at site Таблица 4 / Table 4

Температура воздуха: Ambient temperature:

0С

наиболее холодной пятидневки (с обеспеченностью 0,92) the coldest five-day period (with probability of 0.92)

минус minus 43,7

абсолютная минимальная absolute minimum

минус minus

53,2

наиболее холодных суток (с обеспеченностью 0,98) the coldest day (with probability 0.98)

минус minus

48,3

наиболее холодных суток (с обеспеченностью 0,92) the coldest day (with probability of 0.92)

минус minus

47

абсолютная максимальная absolute maximum

38,4

Средняя относительная влажность воздуха: Average relative humidity:

%

наиболее холодного месяца of the coldest month

80

наиболее теплого месяца of the warmest month

72

Нормативное значение веса снегового покрова на 1м2 кПа Standard value of snow cover weight per 1m2, kPa

1,8

Нормативная ветровая нагрузка, кПа (1) Standard value of wind load, kPa (1)

0,3

Сейсмичность, Seismicity,

балл по шкале point by scale

СП 14.13330.2014 6

Примечания / Notes: (1) – Поправочный коэффициент (K) к нормативной ветровой нагрузке (в зависимости от высоты) принять для типа местности А (СП 20.13330.2016 «Нагрузки и воздействия»).

Correction factor (K) for standard value of wind load (in relation to height) shall be determined as for locality type A (СП 20.13330.2016 “Loads and actions”).


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.7. Характеристика среды / Fluid characteristics Таблица 5 / Table 5

НАИМЕНОВАНИЕ / DESIGNATION ЕД. ИЗМЕР.

/UNIT ВЕЛИЧИНА / VARIABLE

1. Углеводороды из емкости некондиции. Hydrocarbons from the off-spec product tank

Агрегатное состояние / Aggregate state Жидкость / Liquid

Состав / Composition

1,3-Бутадиен / 1,3-butadiene % масс./wt. 0,96

Винилацетилен / Vinylacetylene % масс./wt. 0,03

Этилацетилен / Ethylacetylene % масс./wt. 0,03

1,2-Бутадиен / 1,2-butadiene % масс./wt. 0,06

Бутен / Butene % масс./wt. 0,03

Транс-2-бутен / Trans 2-butene % масс./wt. 0,12

Цис-2-бутен / Cis-2-butene % масс./wt. 0,23

Бутан / Butane % масс./wt. 0,06

Изопентан / Isopentane % масс./wt. 0,09

1-Пентен / 1-Penten % масс./wt. 1,90

2-Метил-1-Бутен / 2-methyl-1-butene % масс./wt. 0,73

Изопрен / Isoprene % масс./wt. 1,95

н-Пентан / n-Pentane % масс./wt. 0,09

Циклопентадиен / Cyclopentadiene % масс./wt. 10,62

Циклопентен / Cyclopentene % масс./wt. 2,01

1,2-Пентадиен / 1,2-pentadiene % масс./wt. 8,08

1,2-Гексадиен / 1,2-hexadiene % масс./wt. 9,22

2-Метил-1-Пентен / 2-methyl-1-pentene % масс./wt. 0,15

1-Гексен / 2-methyl-1-pentene % масс./wt. 2,63

н-Гексан / n-hexane % масс./wt. 1,17

1-Гептен / 1-hepten % масс./wt. 1,98

Гептан / Heptane % масс./wt. 0,12

1-Октен / 1 octen % масс./wt. 0,61

Бензол / Benzene % масс./wt. 47,20

Толуол / Toluene % масс./wt. 6,59

о-Ксилен / o-xylen % масс./wt. 0,12

м-Ксилен / m-xylen % масс./wt. 0,18

п-Ксилен /p-Xylen % масс./wt. 0,12

Этилбензол / Ethylbenzene % масс./wt. 0,18

Стирол / Styrene % масс./wt. 1,60

Углеводороды С9+ / Hydrocarbons C9 + % масс./wt. 1,17


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

Физические свойства / Physical properties

Молекулярный вес / Molecular weight 77,27

Плотность Density

кг/м3 kg/m3

780

Вязкость (при рабочих условиях) Viscosity (at work conditions)

сП cP

0,3543

Давление насыщенных паров Vapor saturation pressure

МПа абс. MPa abs.

