SERVICE MANUAL AMX 900 (S) / AMXX 1300 (S) / …€¦ · SERVICE MANUAL AMX 900 (S) / AMXX 1300 (S)...

SERVICE MANUALAMX 900 (S) / AMXX 1300 (S) / AUXX 1300 (S)

AUXXL (S)AMXXT (S) / AUXXT (S)

Dieses Handbuch ist für den internen Gebrauch bestimmt.Die darin beschriebenen Einstell- und Wartungsarbeitendürfen nur von Hobart geschulten Service-Technikernausgeführt werden.Jede Art der Vervielfältigung, auch Auszugsweise, bedarfder schriftlichen Genehmigung der GmbH.

© HOBART GmbH, Service Training Center

HOBART

Ausgabe: 2003-10 Revision 2008-01 Urdatentabelle 6 Rev. T Eprom 897503-2

Seite 1a AMX 900 AMXX(T)/AUXX(T) 1300 © HOBART GmbH, Service Training Center

SERVICE TRAINING CENTER

INHALTSVERZEICHNIS:

Seite 1b: Notizen

Seite 2:

Seite 3: Elektrische Anschusswerte:

Seite 1a: Inhaltsverzeichnis

Modell- und Ausstattungsübersicht: AMX / AMXX / AUXX(L) / AMXXT / AUXXT

AMX / AMXX / AUXX(L) / AMXXT / AUXXT

Seite 4: Allgemeine Technische Daten: AMX / AMXX / AUXX(L)

Seite 5: Allgemeine Technische Daten: AMXXT / AUXXT

Seite 6: Installation / Einbau eines Reinigerdosiergerätes

Seite 7: Übersicht der Bauteile

Seite 8: Bedienelemente

Seite 9: Erste Inbetriebnahme / Einstellmöglichkeiten Reiniger- Klarspüler / Wasserhärte

Seite 10: Hydraulikschema AMX / AMXX / AUXX ohne “S”

Seite 11: Hydraulikschema AMX / AMXX / AUXX mit “S”

Seite 12: Hydraulikschema AMXXT / AUXXT mit “S”

Seite 13: Air Gap / Flügelradsenser

Seite 14: Funktionsbeschreibung Füllung

Seite 15: Funktionsbeschreibung Waschung

Seite 16: Übersicht der Bauteile am Softener

Seite 17: Prüfprogramm Softener

Seite 18: Prüfprogramm Anzeigeplatine / Selbstreinigungsprogramm

Seite 19: Tastenkombination / Service Modus

Seite 20: Tastenkombination / Konfiguration

Seite 21: Urdatenliste Teil 1



Seite 24: Übersicht Steuerplatine

Seite 25: Übersicht des Verrohrungsschemas ohne “S”Technische Daten zu: Wasch-, Nachspül-, Ablaufpumpe

Seite 26: Übersicht des Verrohrungsschemas mit “S”Technische Daten zu: Wasch-, Nachspül-, Ablaufpumpe

Seite 27: Softwareupdates

© HOBART GmbH, Service Training Center AMX 900 AMXX(T)/AUXX(T) 1300 Seite 1b


NOTIZEN

MODELL-UND AUSSTATTUNGSÜBERSICHT AMX 900


Der Device Code gibt die Bestellnummer bzw. die Ausstattungsvariante der Maschine an.

Seite 2 AMX 900 AMXX(T)/AUXX(T) 1300 © HOBART GmbH, Service Training Center

MODELL-UND AUSSTATTUNGSÜBERSICHT AMXX / AUXX 1300

Körbe1xP1812/ 1xC0107 / 1xT0609

1xP1812/ 1xC0107 / 1xT0609

BoilerMaschine Code Pnr. 400/50/3/N 440/60/3 400/60/3 230/50/3 Iso.H. Neu Klarspüler Reiniger Enthärter Ablauf. Nachspül.AUXXL 11 21 X X 18 X X X X

AUXXLS 11 22 X X 18 X X X X X

Devicecode Anschluß Dosiergeräte Pumpen

MODELL-UND AUSSTATTUNGSÜBERSICHT AMXXT / AUXXT

MODELL-UND AUSSTATTUNGSÜBERSICHT AUXXL

Maschine Code Pgnr. 400/50/3/N 440/60/3 230/50/3 230/50/1 Boiler kW Klarspüler Reiniger Enthärter Ablauf. Nachspül. Körbe

AMXXT 10 36 X 18 X X X X 4 P1812, 1 C0107

AUXXT 10 36 X 18 X X X X 4 P1812, 1 C0107

AMXXTS 10 36 X 18 X X X X X 4 P1812, 1 C0107

AUXXTS 10 36 X 18 X X X X X 4 P1812, 1 C0107

PumpenDevicecode Anschluß Dosiergeräte

Maschine Code Pgnr. 400/50/3/N 440/60/3 230/50/3 230/50/1 Iso.H. Boiler kW Klarspüler Reiniger Enthärter Ablauf. Nachspül. Körbe

AMX 900 10 27 X 9 X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMXS 900 10 28 X 9 X X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMX 900 12 27 X 7,5 X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMXS 900 12 28 X 7,5 X X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMX 900 13 27 X X 7,5 X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMXS 900 13 28 X X 7,5 X X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMX 900 14 27 X 9 X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMXS 900 14 28 X 9 X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMX 900 15 27 X X 5 X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMXS 900 15 28 X X 5 X X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMX 900 16 27 X X 9 X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMXS 900 16 28 X X 9 X X X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

AMX 900 20 27 X 9,2 X X X X keine

AMX 900 141 27 X 6 X X X 1xP1812, 1xB0007, 1xCB8

Die mit Grün markierten Zeilen sind Maschinen, die den deutschen Markt betreffen

PumpenDevicecode Anschluß Dosiergeräte

Maschine Code Pnr. 400/50/3/N 440/60/3 400/60/3 230/50/3 Iso.H. Neu bisher Klarspüler Reiniger Enthärter Ablauf. Nachspül. Körbe

AMXX1300 10 17 X 18 15 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AMXXS1300 10 18 X 18 15 X X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AMXX1300 13 17 X X 18 15/18 X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AMXX1300 141 17 X X 9 12 X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AMXX1300 31 17 X X 18 19,6 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AMXXS1300 31 18 X X 18 19,6 X X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AMXX1300 210 17 X X Dampf Dampf X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8



AMXX1300 220 17 X X 9,2 7,3 X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8



AMXXR1300 30 19 X X 9 9 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AMXXR1300 110 19 X 9 9 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXX1300 10 21 X 18 15 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXXS1300 10 22 X 18 15 X X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXX1300 13 21 X X 18 15/18 X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXXS1300 13 22 X X 18 15/18 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXX1300 141 21 X X 9 12 X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXX1300 31 21 X X 18 19,6 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXXS1300 31 21 X X 18 19,6 X X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXXR1300 30 23 X X 9 9 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

AUXXR1300 110 23 X 9 9 X X X X 2xP1812 / 1xB0007 / 1xCB8

PumpenDevicecode Anschluß Boiler Dosiergeräte

AUXX 1300

AMXX 1300


© HOBART GmbH, Service Training Center AMX 900 AMXX(T)/AUXX(T) 1300 Seite 3

DEVICE-CODE

ERHITZER TANK WASCHPUMPE P GES. A ABSICHERUNG AMX 900

7.5 kW 0.5 kW 0.73 kW 8.40 kW 14.5 A 3 x 16 A 12, 13

9.0 kW 0.5 kW 0.73 kW 9.90 kW 16.9 A 3 x 20 A 10, 14, 16

HAUPTSCHALTER BAUSEITS

HAUPTSTORMKREIS

STEUERSTROMKREIS

DEVICE-CODE


5,0 kW 0.5 kW 0.73 kW 5,75 kW 25,4 A 1 x 35 (32) A 15


HAUPTSTORMKREIS

STEUERSTROMKREIS

DEVICE-CODE


6.0 kW 0.5 kW 0,73 kW 6,90 kW 25,1 A 3 x 35 A 141


HAUPTSTORMKREIS

STEUERSTROMKREIS 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE

230 V / 50 Hz / 1 / N / PE

230 V / 50(60) Hz / 3 / N / PE

ANSCHLUSSWERTE AMX 900

SICHERUNGEN BAUSEITS

230 V / 50 Hz / 1 / N / PE





400 V / 50 Hz / 3 / N / PE

230 V / 50 Hz / 1 / N / PE

DEVICE-CODE

ERHITZER TANK WASCHPUMPE P GES. A ABSICHERUNG AMXXT

18.0 kW 1.0 kW 2 x 1,1kW 20,4 kW 31,7 A 3 X 35 A 10


HAUPTSTORMKREIS

STEUERSTROMKREIS

DEVICE-CODE

ERHITZER TANK WASCHPUMPE P GES. A ABSICHERUNG AUXXT

18,0 kW 1.0 kW 2 x 0,6 kW /2 x 3,2 kW 24,6 kW 36,7 A 3 X 50 A 10


HAUPTSTORMKREIS

STEUERSTROMKREIS

ANSCHLUSSWERTE AMXXT


400 V / 50 Hz / 3 / N / PE

230 V / 50 Hz / 1 / N / PE

230 V / 50 Hz / 1 / N / PE

ANSCHLUSSWERTE AUXXT


400 V / 50 Hz / 3 / N / PE

ELEKTRISCHE ANSCHLUSSWERTE

AUXXL-11 -

ERHITZER TANK WASCHPUMPE P Ges. A ABSICHERUNG AMXX 1300 AMXX 1300 R

9.0 kW 0,5kW 1.1 kW 10.30 kW 15.8 A 3 x 20 A 30, 110

18 kW 0,5kW 1.1 kW 19.30 kW 28.8 A 3 x 35 A 10, 13, 31


HAUPTSTROMKREIS

STEUERSTROMKREIS

ERHITZER TANK WASCHPUMPE P Ges. A ABSICHERUNG AUXX 1300 AUXX 1300 R

9.0 kW 0,5kW 0,6 / 3,2kW 12,4kW 18,6 A 3 x 20 A 30, 110

18 kW 0,5kW 0,6 / 3,2kW 21,4kW 31,1 A 3 x 35 A 10, 13, 31


HAUPTSTROMKREIS

STEUERSTROMKREIS

ANSCHLUSSWERTE AUXX 1300 DEVICE-CODE


400 V / 50 Hz / 3 / N / PE

230 V / 50 Hz / 1 / N / PE

DEVICE-CODEANSCHLUSSWERTE AMXX 1300


400 V / 50 Hz / 3 / N / PE

230 V / 50 Hz / 1 / N / PE


ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN AMX 900 / AMXX / AUXX / AUXXL


