JahresberichtJahresbericht1).pdf · n 2 Familien-Events: Black Bazar (Joliba e.V.);...

JahresberichtJahresbericht

2014

�

Inhalt

Vorwort 04

Programm

Festivals BlackHistoryMonth 08 KarnevalderKulturen 12 In-House KuratierteReihen 18 WerkstattReligionenundWeltanschauungen 26 Kooperationen 28 Vermietung 32 AusdenAbteilungen

Fundraising 34 Kommunikation 38 Personal 39

Statistik

Genres 40 extern/intern|Raumauslastung 41 Gesamtjahr 42 Monate 44 Kooperationen 72

�

Vorwort

AußerhalbderBundesrepublikDeutschlandleben20Millio-nensogenannteAuslandsdeutsche.HinzukommenMilli-onensogenannteDeutschstämmigemitAngehörigenderersten,zweiten,drittenoderviertenGeneration,inArgen-tinien,Australien,Brasilien,Dubai,Guatemala,Paraguay,USA,Namibia,Schweiz,Schweden,SüdafrikaundUru-

guay-umnureinigeklassischeDestinationendeutscherArbeitsemi-grationzunennen.AktuellfassenJahrfürJahrmehrals1,5MillionenMenschen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz den Ent-schluss, der alten Heimat den Rücken zu kehren, um ihre berufliche Perspektivezuverbessern.

Rund8MillionenMenschenmitausländischerStaatsbürgerschaftle-beninderBundesrepublik.Hinzukommenca.8MillionenMenschenmiteinemodermehrerenEltern-bzw.Großelternteilen,dienach1948aus dem Ausland nach Deutschland kamen, womit sie offiziell dem Personenkreis zugerechnet werden, die als „Menschen mitMigrati-onshintergrund“ Eingang in die Statistiken finden.

InFolgewirtschaftlicher undpolitischerGlobalisierunghat sichdasweltweite Migrationsverhalten in den vergangenen Dekaden indesverändert.NeueFormenderMigrationwiebeispielsweisediePendel-migrationergänzendieklassischeImmigrationundEmigration,dochlässtsichfesthalten,dassnebeneinerZunahmederBinnenmigrationverstärkt auch grenzüberschreitende, internationale Migration stattfin-det. Immer häufiger handelt es sich hierbei auch um Asylmigration.

Laut Schätzungen der Vereinten Nationen befinden sich derzeit rund 60MillionenMenschenweltweitaufderFluchtvorpolitischerVerfol-gung, Kriegen und bewaffneten Konflikten, Diskriminierung oder dem MangelanZukunftsperspektiven. IndenerstensechsMonatendesJahres 2015 wurden in Deutschland rund 179.000Asylanträge ge-stellt,davon160.000Erstanträge.Migration isteinglobalesPhäno-men.

MitdersteigendenZahlvonPersonen,derenElternausjeweilszweiunterschiedlichenWeltregionenstammen,undineinerdrittenRegionleben, identifiziert sich eine immer größer werdende Anzahl von Men-schenkonsequenterweisenichtmehrmitlediglicheinerHerkunftskul-

�

tur. Vielmehr setzen sie diesem häufig dominanten Narrativ eigene, biografisch begründete Entwürfe entgegen, gewonnen aus der Di-versitätdergesellschaftlichenKontexte,diesiesozialisiertenunddenjenigen,indenensiesichaktuellbewegen.

SowerdennebendemLebensgefühlauchdiekulturellenBedürf-nisseundkünstlerischenInteressenindenurbanenMetropolendes21. Jahrhunderts nachhaltig durch Migration beeinflusst. Menschen besuchenkulturelle Institutionen,die ihreeigenenErlebnisweltenund Erfahrungshorizonte reflektieren, Identifikationsräume, in de-nensiesichalsAkteur_innenrepräsentiertsehen.

DochspiegelnsichdievielfältigenLebensrealitätenundPerspekti-venderBerlinerBevölkerunginderBerlinerKulturlandschaftwider?BegegnenwirdenMenscheninderU-Bahn,denCafés,denClubs,den Kaufläden, auf der Straße, am Kiosk oder im Bus auch in den KulturräumenderStadt? IndenBerlinerTheatern,Konzerthallenoder Opernhäusern?Auf deren Bühnen und Zuschauerräumen?SpiegelnsichdieBerliner_innenundihreGeschichtenindenPro-grammenderBerlinerMuseen?ErkenntsichBerlinwiederindenKurator_innen,Ausstellungsmacher_innen, oder Intendant_innen,die die Berliner Kulturlandschaft bespielen? In Produzent_innenundRezipient_innen,diesichinBerlinerKulturinstitutionenbegeg-nen?WirdindiesenInstitutionenangemeinsamenZukunftsnarra-tivenundeinergemeinsamen(Erinnerungs)Kulturgearbeitet?