0,16

Температура застывания °С Минус 33,8

2. Отработанное минеральное масло №1, загрязненное алкилами Waste mineral oil № 1 contaminated with alkyls



Минеральное масло / Mineral oil % масс./wt. 85,00

Al(C2H5)3 (ТЭА) % масс./wt. 15,00

3. Отработанное минеральное масло №2, загрязненное алкилами Waste mineral oil № 2 contaminated with alkyls




ТЭА % масс./wt. 30,00

4. Отработанное минеральное масло №3 Waste mineral oil № 3




5. Отработанное смазочное масло №1 Waste lubricating oil № 1



Смазочное масло / Lubricating oil % масс./wt. 100,00

6. Отработанное смазочное масло №2 Waste lubricating oil № 2



Смазочное масло / Lubricating oil % масс./wt. 100,00


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

7. Отработанное минеральное масло №4, загрязненное примесями Waste mineral oil № 4 contaminated with impurities



Минеральное масло % масс./wt. 80,00

Примеси в виде суспензии Impurities in suspension

Состав суспензии / Suspension composition::

Минеральное масло (нефть) Mineral oil (petroleum

% масс./wt. < 80,00

Дистеарат алюминия / Aluminum distearate % масс./wt. < 20,00

Октодекановая кислота / Octodecanoic acid % масс./wt. < 2,00

8. Жёлтое масло, с комплектной установки пиролиза Yellow oil, from a complete pyrolysis unit



Бензин пиролиза / Gasoline pyrolysis, 100,00

в том числе бензол / including benzene 9,00 ÷ 12,00

Кинематическая вязкость / Kinematic viscosity мм²/с 6,49 при / by 20°C 3,55 при / by 40°C

Диапазон кипения / Boiling range °C 45,8 ÷ 180

Плотность / Density кг/м3 770 ÷ 988

Температура оптимальная рабочая (1) Operating temperature

°С 20÷40

Давление оптимальное рабочее (1) Operating pressure

МПа изб. MPa gage

0,6

Группа рабочей среды по ТР ТС 032/2013 Group operating medium per ТР ТС 032/2013

1

Токсичность / класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76 Toxicity / hazard class according to ГОСТ 12.1.007-76

вещества высоко опасные high hazard substance / 2


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

Категория и группа взрывоопасности по ГОСТ 30852.5-2002, 30852.11-2002 Explosion hazard category and group per ГОСТ 30852.5-2002, 30852.11-2002

IIА-Т3

Воспламеняемость, ГОСТ 12.1.044-2018 Inflammability as per ГОСТ 12.1.044-2018

ЛВЖ Flammable liquid

Примечание:

1. Оптимальное рабочее давление и температура - это давление и температура, которые соответствуют проектному материальному балансу установки.

Operating pressure and temperature are those to be in compliance with unit mass and heat balance.


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.8. Технические данные емкости / Vessel design data


НАИМЕНОВАНИЕ / DESIGNATION ЕД. ИЗМЕР.

/UNIT ВЕЛИЧИНА /

VARIABLE

Внутренний диаметр (см. Рисунок.1) Inner diameter (see fig. 1)

мм mm

2000

Высота цилиндрической части (см. Рисунок.1) Height of cylindrical (see fig. 1)

мм mm

6400

Вместимость

Capacity м3 20 (1)

Заполнение продуктом Product filling

% < 83

Параметры Емкости: Drum Design Conditions

Давление внутреннее расчетное Internal design pressure


1,0

Давление наружное расчетное

External design pressure МПа абс. MPa abs -

Давление рабочее (2) Maximum vessel pressure


1,0

Давление испытания

Test pressure МПа изб. MPa gage

(1)

Температура расчетная стенки Design wall temperature °С 120

Температура рабочая (3) Maximum vessel temperature

°С минус 53.2 / 120

Минимально допустимая температура стенки сосуда, находящегося под расчетным давлением Minimum design metal temperature for vessel under design pressure

°С минус / minus 53,2

Материалы:

Materials:

Корпус, днища, штуцеры Shell, heads, nozzles

09Г2С

(A516 Gr70N+S5)

Внутренние устройства Internals

12Х18Н10Т

(321SS)