Ablauf Standardmäßig mit Ablaufpumpe Ablaufhöhe:

800 mm, nicht überschreiten

Standardmäßig mit Ablaufpumpe Ablaufhöhe: 800

mm, nicht überschreiten

Bedienfeld in der Haube in der abgeschrägten Stirnseite

integriert, die einzelnen Zustände (Füllung,

gestartetes Programm usw.) wie bei der FX

Neu mit Farbcodes versehen

in der Haube in der abgeschrägten Stirnseite

integriert, die einzelnen Zustände (Füllung,

gestartetes Programm usw.) wie bei der FX Neu

mit Farbcodes versehen

Boiler Gesamtinhalt 9,8l, mögliche Nachspülmenge

4,5l, R es tm enge im Boiler 5,3l

G es am t inhalt 9,8l, m öglic he Nac hs pülm enge 4,5l,

Res t m enge im Boiler 5,3l

Dosiergeräte Klarspüler:0-0.4 l/h

einstellbar 0-50 sec das entspricht 0,1-5,4g

Klarspüler:0-0.4 l/h einstellbar

0-50 sec das entspricht 0,1-5,4g

Reiniger: 0-3.0 l/h

einstellbar 0-50 sec das entspricht 0,8-40g Option

Reiniger: 0-3.0 l/h einstellbar

0-50 sec das entspricht 0,8-40g Option

Anschlußschlauch für Dosiergerät

optional: Länge 1,50 Meter



Filter Flachsieb (1Teil) Flachsieb (1Teil)

Genius-X Genius-X

Pumpenstecksieb Pumpenstecksieb

Fließdruck 0,5 bar bis 10bar 0,5 bar bis 10bar

Haube Haube optional isoliert, geprägtes Hobart Logo,

geschlossener Haubengriff,

Haube optional isoliert (AUXXL Standard),

geprägtes Hobart Logo, geschlossener

Haubengriff,

Korbleistung theoretisch: 60/h theoretisch: 70/h

Programmzeiten 60, 90, 120 sec AMXX 52, 75, 120 sec,Dauerwaschprogramm

AUXX (L) 52, 90, 240 sec.Dauerwaschprogramm

Softener (S) Wie bei FX Neu Option Wie bei FX Neu Option

Spülpumpe Standardmäßig eingebaut Standardmäßig eingebaut

Tank Tankinhalt: 30 Liter Tankinhalt: 42 Liter

Tankheizung: extern - 0,5 kW

mit Temperatursicherung ausgestattet, die bei

167,5 ° C ausgelöst wird

Tankheizung: extern - 0,5kW


167,5 ° C ausgelöst wird

Temperaturen Waschtermperatur 55 - 65° C Waschtermperatur 55 - 65° C

Spültemperatur: 82° C Spültemperatur: 82° C

Wärmeabgabe Wärmeverluste über Spülgut: 4,3 kW Wärmeverluste über Spülgut: 5,3 kW

sonstige Wärmeverluste

total latent sensibel

2,6 kW 0,5 kW 2,1 kW



3,0 kW 0,6 kW 2,4 kW

Wärmerückgewinnung nicht vorgesehen Option

Wascharme einfach Wascharme FX-HX, 2 x 8 Düsen Turbolatorsystem, wie bisher 2 x 16 Düsen

Düsendruck 0,5bar Düsendruck AMXX 0,8bar AUXX (L) 0,47/1,4bar

Waschpumpe AMX900: 0,73 kW,

Umwälzung: 370 l/min bei offenem Auslauf

AMXX: 1,1 kW Umwälzung:

740 l/min bei offenem Auslauf

AUXX (L): 0,6kW / 3,2 kW

Umwälzung: 518 l/min / 954l/min offener A.

Wasserverbrauch 3,5l 3,5l

AMX 900 AMXX 1300 AUXX (L) 1300

Technische Informationen allgemein



Technische Daten AMXXT:Waschpumpe M1: 898108-1Servicekitnummer: 898108-10beinhaltet: O-Ring, Laufrad,Gleitringdichtung komplett,

Spannung 380-415/50Hz/Strom: 2,1ALeistung: 1,10kW

Drehzahl: 2800U/minFörderhöhe: 10mFördervolumen: 617l/minSchutzart: Ip00Isolierstoffklasse: CL F

Technische Daten AUXXT:Waschpumpe M1: 898116-1Servicekitnummer: 898116-10beinhaltet: O-Ring, LaufradGleitringdichtung komplett,

Spannung 380-415/50Hz/Strom: 2,21 / 5,11ALeistung: 0,59/3,2kW

Drehzahl: 1450/2800U/minFörderhöhe: 5,8/19,7mFördervolumen: 518/954l/minSchutzart: Ip44Isolierstoffklasse: CL F

Ablauf

Standardmäßig mit Ablaufpumpe Ablaufhöhe: 800

mm, nicht überschreiten

Bedienfeld

In der Frontverkleidung integriert, die einzelnen

Zustände (Füllung, gestartetes Programm usw.)

wie bei der FX Neu mit Farbcodes versehen

Boiler

Gesamtinhalt 19l, Nachspülmenge 7l mögliche

Nachspülmenge 9,5l, Restmenge im Boiler 9,5l

Dosiergeräte

Klarspüler:0-0.4 l/h einstellbar

0-50 sec das entspricht 0,1-5,4g

Reiniger: 0-3.0 l/h einstellbar

0-50 sec das entspricht 0,8-40g



Filter Flachsieb (1Teil)

Genius-X

Pumpenstecksieb

Fließdruck 0,5bar bis 10bar

Korbleistung theoretisch: 2 x 60/h = 120/h

Programmzeiten AMXX 60,120,240 sec,Dauerwaschprogramm

Softener (S) Wie bei FX Neu Option

Spülpumpe Standardmäßig eingebaut

Tank Tankinhalt: 84 Liter

Tankheizung: extern - 2 x 0,5kW


167,5 ° C auslöst

Temperaturen Waschtermperatur 55 - 65° C

Spültemperatur: 82° C

Wärmeabgabe Wärmeverluste über Spülgut: 10,0 kW



5,6 kW 1,0 kW 4,6 kW

Wascharme Turbolatorsystem, wie bisher 4 x 16 Düsen

Düsendruck AMXX 0,8bar AUXX 0,47/1,4bar

Waschpumpe

AMXXT: 2 x 1,1 kW Umwälzung:

2 x 740 l/min bei offenem Auslauf

AUXXT: 2 x 0,6kW / 3,2 kW

Umwälzung: 2 x 518 l/min / 954l/min offener A.

Wasserverbrauch 7l

AMXXT / AUXXT

Technische Informationen allgemein

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN AMXXT / AUXXT



Nachrüstung eines Reinigerdosiergerätes

ACHTUNG Maximaler Anschlusswert 100VA

Wird ein Reinigerdosiergerät nachträglich eingebaut muss wie folgt vorgegangen werden:

Der Waschtank muss mit dem Ablaufprogramm entleert werden, die Steuerung schaltet sich selbständig aus.Danach die Maschine stromlos machen (Hauptschalter ausschalten oder Netzstecker ziehen).Bei der Nachrüstung eines Flüssigreinigerdosiergerätes die Frontverkleidung lösen und abnehmen.Bei der Nachrüstung eines Pulver-Blockreinigerdosiergerätes die Frontverkleidung lösen und abnehmen undje nach Anschluss eine Seitenverkleidung abnehmen.

:Blindstopfen in der Tankinnenseite entfernen und den Dosiernippel mit dem Tankblech verschrauben(Dichtung nicht vergessen). Schlauch der Pumpe mit dem Nippel verbinden und sichern.Dosierpumpe einbauen oder externes Dosiergerät montieren Buchse des Kabelbaums mit dem Dosiergerätverbinden.

:Die Blechperforierung auf der Seite ausbrechen.Danach die Tankinnenwand gemäß dem benötigten Anschluss-Durchmesser aufbohren.

