Isnyaktuell - schwaebische.de · neuen Buch von Paulo Coelho. Lassen Sie sich inspirieren 88316...

Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 01 / 9. Januar 2013

Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu

IsnyaktuellISNY (as) – Die Badische Landesbühneist am 13. Januar um 15 Uhr mit demKinderstück „Mio, mein Mio“ von AstridLindgren zu Gast im Kurhaus am Park.Mit „Mio, mein Mio“ gelangt erneuteine Arbeit von Astrid Lindgren auf dieBühne im Kurhaus am Park. Die schwe-dische Schriftstellerin gehört zweifels-frei zu den bekanntesten Kinderbuch-autoren und prägt nach wie vor dieliterarische, fantasievolle Welt vonKindern und jenen, die ihre Kindheitnicht aufgeben wollen. Karten gibt esfür Kinder zu 5 EUR und für Erwachse-ne zu 6 EUR im Vorverkauf bei der IsnyMarketing GmbH, Büro für Tourismus,Tel.: 07562/ 97563-0 oder an der Ta-geskasse zu 6 Euro (Kinder) und 7 Euro(Erwachsene). Erstmalig ist an die Karteeine Sitzplatzreservierung gebunden.Informationen zum Bestuhlungsplanerteilt das Büro für Tourismus.

Foto: oh

Die BadischeLandesbühne gastiertmit „Mio, mein Mio“

��

Durach88316 Isny | Wassertorstr. 18 | T 07562 4575 | F 07562 5402 | [email protected]

1) Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Mtl. Grundpreis 44,95 €. Während der Mind-estvertragslaufzeit von 24 Monaten gilt für die Variante mit Handy ein mtl. Grundpreis von 34,95 €. Inlandsverbindungen außerhalb der Telekom Mobilfunk-Flat bzw. der gewählten Alternativ-Option 0,29 €/Minute. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Die Flat ins Telekom Mobilfunknetz ist eine reine Sprachflat.

HD in jeder Dimension erleben• Großes HD-Reality-Display (1280x720

Pixel) und mobile Bravia® Engine• 12 Megapixel-Kamera mit rasantem

1,5 Sek. Schnellstartmodus• 1,5 GHz Dual-Core-Prozessor für

schnellere Performance• PlayStation™-

zertifiziert für ein maximales Spielerlebnis

Das Flat-Wunsch-PaketDie Flatrates für meine Wünsche für 34,95 €1

� Telekom Mobilfunk-FlatTT� Daten-Flat� HotSpot-Flat� SMS-Flat� wahlweise Flat in ein weiteres Mobilfunknetz

oder Festnetz-Flatoder 100 Minuten in alle Netze

ormance

Sony Xperia S

��

im Tarif Special Complete

Mobil Basic mit Handy

ANZEIGE

Altgold

Schmuck

Zahngold

Silber

Münzen

Besteck

Uhren Porzellan

Militaria (I./II. WK) Postkarten

Möbel aller Art Gemälde

sakrale Gegenstände usw.

Marktplatz 5 · 88316 Isny Tel. 07562/98194 50 · Mobil 01 73-7 70 50 56

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung, Mittwoch-Nachmittag geschlossen

��

��

��

��

��

��

��

��

vom 12. Dez. 2012 – 3. Feb. 2013

�� !"��#��$�%�� &

��"��'�()*$+,)(-)**.../�� ,� �&/0�

AnitaAnitaKosmetikpraxisBucher-Yahyaoui

10% auf alle Kosmetikartikel

vom 9. bis 25. Januar 2013

Mo., Di., Do. u. Fr.: 14-18 Uhr

Do.: 9-12 Uhr + 14-18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf.

Burgplatz 1, Tel. 0 75 62 / 46 46

Wir feiern

20 Jahre

Das neue Jahr beginnt mit einem neuen Buch von Paulo Coelho.

Lassen Sie sich inspirieren

88316 Isny, Wassertorstraße 35 Telefon 0 75 62 / 33 15 Fax 0 75 62 / 81 62

Neutrauchburg, Schloßstraße 2 Telefon 0 75 62 / 21 10

Buchhandlung

MAYER www.buchhandlung-mayer.de

Neues Ringtheater IsnyUnser Programm unter:

www.kino-isny.deProgrammansage:

Telefon 0 75 62/86 42

Isny, Alemannenstr. 3-6, neben Dethleffs im Industriegebiet Telefon 0 75 62 / 97 44-188 (Einzelhandel)

Obst · Gemüse · Käse · Feinkost

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr Freitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

VORARLBERGER MOLKEREI-PRODUKTE

JEDE WOCHE FRISCH UND GÜNSTIG BEI UNS!

Auch diverse Käse Spezialitäten.

glas porzellan hausrat geschenke

. . . macht geschenke!

Aktionspreise

CucinaKaffee-Gedeck 3tlg. statt 20,40 jetzt F 10,40Speiseteller statt 9,95 jetzt F 5,95

ochen!Weiße

Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/Allgäu · Telefon 0 75 62 / 45 80

. . . und weitere Geschirrteile zu Aktionspreisen!

Trend weißKaffee-Gedeck 3tlg.

statt 23,00 jetzt F 18,–Speiseteller

statt 17,00 jetzt F 13,50

RoyalKaffee-Set für 6 Pers.

Speise-Set für 6 Pers.statt 263,40 jetzt je F 149,–

www.zweirad-center-durach.de

Isnyaktuell

Isnyaktuell

Isnyaktuell

ISNY (stb) – Der Geschenkebergwächst: Im Kindergarten und derKrippe St. Maria türmen sich buntePäckchen. Wie bei „Weihnachten imSchuhkarton“ erreichen auch dieseGeschenke Kinder, für die das Festder Liebe normalerweise wenigerüppig ausfällt. Der Unterschied: DieKinder leben nicht in Krisengebietenoder in Ländern der dritten Welt,sondern in und um Isny.

Der Elternbeirat des Kindergartens undder Krippe St. Maria hat sich eine ganzbesondere Spendenaktion für die Ad-ventszeit ausgedacht: Zum zweiten Malerfüllen die Eltern in Kooperation mitdem Kinderschutzbund rund 60 bedürf-tigen Kindern aus Isny einen Herzens-wunsch. Und das geht so: Brigitte Oesterle über-mittelt den Stapel mit den Wünschen(bis zu zehn Euro) an den Kindergarten.Die Erzieherinnen der Einrichtung hän-gen die Zettel an einem großenWunschelch im Kindergarten auf. DieEltern nehmen die Wunschzettel mitnach Hause und besorgen das Ge-schenk. Die Übergabe der Päckchen andie Familien organisiert der Kinder-schutzbund kurz vor den Feiertagen.Die Aktion bereitet allen viel Vergnü-

gen. „Die Größeren helfen sogar beimVerpacken“, erzählt Manuela Maushart,Leiterin der Einrichtung. Und warummacht das nicht das Christkind? „Weil

es so viel zu tun hat. Da kann man ihmschon ein bisschen unter die Armegreifen“, weiß Manuela Maushart undhat auch Verständnis dafür, wenn beimVerpacken mal etwas schief geht: „Wir

konnten den Hoola Hoop Reifen leidernicht richtig einwickeln – wir hattennicht so viel Geschenkpapier“, berichtetein Junge, der mit Feuereifer dabei ist,und dem die Aktion besonders amHerzen liegt. „Das Gute ist, dass ganznebenbei klar wird, dass es Kinder in derUmgebung gibt, denen es nicht so gutgeht“, sagt Manuela Maushart, die stolz

ist auf die gute Idee und die Organisati-on von Dagmar Fuchs, die reibungsloseZusammenarbeit mit dem Elternbeiratund die gute Kooperation mit demKinderschutzbund. „Es ist nicht normal,dass sich so viele engagierte Menschen,so kurz vor Weihnachten noch eineExtra-Arbeit machen. Das ist wirklichschön.“

Isnyer Kinder erfüllen Herzenswünsche

Die Kinder vom Kindergarten St. Maria sind stolz auf den riesigen Geschenkeberg: In Zusammenarbeit mit ihren Eltern und

dem Kinderschutzbund Isny erfüllen sie bedürftigen Kindern in und um Isny 60 Herzenswünsche. Foto: oh

Hans-Georg Hillebrecht

Allianz Isny Entenmoos 9-11, D-88316 Isny im Allgäu

Marco Pezzetti, [email protected], www.pezzetti.de Tel. 0 75 62.45 76, Fax 0 75 62.90 57 99

Hoffentlich Allianz.

Hat Ihr Gebäudeversicherer die Preise erhöht? Jetzt kostenloses Angebot bei uns anfordern.

Marco Pezzetti

IHRE NEUE

ALLIANZ

IN ISNY

Ihre Schreinerei

Schreinerei Georg Spieler · MeisterwerkstattAm Gehrenbach 2 · 88167 Maierhöfen

Telefon: 0 83 83 / 74 22 · www.schreinerei-spieler.de

MöbelwerkstätteTreppenbau

HolzfensterKunststofffenster

E

rfolg ist kein Zufall!

Nach der Prüfung ist vor der Prüfung.... . .und deswegen erhalten Sie bei uns ab sofort

Lernhilfen aus dem Stark-Verlag, um die Schüler bestmöglichst bei der Examensvorbereitung zu unterstützen.

IGEL-Buchhandlung GmbHam Rathaus, Espantor 3 · 88316 Isny Telefon/Fax 0 75 62/86 01e-mail: [email protected] www.igel-buch.de

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo. 9 -13 Uhr, 14-19 Uhr Di., Mi., Do. 9 -13 Uhr, 14-18 Uhr Fr. 9 -18 Uhr durchgehendSa. 9 -14 Uhr

IGEL-Buchhandlung

ANZEIGEN

ANZEIGE

Isnyaktuell

Stadtnachrichten Isny Allgäu

TERMINE

Kommunale Daten im Januar(Änderungen vorbehalten)21. Januar: Gemeinderat

Nachmittag für pflegende AngehörigeAm heutigen Mittwoch, 9. Januar,findet um 14.30 Uhr im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“ der ersteGesprächskreis für pflegende Angehöri-ge 2013 statt. Der Austausch steht imVordergrund. Es gibt aber auch dieMöglichkeit, konkrete Fragen zu stellenbzw. sich fachliche Auskünfte zu holen.Begleitet wird der Nachmittag von FrauPetra Wolz. Bitte beachten Sie, dass der Nach-mittag ab 2013 wieder im Haus derBegegnung stattfindet und dasskeine Betreuung mehr angebotenwird.Die nächsten Termine sind: 6. März / 8. Mai / 5. Juni / 3. Juli.Nähere Informationen unter Tel. 07562/93689 oder 07562/905747.

Leerung der PapiertonneDie nächste Leerung der Papiertonnefindet am Montag, 14., und Dienstag,15. Januar, statt.

Bürgermeister-SprechstundeIm Rahmen der Bürgersprechstundensteht Ihnen Bürgermeister Magenreuterohne Voranmeldung am Donnerstag,24. Januar, von 16 bis 18 Uhr (Rathaus,Zimmer 122) zu einem persönlichenGespräch zur Verfügung.

Ausgediente Christbäume zu denSammelstellenAusgediente Christbäume können biseinschließlich Samstag, 19. Januar, anfolgenden Sammelstellen abgegebenwerden: Containerstation Ammann-straße; Containerstation Rotmoosweg;Containerstation Alter Bahnhof; Con-tainerstation Festplatz; Container-station Felderhalde/Parkplatz Stepha-nuswerk; Containerstation Friedhof;Parkplatz Neutrauchburg, Parkallee(gegenüber Kindergarten). Es ist unbe-dingt darauf zu achten, dass die Bäumevom „Restschmuck" wie Lametta befreitsind, da sie anschließend kompostiertwerden. Bitte die Bäume nicht zerstü-ckeln und nur an den angegebenenContainerstandorten abgeben.

SWR zeigt Adelegg-Film von Susanne Bausch Am Samstag, 12. Januar, ab 18.15 Uhr,läuft im dritten Programm (SWR) der

und 29. Januar, jeweils von 18 bis 21.15Uhr im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben in der Schillerstraße 34in Bad Waldsee statt. Es wird ein Kos-tenbeitrag von insgesamt 10 Euro er-hoben. Anmeldungen (nur für alle dreiTeile) unter der Telefonnummer 07524/9748-6410.

AMTLICHE HINWEISE

Baumschnittarbeiten Im Stadtgebiet Isny werden seit 7.Januar 2013 durch den BaubetriebshofIsny Schnittarbeiten an Bäumen durch-geführt. Es sind Baumfällungen imKurpark, auf dem Festplatz, im Bereichder Springerweiher und des Kirch-platzes und im Senngutweg vorgese-hen. Die Bäume wurden durch Baum-sachverständige begutachtet bzw.deren Fällung zusammen mit derBaumkommission beraten. Teilweisekommt es durch die Arbeiten zu Ver-kehrsbehinderungen.Im Frühjahr 2013 werden die gefälltenBäume, teilweise auch an anderer Stel-le, durch Nachpflanzungen ersetzt.

Hinweise der Deutschen RentenversicherungRentnerinnen und Rentner dürfen abJanuar 2013 mehr hinzuverdienenMit der Anhebung der Verdienstgrenzefür geringfügige Beschäftigungen von400 auf 450 Euro steigt dementspre-chend ab Januar 2013 auch die Hin-zuverdienstgrenze für Renten wegenvoller Erwerbsminderung. Rentnerinnenund Rentner, die vor ihrer individuellenRegelaltersgrenze eine Altersvollrentebeziehen, dürfen ebenso 450 Euromonatlich hinzuverdienen, ohne dassdie Rente gekürzt wird. In zwei Mona-ten im Jahr ist sogar ein Verdienst vonbis zu 900 Euro möglich.

Neuer Beitrag zur Pflegeversiche-rung wirkt sich ab Januar auf Nettorente ausFür einen großen Teil der Rentner wirddie Rentenzahlung im neuen Jahr etwasgeringer ausfallen. Die Ursache ist dieErhöhung des Beitrages zur Pflege-versicherung um 0,1 Prozent. Ab 2013 werden demenzkranke Men-schen höhere Leistungen von der Pfle-geversicherung erhalten. Dies sieht dasGesetz zur Neuausrichtung der Pflege-versicherung (Pflege-Neuausrichtungs-gesetz - PNG) vor. Zur Finanzierungdessen steigt zum 1. Januar 2013 derBeitrag zur gesetzlichen Pflegever-sicherung von 2,2 auf 2,3 Prozent fürkinderlose Rentnerinnen und Rentner.

Anmeldung erforderlich bis spätestens21. Januar.Kreisjugendring Ravensburg, Tel. 0751/21081, www.jukinet.de.

Infonachmittag Berufsfachschulenund Technisches GymnasiumAm Freitag, 25. Januar 2013, finden ander Gewerbliche Schule RavensburgInformationsveranstaltungen zu denein- und zweijährigen Berufsfach-schulen sowie zum Technischen Gym-nasium statt. Von 12.30 bis 16.30 Uhrkönnen sich interessierte Schüler undEltern über die Ausbildung an den ein-und zweijährigen BerufsfachschulenElektro-, Metall-, Holz-, Druck- undMedientechnik, Fahrzeug-, Farb- undTextiltechnik informieren. Ab 16.30 Uhrpräsentiert sich das Technischen Gym-nasium (TG) mit seiner drei- bzw. sechs-jährigen Form.

Romreise VLF LeutkirchEhemaligen LandwirtschaftsschülerLeutkirch reisen nach Rom vom 7. bis12. April. Für Anmeldungen und Infoskönnen sich alle Interessierten bei FranzKrug, Telefon 07561-3422 melden.

Kochworkshop für Jugendliche von12 bis 14 Jahren: Was im WinterschmecktWenn es draußen so richtig kalt ist,schmecken nicht nur deftige Gerichte,sondern auch heiße süße Aufläufe.Unter dem Motto „Was im Winterschmeckt“ lädt das ErnährungszentrumBodensee-Oberschwaben Jugendlichevon 12 bis 14 Jahren ein, selbst denKochlöffel zu schwingen und leckeresüße und salzige Gerichte auszupro-bieren. Die Veranstaltung findet amFreitag, 18. Januar, von 15.30 bis 18Uhr in der Außenstelle des Ernährungs-zentrums Bodensee-Oberschwaben,Wangener Straße 70, in Leutkirch statt.Anmeldung unter Tel. 07561/9820-6640. Kostenbeitrag 4,50 Euro.

Das Unternehmen „Haushalt“ erfolgreich managen - CrashkursHauswirtschaft in drei TeilenDas Unternehmen „Haushalt“ stelltFrauen und Männer täglich vor einigeHerausforderungen. Tipps und Informa-tionen, wie Sie Ihren Haushalt pro-fessionell und souverän führen und dieHausarbeit leichter und schneller be-wältigen können, erhalten Sie in einemSeminar des Ernährungszentrums Bo-densee-Oberschwaben. Seminarinhaltesind Wäschepflege, Hausreinigung,Geld- und Zeitmanagement sowiebedarfsgerechte Ernährung. Das Semi-nar findet an drei Abenden, am 15., 22.