Опора, приводная стойка, муфта Support, Base Frame, Coupling

(1)

Прибавка для компенсации коррозии (корпус, днища, штуцеры) Corrosion allowance(shell, heads, nozzles)

мм mm 3

suhova_my

Вычеркивание

suhova_my

Штамп


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

Прибавка для компенсации коррозии (внутренние устройства) Corrosion allowance (Internals)

мм mm 0

Требование по контролю стойкости к МКК Intergranular corrosion resistange req’ts

Нет / No

Требования к термообработке Requirements to Post weld heat treatment

Нет / No

Теплоизоляция (толщина / назначение) (7)

Heat insulation( thickness / service) (4) От теплопотерь Heat conversation

Число циклов нагружения, не более

The load cycle number is at most 1000

Группа аппарата по ГОСТ 34347-2017 Group of Vessel per GOST 34347-2017

1

Взрывоопасность Explosion hazard

Да / Yes

Пожароопасность fire hazard

Да / Yes

Тип обогревателя: (5) (6) Heating type

Электрообогрев Electric heating

Примечания/ Notes: (1) Определяет изготовитель. / By Manufacturer (2) Рабочее давление сосуда соответствует максимальному внутреннему или

наружному давлению среды, при котором обеспечивается безопасная работа сосуда, без учета гидростатического давления среды и допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана или других предохранительных устройств.

Maximum vessel pressure is maximum internal or external fluid pressure which ensures safe vessel operation not including fluid hydrostatic pressure and allowable short-term pressure rise during pressure relief valves or other safety devices opening.

(3) Рабочая температура соответствует максимальной температуре среды, которая может поддерживаться в сосуде длительный период времени вследствие допустимых изменений режима работы технологического процесса.

Maximum vessel temperature is to comply with maximum fluid temperature that can be maintained in a vessel long-term due to allowable process variations.

(4) Будет указано позже. / Will be specified later. (5) Температура продукта не должна быть ниже 5°С.

Product temperature should not be lower than 5 °С. (6) Обогрев - днище, корпус.

Нeating - head, shell. (7) Теплоизоляция не входит в объём поставки.

Heat-insulation is not included in scope of supply.


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.9. Таблица штуцеров / Nozzle list


ОБОЗН. DESIGN.

КОЛ. No.

НАЗНАЧЕНИЕ

SERVICE

РАЗМЕР

SIZE DN, мм mm

ДАВЛ. RATING

PN, МПа MPa

УПЛ. ПОВ.

FACING (1)

ТИП ФЛАНЦА

FLANGE TYPE

ОТВЕТНЫЙ ФЛАНЕЦ (6) COUNTERFLANGE

ПРОК-ЛАДКИ GASKETS

МАТЕРИАЛ MATERIAL

НАР. ДИАМ. OUTS. DIAM мм/mm (5)

ТОЛЩИНА WALL THICK мм/m (5)

I1 (6)

1 Вход некондиционного продукта Off-spec product inlet

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

O1 (6)

1 Выход жидкости Fluid outlet

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

D1 1 Дренаж Drain

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

V1 1 Воздушник Vent

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

P1 1 Манометр Manometer

50 4,0 F (1) (3) (8) (2)

P2 1 Измерение давления Pressure gauge

50 4,0 F (1) (3) (8) (2)

MH1 1 Люк-лаз Manhole

600 1,0 F (4) (4) Крышка

Cover (2)

V2 1 Подушка Blanket

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

L1,L2 2 Измерение уровня Level gauging

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

L3,L4 2 Измерение уровня Level gauging

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

T1 2 Измерение температуры Temperature measurement

50 4,0 F (1) (3) (7) (2)

U1 1 Для мешалки For Mixer

(4) 1,6 (4) (4) (3) (3) (3) (2)

R

1 Предохранительный клапан Safety valve

(3) 1,6 F (1) (3) (3) (3) (2)

UC 1 Продувка / пропарка Purging / Steaming-out

50 4,0 F (1) (3) (3) (3) (2)

H 2 Лаз Hole

500 - - - - - - -

ПРИМЕЧАНИЯ / NOTES:

(1) - Фланцы по ГОСТ 33259-2015 Тип 11, ряд 1, приварной встык; Flanges per ГОСТ 33259-2015 Type 11, row 1, weld neck


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.10. Расположение штуцеров и люков в плане и по высоте – будет уточнено

позднее (при детальном проектировании). Вылет штуцеров должен приниматься с учетом толщины теплоизоляции.