Den Dosieranschluss mit der Tankwand dicht verschrauben.Dosierpumpe einbauen oder externes Dosiergerät montieren Buchse des Kabelbaums mit dem Dosiergerätverbinden

Anschluss eines Flüssigreinigerdosierers

Anschluss eines Block-Pulverreinigerdosierers

:Wasseranschluss

Ablauf mit Ablaufpumpe

Die Maschine sollte an weiches, nach Möglichkeit warmes Wasser(max. 60°C) angeschlossen werden. 0-3°dGH = 0-0,534mmol/l

Der Fließdruck sollte bei allen Maschinentypen zwischen 0,5 und 10 bar liegen.Bei einem Fließdruck über 10 bar Druckminderer vorsehen.Überwurfmutter G 3/4“ mit bauseitigen Absperrhahn verschrauben.Zulaufschlauch nicht knicken oder zerschneiden (kürzen). Eine eventuelle Verlängerung muss mit einem geeignetenDruckschlauch ausgeführt werden z.B. 324088-1.

Bei allen Maschinen sollte, wenn stark mineralhaltiges Wasser vor Ort ist, eine Entmineralisierungsanlagevorgeschaltet werden.Zulaufschlauch nicht knicken oder zerschneiden.

Die Verbindung zwischen Maschine und bauseitigem Ablauf darf die Maximalhöhe von 0,8m nicht überschreiten.Hierbei ist darauf zu achten, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt wird.Grundsätzlich sind alle Varianten mit einer Ablaufpumpe ausgerüstet.

1.

4.

2.

3.

WASSERANSCHLUSS UND NACHTRÄGLICHER EINBAU EINESREINIGERDOSIERGERÄTES



Was ist alles neu?

Das Bedienfeld besteht aus vier Tasten: Ablauf, Ein/Aus,Programmwahl-Taste und Start-Taste.

ist in der Haube(abgeschrägte Stirnseite) integriert.Das BAE ist über ein hochflexibles Kabel (Zuführung auf der Maschinenrückseite)mit der Steuerung verbunden.Bei AMXXT / AUXXT ist das Bedienfeld in der Frontverkleidung.

:,Das Füllventil (5l/min) ist nach außen verlegt und über einen Steckkontakt mit derSteuerung verbunden. Die Füllung erfolgt nicht mehr wie bisher (AMX70 E / AUX 70E)über den Druckschalter B3, sondern über einen Flügelradsensor im Air Gap, der beieinem Liter Wasser 200 Impulse zählt.Das Füllprogramm ist erst beendet, wenn der Druckschalter B4/II (S4) schließt,(ca. 9 -Füllzyklen AMX / ca. 12 Füllzyklen AMXX / AUXX ).

Der Reedschalter 775491-1 ist auf der Rückseite montiert, der Magnet selbst ist imeingebaut.

Abgesichert ist der Steuerstromkreis mit der Steuer-sicherung 775570-1, die jetzt für ausgelegtist (6,3A T 6,3x32).

Sämtliche Einstellungen können von nun an überTastenkombinationen getätigt werden, d.h um Wertezu ändern wird kein Manipulator mehr benötigt.

Die Reihenklemmen und der Boilerschütz sindin einem herausklappbaren Blechgehäuse untergebracht.

Die Temperaturfühler 775612-1 sind steckbare NTC -Fühler.Als Tankheizung wird kein herkömmlicher Heizstab mehr verwendetsondern eine klebbare Flächenheizung (0,5kW AMXXT 2x0,5kW)),mit einer integrierten Temperatursicherung die bei 167,5°C auslöst.(Auslösung bedeutet Zerstörung und Wechseln der Heizung)

Das zweite Niveau des Druckschalters steuert die Tankheizung.Die Luftfalle im Tank ist auf der rechten Seite des Wasch-Tanksmontiert und somit gut zugänglich.

:Beide Pumpen sind jetzt Schlauchpumpen und sind nach entfernterFrontverkleidung gut zugänglich

Der Reiniger wird wie bisher in den Waschtank dosiert.Fördermenge Reiniger: bei 10sec. ca. 2,4g/l Einstellbereich 0-50 sec.Das entspricht ca. 0-11g/l

Fördermenge Klarspüler: bei 12sec. ca. 0,3g/l Einstellbereich 0-50 sec.Das entspricht ca. 0-1,5g/l

Die Schläuche sind an den Dosierpumpen mit Überwurfmuttern befestigt.

Bei AUXXL (AMXX / AUXX ab Serialnummer 8632 2800) Modellen ist zusätzlich noch eineingebaut, um bei stark verschmutzten Sieben ein Vakuuumziehen der

Waschpumpe zu verhindern. (bei Auslösung des Vakuumschalters blinkt die Start-Taste rot-blau)

Bedienfeld:

Die Bedienanzeigeneinheit (BAE)

Füllventil

500V

Temperaturfühler und Tankheizung:

Reiniger und Klarspüler

Haubendeckel

Steuerung

Anordnung der Reihenklemmen und Schütz(e)

Unterdruckschalter

DOS



BEDIENELEMENTE

DOS

1. Maschine EIN/AUS S2

2. Temperatur-Anzeige Waschung in°C

3. Temperatur-Anzeige Nachspül. in °C

4. Programm-Taste S3

5. Start-Taste S4

6. Dosiermangel-Anzeige

7. Salzmangel-Anzeige

8. Service-Anzeige

9. Ablauf-Taste S1

10.Dauerwaschprogramm (Programm 4)(nicht AMX 900)

Durch Drücken der Taste (1) wird die Maschine - oder geschaltetDie Maschine ist durch das Ausschalten nicht spannungsfrei.Der Betriebszustand wird durch eine Randbeleuchtung hinter der Tasteangezeigt.

Wird nur aktiviert, wenn die Programm-Taste (4) für mindestensbetätigt wird. Die Anzeige erlischt automatisch wieder nachDie Anzeige kann so aktiviert werden, dass die Temperatur permanent.sichtbar ist (U02 auf “1” setzen).

ein aus

3 sec.10 sec.

S15

Wird nur aktiviert, wenn die Programm-Taste (4) für mindestensbetätigt wird. Die Anzeige erlischt automatisch wieder nach c.Die Anzeige kann so aktiviert werden, dass die Temperatur permanentsichtbar ist (U02 auf “1” setzen).

Mit der Taste (4) können je nach Modell werksseitig festgelegte Programmeausgewählt werden. Das ausgewählte Programm erscheint in der Spül-temperaturanzeige (3). Bei längerer Betätigung erscheinen kurzzeitig diebeiden TemperaturenDurch Betätigung der Taste (5) kann das zuvor ausgewählte Programmgestartet werden. Gleichzeitig zeigt diese Taste die Betriebszuständeder Maschine an.

= Maschine füllt und heizt; Maschinentypenauswahl;= Maschine betriebsbereit; Enthärterprüfprogramm= Spülprogramm läuft; Parameterauswahl

Wird die Start-Taste während der Zeit C42/C43 kurz betätigt, kann für dasausgewählte Programm der Hochdruck aktiviert werden (HP Anzeige). Bleibt inder Zeit C43 (HP Steht bereits an) die Start-Taste für 3sec gedrückt ist der Hoch-druck ständig aktiviert. (Deaktivierung durch Programmwechsel oder Masch. Aus).Bedeutet Klarspül- oder Reinigermangel an. (Nur bei vollbestückter Version)In der Spültemperaturanzeige erscheint zusätzlich noch der Code CH1 / Ch2.

Besitzt diese Maschine eine integrierte Enthärtung zeigt dieseLeuchte Mangel an Regeneriersalz im Salzbehälter des Enthärters an.Die Leuchte wird angesteuert, wenn der Schwimmerschalter im Enthärterden Reedschalter schaltet.

Zeigt an, daß eine Störung vorliegt. In der Spültemperaturanzeige erscheintein Fehlercode (siehe Seite 20). Leuchtet auch bei aktiviertem Servicezählernach einer eingegebenen Anzahl von Waschzyklen (Parameter S13+C30+C31).

Durch Betätigen der Taste (9) für mindestens 2 sec. wird das Ablauf-programm mit Selbstreinigung gestartet.Das Ablaufsymbol leuchtet während des Ablauf-Programms auf.Bei Erreichen des Programmendes schaltet sich die Maschineautomatisch ab.

Wird das Programm 4 gestartet, so arbeitet die Maschine ein Endlosprogrammab, das durch erneutes Betätigen (nach C43) der wird.Erkennbar ist das Endlosprogramm an dem kreisenden Lauflicht. Bei aktiviertemHochdruck (“HP” in der Spültemperatur) ist das Lauflicht nur noch in der Waschtemperaturanzeige sichtbar. Wird das Dauerwaschprogramm nach der Zeit C43nicht deaktiviert wird dieses nach 20 min beendet (Abpumpen, Spülung, Ende)

3 sec.10 se

S15

ROTGRÜNBLAUBei AUXX(L) Modellen Aktivierung der Hochdruckreinigung

Vorsicht: Nach Abschalten ist die Maschine nicht spannungsfrei!!!!!

Start Taste deaktiviert

547

3

19 2

86

DOS



Wie schon bei der neuen FX mit der neuen Elektronik hat man auch bei diesen Modellen die Möglichkeitgewisse Einstellungen wie z.B. Reiniger 0-50 sec., Klarspüler 0-50 sec. vorzunehmen.Dazu muss die Maschine über die EIN/AUS-Taste abgeschaltet-, danach die Tür geöffnet werden.In den Inbetriebnahmemodus gelangt man durch Betätigen der + Taste. In der TemperaturanzeigeSpülung erscheint wieder Zu den anderen Einstellungen gelangt man mit der Programmwahl-Taste.