ZwarkommtdieimMärz2015veröffentlichteStudie„KULTURELLEVIELFALT IN BERLINER KULTURBETRIEBEN“ zu dem optimi-stischstimmendendErgebnis,„21Prozentihrer(derKulturinstitu-tionen)FührungskräftehabeneinenMigrationshintergrund,davongehören7ProzentsichtbarenMinderheiten(PeopleofColor,PoC)an.“DochsagtdiesesErgebnisnichtsausüberdieProduktionen,dieindenjeweiligenHäusernentstehenundsomitauchnichtsda-rüber, ob im Berlin des 21. Jahrhunderts eine Diversifizierung von Perspektiven stattfindet.

Afrikanische, arabische, asiatische oder nahöstliche Perspektivenauf das Leben in Deutschland bleiben meist randständige Erzäh-lungen,ebenso„exotisch“wieKunst-undKulturpraktikenSchwarzer

�

Vorwort

sowiejüdischerDeutscheroderProduktionendeutscherSintiundRoma.

In regelmäßigen Abständen finden sie im Kulturbetrieb zwar als Momentaufnahmen ihre Nische, allzu häufig jedoch lediglich um ein heimisches „wir“ gegen ein fremdes „andere“ in problemati-sierendenKontextenabzubilden–inebenjenendeutlichgekenn-zeichnetenNischenräumen,amKatzentischderdeutschenKultur-landschaft.

DochwenndaskünstlerischeSchaffenfürMenschenausMinder-heiten-GemeinschaftenlediglichunterderBedingungdesZitierenseinermitteleuropäischenÄsthetikmöglichistbzw.durchdasBedie-nen eines bürgerlichen Kulturkanons vergangener Jahrhunderte,währendgleichzeitigeigenePrägungenzugunstendieser implizi-tenForderungnachAssimilationnegiertwerdenmüssen,dannent-wickeltlokaleInternationalität,oderweitergefasst,kulturelleDiffe-renzinderganzenKomplexitätmoderner,urbanerGesellschaftenkeinkünstlerischesundkulturbildendesMomentum.Vielmehrmühtsich die künstlerische und kulturelleAbbildung gesellschaftlicherDiversitätstattdessenweitunterdeneigenenMöglichkeitenab–undliegtdamitauchweitabgeschlagenhinterdenEntwicklungeninternationalerVorreiterwieGroßbritannien,KanadaoderdenUSAzurück – die längst schon kulturgesellschaftlichen Profit aus den be-sonderen künstlerischen und (trans)kulturellen SuchbewegungenvonMinderheitenschöpfen.

Die angemessene öffentliche Inszenierung der kulturellenLeistungenunddeskünstlerischenSchaffens,diesowohldasplu-rale,interaktiveGescheheninHinblickaufrace,kulturelleZugehö-rigkeit, Gender und Weltanschauung berücksichtigt, als auch diekollektivenhistorischenundgesellschaftlichenErfahrungenunter-schiedlicherGruppen,istdiegroßekultur-undmigrationspolitischeHerausforderung,dieesindenurbanenBallungsräumenaktuellzubewältigen gilt. Eine solche Inszenierung fordert eine grundsätz-licheBereitschaft,diegängigePrestigehierarchiebeiderDeutungundBewertungkulturellerPraxisumzustoßen.

Es bedeutet außerdem das konsequente Überschreiten national-

�

staatlicher Perspektiven, um weiträumige Verflechtungen von Gesellschaften zu verfolgen.Außerdem erfordert es im erstenSchrittdieSchaffungvonOrten,diesichexplizitundkonsequentmitWeltregionenübergreifendenPerspektivenbefassen.Gefragtsind Kulturangebote, die transnationale und transkulturelle Er-fahrungs-undVorstellungshorizonteuntersuchen,umeinever-stärkte Sensibilität für globale Verflechtungen zu erzeugen – mit all ihren Staatsgrenzen und Nationalkulturen überschreitendenEinflüssen und Wechselwirkungen.

DieWERKSTATTDERKULTURENistseitüberzweiJahrzehnteneinsolcherOrtderPräsentationundRepräsentation,derlokalenundglobalen,der traditionellenundkontemporärenKulturprak-tikenundKünste.IneinerWelt,inderlokaleundglobaleFrage-stellungenuntrennbarmitinternationalenMigrationsgeschichtenverbunden sind, zelebriert die WERKSTATT DER KULTURENkulturelleDifferenz!

�

Festivals

J

28. Januar- 28. Februar2014

edenFebruarwirdinzahlreichenLändernderBlackHistoryMonth(BHM)mitVeranstaltungenzuSchwarzerKulturundGeschichtezelebriert.DieTraditiongehtauf1926zurück,alsderafro-amerikanischeHistorikerDr.CarterG.WoodsondieNEGRO HISTORY WEEK initiierte, um in den USA überSchwarzeGeschichteunddieErrungenschaftenvonAfro-

Amerikaner_innenzuunterrichten.DererstedeutscheBHMfand1990statt,organisiertvonderInitiative Schwarze Menschen in Deutschland e.V.(ISD).

Seit1995gehörtderBlackHistoryMonthauchzumfestenBestandteildesFestivalprogrammsderWERKSTATTDERKULTUREN.Mitver-schiedenenVeranstaltungenmachtdasHausjedenFebruarSchwar-

zeKultur,GeschichteundGegenwartsichtbar.