Эскиз емкости – смотри рис. 1.

Nozzles and manholes elevations and plan view arrangement – will be specified later (during detailed engineering).

The protrusion of nozzles shall be defined allowing for insulation thickness. Vessel sketch – see Fig. 1. 3.11. Емкость должна поставляться с ответными фланцами. Внутренние

диаметры и материал ответных фланцев должны соответствовать внутреннему диаметру и материалу присоединяемого трубопровода.

Vessel shall be supplied with companion flanges. Companion flanges material and inner diameter shall comply with material and inner diameter of the connected pipelines.

(2) Спирально-навитые прокладки должны соответствовать ГОСТ Р 52376-2005. Материал ленты - 08Х18Н10Т (321SS), материал наполнителя -графит. Внутреннее ограничительное кольцо из 08Х18Н10Т (321SS). Spiral-wound gaskets 08Х18Н10Т (321SS) windings and flexible graphite filler gaskets shall be according to ГОСТ Р 52376-2005. Internal. Retaining ring shall be 08Х18Н10Т (321SS).

(3) Будет сообщено позже Will be specified later

(4) Определяет Поставщик To be defined by Supplier

(5) Размер присоединяемой трубы. Size of connected pipe

(6) Для фланцевого соединения предусмотреть применение съемного кольца и съемной заглушки или поворотной заглушки в соответствии с 181219 МУ.07.36-R1.

Предусмотреть двойное количество прокладок. The use of the paddle spacer and paddle blank or figure-8 blanks shall be provided on the flanged connection In accordance with 181219 МУ.07.36-R1. Twice as much gaskets

(7) Заглушка с бобышкой M20x1,5 и пробкой / a blind with boss M20x1,5 and plug АТК 24.200.02-90, АТК 24.218.01-90

(8) Заглушка с бобышкой К1/2 и пробкой / a blind with nipple К1/2 and plug АТК 24.200.02-90, АТК 24.218.01-90


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

TL

TL

1700

*

TL- линия переходацилиндрической части в

эллиптическую.TL - line of the transition

from the cylindrical to theelliptical part

0.000

АнтизавихрительVortex breaker

* будет уточненоHold

min

LLL200

HLL4600

DN

38

зона обогрева

6200

O2000

Рис.1 Эскиз аппарата. Fig. 1 Sketch of apparatus.

Примечания/notes: HLL-LLL диапазон измерения / measurement range

https://www.multitran.com/m.exe?s=measurement%20range&l1=1&l2=2


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.12. Материалы конструкции / Materials Качество и характеристики материалов должны быть подтверждены

соответствующими сертификатами. Ударная вязкость основного материала KCV-53,2 > 20 Дж/см2. По согласованию с Заказчиком допускается применение импортных марок

сталей, выбранных в соответствии с СТО 00220368-25-2018 «Каталог аналогов импортных и отечественных основных и сварочных материалов, применяемых при изготовлении сосудов, аппаратов и трубопроводов, подведомственных Ростехнадзору».

Теплоизоляция не входит в объём поставки.

Quality and characteristics of materials shall be confirmed by the proper certificates. Impact strength of the base material KCV-53,2 > 20 J / cm2.

Upon the agreement with the Customer it is acceptable to use import steel grades selected in accordance with СТО 00220368-25-2018 “Catalogue of analogues of import and domestic basic and welding materials used for fabrication of vessels, apparatuses and pipelines subordinated to Rostekhnadzor”.

Heat-insulation is not included in scope of supply

3.13. Расчёты и нагрузки / Design calculations and loads

3.13.1. Расчеты, входящие в комплект технической документации, должны быть выполнены Изготовителем (Поставщиком) оборудования с учетом принятых в проекте технических решений, марок сталей, прибавок для компенсации минусового допуска и технологических прибавок.

Design calculations included in the technical documentation shall be performed by equipment Manufacturer (Supplier), taking into consideration technical solutions, steel grades, allowances for negative tolerance and process allowances.