Um die Zeit der Ansteuerung der Schlauchpumpe für den Reiniger verändern zu können, muss die Programm-Taste nochmals betätigt werden.In der Temperatur-Anzeige Spülung erscheintIn der Temperatur-Anzeige Waschung erscheint (voreingestellt sind 10 sec.) (AMXXT / AUXXT)Mit der Start-Taste kann die gewünschte Zeit eingestellt werden.Der Einstellbereich liegt zwischen 0-50 sec. = 0,8-40g Förderleistung 3l/h.

Um die Zeit der Ansteuerung der Schlauchpumpe für den Klarspüler verändern zu können, muss die Programm-Taste nochmals betätigt werden.In der Temperatur-Anzeige Spülung erscheintIn der Temperatur-Anzeige Waschung erscheint (voreingestellt sind 12 sec.) (AMXXT / AUXXT)Mit der Start-Taste kann die gewünschte Zeit eingestellt werden.Der Einstellbereich liegt zwischen 0-50 sec. = 0,1-5,4g Förderleistung 0,4l/h.

Um die Wasserhärte verändern zu können muss die Programm-Taste nochmals betätigt werden.In der Temperatur-Anzeige Spülung erscheintMit der Start-Taste kann die vorher gemessene Wasserhärte eingestellt werden.H01=3°-10°/ H02=11°-20° / H03=21°-30° (alle S Modelle außer Twin) H01=3°-8° H02=9°-16° H03=17°-24° (Twin mit S)

In der Temperaturanzeige der Spülung erscheint (Schlauchbefüllung Reiniger).Die Start-Taste gedrückt halten, bis der transparente Schlauch mit Reiniger gefüllt ist ca. eine Minute lang(wird angezeigt durch in der Waschtemperaturanzeige).

Programmtaste betätigenIn der Temperaturanzeige der Spülung erscheint (Schlauchbefüllung Klarspüler).Die Start-Taste gedrückt halten, bis der transparente Schlauch mit Klarspüler gefüllt ist ca. drei Minutenlang, bei externen Kanistern bis sechs Minuten.(wird angezeigt durch in der Waschtemperaturanzeige).

Einstellung des Reinigers

Einstellung des Klarspülers

Einstellung der Wasserhärte

Schlauchbefüllung

Schlauchbefüllung

:

10sec =ca. 2,4g/l (0-11g/l)

:

12sec =ca. 0,3g/l (0-1,5g/l)

: (falls Enthärter eingebaut)

Will man nun die beiden Schläuche der Dosierpumpen füllen muss die Haube geschlossen werden.: Reiniger

: Klarspüler

Der Modus kann zu jeder Zeit (ab der Einstellmöglichkeit bof bis Einstellmöglichkeit Wasserhärte) durchSchließen der Haube-, oder (ab der Einstellmöglichkeit der Schlauchbefüllung) durch Öffnen der Haubeverlassen werden. ACHTUNG: BEI XX MODELLEN IST (NUR BEI VOLLEM WASCHTANK) DIE RICHTIGEDREHRICHTUNG DER WASCHPUMPE(N) ZU PRÜFEN (SIEHE DREHRICHTUNGSPFEIL).

Wird in diesem Modus innerhalbvon 10 sec. keine Taste betätigterlischt die Anzeige..

Ansaugschlauch des (pH-Wert sein) bis zum Boden des Vorratsbehälters stecken.

ur Erstinbetriebnahme, muss zuerst der Boiler gefüllt werden (Erstbefüllung). Dies ist auch notwendig,wenn z.B. ein Boilerheizkörper oder der Temperaturfühler des Boilersgetauscht wurde.Automatisch erscheint beim ersten Einschalten der Maschine über die -Tastein der Temperaturanzeige der Spülung ein blinkendes “ ”Um aber den Boiler füllen zu können, muss wie folgt vorgegangen werden:Die EIN/AUS-Taste erneut betätigen, um die Steuerung auszuschalten.Danach die Haube öffnen.Die ( ) .In der Temperaturanzeige der Spülung erscheint wieder als Dauersignal.Jetzt die Start-Taste drücken, die Anzeige wechselt von --Nach beendeter Boiler-Füllung (ca. 10 Liter) wechselt die Anzeige auf -- zurück. Ohne dieses Signal

Reinigers muss größer 7

:

EIN/AUS

Ablauf-Taste und die Programmwahl-Taste gleichzeitig drücken und

0 auf --1.0 kann

kein Programm gestartet werden!!! Siehe auch roten Aufkleber auf der Rückseite des Schaltkastens.Achtung beim Tausch eines Heizkörpers gleiche Vorgehensweise beachten. Boilerfüllung jedoch mitDauer-Betätigung der Start Taste bis Wasser aus dem Boilerüberlauf kommt!!!

Erstbefüllung des DurchlauferhitzersZ

ERSTE INBETRIEBNAHME



HYDRAULIKSCHEMA UND BAUTEILE MIT TEILENUMMERNAMX 900 / AMXX / AUXX 1300 (L) ohne “S”

324614WASCHARM AMXX / AUXX 1300

324913-1

AMXX / AUXX (L) 1300AMX 900

324052

898045-1

775540-1

898253-...

378758-5

775540-1

M5 ABLAUFPUMPE

SPÜLARM5

775556-1

775556-2

324093

898045-1

ERHITZER

WASCHPUMPE AMXX 1300WASCHPUMPE AUXX 1300

898108-...898116-...

HYDRAULIK SCHEMA OHNE ENTHÄRTER

FLÜGELRAD SENSOR

MAGNETVENTIL/AQUASTOP

3

2

1

S2

M3

M4

M2

M1

M1M1

ZULAUFSCHLAUCH/AQUASTOP

WASSEREINLAUF / AIRGAP Y1

B4

KLARSPÜL DOSIERPUMPE 0.4l/h

REINIGER DOSIERPUMPE 3l/h

DRUCKSTEIGERUNGSPUMPE

WASCHPUMPE AMXS 900

DRUCKSCHALTER

4 324039WASCHARM AMX 900

5

M5

S2

3

M2

M35 l/min

4

E1B1

M1

Ablauf

ENTLEERUNG

2

Y1

1

M4

E2B2

12

14

24

22

32

34

11

21

31

B4

III

II

I

BoilerGesamtvolumen: 9,8lSpülmenge: 3,5lMaximale Spülmenge: 4,5lRestmenge: 5,3l

Erhitztes Wasser vom Boiler

Umwälztes Wasser (Waschzyklus)

Wasser vom Füllventil zum Boiler

(Wasser vom Vorratsbehälter Air Gap zu Besalzen nur mit S)

Schmutzwasser zum Ablauf


© HOBART GmbH, Service Training Center AMX 900AMXX(T)/AUXX(T) 1300 Seite 11

898108-...898116-...

WASCHPUMPE AMXX 1300

WASCHPUMPE AUXX 1300

ERHITZER

898045-1

324093

775556-2

775556-1

UMSCHALTVENTIL BOILER/ABLAUF

UMSCHALTVENTIL SÄULE B/A

BESALZUNGSVENTIL SÄULE A

5 SPÜLARM

ABLAUFPUMPEM5

***

***

***

***

775540-1

378758-5

898253-...

775540-1

898045-1

898160-...

324614

324039

324052

***

***

AMXS 900AMXXS / AUXX (L) S 1300

324913-1

HYDRAULIK SCHEMA MIT ENTHÄRTER

Y4.2

Y4.1

Y3.2

GRANULAT7

SALZBEHÄLTER

*** Der Softener und die daran montierten Bauteile sindnur als Kompletteil erhältlich Teilenummer: 775530-1

6

Y3.1 MAGNETVENTIL (ENTHÄRTER)

WASCHARM AMX 900

WASCHARM AMXX / AUXX 1300

4

DRUCKSCHALTER

WASCHPUMPE AMX 900

DRUCKSTEIGERUNGSPUMPE

REINIGER DOSIERPUMPE 3L/H

KLARSPÛL DOSIERPUMPE 0.4L/H

B4

Y1WASEREINLAUF / AIRGAP

ZULAUFSCHLAUCH/AQUASTOP

M1

M2

M4

M3

S2

1

2

3

MAGNETVENTIL/AQUASTOP

FLÜGELRAD SENSOR

ENTLEERUNG

Ablauf

Y4.2

Y4.1Y3.1

Y3.2

7

6M1

4

M3

M2

3

S2

2

7B A

M5

5

1

Y1

5 l/min

E2

M4

B2

12

14

24

22

32

34

11

21

31

B4

III

II

I

E1B1

BoilerGesamtvolumen: 9,8lSpülmenge: 3,5lMaximale Spülmenge: 4,5lRestmenge: 5,3l

HYDRAULIKSCHEMA UND BAUTEILE MIT TEILENUMMERNAMX 900 / AMXX / AUXX 1300 (L) mit “S”

Erhitztes Wasser vom Boiler

Umwälztes Wasser (Waschzyklus)

Wasser vom Füllventil zum Boiler

(Wasser vom Vorratsbehälter Air Gap zu Besalzen nur mit S)

Schmutzwasser zum Ablauf



BoilerGesamtvolumen: 19lSpülmenge: 7lMaximale Spülmenge: 9,5lRestmenge: 9,5l

1 2 3 432

4614

WA

SC

HA

RM

AM

XX

1300

AM

XX

T

3240

52

8980

45-1

8832

43-1

7755

40-1

SP

ÜL

AR

M5HY

DR

AU

LIK

SC

HE

MA

MIT

EN

TH

ÄR

TE

R

ZU

LA

UF

SC

HL

AU

CH

/AQ

UA

ST

OP

WA

SS

ER

EIN

LA

UF

/AIR

GA

PA

WE

CO

ER

HIT

ZE

R

EN

TH

ÄR

TE

Rm

itY

3.1,

Y3.