Film „Wild und wiederentdeckt - Ab derAdelegg im Allgäu“. Die Zuschauererwartet eine Reise vom voralpinenHöhenzug der Adelegg, dem „dunklenHerz des Allgäus“ bei Isny, bis zumHochgrat bei Oberstaufen. Der Beitragstellt unter anderem die Kunsthalle imSchloss Isny von Friedrich Hechelmann,Gasthöfe der LandZunge-Aktion unddie schönsten Ski-, Langlauf- und Ro-delmöglichkeiten - „ab der Adelegg imAllgäu“ vor.

Energie-Agentur Ravensburg – Termine 2013Die Stadtverwaltung bietet eine kosten-lose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zuallen Fragen rund um die Energie-einsparung an. Frau Manz von derEnergieagentur Ravensburg führt dieBeratungen durch. Der Beratungs-termine im ersten Halbjahr 2013 findenjeweils donnerstags statt am 31. Januar,14. und 28. Februar, 21. März, 11. und25. April, und 23. Mai 2013. Für das persönliche Beratungsgesprächist eine rechtzeitige Terminverein-barung bei der Stadtverwaltung, Tel.07562/984-154 erforderlich.

Markttermine 201325. April 2013: Georgi-Markt; 25. Juli 2013: Jacobi-Markt; 26. September 2013: Michaeli-Markt; 14. November 2013: Martini-Markt.Der Wochenmarkt findet ganzjährigdonnerstags von 7 bis 13 Uhr in derFußgängerzone (Wassertorstraße undEspantorstraße) statt. Fällt dieser Don-nerstag auf einen Feiertag, wird derMarkt auf den darauf folgenden Werk-tag verschoben.Terminänderungen vorbehalten.

Kreisjugendring Ravensburg: FreiwilligendiensteAm Mittwoch, 23. Januar, 18 Uhr ver-anstaltet der Kreisjugendring in Koope-ration mit dem „aha“- Tipps und Infosfür junge Leute einen spannendenInfoabend mit zahlreichen Anregungenund Erfahrungsberichten rund umFreiwilligendienste im Kornhaussaal inRavensburg. Viele Jugendliche wollen nach derSchule erstmal einen Freiwilligendienstmachen. Dabei stellen sich viele Fragen:Was ist für mich geeignet? FSJ, FÖJ, BFDoder EFD im Ausland? Wie komme ansolche Stellen? Welche Vergütung gibtes? Wie läuft so ein Dienst ab? Wo gibtes Einsatzstellen? Dieser Abend bietetalle Informationen und ist angereichertdurch Erfahrungsberichte von jungenMenschen, die gerade ein FSJ, FÖJ,einen EFD oder BFD machen.

Isnyaktuell

Ortsnachrichten

Musikkapelle BeurenLiebe Einwohner aus Beuren, Menelzho-fen und den dazugehörenden Weilern. Für die zahlreichen Spenden sowie dieherzliche Aufnahme möchten wir unsbei Ihnen recht herzlich bedanken.Das Geld wird für die Jugendarbeit,Instrumentenanschaffungen und fürNotenmaterial verwendet. All denjeni-gen die wir nicht persönlich angetrof-fen haben, wünschen wir für das kom-mende Jahr Gesundheit und alles Gute.Auch im Jahr 2013 stehen wir Ihnenwieder gerne bei jeglichen musika-lischen Anlässen zur Verfügung.Ihre Musikkapelle Beuren

Kirchenchor Beuren: JahreshauptversammlungAm Donnerstag, 10. Januar, um 20 Uhrim Gasthaus Kreuz in BeurenTagesordnung: 1. Eröffnung und Be-grüßung, 2. Bericht Vorstand, 3. BerichtSchriftführer, 4. Bericht Chor-Arbeit5. Bericht Kassier, 6. Bericht Kassen-prüfer, 7. Entlastung der Vorstand-schaft, 8. Verschiedenes, 9. Schluss derVersammlung. Alle Kirchenchormit-glieder sind dazu herzlich eingeladen.Vorstand Gerlinde Maier

Ordentl. MitgliederversammlungNatürlich für’s Allgäu e. V.17. Januar, 20 Uhr, im Gasthaus Kreuzin Isny-Beuren. Tagesordnung: 1. Be-grüßung, 2. Bericht des Vorstands, 3. Bericht des Kassiers, 4. Bericht derRevisoren, 5. Beschlussfassung Kassen-bericht, 6. Vorstellung Wirtschaftsplan2013, 7. Beschlussfassung Wirtschafts-plan 2013, 8. Entlastung der Vorstand-schaft, 9. Neuwahl des Vorstands, 10. Neuwahl der Revisoren, 11. Verschiedenes. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.Der Vorstand

Gemeindesaal. Beginn ist um 20 Uhr.Am Eingang wird es zwei Kassen gebenum die Wartezeit zu verkürzen. Auch imJahr 2013 heizen wieder verschiedeneGuggenmusiken ein. Man darf sich aufdie Guggenmusik Isny, die GuggamusikLos Krachos aus Tannheim und dieGuggenmusik Rötenbach freuen. Da-zwischen sorgt DJ Franky von der Nar-renzunft Isny mit seinem Team fürStimmung. Wie gewohnt wird für dasleibliche Wohl bestens gesorgt sein.Unter anderem in einer extra Raucher-bar. Der Eintritt kostet 4 Euro. Einlass ist ab19 Uhr und ab 18 Jahren. Weitere Infos gibt’s im Internet unterwww.guggenmusik-rohrdorf.de.

Vortrag der LandfrauenIsny-ArgenbühlAm Donnerstag, 17. Januar, um 14 Uhrspricht HKM Michael Lopez-Diaz vonder Kriminalpolizei Ravensburg imGasthaus Silberdistel in Argenbühl-Christazhofen über das Thema „Krimi-nalität im Alltag". Er gibt uns Informa-tionen ,wie man sich in einer solchenSituation verhalten soll.Zu diesem interessanten und lehr-reicher Nachmittag laden wir ganzherzlichst ein.

Rinderunion Bad- Waldsee, HopfenweilerDie Rinderunion Baden Württemberge.V. führt am heutigen Mittwoch, 9. Januar, in Bad Waldsee-Hopfenweilerden nächsten Zuchtviehmarkt durch.

ternanger Fasching im Gasthof „ZumSchwarzen Grat“. Wir haben ein tollesProgramm für Euch zusammengestellt.Die musikalische Begleitung übernimmtwieder unser Alfons. Zu beiden Ver-anstaltungen ist die gesamte Bevölke-rung herzlich eingeladen. Platzreservierung bitte im „SchwarzenGrat“ Tel.: 07562/8470. Wir freuen uns schon auf Euch!

Die Spielgruppe Rohrdorf sagt Dankeschön.Ein herzliches Dankeschön an alle Be-sucher, alle Beteiligten und alle fleißi-gen Helfer des 6. Rohrdorfer Advents-fensters.Ein besonderer Dank geht an alle Musi-kanten. Angefangen bei den Kinder desBildungshauses Rohrdorf, bestehendaus dem Kindergarten und der Grund-schule Rohrdorf und dem KindergartenBolsternang, weiter mit den Jung-bläsern der Musikkapelle Rohrdorf, demChor tonArt und natürlich den Adeleg-ger Alphornbläsern, die wieder für einesehr stimmungsvolle Atmosphäre sorg-ten.Dank des wunderschönen beleuchtetenWeihnachtsbaumes von der Krieger-und Soldatenkameradschaft Rohrdorfwar die weihnachtliche Stimmungperfekt.Nicht zu vergessen die Sorge um dasleibliche Wohl. Hier möchten wir unsbei der Bäckerei Mayer und der Metz-gerei Giray für die Unterstützung be-danken. Wir wünschen allen ein gutesund gesundes neues Jahr.Die Kinder und Mütter der SpielgruppeRohrdorf.

Katastrophenband Rohrdorf e.V.Am Samstag, 26. Januar, feiert dieKatastrophenband Rohrdorf wiederihren traditionellen Guggen-Ball im

Christbaumsammlung derFreiwilligen Feuerwehrfindet am Samstag, 12. Januar, ab 13Uhr in der ganzen Ortschaft und ganzKleinhaslach statt.

Musikkapelle Bolsternang Für die großzügigen Spenden und diefreundliche Aufnahme in den verschie-denen Häusern beim Neujahrsblasenmöchten wir uns bei allen Bürgerinnenund Bürgern ganz herzlich bedanken. Ihr Musikkapelle Bolsternang

Workshop: Fingerfood für jede GelegenheitDer Landfrauen-Ortsverein Großholz-leute besucht am Dienstag, 22. Januareinen Workshop beim Ernährungs-zentrum Bodensee-Oberschwaben inLeutkirch. Abfahrt ist um 18.30 Uhr amDorfgemeinschaftshaus Großholzleute.Fingerfood, also Essen, das man stattmit Messer und Gabel mit den Fingernzu sich nimmt, ist ideal für die ver-schiedensten Anlässe - egal ob Geburts-tagsfeier, lockerer Empfang, Garten-party oder Brunch. In diesem Workshopmit Monika Wessle gibt es neue Ideenfür jeden Anlass: Zubereitet wird salzi-ges und süßes Gebäck, Gemüse, Auf-gespießtes mit Fleisch, Hackbällchen,Dips, Suppen zum Trinken, Windbeutel-chen süß und pikant gefüllt und natür-lich auch Desserts. Bitte Schürze, Spül-lappen, Geschirrtuch und Restebehältermitbringen. Unkostenbeitrag: 12 Euro. Anmeldungbis Montag, 14. Januar, bei BrigitteBurgardt, Tel. 07562/1826 (ab 16 Uhr). Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf be-grenzt.

Voranzeige Bolsternanger FrauenfaschingDie Bolsternanger Frauen veranstaltenam Rosenmontag, 11. Februar, um 14Uhr und um 20 Uhr wieder den Bols-

Beuren: Tel. 07567-285, Fax: 07567-211,E-mail: [email protected]ßholzleute: Tel.: 07562-2426, Fax:07562-1238, E-mail:[email protected]: Tel. 07562-93793,Fax:07562-912294, E-mail:[email protected]: Tel. 07562-93696, Fax: 07562-912197, E-mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt derStadtnachrichten ist die Stadtver-waltung Isny i.A., Tel. 984-112, Fax984-400, e-mail: [email protected]

Beuren

Rohrdorf

Groß-holzleute

Rentenbezieher, die ein Kind erzogenhaben, zahlen anstelle von bisher 1,95dann 2,05 Prozent. Nähere Informationen: kostenlosesServicetelefon: 0800 100048024,www.deutsche-rentenversicherung-bw.de

Sammlung zugunsten der KriegsgräberfürsorgeIn unserer Gemeinde konnte im Jahr

letztlich sinnlose Kriege führten. Als Mahnstätten für den Frieden sym-bolisieren sie zugleich die Überwindungdieser Ära und fordern das Bekenntniszur gewaltfreien Konfliktlösung.Durch die Spenden können diese Lern-orte der Geschichte erhalten werden.

Der Volksbund pflegt die Gräber vonüber 2,4 Millionen deutschen Kriegs-toten im Ausland. Gefallene sowieandere Opfer von Krieg und Gewalt-herrschaft haben so ihre letzte Ruhe-stätte gefunden.Im Prozess der europäischen Einigunghaben die Gräber der beiden Weltkriegeimmer eine besondere Rolle gespielt.Sie stehen für die dunkle Zeit in Europa,als die Nationalstaaten gegeneinander

2012 der Betrag von 2.052,35 Euroerzielt werden. Isny 406,09 Euro, Isny-Großholzleute1.144,50 Euro, Isny-Neutrauchburg178,51 Euro, Isny-Rohrdorf 323,25 Euro,.Der Volksbund Deutsche Kriegsgräber-fürsorge e. V. dankt allen Spendern sehrherzlich. Insbesondere den ehrenamtli-chen Helfern und Sammlern gilt derDank.

Isnyaktuell

Isny AllgäuIsnyRundschau

Rund 300 Bürger folgten am 2. Ja-nuar der Einladung zum ersten Neu-jahrsempfang der Stadt ins Kurhaus.Die Veranstaltung kam gut an.

Eröffnet wurde der Empfang unter demMotto „Isny macht 363“ mit flottenKlängen der Stadtkapelle. BürgermeisterRainer Magenreuter ließ das abge-laufene Jahr, anschaulich unterlegt mitBildern, Revue passieren und blickte aufdie anstehenden Aufgaben in der Stadt.„Interessant“ und „informativ“ urteiltenGäste. Neubürgerin Andrea Schwarz.gefällt es gut in Isny. Ihre Wünsche:„Ich hätte gern den Edeka wieder“ und:„Ein Freibad wäre schön.“ Ihre An-regungen konnten die Bürger für dieStadtverwaltung notieren. Eingeladenwaren alle Isnyer Bürger, eigens an-geschrieben hatte die Stadt Vereins-vorstände, Gemeinderäte, Neubürgerund die jungen Leute, die 2012 voll-jährig geworden sind. Der Vorsitzende der Kinderfestkommis-sion, Thomas Fritz, berichtete von teils„kuriosen“ Ideen, dem großen IsnyerFest zu weiteren Einkünften zu ver-helfen, weil es alljährlich mit einerFinanzlücke zu kämpfen hat. Bürger-meister Magenreuter war zufrieden mitdem Verlauf dieses ersten Abends. Fürsnächste Jahr, sagte er, „überlegen wir,wie wir den Neujahrsempfang weiter-entwickeln können“.

Einblick und Austauschbei „Isny macht 363“

Bürgermeister Rainer Magenreuter wartete mit einer erfreulichen Mitteilung auf: Isny ist im Jahr 2012 erstmals seit ein paar Jahren wieder gewachsen: um genau 100 Einwohner.

Beim Empfang kam auch die neueAmtskette zu Ehren.

Thomas Fritz warb um Unterstützungfürs Kinderfest.

Geselliger Austausch bei Häppchen und Sekt.

Trachtler posierten für die Kinderfestkommission vor Isny-Kulisse. Fotos: juni

Isnyaktuell

Verantwortl. für Inhalt der IsnyRundschau:StadtverwaltungIsny, Fachbereich ZentraleDienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-Mail:[email protected], Internet: www isny de

Die Feuerwehr in Isny ist jetzt imBesitz einer neuen Drehleiter. Kurzvor Weihnachten holten sie die Isny-er Feuerwehrleute, begleitet vonBürgermeister Rainer Magenreuter,bei der Firma Iveco Magirus in Ulmab. Die neue Leiter ist flexibler als esdie alte war und verschafft bei Ret-tungseinsätzen einen besseren Über-blick.

Auf 30 Meter Höhe bringt es die Leiter,wenn sie voll ausgefahren ist. Dankeines Gelenks kann der Korb über dasDach geschwenkt werden. So kommendie Retter im Notfall besser an rück-wärtige Dachflächen oder Gauben, wasan eng bebauten Stellen von großemVorteil ist. Drei Männer haben Platz imRettungskorb. Er ist ausgestattet miteiner Kamera und einer Wärmebild-kamera, deren Bilder auf einen Monitorunten am Wagen übertragen werden. Ingefährlichen Situationen können sichdie Feuerwehrleute damit einen Über-blick von der Brandstelle verschaffen,bevor sie selbst im Korb nach obenfahren. In verschiedenen Ladefächernsind Ausrüstungsgegenstände wie

Trage, Rettungsrucksäcke und Atem-schutzgeräte untergebracht. Mit der neuen Drehleiter, sagt Feuer-wehrkommandant Albert Morgen,können die Helfer im Einsatz schneller

und sicherer arbeiten.579 000 Euro kostet die neue Leiter.200 000 Euro gibt es als Zuschuss vomLand Baden-Württemberg. Schon imJanuar vergangenen Jahres hatte der

Gemeinderat der Anschaffung zu-gestimmt. Sie musste allerdings vor-gezogen werden, nachdem der Aus-fuhrmechanismus der alten Leiter imSommer kaputt gegangen war – kurznachdem der Zuschuss für eine neueLeiter bewilligt worden war. Das Aus-schreibungsverfahren wurde deshalbverkürzt. Die Drehleiter ist das teuersteFahrzeug, das die Stadt Isny ange-schafft hat. Eine neue Drehleiterbraucht man im Schnitt nur alle 30Jahre. Die Zeit, bis die neue Leiter abge-holt werden konnte, hatte die IsnyerFeuerwehr mit einer Leih-Leiter über-brückt. Sie wurde zwischenzeitlichwieder zurückgegeben. Bürgermeister Rainer Magenreuterhatte es sich nicht nehmen lassen, dieIsnyer Feuerwehr bei der Abholung derneuen Drehleiter zu begleiten. NeunMann waren nach Ulm gefahren, umdas neue Fahrzeug und die Ausstattung,die dazu gehört, abzuholen. In derFirma durften die Isnyer einen Blick indie Produktion werfen. „Es war hoch-interessant zu sehen, wie ein solchesEinsatzgerät gebaut wird“, sagt derBürgermeister.