Dabei orientiert sich das Programm jeweils an variie-rendenSchwerpunkten.

Schwerpunkt

ZumBLACKHISTORYMONTH2014vom28.Januarbis28.FebruarfandeninderWERKSTATTDERKUL-

TUREN eineAusstellung, Panels, Konzerte, eine Lesung, religiöseTanzdarbietungen und Filmvorführungen statt, die das diesjährigeSchwerpunktthema‚Religion,MusikundWiderstand’entlangderbe-deutsamenJahre1884,1904,1964und1994bearbeiteten;denhun-dertjahrelangenWegzurFreiheit.

DerafrikanischeundafrodiasporischeWiderstandgegeneuropäischeVersklavung und Kolonialismus, gegen Segregation und ApartheidkenntunzähligeGesichter,Gedenkjahreund-tage,Geschichten,Be-wegungenundNamen.Religion,spirituelleMusikundreligiöseTänzehattenindiesemKampfeineüberragendeBedeutung.

GemeinsammitMitgliedernderSchwarzenCommunitiesinBerlinundPartner_innen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen- Kultur, Wissenschaft, Medien und Politik - konnte 2014 ein reich-haltigerBlackHistoryMonthmit31Veranstaltungenkonzipiertundumgesetztwerden.

�

Black History Month

Programm

n Lesung&GesprächmitTheodorWonjaMichael(AutorderAuto- biographie„DeutschseinundSchwarzdazu“)

n Ausstellungseröffnung „Manufacturing Race. Contemporary MemoriesofaBuilding’sColonialPast“

n 4-teiligeVortragsreihe„ReligionasCounterculture.AfricanProphets, SpiritMediumsandMuslimSaintsundercolonialrule“mitProf.Cheikh Anta Babou (Vorträge: Introduction to African Traditional Religions; DonaBeatrizKimpaVitaandChristianityinthekingdomofKongo;The Maji Maji uprising in German Tanganiyka; Making Room for the MuridiyyainColonialSenegal)

n 4Konzerte inderReiheWorldWideMusic:AtumShekhem&The Shabaka Rootz Band (Roots-Reggae und Nyabinghi der Rastafari- Bewegung auf Jamaika); Rachelle Ebony Jeanty (RJ‘s AfroJazz Experience);SoloSow&BandCD-Release;AlyKeïta

n Konzert:1884-ThePan-AfricanAllStarsBigBand

n 4-teiligeJazz-Konzertreihe:ALoveSupreme-TributetoJohnColtranen 5-teiligeFlmreihe:SchattenüberdemKongo.Schreckensgeisterder Kolonialherrschaft; Deutsch-Südwas? Erinnerungen an einen deutschenVölkermord;ID-withoutcolors;Amandla!ARevolutionin FourPartHarmony;Letfreedomsing

n 2Panels:„1884“mitDr.HakimAdi;„1904“u.a.mitYonasEndriasund IsraelKaunatjike(Moderation:Dr.BilginAyata)n Konzert:SongsoftheCivilRightsMovementmitderEbonyBigBand

n 2Familien-Events:BlackBazar(Jolibae.V.);AfrodiasporischeZusatzschule

n SpokenWordPerformancemitMaroulaBlades

n 4Tanz-Veranstaltungen:SacredDrums-TigariEnsembleOdametey -Gesang,PerkussionundTanzdesTigari)|TanzderOrixás-Gesang, Tanz und Musik des Candomblé) | Tribute to Nelson Mandela mit MwendaMayer;Dan-kiraDiversionEthiopianMusicDanceGroup

n ÄthiopischeKaffee-Zeremonie

10

Festivals

11

Black History Month

1�

Festivals

er 19. Karneval der Kulturen am Pfingstwochenende 2014 wurde von 1,42 Mio. Menschen besucht. Der Straße-numzug am Pfingstsonntag hatte 680.000 Besucher, das StraßenfestanvierTagenaufdemBlücherplatz740.000.DerKarnevalderKulturenistPublikumsmagnetundausdemBerlinerKulturkalendernichtmehrwegzudenken.

Der StraßenumzugDer Straßenumzug, der traditionell am Pfingstsonntag neun Stunden durchdieStadtzieht,isteinefarbenprächtigePräsentationderkultu-rellenVielfaltderMetropoleBerlin.Jededer79UmzugsgruppenhattesichdabeiihreigenesThemagewählt,dassiekünstlerischumgesetzthaben. IndiesenGruppenverzauberten5.300AkteuremitMaskenundKostümenperformend,musizierendundtanzendhunderttausen-de Zuschauer_innen. Begleitet wurden sie dabei von Großfiguren,

fantasievollen Requisiten und liebevoll dekorierten Um-zugswagen.

DerIdeenreichtumunddieDiversitätderPräsentationensowiedieMöglichkeitderspontanenPartizipationderBe-sucher_innensindmitverantwortlichfürdiegroßepositivePublikumsresonanz,diederStraßenumzuginjedemJahrerfährt.