2,Y

4.1,

Y4.

26

7755

30-2

8980

45-1

S2

B4

M1

M2

M3

M4

3249

13-1

8981

16-.

..37

8758

-577

5540

-1

M5

AB

LA

UF

PU

MP

E

FL

ÜG

EL

RA

DS

EN

SO

RA

WE

CO

KL

AR

SP

ÜL

DO

SIE

RP

UM

PE

0.4

L/H

RE

INIG

ER

DO

SIE

RP

UM

PE

3L

/H

DR

UC

KS

TE

IGE

RU

NG

SP

UM

PE

WA

SC

HP

UM

PE

AU

XX

TS

_1

30

0D

RU

CK

SC

HA

LTE

R

7755

56-1

7755

56-2

3240

93W

AS

CH

PU

MP

EA

MX

XT

S_1

300

8981

08-.

..

Y1

MA

GN

ET

VE

NT

IL/A

QU

AS

TO

PE

rhit

ztes

Was

ser

vom

Bo

iler

Was

ser

vom

Fü

llven

til z

um

Bo

iler

Was

ser

vom

Vorr

atsb

ehäl

ter

Air

Gap

zuB

esal

zen

Sch

mu

tzw

asse

rzu

mA

bla

uf

AU

XX

T_8

9823

1-1

AM

XX

T_8

9817

6-2

5

Ab

lau

f

EN

TL

EE

RU

NG

4 5 4

1S

2

Y12

M3

M2

M2

E1

Y3.

1Y

4.1

Y4.

2

3

Y3.

2

66

6

M5

M1

M1

7740

80-1

8980

45-1

7755

59-8

8982

48-3

7755

59-5

7756

11-2

8831

67-3

8981

79-2

8982

47-1

8831

42-2

?

8831

62-1

8833

09-1

8982

47-1

8831

45-1

7755

59-9

1740

47-2

7755

59-1

0

883282-1

898248-4

883145-6

883145-6

883145-3

324045

898178-1

AU

XX

T_8

9817

6-3

AM

XX

T_8

9822

8-1

AB

77

55

59

-5

Hydraulikschema AMXXT / AUXXT “S”

12

14

24

22

32

34

11

21

31

B4

III

II

I

Um

wäl

ztes

Was

ser

(Was

chzy

klu

s)



A I R G A P M I T E I N G E B A U T E M F L Ü G E L R A D S E N S O R

Stutzen fürZulauf Füllung

Fließrichtung des Wassers

VorratsbehälterRegeneration ca. 110 mlWird ständig währenddes Füllbetriebes mitaufgefüllt.Gesamtinhalt beträgt mitder Wassermenge imFüllschlauch ca. 140 ml

Überlauf des Vorratsbehälters

Stutzen für Regenerationbei Maschinen ohne Enthärtermit Blindstopfen versehen

Überlauf inden Maschineninnenraum

Stutzen zur Füllung entweder des Boilers direktoder über Enthärter

Luftstrecke

Flügelrad

Füllung Vorratsbehälter

Kugel zum Reinigender Wassereinlassöffnungdes Vorratsbehälters

Der Impulsgeber auf der kleinenSteuerplatine S2 775540-11 wird vom Magnetim Flügelrad geschaltet. Von dem zweipoligenSteckkontakt, dessen Verbindungsdrähte imKabelbaum eingebunden sind geht es direkt zurSteuerung.200 Impulse auf den Reedschalterentsprechen ca. 1 Liter Wasser.600 Impulse demzufolge 3 Liter Wasser usw.



FUNKTIONSBESCHREIBUNG FÜLLUNGPROGRAMMABLAUF PROGRAMMNUMMER 17/18/19/21/22/23/27/28

(A1/S2)Abfrage A2/S4

Ein Aus

S03

EnthärterAus Ein

Boilerheiz.

Füllstart F03

SensorikS04

Aus Ein

aktive Säule

E-Eprom E-Epromaktive Säule

B A

Füllprog. Füllprog. Füllprog.

Seite 12Füllprog.

Standby F04Tankheizung

Standby F02Boilerheiz.

B A

Programmanz.

Programmanz.

Maschine "Ein"

Rot

Grün

Nur für England vorgesehen

RELAIS

DOS. REINIGER

FÜLLVENTIL

ABLAUFPUMPE

SPÜLPUMPE

BOILERHEIZUNG

TANKHEIZUNG

WASCHPUMPE

BOILER-ABLAUF

BESALZUNG B

BESALZUNG A

RESERVE

RESERVE

RESERVE

RESERVE

RESERVE

RESERVE

MASCHINE EIN

PROGRAMM

FÜLLUNG B-A

RL20

RL19

RL18

RL17

RL16

RL15

RL14

RL13

RL12

RL11

RL10

RL3

RL2

RL1

RL9

RL8

RL7

RL6

RL5

RL4

DOS. KLARSP.

LED

MASCHINE EIN

ABLAUFPROGR.

FÜLLPROGRAMM

STARTBEREIT

BETRIEB

ROT

GRÜN

BLAU

Säule "A" in EnthärtungSäule "B" in Regeneration

FÜLLPROGRAMM "A" PROGRAMMNUMMER 17/18/19/21/22/23/27/28

C26+C36 C26+C36 C26+C36 C26+C36

max. C19 max. C19 max. C19

F03 F03

C06

C12

C06

C12

F03

C14

Potentialfreier Kontakt Maschine Ein

Die potentialfreien Kontakte sind nur bei der vollbestückten Platinenversion nutzbar.

Potentialfreier Kontakt Programm

3Sek. 3Sek. 3Sek. 3Sek.

Aus Ein Aus Ein Aus Ein F04

F01 + A2/S4 Ein

C12

C06

M 1

E 3

E 1/E 2

M 2

M 5

Y 1

M 3

M 4

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Y 3.1

Y 3.2

Y 4.1

Y 4.2

S4

(B4/II)

Z.B. AMXX



M 1

E 3

E 1/E 2

M 2

M 5

Y 1

M 3

M 4

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Y 3.1

Y 3.2

Y 4.1

Y 4.2

LED

MASCHINE EIN

ABLAUFPROGR.

FÜLLPROGRAMM

STARTBEREIT

BETRIEB

STECKER RELAIS

DOS. REINIGER

DOS. KLARSP.

FÜLLVENTIL

SPÜLPUMPE

BOILERH.

TANKHEIZUNG

WASCHPUMPE

BOILER-ABL.

BESALZUNG B

BESALZUNG A

RESERVE

RESERVE

RESERVE

RESERVE

RESERVE

ROT

GRÜN

BLAU

FÜLLUNG B-A

RL20

RL19

RL18

RL17

RL16

RL15

RL14

RL13

RL12

RL11

RL10

RL9

RL8

RL7

RL6

RL5

RL4

RL3

RL2

RL1

ABLAUFPUMPE

MASCHINE EIN

PROGR. EIN

Start A1/S4)

WASCH. HD.

C02/03/04

C13

S4+C22

Aus

C16

C15

S16 EIN

C11 = Zwangsbeheizung unabhänig vom Fühler aber max 95°CC17 = Nach dieser Zeit geht die Maschine in den Standby BetriebC26+C36 = Gesamtimpulszahl Flügelradsensor Füllung SpülungC42 = Wartezeit bis Hochdruck eingeschaltet werden kannC43 = Während C43 kann Hochdruck aktiviert werdenC43 =

S16 = Aktivierung der Wärmerückgewinnung(Ein-Aus Taktung Ablaufpumpe)

Während C43 kann Hochdruck aktiviert werden;Bei Betätigung von mehr als 3 sec schaltet der Hochdruck(im gleichen Programm) automatisch wieder zu

F05

C17 F01

F04

C01

F04 F05

F01

WASCHPROGRAMM"A" Waschung 1

Beispiel: AUXX mit R

Waschung 1

C24

C11

Takt C40 Ein / C41 Aus

C26+36

S4 + C26/36 EINC10

F02

C23

C06

C42

PROGRAMMNUMMER 23

C43



M 1

E 3

E 1/E 2

M 2

M 5

Y 1

M 3

M 4

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Y 3.1

Y 3.2

Y 4.1

Y 4.2

LED

MASCHINE EIN

ABLAUFPROGR.

FÜLLPROGRAMM

STARTBEREIT

BETRIEB

STECKER RELAIS

DOS. REINIGER

DOS. KLARSP.

FÜLLVENTIL

SPÜLPUMPE

BOILERH.

TANKHEIZUNG

WASCHPUMPE

BOILER-ABL.

BESALZUNG B

BESALZUNG A

RESERVE

RESERVE

RESERVE

RESERVE

RESERVE

ROT

GRÜN

BLAU

FÜLLUNG B-A

RL20

RL19

RL18

RL17

RL16

RL15

RL14

RL13

RL12

RL11

RL10

RL9

RL8

RL7

RL6

RL5

RL4

RL3

RL2

RL1

ABLAUFPUMPE

MASCHINE EIN

PROGR. EIN

Start A1/S4)

WASCH. HD.