Neue Drehleiter für die Isnyer Feuerwehr

Die neue Drehleiter der Feuerwehr kann auf 30 Meter Höhe ausgefahren werden

Isny ist bekannt als Tourismusort.Doch der Tourismusmarkt ist hartumkämpft. Deshalb sei es wichtig,bei den Gästen zu punkten, etwa mitQualitätssiegeln, sagt Margret Kai-ser, die Leiterin des Tourismusbürosder Isny Markting GmbH. Mitarbei-terinnen des Büros zertifizierenGastgeber in Zusammenarbeit mitverschiedenen Verbänden, verschaf-fen Sterne, Wanderer- oder Radler-Siegel. Der Deutsche Tourismusverband (DTV)vergibt Sterne für Ferienwohnungenund Privatzimmer nach einem festenKriterienkatalog. Gabi Breyer und Jo-hanna Schäffer sind zuständig für dieAbwicklung. Die Klassifizierungsquoteist hoch: 62 Prozent der Isnyer Privat-Gastgeber haben sich zertifizieren las-sen, Tendenz steigend. „Das freut uns“,sagt Johanna Schäffer, „denn es zeigt,dass die Qualität unseres Angebotespasst. Wir können unseren Gästen eineAuswahl an zeitgemäßen Ferienwoh-nungen bieten.“ Die Fragestellung ist simpel: Gibt esbeispielsweise Waschmaschine, Duscheoder Badewanne, Balkon oder Terrasse,Brötchenservice, die Möglichkeit onlinezu buchen? Ja oder nein? Einzig beim„Gesamteindruck Raum“ kommt dieEinschätzung der Prüferinnen ins Spiel.21 Gastgeber mit 34 Objekten habenGabi Breyer und Johanna Schäffer

dieses Jahr klassifiziert.Neu für die Isnyer Gastgeber ist jetztdas Siegel „Qualitätsgastgeber Wander-bares Deutschland“. Gewerbliche undprivate Gastgeber, die damit im IsnyerGastgeberverzeichnis sowie bei derWandertrilogie der Allgäu GmbH wer-ben wollen, werden nach Kriterien desDeutschen Wanderverbandes beurteilt.Die Trilogie führt Wanderer auf ver-schiedenen Routen durchs Allgäu undnach Isny. Im Internet und in Printme-dien verweist sie nur auf Gastgeber mitentsprechendem Zertifikat. „Qualitäts-gastgeber Wanderbares Deutschland“

müssen bereits nach Sternen klassifi-ziert sein. Sie sollen unter anderemWanderer für eine Nacht aufnehmen,über einen Trockenraum verfügen, einreichhaltiges gesundes Frühstück bie-ten, über Wandertouren beraten kön-nen und für einen Gepäckservice sor-gen. Johanna Schäffer und DanielaKraus haben sich für die Wanderer-Zertifizierung qualifiziert und begut-achten interessierte Gastgeber vor Ort.Das Siegel „Bett+Bike“ indes wird vomADFC, dem Allgemeinen DeutschenFahrradclub vergeben. Gastgeber –gewerbliche wie private -, die in Zu-

sammenhang mit der „Radrunde All-gäu“ auf sich aufmerksam machenwollen, müssen dieses Siegel vorweisenkönnen. Die Anforderungen sind ähn-lich wie beim Qualitätssiegel für Wan-derer: Übernachtungsmöglichkeit füreine Nacht, Hol- und Bringdienst, Fahr-radabstellraum und so weiter. Nur eineSterne-Klassifizierung ist in diesem Fallnicht nötig.Zwei Betriebe haben sich zu „Qualitäts-gastgebern Wanderbares Deutschland“zertifizieren lassen, fünf Betriebe sind„Bett+Bike“-geprüft. Johanna Schäfferrechnet mit weiteren Anmeldungen.„Wanderer und Radler“, sagt sie, „sindeine wichtige Zielgruppe für Isny“. Einetreue Klientel dazu. Doch die Anforde-rungen an Wege und Quartiere steigen.„Dank der Siegel erkennen Wandererund Radler auf einen Blick, dass siewillkommen sind und man sich auf sieeingerichtet hat.“

Mit Qualitätssiegeln bei Gästen punkten

Für Wanderer hat Isny einiges zu bieten. Gastgeber können sich jetzt für diese

Zielgruppe zertifizieren lassen. Fotos: juni

Auskünfte über die verschiedenen

Klassifizierungen und Siegel

erteilt Johanna Schäffer vom Touris-

musbüro unter Tel. 07562-97563-13.

Isnyaktuell

Kirchenblatt derkath. Kirchengemeinden

Martin Chukwu

Das neue Jahr 2013 - ein Geschenk Gottes

"Dem Herrn, der Tag und Jahr ge-schenkt, der unser Leben trägt undlenkt, sei Dank und Lob gesungen."(Gotteslob Nr. 158). Vor kurzem hat sich wieder bestätigt,dass kein Mensch, sondern nur Gottweiß, wann die Welt enden wird. Waswir aber wissen, ist, wann ein Jahr zuEnde geht und wann ein neues Jahrbeginnt. Am 1. Januar haben auch wir,wie viele andere Länder und Kulturendas Jahr 2013 feierlich begrüßt. Diesesneue Jahr ist ein Geschenk Gottes anuns. Das Jahr bringt Veränderungen mitsich, die unserer Entwicklung dienensollen. Als Glaubende sollten wir unsaus zwei Gründen vertrauensvoll aufdiese Veränderungen einlassen. Erstens,weil sie unserer Entwicklung dienenund wir sie brauchen. Zweitens, weilGott selbst, der unser Leben trägt undlenkt, uns dieses Geschenk (Neujahr)gemacht hat. Gott geht mit uns durchdas Jahr.Im neuen Jahr brauchen wir manches,damit diese Entwicklung stattfindenkann. Wir brauchen Offenheit auchGott gegenüber, damit wir empfänglichwerden für das, was er uns gerade imneuen Jahr schenken will. Wir brauchenGottvertrauen und Zuversicht, damitunsere Unsicherheit, Ängste und Sor-gen, auch wenn sie nicht aus unseremLeben verschwinden, wenigstens nichtdie Oberhand gewinnen. Wir brauchendie Gesundheit, damit wir das realisie-ren können, was wir uns für das neueJahr vorgenommen haben. Wir brau-chen unbedingt Gottes Segen undBeistand, damit wir überhaupt weiter-kommen. Gott hält noch mehr Gabenfür uns bereit, als wir für das neue Jahrbrauchen könnten. Es kann allerdings

auch in diesem Jahr 2013 vorkommen,dass uns nicht alles gelingen kann undwird, was wir unternehmen werden.Aber auch eine solche Erfahrung desMisserfolgs kann unserer Entwicklungdienen. Uns allen viel Glück und Gottes Segen.

IMPULS

Informationen von A – ZBegegnungsstätte LandpastoralHerzliche Einladung zu folgenden Ver-

anstaltungen:

Meditativer SpaziergangSpuren im Schnee am

Freitag, 11. Januar, 15.00 – 17.30

Männer glauben andersMännertreff im Herrenzimmer am

Freitag, 11. Januar, 19.30

Lebendig glaubenDie Wirkkraft des Segens am

Dienstag, 15. Januar, 09.00 – 10.30

Taizé-GebetSonntag, 20. Januar, 19.30

Kirchenchor BeurenJahreshauptversammlung am Donnerstag 10. Januar um 20.00 im

Gasthaus Kreuz in Beuren

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung

2. Bericht Vorstand

3. Bericht Schriftführer

4. Bericht Chor-Arbeit

5. Bericht Kassier

6. Bericht. Kassenprüfer

7. Entlastung der Vorstandschaft

8. Verschiedenes

9. Schluss der Versammlung

Alle Kirchenchormitglieder sind dazu

herzlich eingeladen.

Vorstand Gerlinde Maier

KirchengemeinderatssitzungenIsny: Mittwoch 16. Januar, 20.00

in St. Michael

Beuren: Montag, 21. Januar, 20.00

im kath. Gemeindehaus

Bolsternang: Donnerstag, 24. Januar,

20.00 im Pfarrsaal

Sie finden dort eine große Auswahl an

Kinderbüchern und aktuelle religiöse

Literatur für Erwachsene. Bitte be-

achten Sie unseren Flyer im Schriften-

stand.

SeniorenAm Mittwoch, 16. Januar findet der

erste Seniorennachmittag im neuen

Jahr statt unter dem Thema: „Alte An-

sichten von Isny“. Beginn ist wie immer

um 14.30 im Gemeindehaus

St. Michael. Am Donnerstag, 24. Ja-nuar ist nach der Marktmesse Senio-renfrühstück in St. Michael.Herzliche Einladung!

Kirchenkaffee St. MichaelGemeinsam plaudern, Gedanken aus-

tauschen, sich kennen lernen, die An-

gebote der Pfarrbücherei entdecken: Sie

sind herzlich eingeladen auf ein Stünd-

chen ins Kirchenkaffee im Gemeinde-

haus St. Michael, jeweils im Anschluss

an den 10.00-Gottesdienst am Sonntag,

wenn er in St. Maria stattfindet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pfarrbücherei in St. MichaelGeöffnet: Sonntags von 10.00 bis 12.00.

Die Bücherei befindet sich im Unterge-

schoss vom Gemeindehaus St. Michael.

ALTENHILFEZENTRUM AHZ

ambulante, teilstationäre und stationäre Altenpflege aus einer Hand

KIRCHLICHE SOZIALSTATION ISNYAmbulante Alten- und Krankenpflege

Wohlfühlangebote, FamilienpflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 88 44

HAUS ST. ELISABETHStationäre Dauerpflege

Kurzzeitpflege, TagespflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 25 00

SENIORENHEIM ST. FRANZISKUSStationäre Dauerpflege

KurzzeitpflegeWilhelmstrasse 21 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 97 58 70

Leben gemeinsam gestalten

Die Altenhilfeeinrichtungen der Kath. Gesamtkirchengemeinde Isny

SERVICEBÜROBeratungs- und AnlaufstelleIn allen Fragen der Pflege

Wassertorstr. 43 Isny im AllgäuTelefon 07562 / 91 44 65

ANZEIGE

Isnyaktuell

09. bis 25. Januar 2013

LITURGIESo 13. Jan – Taufe des Herrn

Jes 42,5-7: Seht, das ist meinKnecht, an ihm finde ich Gefallen.Apg 10,34-38: Gott hat Jesus ge-salbt mit dem Heiligen Geist.Lk 3,15-22: Jesus ließ sich taufen;und während er betete, öffnete sichder Himmel.

So 20. Jan – 2. Sonntag im Jahres-kreisJes 62,1-5: Wie der Bräutigam sichfreut über die Braut, so freut sichdein Gott über dich.1 Kor 12,4-11: Ein und derselbeGeist teilt einem jeden seine be-sondere Gabe zu, wie er will.Joh 2,1-11: So tat Jesus sein erstesZeichen – in Kana in Galiläa.

Isny St. Georg und JakobusSo 13. Jan, 10.00 und 19.00

Messfeier

Totengedenken:13.01., 10.00 Karl und Mauritia Käser;Berta Ströbele; Julie und Andreas Glo-cker; Fam. Baust; Iris Konrad; AloisMaier; Ludwina Lerpscher

St. MariaMi 09. Jan, 18.30 Abendmesse,

anschl. AnbetungDo 10. Jan, 09.00 Marktmesse Mi 16. Jan, 18.30 Abendmesse,

anschl. AnbetungDo 17. Jan, 09.00 MarktmesseSo 20. Jan, 10.00 und 19.00

MessfeierMi 23. Jan, 18.30 Abendmesse,

anschl. AnbetungDo 24. Jan, 09.00 Marktmesse

Rosenkranz: täglich um 17.30 Totengedenken: 10.01. Helmut Rist; Fam. Rist undMugrauer 16.01. Anna Prinz mit Elternund Geschwistern 17.01. Benedikt undAnna Huber; Fam. Scherer und Gentner20.01., 10.00 Georg und Maria Weiss

Gemeindehaus St. Michael

So 20. Jan, Kindergottesdienst: Beginn um 10.00 in der Kirche St. Maria

Sommersbach Kapelle

Mo 14. Jan, 19.00 MessfeierMo 21. Jan, 19.00 Messfeier

Menelzhofen St. MargaretaSo 13. Jan, 10.00 Messfeier So 20. Jan, 08.45 Messfeier

Rohrdorf St. RemigiusDo 10. Jan, 19.00 MessfeierSo 13. Jan, 10.00 Messfeier, Mit-

gestaltung KirchenchorDo 17. Jan, 19.00 MessfeierSo 20. Jan, 08.45 MessfeierDo 24. Jan, 19.00 Messfeier

Rosenkranz am Samstag: fällt bisMärz 2013 ausTotengedenken:13.01. Georg Notz

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30 St. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 (wöchentlich); Sa 19. Jan, 18.30 Altenheim St. Leonhard:Di 09.30; Sa 16.45Altenheim Sonnenhalde/Stephanuswerk:Do 09.45 Kurklinik Überruh: Sa 12. Jan, 16.30; Sa 26. Jan, 16.30 Neutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:in der Regel Sa 19.00, bitteAushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral:Mo und Fr 18.30 AbendlobSchwestern der Hl. Klara,Buchenstock:tägl. 17.00 Anbetung, 18.00 Vesper; Di 09.00 Messfeier

Bolsternang St. MartinFr 11. Jan, 17.30 Abendmesse So 13. Jan, 08.45 Messfeier Fr 18. Jan, 17.30 AbendmesseSo 20. Jan, 10.00 Messfeier, Mit-

gestaltung MusikkapelleFr 25. Jan, 17.30 Abendmesse

Rosenkranz: Fr um 17.00

Totengedenken:20.01. Fam. Euba

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi 16. Jan, 08.30 Messfeier Mi 23. Jan, 08.30 Messfeier

Beuren St. Petrus und PaulusMi 09. Jan, 07.45 SchülergottesdienstDo 10. Jan, 19.00 MessfeierSo 13. Jan, 08.45 MessfeierDo 17. Jan, 19.00 MessfeierSo 20. Jan, 10.00 MessfeierDo 24. Jan, 19.00 Messfeier

Rosenkranz: So 19.00, Di 18.00 und Do 18.00 oder vor der Abendmesse

Totengedenken:20.01. Viktoria Haas; Georg und Agathe Prinz; Anna und Georg Biggel

Gottesdienste AdressenSeelsorgeteam:

Pfarrer Dr. Edgar Jans, Kanzleistraße 23,(07562) 9711-0Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2(07562) 90 51 70 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17(07562) 61 70 49 Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 49 52Gemeindereferentin Anita Heumos(07562) 9711-16Pastoralassistentin Catharina Buck(07562) 9711-0

Pfarrbüro Isny:Kanzleistraße 23, 88316 Isny (07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29e-mail: [email protected]: Monika Hodrus, Yvonne Zinck Öffnungszeiten:Mo, Di, Do und Fr 08 - 11 Do 14 - 18 (Mi geschlossen)

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren(07567) 258/ Fax (07567) 92023 e-mail: [email protected]: Kathi Kolb Öffnungszeiten:Di und Mi 09 - 12 / Do 16 - 18

Gesamtkirchenpflege IsnyFrank Höfle, Schultesberg 5 (07562) 914607/ Fax (07562) 709950e-mail: [email protected]

Kirchenmusiker Michael KleinKemptener Str. 8, 88316 Isny (07562) 93654e-mail: [email protected]

Kur- und Klinikseelsorge NeutrauchburgPfarrer Stefan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443

Begegnungsstätte LandpastoralSr. Rita Bystricky und Sr. Marion SprollGrabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594 e-mail: [email protected]

Schwestern der Hl. KlaraBuchenstock 8, (07562) 2192www.klaraschwestern.at Redaktionsschluss im PfarrbüroIsny: Bitte beachten Sie: Die nächste Ausgabe erscheint am23. Januar und umfasst 2 Wochen:Abgabeschluss ist amDienstag, 15. Januar.

Getauft wurde:Beuren: Fabian Elias Fischer (Utten-hofen)

Gestorben sind:Bolsternang: Albert Koch, 75 J.

Isny: Erich Paul Reichle, 84 J.; Johannes Nußmann, 84 J.; Anton Schwegele, 83 J.; Maria Bauhofer, 71 J.; Mihai Iancu, 55 J.; Maria Janßen, 76 J. R.I.P.

Leben und Sterben in Gottes Hand

Isnyaktuell

KLEINWEILER - Am Samstag,19. Januar, findet ab 14 Uhr inder Dorfhalle in Kleinweiler derjährliche Faschingsklatsch derDamen des Frauenfaschings-komitee Kleinweiler statt. Mitlustigen Sketchen werden dieLachmuskeln trainiert. FreuenSie sich auch wieder auf dieShoweinlagen mit den auf-wendigen Kostümen. Zwischenden Einlagen kann bei Live-Musik getanzt werden. Esstehen auch dieses Jahr wiederdie Taxi-Tänzer bereit. Nachdem Programm wird anschlie-ßend noch lange weiter gefei-ert. Foto: oh

Kleinweiler steht imFasching Kopf

ISNY - Einen Vortrag über Schüßler-Salze in der Erkältungszeit gibt es in derBeilharz-Apotheke, Wassertorstraße 16,am 23. Januar. Beginn ist um 19 Uhr.Eintritt frei. Anmeldung erforderlich.