MehralsdieHälftederGruppenhabenamWettbewerbumden‘PreisGesamtformation’teilgenommen.DerWettbewerbisteinAnreiz,umKarnevalskunstweiterzuentwickeln.

Das StraßenfestDie InternationalitätBerlins lässtsichaufdemStraßenfestmitallenSinnenerfahren.BerlinerMusiker_innennutzendievierBühnenalsPlattform, um ihre Musik (und andere Kunstformen) einem großenaufgeschlossenenPublikumvorzustellen. InteraktiveAktionen,Stra-ßentheaterundWorkshopsaufdemRasen inAktionergänzendasmusikalischeProgrammaufdenBühnen.DasStraßenfestwarerneuteinzentralesEreignis fürdieBerliner_innenundBerlinbesucher_in-nenundziehtMenschenallersozialenSchichtenundAltersgruppenan.

D

06. - 09.Juni2014

1�

Karneval der Kulturen

n 5.300 Akteur_innen in 79 Formationenn 49GruppenimWettbewerbumden‘PreisGesamtformation’und9 GruppenumdenPreis‘Kinder-undJugendgruppen’n 6Gastgruppenz.B.‘AsociacióndeParaguayosenAlemania’ausHer- renberg,‘ParadederLehmmenschenausSchlesien’ausPolenbzw.23 weitereGruppen,diesichdurchGästeverstärkenz.B.‘PSVe.V.Jafra/ Palästina’(GästeausJordanienundanderenBundesländern),‘Getover it’(GästeausSerbien),‘EinMöhrchenwirdwahr’(GästeausRussland, Schweiz,Frankreich,Spanien,Iran,u.a.)n 12GruppenwarenzumerstenMaldabei,z.B.‘AzerbaijanStudent Networke.V.’,‘BateriadeSambaVerdeeBranco’,‘DançadeCorção KizombaSembadeAngola’,‘HurlyBurlyinSkywalkerslabs’,‘Kiboko’n 15Kinder-undJugendgruppenz.B.‘Lilia-LiebigschuleundAbenteuer Tanz’,‘Kidz44–WirsindNeukölln!!!’,‘GrenzenverwischenFarben vermischen’,‘Ghettowhispers–HurlyBurlyinSkywalkerslabs’n 47motorisierteWagenunterschiedlicherGrößeund27Fußgruppen

n 108BandsundDJs(580Künstler_innen)imBühnenprogrammpräsentie- rtendieMusikvielfaltBerlins.MitdabeiwarenaucheinigeGastgrup pen,u.a.ausIsraelundArgentinien.n 311Künstler_innenwarenaufdem‘RaseninAktion’mitverschiedenen PerformancesundinteraktivenAktionenunterwegs.Z.B.dertraditio- nelleakrobatischeBaueinesMenschenturmsdesKatalanischenSa- lonBerlinodermobilesStelzentheaterderStraßentheatergruppe‘Gro- testMaru’.AußerdemließenPaukendrescherundRhythmusverrückte den‘RaseninAktion’beben.n 350StändemitkulinarischemundkunsthandwerklichemAngebot;z.B. traditionellesEssenausdemJemenoderScotchPies;Spielzeugeaus RecyclingmaterialundvielekleineaußergewöhnlicheModelabelaus Spanien,FrankreichundDeutschland.n Der‘GrüneBereich’inderZossenerStraßeboteineneigenenRaum fürProjekteundFirmen,diesichfürNachhaltigkeitengagieren.Hier wurdeeinOrtunterdemMotto„Geben&Nehmen-Tauschenanstatt Wegwerfen“alseinZeichengegeneineWegwerfgesellschaftgeschaf- fen.VivaconAguainformierteübersauberesTrinkwasserbeimusika- lischenKlängen;eswurdeeineSolarduschepräsentiert.

Karawane2014

4TageProgrammauf4Bühnen(Eurasia,Farafina,Latinauta,BazaárBerlin)

1�

Festivals

1�


1�

Festivals

Auch2014beschäftigtesichdieWERKSTATTDERKULTURENnichtalleinmitderUmsetzungdesKarnevalderKulturen (KdK), sondern thematisierteauch(und erneut) die prekäre finanzielle Situation der Großveranstaltung sowie die Sicherheitslage.Bereits imJanuar2014wurdedahermehrfachumeinenGe-sprächsterminbeiderBerlinerIntegrationsbeauftragtenFrauLükegebeten,derjedoch mit Verweis auf die Flüchtlinge am Oranienplatz erst im April stattfinden konnte.BeidiesemTerminbestätigtdieIntegrationsbeauftragtedieKostenüber-nahme fürdieBeobachtungdesKdK2014durchdie renommiertenexternenSicherheitsexpertenderFirmaIBITGmbHinBonn,mitanschließendemSicher-heits-Workshop.