C02/03/04

C13

S4+C22

Aus

C16

C15C11 = Zwangsbeheizung unabhängig vom Fühler aber max. 95°CC17 = Nach dieser Zeit geht die Maschine in den Standby BetriebC26+C36 = Gesamtimpulszahl Flügelradsensor Füllung SpülungC42 = Wartezeit bis Hochdruck eingeschaltet werden kannC43 = Während C43 kann Hochdruck aktiviert werden;

Bei Betätigung von mehr als 3 sec schaltet der Hochdruck(im gleichen Programm) automatisch wieder zu

C43 = Nach C43 kann Dauerwaschprogramm (Programm 4)deaktiviert werden

F05

C17 F01

F04

C01

F04 F05

F01

WASCHPROGRAMM"A" Säule "A" in Enthärtung

3Sek.

Waschung 1

Beispiel: AUXX mit S

Säule "B" in Regeneration

Waschung 1

C18

C24

C24

3Sek3Sek

Auswaschen "A"

C11

C26+36

C26+36

C10

F02

C23

C06

C42

PROGRAMMNUMMER 22

C43



FUNKTIONSBESCHREIBUNG WASCHUNG 1PROGRAMMABLAUF PROGRAMMNUMMER 22 bzw. 23




ENTHÄRTER / IONENTAUSCHER

ANZAHL DER ZYKLEN BIS ZUM NÄCHSTEN SALZNACHFÜLLEN

Säul e A Säul e B

Sal zmangel S 3

Y 3. 1 Besal z ung

Säul e A

Vom FüllventilZum Sallzbehäl ter

Y 4. 2 Boiler / Ablauf

Boiler

ZumAbl a uf

Y 3. 2 Besal zung Y 4. 1 Umsch.

Säul e B Säul e B / A

Y 3.1 = Besalzung Säule AY 3.2 = Besalzung Säule BY 4.1 = Umschaltung Säule A / BY 4.2 = Umschaltung Boiler / Ablauf

Y3.2

ABSäule Säule

Y3.1

Y4.1

Y4.2

Ri chtung Abl auf

Vo

mV

orr

ats

beh

ält

er

Air

gap

Vo

mF

üllven

tilü

ber

Air

gap

E1 3x

B1

Bo

ilerü

berl

au

f

InTa

nk

En

tlü

ftu

ng

Sonderwerkzeug fürEnthärter 775403-1

Wasserhärte Härtebereich AMXS AM(U)XXS Wasserhärte Härtebereich AM/AUXXTS3°-10° H1 1600 1600 3°- 8° H1 1200

11°-20° H2 800 800 9°-16° H2 600

21°-30° H3 160 160 17°-24° H3 120


Seite 18 AMX 900AMXX(T)/AUXX(T) 1300 © HOBART GmbH, Service Training Center

ABLAUFPROGRAMM

PRÜFPROGRAMM ANZEIGEPLATINE

Die Anzeigeplatine selbst kann auch überprüft werden.Hierfür wurde ein spezielles Prüfprogramm programmiert.

Die Vorgehensweise steht unten beschrieben:

1. Versorgungsspannung zur Steuerung unterbrechen (Steuersicherung ausschalten).2. Ablauftaste und Ein / Austaste gleichzeitig betätigen und gedrückt halten.3. Spannungsversorgung wieder herstellen (Steuersicherung rein), Tasten loslassen.4. BAE führt einen Selbsttest durch, es werden alle Komponenten der Anzeigeplatine

überprüft.5. Der Prüfmodus wird gestoppt durch erneute Unterbrechung der Versorgungsspannung

(Steuersicherung aus).

Tankheizung

Programmanz.

"Aus"

Ablaufprogr.Seite 16Ablaufprogr.Seite 16

"Aus"

Maschine

"Aus"

Ablauf EinAblauf Ein

A1 - S1(3Sek.)A1 - S1(3Sek.)

Programmanzeige

Boilerheiz.

"Aus"

Blau

Maschine EIN

STARTBEREIT

ABLAUFPROGR.

BETRIEB

FÜLLPROGRAMM

RELAIS

BOILERHEIZUNG

SPÜLPUMPE

WASCHPUMPE

ABLAUFPUMPE

TANKHEIZUNG

REINIGER

SPÜLPUMPE

FÜLLVENTIL

RESERVE

KLARSPÜLER

RESERVE

RESERVE

RESERVE

MASCHINE EIN

PROGRAMM EIN

RESERVE

ABLAUFPROGRAMM AMX/AUX 900/1300 Programmnummer 17, 18, 19, 21, 22, 23, 27, 28

Je nach Zustand der Maschine (Füllbetrieb, Betriebsbereit, oder Waschbetrieb bleibt während des Abpumpprogrammsdie jeweilige Farbe der Start Taste bis zum Ende des Programms erhalten. Danach schaltet sich die Steuerungselbständig ab. Achtung die Maschine ist dann nicht spannungsfrei.

C08

C22

C01

C06

C09

RL19

RL20

RL18

RL17

RL16

RL14

RL15

RL13

RL12

RL11

RL09

RL10

RL08

RL07

RL06

RL05

ROT

GRÜN

BLAU

M 1

E 3

E 1/E 2

M 2

M 5

Y 1

M 3

M 4

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res

Res




TASTENKOMBINATION, KONFIGURATION UND PRÜFPROGRAMM

Grundbedienung ABLAUF EIN-AUS PROGR. START BEDINGUNG HAUBE

Maschine EIN-AUS X Ein- und Ausschalten zu jedem Zeitpunkt AUF-ZU

Ablaufprogramm 2 Sek. Start zu jedem Zeitpunkt ZU

Programm I 1. - X 2. - X Maschine Ein / Füllprogramm beendet ZU

Programm II 1. - X 2. - X Maschine Ein / Füllprogramm beendet ZU

Programm III 1. - X 2. - X Maschine Ein / Füllprogramm beendet ZU

Programm IV 1. - X 2. - X Maschine Ein / Füllprogramm beendet ZU

Einstellungen Kunde X X Maschine Aus AUF

Erstbefüllung Boiler boF Mit der Starttaste das Füllventil einschalten. AUF

Reinigerdosierung CH1 0-50 AUF

Klarspüldosierung CH2 0-50 AUF

Härte H02 1-3 AUF

Haube schließen ZU

Schlauchbefüllung Rein. SF1 ZU

Schlauchbefüllung Klar. SF2 ZU

Prüfprogramm X X X Maschine Aus AUF

S01 - - 0

Haube schließen (Test Reedschalterschalter S1) S01 - - 1

Prüfung der Eingänge:X8/4 Flügelradsensor S02 - - 0

X8/6 Salzmangelschalter S03 - - 0 bei vollem Salzbehälter --1 bei Salzmangel

X8/8 Druckschalter Tank II S04 - - 0

X8/10 Druckschalter Tank III S05 - - 1

X8/12 Druckschalter Tank I S06 - - 0

X8/14 Reserve S07 - - 0

X8/16 Reserve S08 - - 0

X9/3 Reinigermangel S09 - - 0 Option bei vollbestückter Platine

X9/4 Klarspülmangel S10 - - 0 Option bei vollbestückter Platine

X10/3 Lecksensor S11 - - 0 Nicht in Deutschland vorgesehen

0-100°C = In Ordnung / - - 1 = Kurzschluß / - - 2 = Unterbrechung

X6/1-2 Temperaturfühler Boiler F01 Tatsächliche Boilertemperatur

X6/3-4 Temperatufühler Tank F02 Tatsächliche Tanktemperatur

X5/2 Waschpumpe M1 RL20 A01 - - 0

X5/1 Tankheizung E2 RL19 A02 - - 0

X4/6 Boilerheizung E1/K1 RL18 A03 - - 0

X4/5 Spülpumpe M2 RL17 A04 - - 0

X4/4 Ablauf M5 RL16 A05 - - 0

X4/3 Füllventil Y1 RL15 A06 - - 0

X4/2 Klarspüldos. M3 RL14 A07 - - 0

X4/1 Reinigerdos. M4 RL13 A08 - - 0

X3/10 Waschpumpe M1 HD RL12 A09 - - 0

X3/9 Reserve RL11 A10 - - 0





X3/3-4 Potfrei Maschine Ein RL6 A15 - - 0 Option bei vollbestückter Platine

X3/1-2 Potfrei Programm Start RL5 A16 - - 0 Option bei vollbestückter Platine

X2/4 Besalzung A Y3.1 RL4 A17 - - 0 Nur bei Maschinen mit der Option "S"

X2/3 Besalzung B Y3.2 RL3 A18 - - 0 Nur bei Maschinen mit der Option "S"

X2/2 Füllung B-A Y4.1 RL2 A19 - - 0 Nur bei Maschinen mit der Option "S"

X2/1 Um Boiler Ablauf Y4.2 RL1 A20 - - 0 Nur bei Maschinen mit der Option "S"

Reset AES Starttaste 2Sek. Betätigen

Mit der Programmtaste die entsprechende Funktion anwählen.

Mit der Start-Taste den gewünschten Wert einstellen

Mit der Programmtaste die Funktion anwählen.

Mit der Start-Taste die entsprechende Dosierpumpe einschalten

Den entsprechenden Ein- oder Ausgang mit der Programmtaste anwählen. (Haube geschlossen)

Temperaturfühlerprüfung:

Prüfung der Ausgänge:Die ausgewählten Ausgänge können über die Starttaste aktiviert werden.

Das Prüfprogramm wird durch das Öffnen der Haube verlassen.