Beilharz-Apothekebietet Vortrag

ISNY - Das vormittägliche geselligeTanzen in der Gruppe beginnt wiederam Mittwoch, 23. Januar, in den Räu-men der Tanzschule Magg in Isny. EinPartner ist nicht erforderlich. Die Teil-nehmer treffen sich sieben Mal jeweilsmittwochs von 9.30 bis 10.45 Uhr unterder Leitung von Elisabeth Gerster; eskönnen auch Einzeltermine besuchtwerden. Anmeldung unter Tel. 07562/981398 oder 07566/749.

Es kann mitgetanztwerden

BOLSTERNANG - Der Stopselclub Bols-ternang lädt am Samstag, 26. Januar,zur Vollmond-Schneeschuhwanderungnach Wengen, mit gemütlichen Bei-sammensein beim „Zollerwirt" ein. Werkeine Schneeschuhe hat, kann welcheausleihen. Dafür bitte unbedingt an-melden bei Vorstand Lydia Hodruß, Tel.:4409. Treffpunkt um 17 Uhr am altenVereinshaus in Bolsternang, gemütli-ches Beisammensein ist ab 19.30 Uhr.

Stopselclub wandert beiVollmond

ten Abläufen/Choreographien. Durchden Aufbau von einer kleinen, ein-fachen Bewegung zu einer großen undkomplexen Bewegung kann jeder leichtmitmachen und das eigene Anstren-gungs-Level finden – diese fließendenBewegungsübergänge bringen zudemden Schweiß zum Fließen. Kräftigungs-übungen für den gesamten Körper undEntspannungsübungen runden dieStunde ab. Es ist ein gesundheitsorien-tiertes Fitnesstraining zur Verbesserungder Koordination und Ausdauer sowieder Vertiefung der Körperwahrneh-

mung und für jedermann leicht zumMitmachen. Wer Spaß an Bewegunghat, kann einfach zur kostenlosenSchnupperstunde vorbeikommen.

EGLOFS - Wer hat Lust auf etwasNeues? Der SV Eglofs bietet ab 17.Januar ein neues Fitnesstraining zurVerbesserung der Koordination undAusdauer.

Bei Danc-e-motion® bewegt sich dieganze Gruppe mit fließenden Bewe-gungsübergängen zur Musik unter-schiedlicher Stilrichtungen, weg vonder reinen Frontalstunde hin zu einemWechselspiel zwischen Bewegung amPlatz und frei im Raum. Die Danc-e-motion-Technik ist frei von festgeleg-

SV Eglofs bietet neues Sportangebot

Donnerstag, 18-19 Uhr (8 Ein-heiten), Beginn: 17. Januar

Ort: Turnhalle Eglofs, Gymnastikraum,Die Kursgebühr für Mitglieder beträgt25 Euro, für Nichtmitglieder 45 Euro.Bei Neumitgliedschaft gilt der Mitglie-derbeitrag., Info: Waltraud DieingTel: 07566/ 388 ab 17.30 Uhroder per E-Mail an: [email protected]

T A G D E R O F F E N E N T Ü R in der O A S E Isny, Kornhausgasse 11

am Sonntag, den 13. Januar 2013 von 12 bis 17 Uhres gibt orientalische Häppchen und feine Tees

Warum Y O G A für jeden individuell so wichtig sein kann! Gerne können wir das mit Ihnen persönlich besprechen und gemeinsam nach Lösungen suchen.

Mit der D O R N - M E T H O D E lassen sich nicht nur Rücken- und Gelenkprobleme, sondern auch organische Beschwerden erfolgreich behandeln

Y O G A M A S S A G E N

Colin Mantey Fritz Scheel 0176 -43067826 07562/4416

Sabine Schulz 0176 -51316115

Private MassagepraxisKornhausgasse 11, 88316 IsnyTelefon 07562/4416mobil 0160 -26887 70

Individuelle Polsterträume

Neuer Wohnkomfort mit „alten Schmuck-

stücken“: Neupolsterung und maßge-

schneiderte Polsterlösungen setzen indi-

viduelle Akzente.

Wir geben Ihren Sitzmöbeln eine neue

Wertigkeit.Achener Weg 13

88316 Isny/Allgäu

Telefon 0 75 62/ 81 91

www.deko-isny.de

� � � ��

Bei uns ist Ihr

Lieblingsstück

in guten Händen. Ob alte oder neue Möbel,

ob Restaurierung, Reparatur

oder Umgestaltung –

Ihr kreativer Polsterer

berät Sie gern.

ANZEIGEN

Isny erleben01 / 9. 1. 2013 Veranstaltungshinweise aus der Region

ISNY (as) Die beliebte Filmreihe„filmreif” startet am 8. Januar um 20Uhr mit dem verrückten Roadmovie„Puppe, Icke & der Dicke“ ins Jahr2013. Felix Stienz Spielfilmdebütwurde beim diesjährigen Max-Ophüls-Filmfestival in Saarbrückenmit dem Publikumspreis ausgezeich-net.

Auf seiner letzten Tour als Kurierfahrervon Paris nach Berlin trifft der klein-wüchsige Bomber auf zwei Menschen,die sein Leben verändern: Der dickeBruno und die blinde Europe. Beidehaben unterschiedliche Gründe, sichBomber anzuschließen. Der herzensguteBruno, der nie ein Wort spricht, begibtsich auf Spurensuche in seine Ver-gangenheit. Die wunderschöne Europe– schwanger von einem One-Night-Stand – will den Vater ihres Kindes, vondem sie nur ein Foto hat, in der Haupt-stadt finden. So ziehen die drei Under-dogs los von Paris nach Berlin undfinden sich in aberwitzigen Situationenwieder. Regisseur Felix Stienz verwebtseine Charaktere mit einer sanft grotes-ken Atmosphäre, in der Alleinunterhal-ter auf leergefegten Parkplätzen Kon-zerte geben können, ohne dass es zueinem entscheidenden Stilbruch in derErzählung kommt.

filmreif startet mit „Puppe, Icke & der Dicke“

(v.l.n.r.) Europe (Stephanie Capetanides) und Bomber (Tobi B.) machen sich auf denWeg das Gepäck von Europe abzuholen. Bruno (Matthias Scheuring) bleibt zurück.

Foto: oh

Karten sind für 6.- EUR bzw. 5.- EUR (ermäßigt) im Vorverkauf oder an derAbendkasse erhältlich. Es gilt freie Platzwahl, eine Reservierung ist nicht

möglich. Der Vorverkauf findet an folgenden Stellen statt: Isny Marketing GmbH,Büro für Tourismus, Unterer Grabenweg 18, Tel. 07562 975630, BuchhandlungMayer: Wassertorstraße 35, Isny, Tel. 07562 3315 und Schlossstraße 2, Neutrauch-burg, Tel. 07562 2110, Neues Ringtheater Isny: Lindauerstraße 2, Isny, Tel. 07562914857.

ISNY (as) – Am 19. Januar heißt esim Kurhaus am Park: Vorhang auffür ein Live-Hörspiel der besonderenArt! Johanna Bittendbinder & Heinz-Josef Braun lesen Andrea MariaSchenkels TANNÖD. Begleitet wirddas Duo vom Art Ensemble of Pas-sau. Zu sehen im Rahmen von Zwi-schentöne um 20 Uhr.

Tannöd ist die fesselnde Geschichteeines authentischen Kriminalfalles(Hinterkaifeck), der bis zum heutigenTage ungeklärt ist. Auf einem Einödhofwerden sechs Mordopfer entdeckt, diemit einer Spitzhacke schrecklich zu-gerichtet wurden…Auf der Basis von Zeugenprotokollender Nachbarn, der abergläubischenPfarrersköchin, des verschlagenen Gele-genheitsdiebes Mich, der 8jährigenBetty und verschiedenster andererimposanter Dorfcharaktere entstehteine mitreißende Kriminalgeschichte,bei der das Publikum auch immer wie-

der dem Mörder selbst und seinenOpfern begegnet, die ihre eigene Ge-schichte erzählen.Die beiden Schauspieler Johanna Bit-tenbinder und Heinz-Josef Braunschlüpfen dabei so lustvoll und lebendigin die verschiedenen Personen, dasssich der Zuschauer leibhaftig mitten imGeschehen fühlt. Die vier Musikerschaffen dazu wunderbare Atmosphä-ren, spielen schmissige Polkas, senti-mentale Walzer und schaurig-schöneInstrumentaljodler. Eine Achterbahn-fahrt der Gefühle – vital, grausam,humorvoll!

Tannöd - Live-Hörspiel mit vogelwilder Musik

Johanna Bittenbinder & Heinz-Josef Braun mit dem Art Ensemble of PassauFoto: oh

Karten gibt es für 14,- EUR bzw.12,- EUR (ermäßigt) im Vorver-

kauf oder für 16,- EUR bzw. 14,- EURan der Abendkasse. Der Vorverkauffindet in der Isny Marketing GmbH,Büro für Tourismus, Unterer Grabenweg18, Tel. 07562 97563-0, statt.

ISNY - Der Schwäbische Albverein bie-tet am Samstag, 12. Januar, eine Krip-penfahrt an. Zuerst wird die barockePfarrkirche von Seeg mit seiner schö-nen Weihnachtskrippe besucht. Danngeht es weiter nach Füssen. Dort wirddie Krippe mit den handgefertigtenTonfiguren in der Kirche zu den AchtSeligkeiten und die Krippe in der Fran-ziskanerkirche besichtigt. Die Kripp-kirche St. Nikolaus und die Stadtpfarr-kirche St. Mang können auf eigenenWunsch besichtigt werden. In der zau-berhaften Altstadt von Füssen ist Gele-genheit zur Kaffeepause oder zumStadtbummel. Busabfahrt ist um 12.30Uhr beim Kurhaus Isny. Anmeldung beiGerlinde Maier, Telefon (07562) 8294.Gäste sind willkommen.

Krippenfahrt geht insbayerische Voralpenland

CHRISTAZHOFEN - Am Donnerstag, 17.Januar, um 14 Uhr spricht HKM MichaelLopez-Diaz von der KriminalpolizeiRavensburg in Christazhofen im Gast-haus Silberdistel über das Thema „Kri-minalität im Alltag". Er gibt Informatio-nen, wie man sich in einer solchenSituation verhalten soll. Zu dem Nach-mittag sind Interessierte eingeladen.

Vortrag der LandfrauenIsny-Argenbühl

Isnyerleben

Mittwoch, 9. Januar20 Uhr: Freundeskreis für Sucht-

krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 10. Januarab 8 Uhr: Wochenmarkt, Wasser-

torstraße, Marktplatz, Espantor-straße Isny

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt Kurhaus am Park Isny

Freitag, 11. Januar9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

15 Uhr: Meditativer Spaziergang,Begegnungsstätte Landpastoral,Grabenstraße 37

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuld-nerberatung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

16.30 Uhr: Westa-Hauchenberg-Cup 2012 - Nachtslalom amSkilift Thalerhöhe in Wieder-hofen; Veranstalter: TSV Missen-Wilhams e.V

18.30-21.30 Uhr: Flutlicht-Skifahrenam Argental-Skilift in Weitnau beigünstiger Schneelage

19.30 Uhr: Männer glauben anders;Begegnungsstätte Landpastoral,Grabenstraße 37

Langen, Kreuzwiesen 37, Missen;Anmeldung unter 08320-925 7594

Mittwoch, 16. Januar20 Uhr: Freundeskreis für Sucht-

krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 17. Januarab 8 Uhr: Wochenmarkt, Wasser-

torstraße, Marktplatz, Espantor-straße Isny

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt Kurhaus am Park Isny

14 Uhr: Senioren-Spielenachmittag imBürgerhaus Weitnau (Pelagius-stube), Frauenbund Weitnau

Freitag, 18. Januar9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-


16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

17 Uhr: Sudabend im BrauereigasthofSchäffler in Missen. Wir machenBier mit unserer Mini-Brauerei.Musik (ab 19 Uhr) und bierigeSchmankerl


20 Uhr: Zunftball der NarrenzunftIsny, Kurhaus am Park, Isny

Kreuzleshöhe, Parkplatz Schmids-felden bei Leutkirch

15 Uhr: VHS-Kindertheater: "Mio meinMio", nach Astrid Lindgren, Kur-haus am Park, Isny

Montag, 14. Januar9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-


19.30 Uhr: Sing mer z'samm, Braue-reigasthof Engel, Bahnhofstraße36, Isny

20 Uhr: Literatur im Fenster mit Dag-mar Eger-Offel, Kunstraum Isny,Bergtorstraße

Dienstag, 15. Januar9 Uhr: Lebendig glauben- Die Wirk-

kraft des Segens, BegegnungsstätteLandpastoral, Grabenstraße 37

9.30-11 Uhr: Sprechstunde des Deut-schen Kinderschutzbundes, OV Isny,im Familientreff


20 Uhr: Ländliches Seminar von derKatholischen Landvolkbewegungim Vereinsheim Wengen, MarktWeitnau

20 Uhr: „Homöopathie für die Familie- Umgang mit der homöopathi-schen Haus- und Notfallapotheke"in der Naturheilpraxis von Sonja

20 Uhr: "Die Nacht der Nächte", Thea-ter in Göttlishofen, Kartenreser-vierung unter 07566/940048

20 Uhr: Jahreshauptversammlung derFFW Wengen im Gasthof Engel

Samstag, 12. Januar14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen

und Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schä[email protected]

19.30 Uhr: VHS-Theater: Andorra,Drama von Max Frisch, Kurhaus amPark, Isny

20 Uhr: Landjugendball, ArgenhalleGestratz

20 Uhr: „Die Nacht der Nächte", Thea-ter in Göttlishofen, Kartenreser-

vierung unter 07566/94004820 Uhr: Musikball der Harmonie-

Musik-Gesellschaft Weitnau mitden "Alpenstreuner" im GasthofGoldener Adler, Markt Weitnau

Sonntag, 13. Januar10 Uhr: Schneeschuhtour auf die

Veranstaltungen

jeden Montag14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim

in Kleinweiler, Markt Weitnau;Abwechslungsreiches und an-regendes Programm für demenz-kranke und pflegebedürftige Per-sonen; Hol- und Bringdienst mög-lich; Anmeldung unter 08378-7505; Krankenpflegeverein Bu-chenberg-Weitnau-Missen

Mittwoch, 9. Januar:9.30–10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-

ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14.30 Uhr: Nachmittag für pflegendeAngehörige im Haus der Begeg-nung „Untere Mühle“

Donnerstag, 10. Januar:9–12 Uhr: Sprechstunde Herz und

Gemüt: Beratung und Info fürSenioren, pflegende Angehörigeund Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562 905747

9.30–12 Uhr: Sprechtag des Stadt-seniorenrat Isny im BürgerBüro imRathaus, Ansprechpartnerin: ElkeRemmel

15-16.30 Uhr: Offener Computer-Nachmittag für Senioren, im Hausder Begegnung „Untere Mühle“,(Veranstalter Stadtseniorenrat Isny)

Freitag, 11. Januar:10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krau-

se, Haus der Begegnung „UntereMühle“

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14–15 Uhr und 15.30-16.30 Uhr: Gym-nastik für Senioren des DRK Isny,Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Montag, 14. Januar:9.30–10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:

Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

15.30–16.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

Dienstag, 15. Januar:14 Uhr: Gemeinsames Singen im Haus

der Begegnung „Untere Mühle“Mittwoch, 16. Januar:

9.30–10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14.30-16 Uhr: Vortrag „Gesundheits-fachberufe stellen sich vor“, Hausder Begegnung „Untere Mühle“,Veranstalter: Arbeitskreis Seniorenin Isny

Donnerstag, 17. Januar:9–12 Uhr: Sprechstunde Herz und

Gemüt: Beratung und Info fürSenioren, pflegende Angehörigeund Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562 905747

15-16.30 Uhr: Offener Computer-Nachmittag für Senioren, Haus derBegegnung „Untere Mühle“, (Ver-anstalter Stadtseniorenrat Isny)

16.30–18 Uhr Tanz für Senioren desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

Freitag, 18. Januar:10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krau-

se im Haus der Begegnung „UntereMühle“

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14–15 Uhr und 15.30-16.30 Uhr: Gym-nastik für Senioren des DRK Isny,Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Samstag, 19. Januar:14.30 Uhr: Nachmittag mit der Tisch-

harfengruppe Isny im Haus derBegegnung „Untere Mühle“

Montag, 21. Januar:9.30 Uhr Kennenlernfrühstück mit

Petra Wolz im Haus der Begegnung„Untere Mühle“

9.30–10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

15.30-16.30 Uhr Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

Mittwoch, 23. Januar:9.30–10.30 Uhr Gymnastik für Senio-

ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

15 Uhr: Kennenlerncafé mit Petra Wolzim Haus der Begegnung „UntereMühle“

Senioren

Isnyerleben

Samstag, 19. Januar10 Uhr: Schneeschuhwanderung

Trefffpunkt an der Freizeitanlage inSeltmans. Auskunft: B.Kopf Tel.:07562/9752589 Ausweichtermin:26. Januar