3.13.2. При расчёте на прочность должны быть учтены нагрузки, вызываемые ветром при различных случаях функционирования – монтаж, нормальная работа, остановка и испытания на стройплощадке.

During calculation of Equipment strength shall be taken into consideration the loads, induced by wind in different variations of service – erection, normal service, shutdown and on-site testing.

3.13.3. Расчет штуцеров и фланцев должен учитывать внешние нагрузки, вызываемые воздействием трубопроводов.

Поставщик должен указать в своих чертежах максимально допускаемые внешние

нагрузки для штуцеров DN 50мм, которые должны быть не меньше приведенных в таблице 8.

Принятые в расчетах усилия и моменты, действующие на штуцеры, будут рассмотрены и согласованы при детальном проектировании.

The design of all flanges and nozzles shall account for external loads imposed by piping reactions.


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

For nozzles DN 50мм Supplier shall specify in his drawings maximum allowable external loads which shall not be less than the ones given in table 8.

Forces and moments applied to nozzles that were used in calculations shall be reviewed and approved during detailed engineering.

Минимальные усилия на штуцерах/

Minimum forces and moments at nozzles Таблица 8 / Table 8

DN PN Усилие/Force

Fx=Fy=Fz=F Момент/Moment

Mx=My=Mz=M мм / mm МПа / MPa кН / kN кН·м / kN·m

50 До/ Up to 2,5 1,1 0,4

Рис.2 Схема приложения нагрузок Fig. 2 Load application scheme


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.14. Требования к конструкции / Requirements to the design

3.14.1. Все оборудование и КИП должно поставляться во взрывозащищённом исполнении, с учетом климатологии района строительства. Категория и группа взрывоопасной смеси для выбора электрооборудования и КИП по ГОСТ 30852.5-2002, ГОСТ 30852.11-2002 – IIА-T3.

All equipment and instruments shall be supplied with explosion-proof protection, considering climatic conditions on site. Explosive mixture category and group for electrical equipment and instruments selection - by GOST 30852.5-2002, GOST 30852.11-2002 – IIА-T3.

3.14.2. Емкость комплектуется электроприводным перемешивающим

устройством с магнитной герметичной муфтой, валом, мешалкой.

тип муфты привода - определяет Поставщик;

тип герметичной муфты (уплотнения) - определяет Поставщик

мощность электродвигателя, кВт - определяет Поставщик;

частота вращения вала, с-1 - определяет Поставщик; Drum shall be equipped with electric drive mixing device with magnetic hermetic

coupling, shaft, agitator. • transmission coupling type - to be defined by Supplier; • type of magnetic hermetic coupling (seals) - to be defined by Supplier; • electric motor power, kW - to be defined by Supplier; • shaft speed, rpm - to be defined by Supplier. 3.14.3. При выборе магнитной герметичной муфты необходимо указать:

материал стакана (гильзы);

материал подшипников;

материал магнитов;

охлаждение стакана, подшипников.

When selecting a magnetic leak-tight coupling, it is necessary to specify the following:

• material of a sleeve; • bearing material; • material of magnets; • sleeve and bearings cooling. 3.14.4. Электродвигатель должен быть с взрывозащищённым сальниковым

вводом кабеля. Тип и размер взрывозащищённых сальников должен быть согласован с НХП.

Поставщик должен заполнить опросный лист на электродвигатель (см. 80633-Р-1300-ЭТ-05-ОЛ-1300А-DM-001).


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

Electric motor shall be with explosion-proof cable entry gland. Type and size of explosion-proof seals shall be agreed with the NCP.

Supplier shall fill out the data sheet on electric motor (ref. 80633-R-1300-EТ-05-SP-

1300А-DM-001). 3.14.5. Емкость поставляется с опорой. Тип опоры по АТК 24.200.03-90.

Drum is supplied with a support. Type of support is as per АТК 24.200.03-90. 3.14.6. Изготовление опоры емкости (включая основание опоры) –

выполняет Поставщик. Высота опоры емкости (расстояние от уровня фундамента до линии перехода TL

нижнего днища) –будет уточнена позднее – при детальном проектировании).