ErgebnisdesSicherheitsworkshops,derimSeptember2014stattfand,ist,dassdeutlicherNachbesserungsbedarfbesteht.DaraufhinerfolgtdieErstellungeinerListenotwendigerneuerSicherheitsmaßnahmen,entsprechendeAngebotewer-deneingeholtundIntMigdarüberinformiert,dassdieKostenfürneueSicherheits-maßnahmenbeimKdK2015voraussichtlichbeica.500.000EURliegen.Darü-berhinauswirdIntMigmitgeteilt,dassdieAusarbeitungeinesentsprechendenSicherheitskonzeptes fürdenKdK2015voraussichtlichbisMitteNovember inAnspruchnehmenwirdundbetont,spätestensbiszudiesemZeitpunktmüssedieFragederFinanzierungsowiederHaftungsübernahmegeklärtsein.DieWDKmachtdeutlich,dassohneZusicherungendurchIntMigdieVorbereitungenfürdenKdK2015nichtbeginnenkönnen.

ImOktoberweistdieWDKmehrfachschriftlichaufdieabsehbareKostenstei-gerunghin,undbetonterneut,dassaufgrundneuerSicherheitsbestimmungendieUmsetzungdesKdK2015vonderFinanzierungdesMehrbedarfvonca.500.000,-abhängt.AuchbeieinemTerminmitIntMigam16.Oktober2014gibtFrauLükekeineAuskunftdarüber,ob,wannundinwelcherHöhedieMehrko-stenfürdenKdK2015zurVerfügunggestelltwerden.Eswirdvereinbart,eineEntscheidung hinsichtlich Haftungs- und Kostenübernahme Ende Novemberzutreffen.ZwischenzeitlicharbeitetdasKarnevalsbüroanderPriorisierungderSicherheitsmaßnahmen,mitdemZieleineKosteneinsparungvonca.120.000EURzuerreichen.DieKostenfürdasSicherheitskonzeptwürdendamitbeica.375.000EURliegen.

ImNovemberteiltdieWDKdenKarnevalsgruppenmit,dasseineEntscheidungüberdieKostenübernahmefürdieneuenSicherheitsmaßnahmendurchdenSe-natspätestensEndeNovembererfolgenwird.IntMigselbstwirdüberdieseMit-teilunginKenntnisgesetztundnochmalsdaraufaufmerksamgemacht,dasseine

1�


weitereVerzögerungderVeranstaltungsvorbereitungeneineernsthafteGefährdungdesKarnevalderKulturenin2015darstellt.

Die Integrationsbeauftragte fordertmitVerweis auf dasSicherheitskonzept desBerlinMarathonsdieWDKauf,einsichdaranorientierendesKonzeptfürdenKdK2015ein-zureichen.DemkommtdieWDKzeitnahnachundübersendetam25.November2014dasinAbsprachemitderFirmaIBITGmbHinBonnerstellte47-seitige(ohneAnhänge)Sicherheitskonzept.ZudemwirdIntMigdarüberinformiert,dassderVerfasserdesSicher-heitskonzeptesfürdenBerlinMarathon,Prof.MarcelKuhlmeyer,mitderFertigstellungdesSKfürdenKdKbeauftragtwurde.AuchseinesehrpositiveBewertungdesStandesdesSicherheitskonzepteswirdanFrauLükeweitergeleitet.

NachdemjedochentgegenallerAbsprachenam10.Dezember2014nochimmerkeineRückmeldungdurchIntMigerfolgtundsichgleichzeitigdiedrängendenNachfragenderKdK-Umzugsgruppenhäufen,schicktdieWDKschließlicheineEmailandieKdK-Um-zugsgruppenundveröffentlichtdenInhaltaufderWebpräsenzderWERKSTATTDERKULTUREN:

Nachwievoristleidergänzlichungeklärt,obeseinenKarnevalderKulturen2015gebenwird.

ZumHintergrund:WirhabendieVeranstaltungimSeptembervoneinemexternenExpertenteamüber-prüfenlassen.EinsichanschließenderSicherheitsworkshophatergeben,dasswireinigeneueSicher-heitsmaßnahmeninunserSicherheitskonzeptaufnehmenmüssen,umdiegrößtmöglicheSicherheitaufdemKarnevalderKulturenzugewährleisten.

UnseremZuwendungsgeber,demBüroderIntegrationsbeauftragten,liegtdieseneueMaßnahmenlisteseithervor,denndiezusätzlichenumzusetzendenSicherheitsmaßnahmensindselbstverständlichmiterheblichenzusätzlichenKostenverbunden.Wirhattendaraufhingewiesen,dassunseineAntwortbisEndeOktobervorliegenmuss–undhabendanndenTerminaufEndeNovemberverschoben.LeidergabesbiszumAblaufderFristkeineZusageüberdieKostenübernahmeundauchkeineVorschläge,dieeinetatsächlicheAlternativeaufgezeigthätten.

InzwischenhabenLeitungundCo-LeitungdesKarnevalbürosentschieden,abdemkommendenJahrauspersönlichenGründennichtmehrfürdieVeranstaltungtätigzusein.

Angesichts dieser finanziellen und personellen Voraussetzungen ist es schwer vorstellbar, dass der KarnevalderKulturen2015nochgeplantunddurchgeführtwerdenkann.