10 Uhr: Schneeschuhwanderung imAllgäu, Bergkameradschaft Enzi-an, Treffpunkt: Freizeitanlage inSeltmans, Markt Weitnau, Aus-kunft: B.Kopf 07562 975 25 89,AT: 26.1

10 Uhr: Allgäuer Musikanten-Ski-meisterschaft im Riesentorlaufam Skilift Wengen, Markt Weit-nau, AT: SA 23.02

13 Uhr: Dorffasching, Röthenbach14 Uhr: Frauenfasching in der Dorf-

halle Kleinweiler, Markt Weitnau14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen

und Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schä[email protected]

16.30 Uhr: WESTA-HAUCHENBERG-CUP 2012 - Nacht-Vielseitigkeits-lauf am Skilift Argental in Weitnau;Veranstalter: TV Weitnau

19.30 Uhr: Grand Malheur, Festsaal,Evang. Heimstiftung Stephanus-werk Isny

20 Uhr: Trachtlerball des GTV D'Berg-stätter Börlas im Schäfflersaal in

Missen mit vielen lustigen Einlagen20 Uhr: Zwischentöne: Live-Hörspiel,

Kurhaus am Park, Isny20 Uhr: Faschingsball, Argenhalle

Gestratz

Sonntag, 20. Januar10 Uhr: Schneeschuhtour auf den

Schwarzen Grat, Parkplatz RoteFlue, Eschachtal, Buchenberg

10 Uhr: Riesentorlauf der Feuerweh-ren Schwabens am Skilift Wengen,Markt Weitnau, AT: SO 24.02.2013

19.30 Uhr: Taizé – Gebet, Begeg-nungsstätte Landpastoral, Graben-straße 37

Montag, 21. Januar9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-


20 Uhr: Literatur im Fenster mit Dag-mar Eger-Offel, Kunstraum Isny,Bergtorstraße

Dienstag, 22. Januar9.30-11 Uhr: Sprechstunde des Deut-

schen Kinderschutzbundes, OV Isny,im Familientreff


je nach Wetterlage: 10 Uhr Schnee-schuhtouren mit Einkehrmöglich-keit zur Alt-Trauchburg oder Alp-königblick, individuell buchbareTouren mit Sabine Lang-Mayer, ab4 Pers. ab 20 Euro inkl. Leihschnee-schuhe u.Stöcke, Anmeldung er-forderlich 0173-1972721

Veranstaltungen

ISNY - Die Weihnachtsferien sind zuEnde und deshalb wird der „offeneComputer-Nachmittag für Senioren“am Donnerstag, 10. Januar, fort-gesetzt, und zwar im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“, Isny.

Wie der Name schon sagt, handelt essich um einen „offenen“ Computer-Nachmittag. Senioren der „Generation60+“ mit unterschiedlichsten Wissens-ständen und Erfahrungen, mit ver-schiedensten Problemen und Fragen

rund um die Computerwelt werden von„computerfitten“ Senioren und Jugend-lichen begleitet und unterstützt. EineTeilnahme ist jederzeit und ohne An-meldung möglich. Bei absolut zwangloser Atmosphäreund individuellem Lerntempo werdenu.a. folgende Kenntnisse vermittelt: -ganz allgemein mit dem PC umgehenkönnen, - Informationen aus dem In-ternet erhalten (z.B. über Hobbys, Ur-laubsziele etc.), - im Internet surfen, -E-Mails lesen, schreiben und versenden,

- Briefe schreiben, - Dateien speichernund ordnen.Die Teilnehmer können zu dem Nach-mittag auch gerne ihren eigenen Lap-top mitbringen oder einen Computerder Medienwerkstatt benutzen.Die Kosten pro Nachmittag inkl. In-ternetnutzung belaufen sich auf 4 Europro Teilnehmer. Diese Gelder finden fürProjekte der Jugendlichen des „Jugend-cafés Alte Gerbe“ Verwendung.Den teilnehmenden Schülern wird ineinem sogenannten „Quali-Pass“ das

geleistete Engagement bescheinigt.Der Nachmittag findet – außer in denSchulferien - jeden Donnerstag von 15bis 16.30 Uhr statt.Die Begleiter/Innen des Stadtsenioren-rates benötigen noch Unterstützungvon Seiten anderer Senioren mit gutenComputerkenntnissen, die dieses Pro-jekt ehrenamtlich mit unterstützenwollen. Bei Interesse melden Sie sichbitte bei Waltraud Böhm-Neuhäuser(Tel. 07562-569832) oder Anton Halder(Tel. 07566-1511).

Jugendliche begleiten „Generation 60+“

Feinschmeckermenü ab 18.00 Uhr

Amuse bouche��

Carpaccio von Lachs & Jacobs-muschel an Apfel-Selleriesalat

��

Süßkartoffelschaumsuppe mit Riesengarnele

��

*Sandwich vom Schweinebäckchen auf getrüffeltem Rahmwirsing

��

Quittensorbet mit Prosecco��

Lasagne vom Rinderfilet, Thai-Curryschaum & Wok-Gemüse

��

Schokoladentarte mit Kokoseis

��

Menü 6-Gang 3 69,00

Menü 5-Gang 3 58,00

ohne * Zwischengang

88316 Isny-Neutrauchburg www.terrassenhotel.de Telefon 0 75 62 /9710 - 0

Fax 0 75 62 / 9710 - 40

Schanz 2 · D-88167 MaierhöfenTelefon 075 62/975510

www.landhotel-zur-grenze.de

Denken Sie frühzeitig an Ihre Feierlichkeit!

– Restaurant

– Nebenzimmer

– Terrasse

– Hotelzimmer

Wir freuen uns auf Sie!

ir suchen Aushilfe für den

Service mit Erfahrung.

Winteröffnungszeiten Di. und Mi. 10 – 18 Uhr, Do. bis So. 10 – 22 Uhr,

Mo. Ruhetag

Täglich wechselnder Mittagstisch

Das Kurhaus-Team

freut sich auf Ihren Besuch

Telefon 0 75 62/52 01 Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny

Tradition & Qualität aus Leidenschaft

��

Saure WochenSaure Kutteln,

Sauerbraten, saure Nierle

und Leber, saure Linsen,

Sauerkraut uvm.

Dazu laden

wir herzlich ein

18. Januar bis 5. Februar 2013

Brauereigasthof Engel

Isny/Allgäu

Telefon: 0 75 62/97 1510

www.engel-isny.de

Brasserie De MediciObertorstraße 12 · 88316 Isny · Telefon 0 75 62/9 85 97 92

Holzofen Pizza · Original italienische Küchemit selbstgemachtem Eis und Kuchen

NEU! Lieferservice bis 5 km ab 17.00 UhrDienstag bis Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Montag Ruhetag

Immer

informiert

über die

Einkaufsstadt

Isny

IsnyaktuellTel. 07562/9721-0

Wo isst man gut ?

ANZEIGEN

Büro für Tourismus Zimmerreservierung StadtinformationFührungen / Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkauf Kurhaus am Park

Leitung: Margret Kaiser, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny imAllgäu, Tel. 07562/975630, Fax07562/9756314, E-Mail: [email protected], Mo, Die, Mi, Fr 9 – 12.30 Uhr und14 – 17 Uhr, Do 9 – 12.30 Uhr und14 – 18 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle

Leitung: Karin Hoser, Unterer Grabenweg 16,

Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu,Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: [email protected]

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Tel. 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: [email protected] Nr. 913353

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG, Regiobus / Fahrkarten Reiseinformationen

Kurhaus am Park, Tel. 07562/984988, Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude)

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10 bis 12 und 14 bis 17Uhr, Do. 9 bis 12 und 14 bis 19Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr, Tel. 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 12,Do., 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Öffnungszeiten: Sa/So 9 bis 12.30Uhr (Schwimmhalle, Sauna undMuskelaufbauraum offen); SaunaDamen: Mo und Mi 14-20 Uhr Fr und Sa 9-12 Uhr; Sauna Herren:Fr 14-20 Uhr; Sauna gem.: Mo bisDo 9-12 Uhr; Di und Do 14 bis 18

Uhr; Schwimmen: Mo/Mi/Fr 7-9Uhr und 18 -20 Uhr

Sauna im WilhelmsbadÖffnungszeiten: Di. 18-22 Uhrgemischt, Mi. 13 bis 17 Uhr Damen,17-21 Uhr Herren, Do. 13-21 UhrHerren, Fr. 13-21 Uhr Damen, Sa.13-18 Uhr Herren, 18-22 Uhrgemischt

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad und Saunalandschaftmit med. Wellnessbereich: Montag bis Freitag 17-22 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage15-22 Uhr, Einlassende 20.30 Uhr,jeden Mittwoch Damensauna,jeden Freitag Familiensauna, Medical Fitness Studio bleibt ge-öffnet: sonntags bis freitags 17-21Uhr, samstags 15-21 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Kunsthalle im Schloss, Isny„Das Buch der Märchen“Ausgewählte Werke Friedrich He-chelmanns, mit denen das neuerschienene Buch „Das Buch derMärchen“ bebildert wurde; Fried-rich Hechelmanns Originalstudienzur Arche / Friedrich Hechelmann:Bilder zum Buch von CorneliaFunke „Geisterritter“ / FriedrichHechelmann: „Die großen Tafel-bilder“ zum Thema Wasser undTransformation / Friedrich Hechel-mann „Die Bibel“; Skulpturensammlung, hellenisti-sche Plastik „Welt der Götter –Zauber der Form“,

Städtische Galerie im Schlossbis 27. Februar 2013: Otl Aicher:Die Regenbogenspiele - Das visuel-le Erscheinungsbild der XX. Olympi-schen Spiele, München 1972Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 14 – 18

Uhr, Sa, So und feiertags 11 – 18Uhr, Mo und Di geschlossen

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung möglich

Tourismusbüro WeitnauAllgäuer Krämle: bis 1. Februar:„Gehäkelte Mützen“ von Iris HattÖffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12Uhr; Mo u. Do 14 – 17 Uhr; Sa10-12 Uhr, Tel. 08375/ 9202-41

Hotel Maierhöfen, Stockach 1Waltraud Wruck: „Gemalte Augen-blicke, Blumen- und Landschafts-aquarelle“, geöffnet täglich von10-16 Uhr, Info-Tel. 08383/92200

Hohenegg-Museumim hist. Amtshaus Weitnau, Mo. und Do. 16-19 Uhr, Do. zusätzl.10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr

Carl-Hirnbein-Museum Missengeöffnet: jeden Fr. 15 bis 17 Uhr

Ausstellungen

Isny

10.1.: Agathe Seliger, Maierhöfener Straße 61, 105 Jahre

101.: Käthe Weingart, Maierhöfener Straße 61, 92 Jahre

10.1.: Rosa Schwegele,Senngutweg 13, 81 Jahre

12.1.: Veljko Preradovic, Seidenstraße 12, 75 Jahre

13.1.: Anna Maria Schmidt, Schultesberg 5, 90 Jahre

13.1.: Julius Höges,

Maierhöfener Straße 63, 82 Jahre15.1.: Martin Halder,

Winnis 4, 70 Jahre17.1.: Kunigunde Albrecht,

Luxer 1, 82 Jahre17.1.: Elfriede Kolitsch,

Waldburgallee 6, 75 Jahre17.1.: Alma Kurtz,

Löwenzahnweg 16/1, 75 Jahre18.1.: Edmundo Alves,

Reiffenstraße 16, 75 Jahre18.1.: Ambrosius Holl,

Maierhöfener Straße 61, 70 Jahre

19.1.: Alfred Kuhnke, Spitalhofweg 6, 88 Jahre

20.1.: Francisco Jaramillo Marquez,Hofweg 6, 70 Jahre

21.1.: Otto Deschler, Spitalhofweg 16, 70 Jahre

22.1.: Heinz Pletz,Seidenstraße 39, 83 Jahre

Goldene Hochzeit

22.1.: Marianne und Gerhard Dunkelau,Hohe Linde 16, Isny

Argenbühl

14.1.: Cäzilie Bader, Eisenharz, Eglofser Straße 7, 90 Jahre

15.1.: Josef Netzer, Christazhofen, Ried 13, 90 Jahre

19.1.: Fidel Ellgaß,Eglofs, Strickers Höhe 9, 85 Jahre

20.1.: Alfons Jehle, Eglofs, Mühlbolz 4, 90 Jahre

Geburtstage

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

HNO-Arzt NotfalldienstTel. 01805/191212

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh 8

Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/1929285

Apotheken12.01., Samstag:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz, Isny, Tel. 07562/8524

13.01., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:

St.-Martins-Apotheke, Bindstraße 49, Wangen,Tel. 07522/2460 11-13 und 1-18.30 Uhr:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz, Isny, Tel. 07562/8524

19.01., Samstag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße 16, Isny, Tel. 07562/97470

20.01., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Apotheke im Gesundheitszentrum,Siemensstraße 12, Wangen, Tel. 07522/931077 11-13 und 1-18.30 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße 16, Isny, Tel. 07562/97470

Sonntagsdienste

Isnyerleben

Isnyerleben

Kath. Kirchengemeinden

Isny, St. Maria20.1., Sonntag, 10 und 19 Uhr

St. Georg und Jakobus13.1., Sonntag, 10 und 19 Uhr

Kapelle ÜberruhSamstag, 16.30 Uhr

Bolsternang, St. Martin13.1., Sonntag, 8.5 Uhr20.1., Sonntag, 10 Uhr

Beuren, St. Petrus und Paulus13.1., Sonntag, 8.45 Uhr20.1., Sonntag, 10 Uhr

Menelzhofen, St. Margareta13.1., Sonntag, 10 Uhr20.1., Sonntag, 8.45 Uhr

Rohrdorf, St. Remigius13.1., Sonntag, 10 Uhr20.1., Sonntag, 8.45 Uhr

Eglofs13.1., Sonntag, 10.15 Uhr20.1., Sonntag, 8 Uhr9.30 Uhr Bühl

Ratzenried

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag, 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Adventgemeinde IsnyDekan-Marquart-Straße 18 Sams-tag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch undKinderbibelstunde Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,19.30 Uhr: Hauskreis; Kontakt:07566/907866

Evangelische Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17 Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche IsnyMaierhöfener Straße 5 Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche SeltmansAmselweg 2 Sonntag 9.30 Uhr; Donnerstag 20 Uhr

Hellengerst13.1., Sonntag, 10 Uhr20.1., Sonntag, 19.30 Uhr

Kleinweiler13.1., Sonntag, 10 Uhr20.1., Sonntag, 8.30 Uhr

Weitnau13.1., Sonntag, 10 Uhr20.1., Sonntag, 10 Uhr

Wengen13.1., Sonntag, 8.30 Uhr19.1., Samstag, 19 Uhr20.1., Sonntag, 20.30 hr Taize-Gebet

Rechtis13.1., Sonntag, 19.30 Uhr20.1., Sonntag, 10 Uhr

Sibratshofen12.1., Samstag, 19 Uhr20.1., Sonntag, 8.30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag, 10 Uhr

13.1., Sonntag, 10.15 Uhr19.1., Samstag, 19 Uhr

Eisenharz13.1., Sonntag, 9 Uhr20.1., Sonntag, 9 Uhr

Christazhofen13.1., Sonntag, 9 Uhr20.1., Sonntag, 10.15 Uhr

Enkenhofen13.1., Sonntag, 8 Uhr20.1., Sonntag, 9 Uhr

Röthenbach, Josefsheim13.1., Sontnag, 8 Uhr20.1., Sonntag, 8 Uhr

Röthenbach12.1., Samstag, 19.30 Uhr20.1., Sonntag, 9.30 Uhr

Maierhöfen13.1., Sonntag, 11 Uhr19.1., Sonntag, 19.30 Uhr

Gestratz13.1., Sonntag, 9.30 Uhr20.1., Sonntag, 11 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Samstag, 17 Uhr

Gottesdienste

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterli-che Stadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag,10 UhrTreffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info und Buchung: Tel. 07562/93434 oder Tel. 07562/97563-0

Städt. Galerie im SchloßAusstellung „Die Regenbogen-spiele" von Otl Aicher:12.1., Samstag, 15 Uhr Führungmit Begleitprogramm für Kinder 13.1., Sonntag, 11 Uhr: Führung Treffpunkt: Städtische Galerie imSchloss, Isny

Museum am MühlturmFührungen jeden 2. Sonntag imMonat um 14 Uhr

Führungen durchdie Kunsthalle im Schloss

Auf Anfrage, Tel. 07562/914100

Kunstpädagogische Führungen fürKinder und Familien:Information und Anmeldung:07562/ 973123, TP Kunsthalle im Schloss Isny

Führung durch die Sennerei -„Die Käsküche Isny"

Maierhöfener Strasse 78

jeden Freitag, 10.30 Uhr

Dethleffs Reisemobile und Caravans10.1./17.1 ., Werksführung 9.15Uhr; TP Pforte Süd, Anmeldung:Tel. 07562/9870

Schneeschuhtour KreuzleshöheSonntag, 13. Januar, 10 Uhr, Ver-anstaltungsort: Skilift Gohrersberg,Kreuzthal

Schneeschuhtour Schwarzer GratSonntag, 20. Januar, 10 UhrTreffpunkt: Parkplatz Rote Flue,Eschachtal, Buchenberg

Haus Tanne, Isny-Eisenbach13.1./20.1., Sonntag, 11.45 UhrSaalführung

Miniatur-Puppenwelt WengenLindauer Straße 2216.1., Mittwoch, 19-20 Uhr Füh-rung

Brauerei Schäffler, Missenjeden Dienstag 10 Uhr: Brauerei-führung, Anmeldung direkt bei derBrauerei Schäffler Tel.: 08320-9200

Führungen

Im Mittelpunkt des bundesweiten Vorlesewettbewerbs stehen Lesefreude undLesemotivation. Er bietet allen Schülern der sechsten Klassen Gelegenheit, dieeigene Lieblingsgeschichte vorzustellen und neue Bücher zu entdecken. Aber die Lesekompetenz ist auch eine zentrale Voraussetzung, um mit den neuenMedien sinnvoll umzugehen. Lesefreude und digitale Welt: Ein zentraler Bereichder Medienpädagogik! Im internen Wettbewerb der MS Weitnau qualifizierte sichnun aus den fünf Klassensiegern der neue Schulsieger: Adrian Immler! Er wird imFebruar 2013 eine Einladung zum Regionalentscheid erhalten und dort für dieSchule um Einzug zum Landesentscheid antreten. Auf dem Foto sind zu sehen (von links nach rechts): Tamara Alger, Lucie Schwärz-ler, Yannik Mulach, Benedikt Huber und Adrian Immler zusammen mit den Juro-rinnen Elisabeth Höß (li.) und Erika Baumann (re.).