TASTENKOMBINATION, KONFIGURATION UND PRÜFPROGRAMM

Rot-Blaues Blinklicht, wenn Unterdruckschalter (B5) ausgelöst hat (AMXX / AUXX / AUXXL)Modelle)

- Programm- und Starttaste gleichzeitig betätigen.

X X- Mit der Ablauftaste die Programmnummer die Urdatentabelle oder das Prüfprogramm auswählen

X

U01 = Programmnummernauswahl

U02 = Urdatentabelle

Die ausgewählte Funktion wird mit der Starttaste bestätigt, und mit den LED's der Starttaste angezeigt.

X

Rot = Programmnummernauswahl

Blau = Urdatentabelle

Grün = Enthärterprüfprogramm

Einstellung Maschinentype: U01 / Rot:- Mit der Ablauftaste die gewünschte Programmnummer einstellen

(Einzeltakt oder Schnelldurchlauf durch Halten der Taste)

X- Starttaste 2Sek. betätigen.

X

Das ausgewählte Maschinenprogramm mit den Urdaten wird übernommen.

und die LED-Anzeige "Rot" schaltet Aus

Änderung Urdaten: U02 / Blau:- Mit der Ablauftaste die gewünschte Funktion einstellen

Zeiten C01-C23 + C40-C49- Zähler C24-C-39 + C50-C59 Temperaturen F01-F10 Schaltfunkt. S01- S32(Einzeltakt oder Schnelldurchlauf durch Halten der Taste)

X

- Wert durch Betätigung der "Ein" Taste aufwärts, oder der "Programmtaste" abwärts ändern.(Einzeltakt oder Schnelldurchlauf durch Halten der Taste)

+ -- Starttaste betätigen.

X

Der neue Wert wird mit dem Erlöschen der Dezimalpunkte übernommen.

Prüfprogramm Enthärter: U03 / Grün:- Starttaste betätigen.

X

Prüfprogramm startet.

Fehlermeldungen:

FIL Das Füllventil ist angesteuert, und der Flügelradsensor bringt keine Impulse

FIL + Maximale Füllzeit (Ansteuerung des Füllventils) C49 ist überschritten

AL Am Ende des Ablaufprogrammes ist der Tank nicht entleert. (B4/I-S6)

UL Die Überlaufsicherung ist aktiv. (B4/III-S5) (drittes Niveau erreicht)

F01 Temperaturfühler B1 Boiler defekt (--1 = Kurzschluß / --2 = Unterbrechung)

F02 Temperaturfühler B2 Tank defekt (--1 = Kurzschluß / --2 = Unterbrechung)

HEI Die Thermostopzeit C20 wird überschritten. (Heizung defekt)

(Füllzeitüberschreitung nach Ablauf des Zeitparameters C49)

Bedingung: Maschine Aus und Haube offen

U03 = Enthärterprüfprogramm

PROGRAMMNUMMERNAUSWAHL / URDATEN / ENTHÄRTERPRÜFPROGRAMM

. . .

. . .Sechs Punkte im Display:kein Eprom vorhandenoder falsch eingesteckt,Platine defekt oderBedienplatine defekt


© HOBART GmbH, Service Training Center AMX 900 AMXX(T)/AUXX(T)1300 Seite 21

URDATENTABELLE 6 REVISION T EPROM 897503-2 >REV. 10.2 (TEIL 1)

ACHTUNG !!!!!

AMXXT / AUXXT Modelle sindnur einer Programmnummerzugeordnet!!D.h.: Je nach Ausführung müssenverschiedene Schaltfunktionenbei einer Neuprogrammierungseparat aktiviert werden(Parameter)- Softener S03- Hochdruck S19

Programm-Nummer

017

018

019

021

022

023

027 AMX 900-10/11/12/13/14/15/16/17/20/21/141

028

036 AMXXT-10/AUXXT-10/AMXXTS-10/AUXXTS-10

AMXS 900-10/11/12/13/14/15/16/17

Maschinentyp mit Device-Code

AUXX (L) 1300-10/11/12/13/141/30/31

AUXXS (L) 1300-10/11/13/30/31

AUXXR 1300-30/31/110/111

AMXX 1300-10/11/12/13/141/30/31/150/155

AMXXS 1300-10/11/12/13/30/31

AMXXR 1300-30/110/111

17 18 19 21 22 23 27 28 36

Programmzeiten Programm I 60 60 60 52 52 52 60 60 60

Programm II 90 90 90 90 90 90 90 90 120

Programm III 120 120 120 240 240 240 120 120 240

Programm IV 52 52 52 52 52 52 0 0 60

Zeiten: Bereich Schritt

C01 Wartezeit 0 - 100 1 s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C01

C02 Waschzeit I 0 - 999 1 s 29 29 29 29 29 29 33 33 33 C02

C03 Waschzeit II 0 - 999 1 s 52 52 52 67 67 67 67 67 93 C03

C04 Waschzeit III 0 - 999 1 s 97 97 97 217 217 217 97 97 213 C04

C05 Waschzeit IV 0 - 999 1 s 29 29 29 29 29 29 0 0 33 C05

C06 Spülzeit I 0 - 100 1 s 12 12 12 12 12 12 12 12 10 C06

C07 Spülzeit II 0 - 100 1 s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C07

C08 Abpumpen I 0 - 999 1 s 140 140 140 140 140 140 140 140 280 C08

C09 Abpumpen II 0 - 999 1 s 88 88 88 88 88 88 88 88 105 C09

C10 Füll/Tropfzeit 0 - 999 1 s 3 3 3 3 3 3 3 3 3 C10

C11 Heiz/Füllzeit 0 - 999 1 s 15 15 15 15 15 15 30 30 15 C11

C12 Vordos. Rein. 0 - 100 1 s 12 12 12 12 12 12 12 12 21 C12

C13 Waschdos.Rein. 0 - 50 1 s 10 10 10 10 10 10 10 10 21 C13

C14 Vordos.Klar. 0 - 100 1 s 33 33 33 33 33 33 33 33 44 C14

C15 Waschdos.Klar. 0 - 50 1 s 12 12 12 12 12 12 12 12 19 C15

C16 Wartezeit Ende 0 - 100 1 s 2 2 2 2 2 2 2 2 2 C16

C17 Standbytemp Ein 0 - 100 1 s 60 60 60 60 60 60 60 60 60 C17

C18 Besalzung 0 - 100 1 s 40 40 40 40 40 40 40 40 33 C18

C19 Thermostop Füll. 0 - 999 1 s 600 600 600 600 600 600 600 600 600 C19

C20 Thermostop Wa. 0 - 999 1 s 600 600 600 600 600 600 600 600 600 C20

C21 Nachdrück en 0 - 10 0,1 s 3 3 3 3 3 3 3 3 3 C21

C22 A bpum pen III / R eg.2 0 - 999 1 s 15 15 15 15 15 15 15 15 15 C22

C23 S pül ung III 0 - 999 1 s 12 12 12 12 12 12 12 12 12 C23

C40 Takt Ein 0 - 10 0,1 s 0 0 2 0 0 2 0 0 0 C40

C41 Takt Pause 0 - 10 1 s 0 0 4 0 0 4 0 0 0 C41

C42 Wartezeit HP / Reg.1 0 - 999 1 s 0 0 0 5 5 5 0 0 5 C42

C43 Startzeit HP 0 - 999 1 s 0 0 0 20 20 20 0 0 20 C43

C44 Dos.externe Füllung 0 - 999 1 s 0 0 0 0 0 0 0 0 45 C44

C45 Pause Dos. ext. Füllung 0 - 999 1 s 0 0 0 0 0 0 0 0 15 C45

C46 Dauerlauf max. 0 - 999 1 min 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C46

C47 Haubenlift 0 - 999 1 s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C47

C48 Abpumpen IV 0 - 999 1 s 0 0 0 0 0 0 0 0 2 C48

C49 Füllzeit max. 0 - 999 1 s 900 900 900 900 900 900 900 900 900 C49

Programmnummer:




17 18 19 21 22 23 27 28 36


Programm II 90 90 90 90 90 90 90 90 120

Programm III 120 120 120 240 240 240 120 120 240

Programm IV 52 52 52 52 52 52 0 0 60

Zähler:C24 Auswaschen 1 0 - 999 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 C24

C25 Auswaschen 2 0 - 999 1 30 30 30 30 30 30 30 30 30 C25

C26 Füllung Spülung I 0 - 999 1 700 700 700 700 700 700 700 700 350 C26

C27 Füllung Tank 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C27

C28 Zählerstand 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C28

C29 Zählerstand x1K 0 - 999 x 1K 1K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C29

C30 Serviceintervall 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C30

C31 Seviceint. x1K 0 - 999 x 1K 1K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C31

C32 Härte 1 0 - 100 1 40 40 40 40 40 40 40 40 30 C32

C33 Härte 2 0 - 100 1 20 20 20 20 20 20 20 20 15 C33

C34 Härte 3 0 - 100 1 4 4 4 4 4 4 4 4 3 C34

C35 Füllung Spülung II 0 - 9 x 1K 1K 2 2 2 2 2 2 2 2 2 C35

C36 Füllung Spülung III 0 - 9 x 1K 1K 0 0 0 0 0 0 0 0 1 C36

C37 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C37

C38 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C38

C39 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C39

C50 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C50

C51 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C51

C52 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C52

C53 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C53

C54 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C54

C55 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C55

C56 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C56

C57 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C57

C58 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C58

C59 Reserve 0 - 999 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C59

Temperaturen: Bereich Schritt

F01 Tank Standby B2 0 - 99°C 1°C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 F01

F02 Tank Wasch. B2 0 - 99°C 1°C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 F02

F03 Boiler Füllstart B1/I 0 - 99°C 1°C 75 75 75 75 75 75 85 85 75 F03

F04 Boiler Standby B1 0 - 99°C 1°C 70 70 70 70 70 70 70 70 82 F04

F05 Boiler Spülung B1 0 - 99°C 1°C 80 80 80 80 80 80 85 85 82 F05

F06 Temperatur 3/I 0 - 99°C 1°C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F06

F07 Temperatur 3/II 0 - 99°C 1°C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F07

F08 Boiler Füllstart B1/II 0 - 99°C 1°C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F08

F09 Tank B2/3 0 - 99°C 1°C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F09

F10 Reserve 0 - 99°C 1°C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F10

Programmnummer:




ACHTUNG !!!!!