Wofürwirunseinsetzenwerdenist,dassder20.KarnevalderKulturenin2016einKarnevalderKul-turen2.0wird:MitderunbedingtenForderungnachbesserenBedingungenfürdieKarnevalsgruppenwiez.B.einemWagenaufbauplatzfüralleGruppen,einemneuenMascampfüreinegroßeAnzahlvonGruppen,einergesichertenWasserversorgungwährenddesUmzugsundnichtzuletzt:füreinenKarnevalsgruppenfonds.

1�

In-House

ereitsEnde2013wurdederWERKSTATTDERKULTURENeineKürzungderMittelfürdasGeschäftsjahr2014mitge-teilt,sodassderkünstlerischeBetriebunddieProgramm-planungeinerseitsnichtabgesichertwaren,zumanderendasHaus2014nochstärkeralsbislangvonderBewilli-gungderAnträge füreinzelneProjekteabhängigwar. In

derFolgekonntedieWERKSTATTDERKULTURENaufgrundman-gelnder finanzieller Ressourcen feste, kuratierte und publikumsstarke ReihendesHausesnichtinderFormweiterführenwieindenVorjah-ren.DiesbetrafbesondersdieKinoreiheWorldWideCinemaunddieKonzertreiheNAKEDJAZZ.EinzigdieFreitagsreiheWorldWideMusickonntein2014ingewohntemUmfangweitergeführtwerden-jedochnurimRahmenzweierErhöhungenderEintrittsgelder.

WorldWideCinemadonnerstags, Februar/November/Dezember

DieReiheWorldWideCinemawarseit2008festerBe-standteildesProgrammsderWERKSTATTDERKUL-TUREN.ImZentrumstandendieIdeedesWechselsundderErweiterungvonPerspektiven.Kurator_innenließen

neben ihrem Expert_innen-Wissen als Kunst- und KulturschaffendeBerlins ihre vielfältigenpersönlichenundbiographischenBezüge indie Programmentwicklung einfließen und präsentierten Dramen, Do-kus und Kurzfilme auf der Leinwand im Kino-Saal mit anschließendem Publikumsgespräch.2013konntedieWERKSTATTDERKULTURENnoch vier Filmreihen umsetzen (PerspectivaAmerica Latina, Imita-tionsofLife,SchwarzeMenschenunddasNazi-Regime,Menagedelanouvelle)unddamitan31Filmdonnerstageninsgesamt1.155Be-sucher_innenerreichen.

DurchdieKürzungderMittelwarenin2014nurzweiFilmreihen(„BlackHistoryCinema“imFebruar;„EnFocarReligión.ReligiãoemFoco“imNovember/Dezember)mit4bzw.6Vorführungenumsetzbar.NurbeiderzweitgenanntenReihekonntedasHonorar fürein_eKurator_ingestelltwerden.

UmdasstarknachgefragteKino-ProgrammderWERKSTATTDERKULTURENzumindestteilweisefortführenzukönnen,wurdeimOk-

B

Film

1�

Kuratierte Reihen | WorldWideCinema

toberinZusammenarbeitmitMayadinalTahrire.V.undEUME(Eu-ropeintheMiddleEast–TheMiddleEastinEurope)dieFilmreiheBEYONDSPRINGeingeführt-zunächstmitdreiFilmvorführungen.Die Finanzierung der neu gewonnenen Kuratorin Viola Shafik, so-wiederGästefürdieanschließendenFilmgesprächekonntedurchErhebung von Eintrittgeldern und die Form der Kooperation ge-währleistetwerden.DieWERKSTATTDERKULTURENstrebtan,diesesneueModellin2015fortzuführen.

�0

In-House

NAKEDJAZZsamstags, Januar

DieReiheNAKEDJAZZ,kuratiertvonEricVaughn,warfester Bestandteil des Programms der WERKSTATTDERKULTUREN.ImJahr2013fandenindiesemRah-

men33Konzertabendemit1.950Gästen imClubstatt.AuchdieseReihemusstenach3Konzerten imJanuar2014aufgrundderUn-terfinanzierung des Hauses eingestellt werden, da nicht ausreichend MittelfüreineKurationdieserReihezurVerfügungstanden.

Musik

�1

Kuratierte Reihen | Jazz

Um das jazzaffine Stammpublikum der WERKSTATT DER KUL-TURENnichtandiestarke -privatwirtschaftliche -Konkurrenz inBerlinzuverlieren,wurdenverschiedeneFolge-bzw.Alternativfor-matekonzipiert: „ATributeTo“ (jeweils4Konzertabende imMärzundApril) und Original Compositions & Jam Session“ (jeweils 3Konzertabende imAprilundMai).LeiderkonntendieneuenPro-grammenichtandenErfolgderReiheNAKEDJAZZanschließenundmusstenletztlicheingestelltwerden.

��

In-House

WorldWideMusicfreitags, ganzjährig

Die WERKSTATT DER KULTUREN präsentierte auch2014inderFreitagskonzertreiheWorldWideMusicdasBeste der Global-Music-Szene Berlins mit wöchentlichmusikalisch variierenden Schwerpunkten. Im Rahmen

vonWorldWideMusicfanden2014insgesamt44Konzerte(2013:39)mit 2.437 Besucher_innen (2013: 1.903) statt. Das entspricht einerdurchschnittlichenGästeanzahlvon55proVeranstaltung(2013:49).