Text/Foto: Hans Dreyer, GMS Weitnau

Adrian Immler vertritt die Mittelschule Weitnau

Isnyaktuell

ISNY (rau) - „Leise rieselt derSchnee“ singen die Frauen und Män-ner, Gitarren und eine sanfte Trom-pete begleiten dezent und draußenrieselt es leise mit – eine Szenerie,bei der einem warm ums Herz wird.„Sing mer z’amm“ nennt sich dasoffene Sängertreffen, das immer amersten Montag des Monats imBrauereigasthof Engel unterschiedli-che Menschen mit allen Stimmlageneinträchtig singend vereint.

Nur wenige Stühle im Gastraum bleibenleer. Und doch sagt Christina Ryser,„heute sind wegen des Wetters wenigerda, normalerweise ist hier ganz voll“. Esscheint, als hätten sie und ihre MutterRegina Stolz eine Lücke gefüllt, als siedie Idee zum „Sing mer z’amm“ hatten.Musikantentreffen gebe es schon viele,das wollten sie nicht auch noch ma-chen, meint die junge Gastwirtin vomEngel. „Mama hat dann gesagt, Singen,das wär doch was.“ Denn zum Singenhatte die sich mit Gleichgesinntenfrüher auch schon getroffen. Seit September 2008 gibt es „Sing merz’amm“ und jedesmal wurden es mehrTeilnehmer. Dank „Nummerngirl“ Re-gina Stolz weiß jeder, welches Lied ander Reihe ist. Auf eine kleine Schiefer-tafel schreibt sie mit Kreide die Num-mer des ausgewählten Liedes und hältdie Tafel hoch. Dann beginnt bei denSängern die eifrige Sucherei im Lied-ordner nach dem jeweiligen Lied und so

mancher hat es noch nicht gefunden,als es bereits angestimmt wird. Die vierGitarrenfrauen sind von Anfang andabei, die hätten sich gleich bereiterklärt mitzumachen, freut sich ReginaStolz. Sissi Endras, Maria Groß, Rosma-rie Käser und Hannelore Merk bildeneine feste Gruppe, die sonst oft in derUnteren Mühle spielt und bei verschie-denen anderen Singgruppen die Lied-begleitung macht. Hans Jäger aus Wol-fegg ist der Mann mit der Trompete. Ernimmt fürs Singen die 34 Kilometernach Isny gern auch im Winter auf sich,weil es „was fürs Herz ist“. Die Trompetespielt er ganz fein, sie soll ja nur be-gleiten. So wie auch die Mundharmoni-ka von Clemens Prinz aus Beuren, oder

die Quetsche, mit der vielleicht ein Gastspontan dazu spielt. Das Singen soll imVordergrund stehen, sind sich alle einig.„Die Instrumente dürfen nur dieStammbesetzung mit den Gitarrenergänzen, und Selbstdarsteller brauchenwir keine“, stellt Prinz klar. „Die Leut‘,die da sind, die wollen singen“, betontSissi Endras. Wie sehr sie das wollen,beweisen die drei bis vier Tische des„Fanclubs“, wie Prinz sie nennt. Dieältesten der Damen seien über 80 und„es fällt auf, wenn mal eine fehlt“. Trotzdichten Schneetreibens draußen fehltdiesmal keine. „Wo ist das Pferd, habt ihr das Pferddabei?“, fragt eine Frau am Nebentisch.Natürlich haben sie das „Pferd“ dabei:

es sind zwei Kokosnusshälften, die dasHufgetrappel, den Pferdeschlitten bei„Jingle Bells“ simulieren – ein großerSpaß. Aber gesungen wird nicht „JingleBells“ sondern „Schlittenfahrt, Schlit-tenfahrt“. Das Repertoire ist vorwie-gend deutsch, denn es sollen alle mit-singen können. „Beim ersten Treffen hat jeder ein an-deres Büchlein dabei gehabt“, erzähltRegina Stolz. Sissi Endras und Hannelo-re Merk haben dann das Repertoirezusammengestellt und Lied-Ordnerangelegt. 65 Lieder enthält der Weih-nachtsordner, aus dem im Advent undWinter gesungen wird. 120 Lieder sindim allgemeinen Ordner: Folklore, Schla-ger, Volks- und Heimatlieder. „Das ersteund letzte Lied wird festgelegt, da-zwischen ist Wunschkonzert“, sagt SissiEndras, „so können wir auf die Leuteeingehen“. Zu späterer Stunde wurdendie mehrheitlich weiblichen Stimmenbisher sonor ergänzt. Die Neutrauch-burg Sänger, ein Männerchor, probtenimmer montags und stießen nach derProbe noch gern dazu. Der Chor hatsich inzwischen aufgelöst, aber mit denSängern ist auch künftig zu rechnen.Denn wer mit dem Sing-Bazillus infi-ziert ist, hört sicher nicht so schnelldamit auf.

Zusammen Singen macht Freude und ist was fürs Herz

Jeden ersten Montag im Monat treffen sich Sing-Begeisterte. Foto: rau

Wer gerne mitsingen mag, ist

immer am ersten Montag im

Monat, ab 19.30 Uhr ,im Gasthof Engel

jederzeit willkommen.

ISNY (WS) - Am Samstagabend vorDreikönig lud die Isnyer Stuben-musik zum traditionellen Dreikö-nigskonzert. „Stubenmusik“ ist imAlpenraum seit gut 200 Jahren einhäufig verwendeter Begriff für klei-ne, konzertante Volksmusikbeset-zungen.

Die Lust am Musizieren führte ta-lentierte Landleute in der winterlichenJahreszeit mit ihren Instrumenten amSonntagnachmittagen in einer warmenStube zusammen. Sie musizierten viel-leicht auch an warmen Frühlingstagenvor dem Haus oder auf der Alm. Je nachGegend wurde mit der Zither, mit Gi-tarren, Harfen, Kontrabass, Hackbrettund Harmonika musiziert.Die Isnyer Stubenmusik unter der Lei-tung von Johannes Rahn verknüpft diemusikalische Tradition des 19. Jahr-hunderts mit dem Vermächtnis derReichsstädte und Klöster. Alte Druckeund Handschriften dienen als Quelle fürdas bäuerliche Musizieren. 2007 hatJohannes Rahn die Tradition der frühe-

ren Dreikönigs-Stubenmusik-Konzertemit seiner Mannschaft wieder auf-genommen und wählt dazu passendeStücke aus zur jeweiligen personellenund instrumentalen Besetzung. In ele-ganter alpenländischen Kostümen des19. Jahrehunderts präsentierte sichdiesmal Nikolaj Reiplinger und FranziskaSchlor (Geigen), Anne Schlor (Bratsche),

Helene Bräuch-le (Flöte), Hart-mut Staib (Kon-trabass), Jo-hannes Rahn(Harfe undPikkoloflöte)sowie Marie-Luise Contala(Gesang undModeration).Als Auftaktlauschten rund80 Besucherder „Bauern-hochzeit“ vonLeopold Mozart,Vater des Mu-

sikgenies Wolfgang Amadeus Mozart.Die Bauernhochzeit lädt in vier Sätzendas ganze Dorf mit robust-eindring-lichem Charme zum Tanz. Dem folgtenSücke, die im bäuerlichen Ambientesowohl im Allgäu als auch im spa-nischen Katalonien entstanden sind,fassettenreich, teils elegant-harmo-nisch. Um die verschiedenen Stücke

miteinander zu verbinden, wurden siein ein deftiges Bauertheater hinein-geflochten mit Anklängen an die bib-lische Geschichte von den drei Königenauf der Suche nach dem Jesuskind. Dieirdische Stubenmusiker sind dazu al-lerdings in den Himmel entrückt ausden drei Königen werden seltsamer-weise vier. Sie kommen nicht aus demOrient, sondern aus dem krisengeschüt-telten Spanien, wo ihnen zu allemUnglück auch noch ein Kamel entlaufenist. Ein Engel aus dem Kreuztal eilt denvier Königen zu Hilfe und auch dashimmlische Bauerntheater schwebtmusizierend hernieder in die irdischeRealität. Anstatt gemeinsam das Kamelzu suchen, verfallen sie allesamt demkatalonischen Hopfensaft, genießen dieSonne, spanische Paella und klopfendann deftige Sprüche. Kurios das Gan-ze. Ein vergnüglicher Abend mit be-schwingt-galanter, bäuerlicher, volks-tümlicher Stubenmusik. Diese originäre,heitere Stilrichtung darf auch im Allgäudes 21. Jahrhunderts nicht fehlen.

Engelorchester sucht Kamel in Katalonien

Die Isnyer Stubenmusik Foto: oh

Qualitätssiegel- Ausgezeichneter Service in Isny

Sonderveröffentlichung Isny aktuell 9. Januar 2013

Es liegt ideal unter den Rathausarka-den, ist barrierefrei zugänglich und fürdie Bürger die zentrale Anlaufstelle,wenn sie etwas bei der Stadtverwaltungzu erledigen haben: das BürgerBüro. Hans-Peter-Albrecht, Christiane Kurz,Milena Fink, Tanja Brandonisio undHeidrun Kraft-Schulze bieten den Bür-gern hier seit zehn Jahren umfassendenService. Damals wurde das Einwohner-meldeamt zum BürgerBüro umfunk-tioniert. Die Liste seiner Zuständigkeitenist lang und die Bürger wissen ihr Bürozu schätzen. Sie kommen beispielsweiseum sich an-, um- oder abzumelden,

Bescheinigungen oder Formulare ab-zuholen, Ausweise oder Pässe zu be-antragen und um sich zu informieren.Das Fundbüro befindet sich ebenfallsdort. Wer hierher kommt, findet auch inder Mittagszeit offene Türen, muss sichweder anmelden noch Wartenummernziehen. „Wir wollen die Leute schnell,umfassend und freundlich bedienen“sagt Heidrun Kraft-Schulze.Info: Das BürgerBüro ist montags unddienstags von 8 bis 16 Uhr geöffnet,mittwochs und freitags von 8 bis 12.30Uhr und donnerstags von 7.30 bis 18.30Uhr.

Service für die Bürger

Filialleiterin Toni Riemer und ihre Kolle-ginnen Fatma Özcan, Margarete Boden-miller, Denisa Kohutova, die Auszubil-denden Lisa Rapp und Nina Bumbarfreuen sich sehr über die erneute Aus-zeichnung mit dem Isnyer Qualitäts-siegel.Ist es doch Bestätigung für die täglicheArbeit und neue Motivation.Montag bis Samstag ist das Team schonab 6 Uhr morgens für Sie da und

abends bis 20 Uhr. Es werden laufendfrische Semmel, Brezeln, Seelchen,Mayerlinge gebacken – gerne auch zuIhrem Wunschtermin.Für das Frühstück oder eine Brotzeitsind wir gut gerüstet und von der But-terbrezel, über den heißen Leberkäse bishin zu den Spezialitäten, wie Schmand-seele, Studentenseele oder Mozzarella-seele bieten wir täglich eine großeAuswahl an herzhaften Snacks.

Backhaus am Lidl in Isny

Seit fast 22 Jahren betreiben Joannisund Gitti die Schmiede. Mit grie-chischen Spezialitäten, knusprigenHähnchen und hausgemachter Pizza.Die gemütlichen Räumlichkeiten bietensich den Gästen für leckeres Essen undfür eine fröhliche Feier an. Auf der umfangreichen Karte findensich sowohl deutsche Gerichte als auchgriechische Spezialitäten. Leckere Sa-chen vom Grill, Gyros, griechische Sala-

te, hier findet sich einfachimmer das Beste aus beidenLändern.Öffnungszeiten: Dienstag bisSamstag von 18 bis 1 Uhr,Sonntag von 17.30 bis 23Uhr, Montag Ruhetag. Tischreservierung und weitereInformationen unter Tel.07562/3144 und www.zur-schmiede-isny.de.

Griechisches Restaurant Zur Schmiede

Angelas DruckLädeleAutohaus Seitz GmbH, Niederlassung IsnyBäckerei und Konditorei Hamma GmbH & Co. KGBeilharz ApothekeBuchhandlung MayerCBR-Store Isny color, decor, butscher

Fachmarkt für RaumgestaltungDer Bäcker Mayer – Backhaus im REWEDer Bäcker Mayer – Backhaus LIDL-MarktFoto Bucher GmbHGärtnerei & Blumenwerkstatt GutmairGEA Isny – Schuhtechnik ZwergerIGEL Buchhandlung GmbHKARIN FUX Uhren & Schmux

MACK Raumausstattung GmbHMetzgerei & Partyservice Wilhelm G. Giraymilu – wohnen-kleiden-schenkenMöbel Haas e.K.Northland Store IsnyOBI Baumarkt Isny GmbH & Co. KGOptik MotzParfümerie und Reformhaus BINGGERRaiffeisen Bezug+Absatz eGReisebüro am WassertorSalon Scherer – Friseur, Kosmetik, NagelstudioSanitätshaus GerstbergerSchüle Reisen Touristik GmbH & Co. KGWalzer Optik

Isnyer EinzelhandelAllgäuer Terrassen Hotel GmbH

Berggasthof Haldenhof

Berghotel Jägerhof Helmut Aurenz GmbH & Co KG

Brauereigasthof Engel

Café-Bar-Restaurant Kurhaus im Park

Der Bäcker Mayer – Bergtorcafé

Der Bäcker Mayer – Einkehrstube

Dolce Vita - Italienisches Restaurant, Bar & Café

Eiscafé Soravia

Gasthaus zum Schäferhof

Gasthof zum Bayrischer Wirt

Griechisches Restaurant Zur Schmiede

Hotel Bären

Hotel Gasthof Hirsch

Hotel Hohe Linde GmbH & Co KG

Kaffeebohne am Obertor

Landgasthof zum Kreuz

Panorama-Adventure-Golf

Schloss-Gasthof Sonne

Schloss Neutrauchburg

Thai Yangmak

Zum Schwarzen Adler

BürgerBüro

Isny Marketing GmbH – Büro für Tourismus

Isnyer Gastronomie/Hotellerie/touristische Dienstleister

Teilnehmer „Isny macht Qualität“

Isnyaktuell

ISNY - In der Isnyer Rainturnhallewurden vor kurzem die erfolgreichenTeilnehmer des Sportabzeichensgeehrt. Mit 76 Sportlerinnen undSportlern gab es einen neuen Teil-nehmerrekord, der die ständig stei-gende Beliebtheit für diesen per-sönlichen Fitnesstest zeigt.