Manufacturing of Vessel support skirt (including skirt base) – by Supplier. Vessel support skirt height (from foundation level to tangent line TL of bottom head) –

will be specified later – during detailed engineering).

3.14.7. Для точной установки емкости на опоры должна быть предусмотрена маркировка главных осей наверху и внизу сосуда под углом 0°, 90°, 180°, 270°.

In order to provide more accurate erection of the Vessel on the support lugs, a marking of main axes shall be provided at the top and at the bottom of the Vessel at angles of 0°, 90°, 180°, 270°.

3.14.8. Гайки и шпильки должны изготавливаться из сталей разных марок, а

при изготовлении из сталей одной марки – с разной твердостью. При этом твердость гайки должна быть ниже твердости шпильки (болта) не

менее, чем на 15HB. Длина шпилек (болтов) должна обеспечивать превышение резьбовой части

над гайкой не менее, чем на 1.5 шага резьбы. Резьба должна быть метрической по ISO.

Nuts and studs shall be fabricated of different steel grades, but if fabricated of the same steel grade the different hardness is necessary. The nut hardness shall be lower than stud (bolt) hardness by 15 HB, at least.

The length of studs (bolts) shall provide protruding of threaded part over the nut by 1.5 thread pitch, at least.

Thread shall be metric by ISO.

3.14.9. Емкость должна поставляться с приваренными деталями:

крепления заземления: конструкция и размеры деталей – определяет Поставщик Емкости;

крепления фирменной таблички: конструкция и размеры деталей – определяет Поставщик Емкости.


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

крепления теплоизоляции: расположение, конструкция и размеры деталей – по ГОСТ 17314-81, уточняет Поставщик. К корпусу аппарата привариваются накладки (платики) для крепления

обслуживающих площадок. Предварительное расположение и размеры платиков приведены на схеме ПЛ-В-КМ-02. Окончательные данные будут предоставлены после рассмотрения чертежей аппарата с учетом высоты опоры.

Drum shall be supplied with welded details: grounding fixation elements: details design and dimensions – defined by Drum

Supplier; details for Nameplate fixation: details design and dimensions – defined by Drum Supplier. insulation fixation elements: details design, dimensions and location – per ГОСТ

17314-81, to be specified by Supplier;

Pads for maintenance platforms installation shall be welded to the shell. Preliminary arrangement and pads dimensions are indicated in the scheme ПЛ-В-КМ-02. The final data will be provided after the drum drawings taking into account the height of the support have been reviewed.

3.14.10. Емкость, а также транспортируемые части Емкости должны иметь

строповые устройства для проведения погрузочно-разгрузочных работ, подъема и установки в проектное положение при монтаже.

Конструкция и места расположения строповых устройств, схема строповки должны быть указаны в технической документации Поставщика.

Для крышек люков массой более 20 кг следует предусматривать приспособления для облегчения их открывания и закрывания.

Drum and transported Drum parts shall have lifting devices for loading, unloading, lifting and installation in design position during erection.

Lifting lugs position and lifting scheme shall be indicated in Supplier’s technical documentation.

Manhole covers with weight exceeding 20 kg shall be equipped with devices that ease their opening/closing.

3.14.11. Необходимость и указание мест установки датчиков вибрации на

перемешивающее устройство, электродвигатель определяет Изготовитель. Necessity and indication of the places of installation of vibration sensors on mixing

device, electric motor is determined by Manufacturer.


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.15. Проверки и испытания / Check and tests

Емкость должна подвергаться Поставщиком проверкам и испытаниям.

Проверки и испытания должны включать как минимум контроль следующего:

габаритных и присоединительных размеров;

прочности и герметичности;

качества материалов;

качества сварных соединений;

качества поверхности;

качества покрытия;

параметров и характеристик;

комплектности Емкости;

комплектности документации;

маркировки;

консервации; упаковки.

Результаты проведенных проверок и испытаний должны быть отражены в паспорте Емкости.

Supplier shall check and test Drum. Check and tests shall at least include the following:

overall and mounting dimensions;

strength and tightness;

materials quality;

welds quality;

surface quality;

coating quality;

operation factors and characteristics;

completeness of Drum;

completeness of documentation;

marking;

preservation;

packing.

The results of checks and tests shall be included in the vessel passport.