AMXXT / AUXXT Modelle sindnur einer Programmnummerzugeordnet!!D.h.: Je nach Ausführung müssenverschiedene Schaltfunktionenbei einer Neuprogrammierungseparat aktiviert werden(Parameter)- Softener S03- Hochdruck S19

Programm-Nummer

017

018

019

021

022

023

027 AMX 900-10/11/12/13/14/15/16/17/20/21/141

028

036 AMXXT-10/AUXXT-10/AMXXTS-10/AUXXTS-10

AMXS 900-10/11/12/13/14/15/16/17

Maschinentyp mit Device-Code

AUXX (L) 1300-10/11/12/13/141/30/31

AUXXS (L) 1300-10/11/13/30/31

AUXXR 1300-30/31/110/111

AMXX 1300-10/11/12/13/141/30/31/150/155

AMXXS 1300-10/11/12/13/30/31

AMXXR 1300-30/110/111

17 18 19 21 22 23 27 28 36


Programm II 90 90 90 90 90 90 90 90 120

Programm III 120 120 120 240 240 240 120 120 240

Programm IV 52 52 52 52 52 52 0 0 60

Schaltfunktionen:S01 Haubenstart 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S01

S02 Thermostop B1 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S02

S03 Enthärter 0=OFF - 1=ON 0-1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 S03

S04 Härtesensorik 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S04

S05 Temperatur 3 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S05

S06 Programm I 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S06

S07 Programm III 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S07

S08 Programm IV 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 S08

S09 Anzeige °C - °F 0=°C - 1=°F 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S09

S10 Thermostop Start 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S10

S11 Startsperre Fehler B2 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S11

S12 Startsperre Fehler B3 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S12

S13 Servicezähler 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S13

S14 Ü-Sich. Waschpumpe 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S14

S15 Temp.Anzeige Dauer 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S15

S16 Wärmerückgewinnung 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 S16

S17 Prog.4 - Dauerwasch. 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 S17

S18 Prog. 1 Temp.Absenk. 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S18

S19 Hochdruckwaschung 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 S19

S20 Externe Füllung 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S20

S21 Ablaufprogramm 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S21

S22 Sterilis. ASGW 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S22

S23 6h-Abschaltung 0=OFF - 1=ON 0-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S23

S24 HP - Dauer 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S24

S25 Befeuchtung 0=OFF - 1=ON 0-1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 S25

S26 Reserve 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S26

S27 Reserve 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S27

S28 Reserve 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S28

S29 Reserve 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S29

S30 Reserve 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S30

S31 Reserve 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S31

S32 Autostart 0=OFF - 1=ON 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S32

Programmnummer:



VERROHRUNGSSCHEMA AMX 900 OHNE SOFTENERTECHNISCHE DATEN ZUR WASCH-; SPÜL-; ABLAUFPUMPE

Teilenummern siehe ET Katalog

Servicekit ML102852 beinhaltet:Gehäusedeckel: 887414-2O-Ring 276903-44

(auch für Spülpumpe 324093-...)

Technische Daten AMX 900:Waschpumpe M1: 898253-1Servicekitnummer: 898253-10beinhaltet:O-Ring, Laufrad 103mm,Gleitringdichtung komplett,Kondensator 16 F

Spannung 220-240V/50HzStrom: 3,2ALeistung: 0,73kW


:Steckerbelegung

Technische Daten:Spülpumpe M2

Ablaufpumpe M5

:

:

Teilenummer: 324093-21VSpannung 220-240V/50HzStrom: 1,2ALeistung: 0,25kWMaximaler Druck: 0,68barUmwälzung: 150l/minSchutzart: Ip00Drehzahl: 2600U/minKondensator C2: 226568-95 F / 400V

Teilenummer: 324913-1VSpannung 220-240V/50HzStrom: 1,5ALeistung: 0,32kWMaximaler Druck: 0,65barUmwälzung: 165l/minSchutzart: Ip00Drehzahl: 2600U/minKondensator C3: 226568-95 F / 400V

3 1

Stand16.06.2004



VERROHRUNGSSCHEMA AMXX / AUXX 1300 MIT SOFTENERTechnische Daten zu: Wasch-, Nachspül-, Ablaufpumpe

L3 L2L1

1U

2U2W

1V2V

1W

2W

1U2V

1W

2U

1V

L3 L2

: niedrige Drehzahl : hohe Drehzahl

L1

Schaltbild AUXX(T) / (L) 1300

Technische Daten AMXX:Waschpumpe M1: 898108-1Servicekitnummer: 898108-10beinhaltet: O-Ring, Laufrad,Gleitringdichtung komplett,

Spannung 380-415/50Hz/Strom: 2,1ALeistung: 1,10kW


ACHTUNGBei der Inbetriebnahmeist bei XX Modellen dierichtige Drehrichtung derWaschpumpe zu beachten(siehe Drehrichtungspfeil)

:

Technische Daten AUXX:Waschpumpe M1: 898116-1Servicekitnummer: 898116-10beinhaltet: O-Ring, LaufradGleitringdichtung komplett,

Spannung 380-415/50Hz/Strom: 2,21 / 5,11ALeistung: 0,59/3,2kW

Drehzahl: 1450/2800U/minFörderhöhe: 5,8/19,7mFördervolumen: 518/954l/minSchutzart: Ip44Isolierstoffklasse: CL F

Steckerbelegung AMXX

Steckerbelegung AUXX

U11

W13

V12

5U2

4W2

6V2

3P1

1P2

2U1

2W3

2V2

51V

41U

61W

3P1

1P2

Stand16.06.2004

Stand16.06.2004

Technische Daten:Spülpumpe M2:Teilenummer: 324093-21VSpannung 220-240V/50HzStrom: 1,2ALeistung: 0,25kWMaximaler Druck: 0,68barUmwälzung: 150l/minSchutzart: Ip00Drehzahl: 2600U/minKondensator C2: 226568-95 F / 400V

Technische Daten:Ablaufpumpe M5:Teilenummer: 324913-1VSpannung 220-240V/50HzStrom: 1,5ALeistung: 0,32kWMaximaler Druck: 0,65barUmwälzung: 165l/minSchutzart: Ip00Drehzahl: 2600U/minKondensator C3: 226568-95 F / 400V

Servicekit ML102852beinhaltet:Gehäusedeckel: 887414-2O-Ring 276903-44(auch für 324093-...)



SOFTWAREUPDATES

ProgrammRev. Index Adresse Nummer War Kommentar ab Rev.

Rev. A 36 Neu AM-UXXTS32 Alle Reserve + Schaltfunktion AutostartC02 27+28 37 Waschzeit 1 wird 33

S08/17 27+28 Prog. 4/1 Programm 4 gesperrtRev.BRev.C S01 36 0 Haubenstart EinRev.DRev.ERev.F C48 36 0 Füllprogramm Härte 2+3 über EnthärterRev.GRev.H S23 Alle Reserve 6h-Abschaltung schaltbar 7.05

Rev.I entfällt

Rev. L C4315/16/21-24

34-37 10Startfenster Hochdruck auf 20 Sek. verlängert,

Dauerhochdruckfunktion S24 + HP Anzeige 8.0C08/C09 36 140/90 Abpumpzeit auf 280/105 verlängertF03+05 27+28 75/80 Neu 85/85

C49 Alle 0 max.Füllventileinschaltzeit 240/360 Sek.Rev.N C19 alle Sek / 600 0-50 min / 16 alle Maschinen 9.0

S25 alle S Befeuchtung nach 20 min Standby für 0,3 Sekalle Abfrage Überlaufschalter 0,3 Sek verzögert

C49 alle Anzeige "FIL" + Service Leuchtealle Verbesserung Störsicherheit wie ASGW

Rev O C11 alle 30 Zwangsbeheizung wird auf 15s geändert 10.0C49 alle 240/360 Maximale Füllzeit jetzt auf 900s

Rev.PRev.QRev.RRev.SRev.T C22 17-24, 27-28 Waschzeit beim Abpumpen verkürzt auf 15s >10.2

... ein Unternehmen der GruppeITW


SERVICE MANUAL AMX 900 (S) / AMXX 1300 (S) / …€¦ · SERVICE MANUAL AMX 900 (S) / AMXX 1300 (S)...

Documents

Transcript of SERVICE MANUAL AMX 900 (S) / AMXX 1300 (S) / …€¦ · SERVICE MANUAL AMX 900 (S) / AMXX 1300 (S)...