Mit Freunden und Familie macht Sport-treiben noch mehr Spaß, und die Moti-vation zur Leistungssteigerung steigtbei vielen deutlich. Im Juli und Septem-ber hatte die Leichtathletikabteilungdes TV Isny an zwei Nachmittagen zurSportabzeichenabnahme eingeladen,und alle Altersklassen von 6 bis 80Jahren kämpften zusammen um Zeitenund Weiten. Zur abschließendenSchwimmprüfung hatte man sich imHallenbad der Überruh-Kurklinik ge-troffen. Der Rückblick, der von stimmungsvollenBildern begleitet wurde rief bei so man-chem doch ein herzhaftes Schmunzelnhervor. Einige hatten sich ihr Sport-abzeichen doch mit viel Schweiß er-arbeiten müssen. Schwungvoll und gutgelaunt, hatte er selbst doch diesmaldas Abzeichen in Gold für fünfmaligeTeilnahme erreicht, bat Hansjörg Hüb-ner, Vorsitzender des TV Isny, die Er-wachsenen, Jugendlichen und Kinder

aufs Podest. Sehr erfreulich war indiesem Jahr wieder die hohe Anzahl anjungen Teilnehmern, 48 Kinder hattensich der Herausforderung gestellt, 21Neulinge haben zum ersten Mal dasSportabzeichen abgelegt. Darunter istauch die jüngste Teilnehmerin in die-sem Jahr, die siebenjährige SusannaRoth, die mit ihrem Bruder Elias undMutter Anne auch die Familienurkundein Empfang nehmen durfte. Diese Ur-kunde wird erst seit vier Jahren vomSportbund verliehen. Bedingung ist dieTeilnahme von mindestens drei Per-sonen aus mindestens zwei Generatio-nen einer Familie. Von Anfang an ist Familie Zechendorff/Lehmanski (Susanne/Bernd/Marc/Mi-chel) aus Maierhöfen in dieser Wertungdabei, bereits zum zweiten Mal FamilieNeumann (Peter/Marco/Melissa), zumersten Mal mit Familie Roth (Susanna/Elias/Anne) auch Familie Nowarra (Jür-gen/Samira/Pascal) aus Isny. Der älteste Teilnehmer Erich Geiger mit79 Jahren durfte in diesem Jahr einJubiläum für zehnmaliges Mitmachenfeiern. Den Rekord hält aber ErhardSchmid mit stolzer 41-maliger erfolg-reicher Teilnahme, gefolgt von UteHerzog, die bereits 34 mal dabei war.Stolz nahm jeder seine Urkunde inEmpfang, ebenso wie alle anderen

erfolgreichen Bronze-, Silber- undGold-Teilnehmer.

Die erfolgreichen Teilneh-merinnen und Teilnehmer:

Gold Erwachsene : Erhard Schmid(41mal teilgenommen), Ute Herzog(34mal), Jürgen Nowarra (27 mal), JosefSontheim(22 mal), Rita Boneberger (19mal) , Karin Katzschke (19 mal), RolandKatzschke (19 mal), Heike Monzillo (12mal), Cordula Kimmerle (11 mal), PaulaGeiger (9 mal), Susanne Zechendorff (5mal), Iris Huber (5 mal), Hansjörg Hüb-ner (5 mal)Silber Erwachsene:: Bettina Baron (4 mal), Bernd Lehmanski(4 mal), Peter Clement (4 mal), EdwinStöckle (3 mal), Peter Neumann (3 mal)Bronze Erwachsene:Dirk Holst (2 mal), Michael Röttig (2mal), Birgit Karg, Yvonne Stöckle, AnneRoth, Thea Krauß-Seeger, Petra Glo-watzki, Franz Halder, Dieter Schmidhäu-serGold Jugendliche: Samira Nowarra (5 mal), Ann-SophieHuber (5 mal), Selina Ohmeier (5 mal),Emma Scheel (5 mal), Moritz Scheel (5mal), Camilla Ullmann (4 mal), MelissaNeumann (4 mal), Fabienne Gobs (4mal), Maxi Hofer (4 mal), Michl Zechen-

dorff (4 mal), Mark Lehmanski (4 mal),Carolin Schmidhäuser (3 mal), DoreenGürtler (3 mal), Gisela Vogel (3 mal)Silber Jugendliche:Caroline Ohmeier (2 mal), Gina Weiß (2mal), Annika Haschko (2 mal), MiraAppenmaier (2 mal), Marco Neumann(2mal), Katrin Horlacher (2 mal), MarieSeeger (2mal), Maren Franz (2 mal),Lena Glowatzki (2 mal), Jasmin Singer(2 mal), Elena Gollinger (2 mal), EmeliePetzel (2mal), Johanna Moch (2 mal),Lisa Hofer (2 mal), Damaris Algner(2 mal), Mario Bauer (2 mal), AmelieHofmann (2 mal),Luca Appenmaier (2mal), Paula Müller (2 mal), Isabel Holst(2 mal)Bronze Jugendliche::Susanna Roth, Daniel Paitz, Anna Geb-hardt, Lina Krauß, Elias Roth, PascalNowarra, Jacqueline Scherer, PascalSchubert, Eva-Maria Kirchmann, Lenn-art Marx, Johannes Hofer, PatriciaSchubert, Emilia Greschla, Denise Wid-mannFamilie:Roth aus Isny (Anne, Elias, Susanna)Nowarra aus Isny (Jürgen, Samira,Pascal) Neumann aus Isny (Peter, Melissa,Marco)Lehmanski/Zechendorff aus Maierhöfen(Susanne, Bernd, Mark, Michl)

Sportabzeichen wurden an erfolgreiche Teilnehmer vergeben

Die erfolgreichen Teilnehmer beim Sportabzeichen 2012. Foto: oh

ISNY - Die Isnyer SPD feiert in diesemJahr ihr 100-jähriges Jubiläum. ImRahmen der Feierlichkeiten ist u.a. eineAusstellung in der Gotischen Halle desRathauses geplant. Insbesondere ausder Gründungszeit von 1913 bis 1933,dem Jahr des Verbotes der Partei durchdie Nationalsozialisten – ist der Fundusbisher dünne. Auch für die Zeit nachEnde des Zweiten Weltkrieges 1945 undder damit verbundenen Wiederzulas-sung von politischen Parteien bis zum

Jahr 1965 hofft die SPD mit Unterstüt-zung der Bevölkerung, doch noch auf„Raritäten“ wie Plakate, Pressever-öffentlichungen, Briefe, Protokolle,Anekdoten aus dem Isnyer Ortsvereinbzw. der Isnyer Kommunalpolitik derÖffentlichkeit zugänglich zu machen.Die Ausstellungseröffnung ist für An-fang April geplant. Wer unterstützenkann, soll sich beim SPD-Ortsverein Isnymelden, Walter Bühler, Tel.: 8982 oderGabi Kimmerle, Tel.: 93276

2013 – Isnyer SPD feiert 100-jähriges JubiläumISNY/REGION -Im SkatsportverbandBodensee–Oberschwaben e.V. ist Spiel,Sport, Freizeit und UnterhaltungTrumpf. Wer ist interessiert, Mitgliedeines Skatvereines zu werden? Oderwer hat daran Interesse, selbst einenSkatverein zu gründen? Der Skatsport-verband bietet für bis zu drei Mitgliederbei einer Vereinsgründung ein kostenlo-ses Schnupperjahr mit einer Mitglied-schaft im Deutschen Skatverband an.Interessierte haben die Möglichkeit, an

Einzel- und Mannschaftsmeisterschaf-ten, sowie am Ligabetrieb teilzuneh-men. Umfangreiche Informationenhierzu gibt es bei Günter Hirschle, Prä-sident des SkSV, entweder unter derE-Mail-Adresse: [email protected], der Telefon-Nummer 0751/46507, sowie unter der weiteren E-Mail-Adresse: [email protected], oder auf folgenderHomepage:www.bodensee-oberschwaben.de.ki

Skatverband bietet Schnupperjahr

So geht’s zur Fasnet!

Kostümefür Kinder und Erwachsene,

Perücken, Schminke, Zubehör

bei

Viele Kostümideen finden Sie auch in unserem Flyer.

www.schnee-sport-schule.deIhre Familie Tanja & Marc Rudhart

Northland StoreObertorstraße 14, 88316 IsnyTelefon 0 75 62 / 97 17 93

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhr, 14 bis 18 Uhr

Sa. 9 bis 13 Uhr

Wanderbekleidung für Outdoor und Freizeit

Einzelteile

bis 25% reduzier t

Isnyaktuell

IMPRESSU

M

Herausgeber, Schwäbische Zeitung Verlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel. 075 61/ 80-6 40, Fax 80-6 49

Anzeigen-Annahme Bergtorstraße 7, 88316 Isny

Privatanzeigen: Tel. 0 75 62/97 21-0, Fax 9721-49 Gewerbl. Anzeigen: Tel. 0 75 61/80-6 44, Fax 80-6 49 [email protected]

Anzeigen-Preisliste Nr. 27 – 1. Januar 2013

Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin

Verantwortlich für Tobias Pearman den Anzeigenteil

Redaktion Michael Panzram Bergtorstraße 7, 88316 Isny Tel. 0 75 62 / 9721-21 [email protected]

Verantwortlich für Dr. Hendrik Groth den Redaktionsteil

Auflage 16.000 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

-

Raiffeisenmarkt

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Weihenstephan Fruchtquark je 500-g-Becher e 1,79Nescafé Classic 200-g-Glas e 4,99Thomy Sonnenblumenöl 0,7-I-FI. e 1,29Knorr Suppenliebe je Btl. e –,49Söhnlein Brillant Sekt 0,7-l-Flasche e 2,22Lenor Weichspüler je 1,2-l-Flasche e 1,79

Danone Fruchtzwerge je 300-g-Pack. e –,99Merci Toffifee 15er, 125-g-Pack. e –,99Maggi Ravioli Spaghetti o. Penne je 800-/810-g-Dose e 1,29Oryza Reis, lose je 500-g-Pack. e 1,29Mariacron Weinbrand 36%, 0,7-l-Flasche e 5,99Schauma Shampoo je 400-ml-Flasche e –,99

Ofenfrische Mandelrolle Stück e –,99

Ofenfrisches Badisches Bauernbrot 1000 g e 2,40

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Dt. Chicoree 500-g-Pack. e –,99Ital./Span. Bio-Zitronen 500-g-Netz e –,79

Frankreich Blumenkohl Stück e –,99Dt. Braeburn 1-kg-Schale e -,99

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Metzgerei Wegmann:

Wurst der Woche:

Cabanossi 100 g e –,95Saitenwürste Paar e 1,25Schinkenwurst Stuttgarter Art 100 g e –,90Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)

Schaschlikmit Schweinefleisch, Speck, Zwiebeln u. Paprika 100 g e –,89

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

Fachverkäufer/infür Sportartikel

ab März gesucht!

� ZZ 63 955 400 an den Verlag

Krankenschwesterals Vertretung in Reha-Klinik Neutrauch-burg von Mai - Okt.(Teil- od.Vollzeit) ge-sucht. � ZZ 63 954 462

Servicekraft in Voll- oder Teilzeit

gesuchtBrauerei Gasthof Engel Isny/Allgäu, Frau Ryser,

Tel. 0 75 62/97 15 10

www.engel-isny.de

Leben Sie in ihrer Zukunft!Berate Sie liebevoll mit

Terminvereinbarung

Ihre Kartenlegerin

� (08 31) 5 23 69 23od. (01 73) 8 22 35 20

Rollstuhlfahrerin will zu Hause englisch lernen. Gering. Vor-kenntn., max. 10,-/Std. � (0 75 62)97 11 66 ab 17 Uhr.

Stellenmarkt

Dies & Das

Isnyaktuell

onlinebrief

nur 49 Cent inkl. 3 Seiten s/w Druck und Kuvertierungkostenlos registrieren – Briefe online hochladen – Zustellung in den Briefkasten zu Hause

www.suedmail.de/onlinebrief

facebook.com/suedmail

südfinder.de

Isnyaktuell

ISNY - Mit einem bunten Mix ausaltbekannten, geselligen, kreativenund informativen Angeboten startetdie „Untere Mühle“ nach den Weih-nachtsferien ab Montag, 7. Januarins neue Jahr. Auch verschiedeneVorträge und gesellige Feste kom-men nicht zu kurz.

Ab dem 11. Januar findet freitags um10 Uhr wieder Qigong mit Angela Post-Krause und um 14 Uhr das gemeinsameRommée-Spiel statt. Bei allen An-geboten sind Einsteiger jederzeit herz-lich willkommen.Monatlich stehen im Programm fürdas erste Halbjahr auch weiterhin dasKennenlernfrühstück mit Petra Wolz(jeden ersten und dritten Montag imMonat ab 9.30 Uhr), das GemeinsameSingen (an jedem dritten Dienstag imMonat ab 14 Uhr) sowie das KreativeGestalten im Jahresverlauf mit Petra

Wolz (26. Januar / 23. Februar / 23.März / 27. April). Außerdem wurde dieGesprächsrunde „Was mein Herz be-wegt“ mit Marianne Betzen wieder mitinsgesamt drei neuen Terminen insProgramm 01/2013 aufgenommen (18.März / 22. April / 13. Mai). An zweiTerminen (16. Januar / 20. Februar) wirddie Vortragsreihe „Gesundheitsfachbe-rufe stellen sich vor“ vom „ArbeitskreisSenioren in Isny“ fortgesetzt. Neu imProgramm ist das Kennenlerncafé mitPetra Wolz, einmal im Monat (mitt-wochs ab 15 Uhr) können bei Kaffeeund Kuchen neue Kontakte geknüpftwerden. Der „offene Computernachmittag fürSenioren“ findet ab dem 10. Januarauch in der „Unteren Mühle“ statt(wöchentlich, donnerstags 15 bis 16.30Uhr).Bei der Vortragsreihe „Die PartnerstädteIsnys stellen sich vor“ wird einmal im

Quartal eine der fünf Partnerstädtevorgestellt (27. Februar / 26. Juni). AmMontag, 11. März, lädt Marianne Bet-zen zur gemeinsamen Runde zum The-ma „Gesundheit – ein Informations-problem“ und am Samstag, 15. April,zum Vortrag „Ganzheitlich leben –bewusster leben!“ ein. Bei der Moden-schau am 20. April zeigen die Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter der Unte-ren Mühle dieses Mal die aktuelle Früh-lingskollektion und mit RolandKatzschke können Sie am 4. Mai in denMai tanzen. Einen Vortrag zum Thema „Zahnge-sundheit im Alter“ hält Dr. Hans-Fried-rich Österle am 10. April (Veranstalter:Stadtseniorenrat Isny). Dr. ThomasWißmeyer spricht am 22. Juni zumThema „Knochenbrüche bei Osteoporo-se – Prävention und chirurgische Thera-pie“ (Veranstalter: StadtseniorenratIsny).

Öffnungszeiten

Das Haus der Begegnung „Untere Müh-le“ ist am Montag, Dienstag, Donners-tag und Freitag jeweils von 14 bis 18Uhr geöffnet. Das Team der Unteren Mühle lädt wäh-rend dieser Zeiten zum Kaffeeklatschund gemütlichen Beisammensein ein. Alle Angebote in der „UnterenMühle" sind nicht nur für Seniorengeeignet, Menschen aller Generationensind herzlich eingeladen.

Das neue „Mühleprogramm" ist da

Das gelbe Faltblatt mit dem neu-en Programm liegt unter ande-

rem im Rathaus, BürgerBüro, der Bü-cherei, VHS und im Haus der Begeg-nung „Untere Mühle" aus. Es kann unter www.isny.de / Isny erle-ben / Senioren auch als pdf-Datei heruntergeladen werden.

EUTRAUCHBURG - Sascha Herrmannund Anja Barz teilen sich seit 1.Januar die stellvertretende Leitungdes Therapeutischen Bewegungs-zentrums in Isny-Neutrauchburg. Diediplomierte SportwissenschaftlerinAnja Barz (36) trainiert bereits seitzehn Jahren Patienten und Gäste imTherapeutischen Bewegungszen-trum.

Ein großer Schwerpunkt ihrer Arbeit istdabei die Durchführung einer ganz-heitlichen Beckenbodentherapie fürFrauen und Männer. Darüber hinausverantwortet sie die betriebliche Ge-sundheitsförderung.Der Chemnitzer Sascha Herrmann (36)hat Sportwissenschaften studiert und2002 die Fortbildung zum Sporthera-peuten DVGS für Orthopädie und In-nere Erkrankungen abgeschlossen. Ersteberufliche Stationen führten ihn da-nach als Sporttherapeut in eine Rehabi-litationszentrum nach Bad Steben undspäter als Leiter eines Rehabilitations-zentrums nach Bayerisch Gmain.Seit 1. Januar 2013 arbeitet er für dieWaldburg-Zeil Kliniken. Hermann freutsich auf seinen neuen Wirkungsort „DasTherapeutische Bewegungszentrum hateinen bundesweiten Ruf als Zentrumfür Prävention und medizinische Reha-bilitation, das auf ganzheitlich aus-gerichtete Bewegungstherapie speziali-siert ist.“ Gerne setzt der Sportwissen-schaftler seine Qualifikationen ein, umkrankheitsbedingte Beeinträchtigungenbei Patienten der NeutrauchburgerKliniken und Gäste durch gezieltesTraining zu überwinden.

„Der Neue“ schätzt die Vielfalt desTherapeutischen Bewegungszentrums:„Wir betreuen nicht nur die Patientenaus den umliegenden Kliniken mitonkologischen, orthopädischen undpsychosomatischen Beschwerden, son-dern bieten auch Unternehmen Semi-nare für Betriebliche Gesundheits-förderung.“ Außerdem nutzen viele gesundheits-bewusste Bürger Trainingsgeräte,Schwimmbad und Sauna des Bewe-gungszentrums oder belegen Kurse.

Die möchte Sascha Herrmann jedembesonders ans Herz legen: „Bei unskönnen Sie Ihre guten Vorsätze für2013 gleich in die Tat umsetzen“,schmunzelt Herrmann.