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

3.16. Маркировка / Marking

К корпусу сосуда должна быть прикреплена фирменная металлическая табличка с нанесенными следующими данными:

наименование или товарный знак предприятия-изготовителя; наименование или обозначение (шифр заказа) сосуда; порядковый номер сосуда по системе нумерации предприятия-изготовителя; расчетное или номинальное давление, МПа; рабочее давление, МПа; пробное давление, МПа; расчетная температура стенки, °С; рабочая температура, °С; минимально допустимая температура стенки сосуда, находящегося под расчетным давлением, °С; масса сосуда, кг; месяц и год изготовления; клеймо технического контроля; единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного

союза.

На наружной поверхности стенки сосуда должна быть нанесена маркировка с указанием следующих данных:

наименование или товарный знак изготовителя; заводской номер; год изготовления; клеймо технического контроля.

В случае поставки импортного оборудования все надписи на табличках должны быть в двуязычном исполнении: на английском и русском языках.

Vessel’s body shall have a fastened metal nameplate containing the following data: Manufacturer’s name or trademark; Vessel name or designation (order reference); Vessel serial number as per Manufacturing plant numbering system; design or nominal pressure, MPa; maximum vessel pressure, MPa; design wall temperature, °С; maximum vessel temperature, °С; minimum design metal temperature for vessel under design pressure, °С; Vessel weight, kg; year of manufacture; technical inspection stamp; unified mark of product circulation on the market of the member states of the

Custom Union


NEFTECHIMPROEKT


SPECIFICATION

ОЛ

SP

80633-P-1300-АМ-02-ОЛ-1300A-D-002 80633-R-1300-АМ-02-SP-1300A-D-002



Вза

мен

ин

в. №

По

дп

ись

и д

ата

Ин

в. №

по

дл

.

Это

т

доку

мент

я

вл

яетс

я соб

ств

енность

ю

НЕ

ФТ

ЕХ

ИМ

ПР

ОЕ

КТ

и н

е п

од

леж

ит


и р

аспростр

анению

без е

го с

огл

асия

Th

is

docum

ent

is

the

pro

pert

y

of

NE

FT

EC

HIM

PR

OE

KT

and

shall

not

be d

isclo

sed to o

thers

or

repro

duced in a

ny m

anner

withou

t its p

erm

issio

n

External surface of Vessel’s shell shall have a marking with the following data: name or trade mark of Manufacturer; serial number; month and year of manufacture; technical control stamp.

In case of imported equipment, all text in nameplates shall be in two languages – English and Russian.

3.17. Окраска, упаковка и подготовка к транспортированию / Painting, packing and

preparation for shipment Окраска, упаковка и подготовка оборудования к транспортированию, а также

методика расконсервации емкости, выполняются по документации Поставщика с учётом требований документации Заказчика (см. раздел ЗТП «Особые требования ООО «Иркутская нефтяная компания»).

Защитное лакокрасочное покрытие оборудования должно быть выбрано исходя из условий эксплуатации. После консервации все штуцеры и фланцы должны быть закрыты пробками или заглушками.

Equipment painting, packing and preparation for shipment, as well the technique of re-conservation of Vessel, shall be in accordance with Supplier’s documents and requirements in Customer documentation (see ITP – “Special requirements by OOO “Irkutsk Oil Company”).

Protective paint coating shall be selected based on the equipment operating conditions.

After conservation all nozzles and nozzle flanges shall be covered with plugs.

3.18. Согласование документации. / Procedure of documentation approval.

Поставщик должен разработать и представить в ООО «Иркутская нефтяная компания» (ИНК) и ЗАО "НЕФТЕХИМПРОЕКТ" (НХП) комплект документации для рассмотрения и выдачи замечаний.

До начала изготовления все чертежи изготовителя (чертежи аппарата и внутренних устройств) направляются ЗАО «НЕФТЕХИМПРОЕКТ» для рассмотрения и выдачи замечаний.

Prior to fabrication, all manufacturer’s drawings (for drum and internals) to be submitted to ZAO NEFTECHIMPROEKT for review and comments, if any.

Irkutsk Polymer Plant (IPP) Title 1300. Complete ...

Documents

Transcript of Irkutsk Polymer Plant (IPP) Title 1300. Complete ...