DieKonzertreiheWorldWideMusicisteineFortsetzungderFreitags-konzertreiheTRANSMUSIKALE,dieAbdourahmaneGilbertDiop -Kurator,MusikerundKennerderGlobal-Music-SzeneBerlins-2009ins Leben gerufen und konzipiert hatte. In 2014 wurde die Reihehausinternkuratiert.

AuchbeidenKonzertenin2014bliebdieReiheihremKonzepttreu:DiemusikalischeVielfaltwirddeutlichanhandderunterschiedlichenStile,dielivezuhörenwarenundderInstrumente,diegespieltwur-den,u.a.Akkordeon,Balafon,Ch`anggo,Darbuka,Kora,Maracas,Tablas, Oud, Zimbal uvm. In unterschiedlichen Besetzungen kre-iertendieKünstler_innenmusikalischeExperimente,mixtenStilewieBalkanSoul, irakischeMaqammelodien,AfroColombianTechFunk,brasilianischerDub,ModernKlezmer,NuJazz,AfroBeat,SovietabilyRock,SambaundSouk, türkischenHipHop,HungarianSpeedfolk,zeitgenössischeindischeRagas.

DieAuswahlderBandsberuhtezumgroßenTeilaufderVorabre-cherche durch den Wettbewerb creole, der von der WERKSTATTDERKULTURENveranstaltetwird.BandsbewarbensichdafürmitTon-undBildmaterialunddiesesbildetedieGrundlageauchfürdieZusammenstellungderWorldWideMusic-Konzertreihe.DasBeson-dereundEinzigartigedieserKonzertreiheistallerdingsnichtnurdiereine Präsentation der Bands in ihrer Vielfalt, sondern die Entste-hungneuerProjekte.

Die Konzertreihe wurde alsTreffpunkt der Musiker_innen der Go-balbeat-SzenegenutztundsosindschoneinigeneueBandprojekte

Musik

��

Kuratierte Reihen | WorldWideMusic

entstanden wie z.B. das Afronubian Soundsytem oder Sunique,dieauchindieserBesetzungihrKonzertdebütinderWERKSTATTDERKULTURENhatten.EinigeBandswurdengefeaturedundun-terstützt,sodasssiedieReihealsSprungbrettfüreineweiteremu-sikalischeKarrierenutzenkonntenwiez.B.Sistanagila.Musiker_in-nenerhieltenauchBeratungzuBesetzung,Umsetzungetc.-soistbspw.daskammermusikalischeProjektRanininderWERKSTATTDERKULTURENproduziertundentwickeltworden.

AlleMusiker_innen,dieinderReihegespielthaben,erhielteneinenPass, der zum Eintritt zu jedem Konzert für 5 € berechtigt. Diese Praxis soll fortgeführt werden, um die Konzertreihe weiterhin alsTreffpunktfürtranskulturellenMusikaustauschzuerhaltenundggf.weiterzuetablieren.

AlleBandserhielten2014alsGage80ProzentderEinnahmenausdenEintrittsgeldern.DieEintrittspreisebetrugenbiseinschließlichAugust2014proBesucher_in10,-/7,-(ermäßigt)/5,-(Berlinpass)Euro.AbSeptember2014wurdendiePreiseerhöht(15,-/10,-/5,-€). Diese deutliche Preiserhöhung wurde sowohl aus Gründen des RespektsderLeistungderMusiker_innenalsauchderallgemeinenKostenentwicklungeingeführt.SieschlugsichnichtineinemRück-gangderGästezahlennieder.

Bands2014:WolterCaspiDuonLarryPorter&SoleymanAlizonMarkChaet&FriendsnFernandoMiceli&BandnAtumShekhem&theShabakaRootzBandnRachelleEbonyJeantynSoloSow-CDReleasenAlyKeitanExtravagantenTrioFadonRumi-ProjektnUwaga!nSonFournTranssylvaniansnNasserKiladaRaninCDReleasenSistanagila|RootsAmamomonLaVacheQuiCrienCarmelZoumnCarlosBica&BandnCheckpointGuanabananJannisZotos&BandnMoussaCouilibaly&QuatrioKoumakannLeCaravaneduMaghrebnLanayafeat.ArgilenAmeliaCuni&WernerDurandnAlyKeita&TheMagicBalafonnMaiaCastronMarieSé-férianSèmacordesnSisterFanAfronubianSoundsystemnArjopa&TheMasterU-likenDiMeschugelesnAzizaA.nDavemannCa-rolinaGomez&RodrigoSantaMarianAngedaCosta&JoelHaveanTolgaSagnZmeitreinSuniquenSanImaCDReleasenKelpienSistanagilanNure&Band

��

In-House

��

Kuratierte Reihen | WorldWideMusic

��

In-House

lfmalfanden2014SitzungendesArbeitskreisesWerkstattReligionenundWeltanschauungen(WRW)statt.BeteiligteReligionen waren: katholisches, evangelisches und grie-chisch-orthodoxes Christentum, sunnitischer uns schii-tischerIslam,Judentum,Hinduismus,Buddhismus,Baha’i,Neuheidentum,weltlicherHumanismus.NeunweitereSit-

zungenimKoordinationskreisdientenderPlanungundVorbereitungderSitzungenundderTagung.AlsJahresthemawurde„Geld,BesitzundEigentuminReligionenundWeltanschauungen“festgelegt.