Bewegungszentrum startet mit neuen Kursen

Anja Barz, Sascha Herrmann und Wolf-Dieter Fischer vom Therapeutischen Bewe-gungszentrum Neutrauchburg Foto: oh

Die nächsten Kurse starten am 7.Januar (Aquafitness), 8. Januar

(Konzentrierte Bewegungstherapie undTai Chi) und am 9. Januar (Rückenfit).Interessierte können sich unter derTelefon- Nummer 07562/71 1151 an-.melden.

BOLSTERNANG - Aufgüsse mit demPrädikat ‚besonders wertvoll‘ erwar-ten die Gäste des Themenabends amFreitag, 11. Januar 2013 in der Sau-nalandschaft Überruh.

Nicht nur deren Namen wie „RussischIce“, „Kristallsalz“ oder „Perlenzauber“werden Erinnerungen an kleine aberfeine Besonderheiten wecken.Einlass ist von 17 bis 20.30 Uhr. DerThemenabend endet um 22 Uhr. Esgelten die regulären Preise. Besucherdes Schwimmbades und der Dampf-grotte kommen in den Genuss haut-freundlicher Salz und Honigpeelings.

Sauna-Event ist in derÜberruh

ISNY - Die Vortragsreihe „Gesund-heitsfachberufe“ des „ArbeitskreisSenioren in Isny“ (Leitung: Stadt-seniorenrat) wird fortgesetzt.

Die nächsten Vorträge sind am 16.Januar ab 14.30 Uhr im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“, Seidenstraße43 in Isny. Bei diesem Termin wird diemedizinisch-technische Assistentin fürLaboratoriumsdiagnostik, KarinKatzschke, aus ihrem Berufsalltag be-richten. Hannelore Sieling stellt die Berufemedizinisch-technische Assistentin fürRadiologie und medizinisch-technischeAssistentin für Funktionsdiagnostik vor. Professor Dr. Kurt Grillenberger infor-miert über den Beruf des pharmazeu-tisch-technischer Assistenten.

Gesundheitsfachberufestellen sich vor

Ihr Text (mindestens 10 Worte)

Überschrift 1,20 epro Wort, Text 0,60 epro Wort (Wort-Zahlen-Kombinationen gelten als Wort)

Name, Vorname Telefon

Straße Nr. PLZ, Ort

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr. BLZ, Bank

Datum Unterschrift

Isnyaktuell Geschäftsstelle Isny, Bergtorstr. 7, Tel. 0 75 62/97 21-0 E-Mail: [email protected]

✁

Coupon einfach ausfüllen und per Fax senden an: 0 75 61/ 80-6 49 oder in Ihrer Isnyer Geschäftsstelle abgeben.

Anzeigenschluss: jeweils Freitag, 12.00 Uhr vor Erscheinung.

Chiffregebühr bei Abholung oder

Postzusendung 8,– 1 inkl. MwSt.

Die Chiffregebühr wird als

Verwaltungspauschale auch erhoben,

wenn keine Offerten eingehen.

Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis

i tasVKranken- undPflegedienste GmbH

VitasKranken- und Pflegedienste GmbH Obertorstraße 13 · 88316 Isny [email protected]

Gut umsorgt und gepflegt den Lebensabend verbringen!

In unserer kleinen Hausgemeinschaft bieten wir Ihnen: in angenehmer Atmosphäre.Überzeugen Sie sich bei einem kostenfreien „Probewohnen“ von unserem Angebot. Gerne steht Ihnen unsere Leitung, Frau Priska Schneider für ein unverbindliches Beratungs- gespräch zur Verfügung. Terminvereinbarung unter Tel.: 0 75 62 /91 36 39 oder 0 75 61/ 91 23 23

www.psf-nachhilfe.de ��

Nachhilfe-Unterricht

Geben Sie Ihr Wissen weiter Sie sind Pädagoge, Ingenieur, Techniker, Informatiker, auch im Ruhestand, Fremdsprachenspezialist oder Student (m/w)? Dann brauchen wir Sie als Lehrkraft für die Erteilung von Mathematik (auch Oberstufe)-

�� !��

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

'13

© D

IE Z

ON

E.n

et

25. – 27. Januar

Oberschwabenhalle

Ravensburg

10:00 – 18:00 Uhroberschwabenhallen.de

BAUMESSE

Unterricht

Isnyaktuell

Gesucht. Südfinder. Gefunden. südfinder.de

Südfinder.de/job

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

Gesucht. Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

In Isny provisionsfrei zu vermieten:1-Zi.-App., ca. 35 m², renoviert, mit neuem Bodenbelag und neuer Küchen-zeile, gem. Garten, Du. mit WC, Fahr-radport, Abstellr., Kaltm. o 195,–, Stpl. o 10,– zzgl. NK, kurzfr. zu vermieten.

1-Zi.-DG-App., ca. 30 m², ruhige Lage, großfl. Giebelvergl., Küchenzeile, gr. Balkon, Du. m. WC u. WM-Anschluss, Keller, Autostellpl., Kaltm. o 260,– zzgl. NK, kurzfristig zu vermieten.

3-Zi.-Whg., ca. 75 m², unverb. Süds., Paterre, Balkon, ruhige Wohnlage, gem. Garten, neu renov., Bad, Fenster, Türen, Fußböden, Heizk., gr. Kellerraum, Kaltm. o 550,– zzgl. NK, ab 1.11.2012 zu vermieten.

5-Zi.-Whg., ca 103 m², ruhige lnnen-stadtlage am Ach-Ufer, gr. Loggia, La-minatboden, Kellerraum, Kaltm. o 520,–, zzgl. NK-VZ, Garage o 56,–, ab 1.2.2013 zu vermieten.

Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

2-Zi.-Eigentumswohnung in Seltmans 2. OG, 58,5 m², Bj. 1979, Balkon, Keller, KFZ-SP, gut vermietet 59.000,– �

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

Isny - Neutrauchburg möblier-te 2-Zi.-Whg. , UG, 54 m², an NR zu verm.WM 400,-EUR. � (0 75 62) 9 70 18 83

Schöne, sonnige 5 Zi.-Whg.,Balkon, Carport usw., 3km von Isny.Info: [email protected]

Klein-Gastro od. sonnigesBürohaus in Weitnau-Hofen zu verm.Info: [email protected]

3-4 Zi.-Whg. im EG auf demLande gesucht von deutschem Rentner-ehepaar. � (0 75 63) 91 49 49

2- Zi.-Wohng. Isnymögl. EG, (kein UG) NR, z.01.02. zu mie-ten gesucht. � (01 51) 52 31 42 19

Energiesparhaus ➡ www.fugel.de

Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu

Tel. 07561/98030, Fax 98 0333 www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Heu, Öhmd, Strohin GP frei Hof zu verkaufen.� (01 73) 6 62 20 53

Internet: www.keck-immobilien.de

KeckImmobilien Vermietungen Tel. (07562) 4551 - Isny im Allgäu

Wir suchen für vorgemerkteInteressenten Mietobjekte:

* Wohnungen* Einfamilienhäuser* Doppelhaushälften

* Gewerbeobjekteim Großraum Isny, Kempten,Weitnau, Argenbühl, Wangen

und im WestallgäuWir übernehmen für Sie die

gesamte Abwicklung !

Für Vermieter kostenlos !

Große 3,5-Zi.-Whg., Isny 2. OG, 126 m², mit zwei Zwischen-zimmern, gr. GA für 2 PKW, Dachbühne, KM 490,– e, EBK 15,– e, GA 50,– e, NK 100 ,– e, (ohne Heizkosten), ab 1.3.13 od. n V.

2-Zi.-Whg., Isny-Neutrauchburg EG, 54,84 m², EBK, Balkon, Keller, KM 360,– e, NK 110,– e, GA 40,– e, ab 1.4.13 od. n. V.

2-Zi.-Whg., Seltmans 2. OG, 55,12 m², EBK, A-Raum, KM 250,– e, NK 140,– e, KFZ-SP 13,– e, ab sofort od. n. V.

1-Zi.-Whg., Isny EG, 34 m², EBK, Balkon, A-Raum, Keller, KM 240,– e, NK 120,– e, GA bzw. KFZ-SP auf Wunsch, ab 10.2.13 od. n. V.

1-Zi.-Whg., Isny EG, 35,26 m², EBK, Balkon, Keller, KM 235,– e, NK 110,– e, KFZ-SP 13,– e, ab 1.2.13 od. n. V.

KFZ-SP, lsny Schlegelstraße 4, M 11,– e,

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92 www.immoservice-rothermel.de

NÄHE ISNYEFH m. ELW, Bj. 2003, Grund 700 m2, Wfl. 180 m2, EBK, Kaminanschluss, Carport q 359.000,–EFH, Bj. 1978, Dach und Heizung 2002, Solar, Wfl. 165 m2, Grund 1600 m2 q 249.000,–Gr. Wohnhaus, Wfl. ca. 400 m2, Grund 1100 m2, 3 Wohneinheiten mögl. q 215.000,–

VermietungIsny

4,5-Zi.-Whg. mit Balkon, 112 m2, gr. Keller, KM q 690,– + NK q 220,– + GA q 40,–4-Zi.-DG-Whg. mit Balkon, 94 m2, EBK ablösb., Dachboden, Keller, KM q 490,– + NK q 200,– + TG q 33,–1-Zi.-Whg. mit Balkon, 34 m2, EBK, Keller, KM q 240,– + NK q 120,– + GA q 40,–

Nähe IsnyFast-Alleinlage in ehemaligem Bauern-haus – 3,5-Zi.-Whg., 117 m2, EBK, Grund-ofen, Dachboden, SP, KM q 437,– + NK2-Zi.-Whg., 55 m2, EBK, Keller, KM q 250,– + NK q 140,– + SP q 13,–

Immobilien Anita Schlusche Tel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

www.isny-immo.deErfahrung – Kompetenz - Qualität

IsnyaktuellGeschäftsstelle Isny · Bergtorstr. 7

Telefon 07562/9721-0 von 9.00 bis 12.00 Uhr

23. Januar 2013

6. Februar 2013

20. Februar 2013

6. März 2013

20. März 2013

3. April 2013

17. April 2013

30. April 2013

15. Mai 2013

29. Mai 2013

12. Juni 2013

26. Juni 2013

10. Juli 2013

24. Juli 2013

7. August 2013

21. August 2013

4. September 2013

18. September 2013

2. Oktober 2013

16. Oktober 2013

30. Oktober 2013

13. November 2013

27. November 2013

4. Dezember 2013

11. Dezember 2013

18. Dezember 2013

Anzeigenschluss Jeweils Freitag vor

Erscheinung, 12 Uhr

Erscheinungstermine

Vermietungen

Wohnungen

1−2 Zimmer

4 Zimmer

Wohnungen allgemein

Gewerbliche Immobilien

Kaufangebote Immobilien

Wohnungen

Wohnungen allgemein

Mietgesuche Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

1−2−Zimmer−Wohnungen

Immobilien allgemein

Landwirtschaft

Kraftfahrzeugmarkt

Immobilienmarkt

Isnyaktuell

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Isnyaktuell

FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 07562/4801

Ihr Fachbetrieb für

Fenster + Glas

Verkauf u. Kundendienst

Ihr autorisierter

Servicepartner

www.schnee-sport-schule.deIhre Familie Tanja & Marc Rudhart

Räumungsverkauf der Handwebteppiche

wegen Kollektionswechsel.

Nur Lagerware.

Wassertorstraße 30, 88316 Isny

Mo.- Fr. 9 – 12.30, 14 – 18 Uhr,

Sa. 9 – 13 Uhr

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Elektro SCHWARZElektroinstallationen

Telefon- und Antennenanlagen

Hausgeräte-Kundendienst

Telefon 0 83 83/95 50

TIEF-, STRASSEN- UND PFLASTERBAU . ERDBEWEGUNGEN UND

TRANSPORTE . AUSSENANLAGEN . GARTENBAU UND VIELES MEHR …

Weißenbachstraße 12 . 88316 Isny im Allgäu . Telefon 0 75 62 / 9 75 13-0

Fax 0 75 62 / 9 75 13-10 . E-Mail: [email protected]

Erfahrung, auf die Sie bauen können!

ENDRES TIEF- UND STRASSENBAU GMBH

TIEF-, STRASSEN- UND PFLASTERBAU . ERDBEWEGUNGEN UND

TRANSPORTE . AUSSENANLAGEN . GARTENBAU UND VIELES MEHR …

Weißenbachstraße 12 . 88316 Isny im Allgäu . Telefon 0 75 62 / 9 75 13-0

Fax 0 75 62 / 9 75 13-10 . E-Mail: [email protected]

Schnee-Sport-SchuleIsny im Allgäu– Marc Rudhart –

Skikurse am Familien-Skilift Isny(Felderhalde)

Zwergerl-, Kinder- und Erwachsenenkurse Snowboard- und Langlaufkurse

Wochenende 12./13.1.2013 oder 19./20.1.2013 ANMELDUNG: Telefon 0 75 62 / 6 02 27 33, www.schnee-sport-schule.de

�

�

�

��

�

�

�

NEU

Gutscheine und

Online-Buchung�

Markus Steur Baggerarbeiten Außenanlagen 88167 Maierhöfen Trockenmauern 01 70-5 38 36 36 HolzspaltarbeitenE-Mail: [email protected]

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.

Lohnsteuerhilfeverein88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63

Internet: www.lohi-bw.de

Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft

Gerbergasse 7 neben REWE Markt Tel. 07562/2237Seit 40Jahren Ihr Sportspezialist

www.sport-lingg.de

Alpin- und Langlaufset stark reduziert!

Mit einem professionellen Service

bringen Sie Ski und Board wieder in Schuss:

Skiservice & Verkauf

GR ABM ALE : ERINNERUNG GESTALTEN

Elektro Hennig [email protected]

KORNHAUSGASSE 10

88316 ISNY

TEL. 0 75 62/20 77

Elektrofachgeschäft

Ausführung aller

Elektroarbeiten

Hausgeräte-Kundendienst

Isnyaktuell

Gesucht. Südfinder. Gefunden.

südfinder.de

SCHNELLIGKEIT

UND KOMPETENZsind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger Partner

TANJA LINKE

Argen 33 88316 Isny

Tel. 07562 9715833

Termine nur nach Vereinbarung!

NEUERÖFFNUNG

Göckelmannweg 12, Isny Telefon 0 75 62/[email protected]

Zuverlässig und nah!

Küchen die passen.

HOLZ UND BAUTENZIMMEREI · SCHREINEREI

TROCKENBAU · PARKETT

Kugel/Ratzka GbR

Fon 0 75 62 /90 53 60

Fax 0 75 62 /90 53 62

Boden 4 · 88316 Isny [email protected]

www.holzundbauten.de

Damit Sie länger im Bett bleiben

können, machen wir das Frühstück.

Das Frühstücksbufet im Café Berg-

torstraße lässt keine Wünsche ofen.

Sa + So von 6.30 – 13.00 Uhr.

Guten Morgen Isny!

Isny ·Tel. 07562-55832 · www.der-baecker-mayer.de [email protected]

Der Wahnsinnnur Do., 12. 1. 12 bis Sa., 14. 1. 12

Winter-RäumungsverkaufAUF ALLE - Bekleidung

- Winterschuhe

- Laufschuhe

- Fußballschuhe

- Unterwäsche

- Handschuhe

- Mützen50%AUF ALLE - Alpin-Ski - Ski-Schuhe

- Snowboard

40%AUF ALLE - Bekleidung

- Winterschuhe

- Laufschuhe

- Fußballschuhe

- Unterwäsche

- Handschuhe

- Mützen50%AUF ALLE - Alpin-Ski - Ski-Schuhe

- Snowboard

40%

nur Fr., 11.1. bis Sa., 12.1.2013

AUF ALLE

40%- Bekleidung

- Winterschuhe

- Handschuhe

- Freizeit-Mode

- Mützen

- Alpin-Ski - Ski-Schuhe- Snowboards- Unterwäsche

Winter-Räumungsverkauf

�� Vorträge

12.1.2013 Planetenkräfte und ihre Wirkungenin den Heilpflanzen, mit Adelheid Lingg, Heilkräuterexpertin, Buchautorin

12.1.2013 Auf dem Weg zu meinen Gefühlenmit Uta Jirouschek und Robert Wörz

19.1.2013 Burn-out – Depressivität Was tun wenn der Akku leer ist?

mit Dr. med Richard Harslem, Arzt Buchautor

Alle Vorträge beginnen um 15 bis ca. 16.30 Uhr, Eintritt pro Person 9,– EuroBei allen Veranstaltungen Anmeldung erforderlich

Besuchen Sie auch unsere Salzgrotte.

87480 Weitnau – Hofen · Am Werkhaus 4 · direkt an der B12

Telefon 08375 9298288 · www.lea-vitalhaus.de

Isnyaktuell

Isnyaktuell

Isnyaktuell - schwaebische.de · neuen Buch von Paulo Coelho. Lassen Sie sich inspirieren 88316...

Documents

Transcript of Isnyaktuell - schwaebische.de · neuen Buch von Paulo Coelho. Lassen Sie sich inspirieren 88316...