PublikationDie neue Broschüre der Werkstatt zumThema „Arbeit in verschie-denenReligionenundWeltanschauungen“liegtseitHerbst2014alsBroschürevor.

TagungAm 05.11.2014 veranstaltete die Werkstatt Religionen und Weltan-schauungen eine Fortbildungstagung für Lehrer_innen und andereMultiplikator_innen aus dem Bildungsbereich zum Thema „Meins -Deins - Unseres. Geld, Besitz und Eigentum in Religionen und Welt-anschauungen“.Andieser14.TagungderWRWnahmen103Per-sonen teil, dazu 16 Mitwirkende des Arbeitskreises und 5 weitereReferent_innen.AufBegrüßungundEinführungindasTagungsthemadurchdenTagungsleiterAlexanderBischkopf folgteeineWerkstatt-PodiumsrundemitvierMitwirkendenderWRW(RanjitKaur/Sikhtum,SusanAmsler-Parsia-Parsi/Baha‘itum,AngelaBerger/ev.Christen-tum,moderiertvonSaimaMirvic-Rogge/sunnitischerIslam).

ImAnschlussdaranhieltderbekanntekatholischeSozial-undWirt-schaftswissenschaftlerProf.Dr.FriedhelmHengsbachSJdenHaupt-vortrag mit dem Titel „Eigentum verpflichtet‘ (Art.14 GG) – Wen ver-pflichtet wessen Eigentum wozu?“ Die folgende Stunde stand für einen ErfahrungsaustauschinKleingruppenundfürFragenandieReferent_innenzurVerfügung.NachderMittagspause,währendderereineRei-he von Bücher- und Infotischen aufgesucht werden konnten, folgteeinmusikalischerAuftaktdurchdieUS-amerikanischeBluessängerinDvoraDavis,vonihremGitarristenbegleitet.AmNachmittagwurdenWorkshopsangeboten:

E

��

Werkstatt Religionen und Weltanschauungen

n die Werkstatt-Mitglieder Dr. Aaron Hammel & Oguz Celik leiteteneinenWorkshopzuGeldimIslamundimJudentum;n Klaudia Höfig vom Internationalen Pastoralen Zentrum des ErzbistumsBerlinstellteUnterrichtsmedienvor;n derJayKaufmanndachtemiteinerGruppeüberAchtsamkeitim UmgangmitGeldundEigentumnach;n undRotraudBieg-Brentzel&UlfertKrahébeleuchtetenKonzepte zueinembedingungslosenGrundeinkommen.

HauptsächlicherPartnerdieserTagungwardieLandeszentralefürpolitischeBildungsarbeit.UnterstütztwurdedieTagungvon lang-jährigenPartnern:LandesverbandBerlindesHumanistischenVer-bandsDeutschland,Pädagogisch-TheologischenInstitutderEvan-gelischenKircheBerlin-Brandenburg-schlesischeOberlausitzundderIslamischenGrundschuleBerlin.

FortführungderArbeitDasJahresthema2015wirderstzuBeginndesneuenJahresfest-gelegtwerden.DiskutiertwurdenimDezembervorallemzweiThe-men:„Anderssein“und„Essen“.

personelleEntwicklungDie Organisation der Werkstatt-Treffen und derTagung lag weit-gehendindenHändenvonDr.Hans-HermannWilke,PaulRätherundGiselaKranz,mitunregelmäßigerUnterstützungdurchaktiveMitgliederderDialogrunde.WasdieTeilnehmer_innenangeht,er-wiessich,dassdasneuebuddhistischeMitglied,NorbertPietsch,dochnichtregelmäßigteilnehmenkann,sodassdieRundeabJah-resendenacheinemErsatzsuchenwird.DafürkonntemitHasanTokeinschiitischerInteressentgefundenwerden.Oberregelmäßigmitwirkenkann,bleibtabzuwarten.DarüberhinauswirdweiternachWerkstatt-Teilnehmer_innenausnochnichtvertretenenReligions-undWeltanschauungsgemeinschaftengesucht.

WebseiteDiegeplanteFertigstellungderWebseitegelangnicht,dasProjektwurdeinsJahr2015verschoben.

��

In-House

��

Kooperationen

ngesichts der fehlenden Programmmittel und der Tatsache,dass die Einwerbung projektbezogener Drittmittel ausgespro-chenunsicherundschwierigist,werdenKooperationsprojektefürdieWERKSTATTDERKULTURENwichtiger,umein inte-ressantesundvielfältigesProgrammanbietenzukönnen.Mitinsgesamt89KooperationenerreichtedasHausimJahr2014

insgesamt 6.599 Besuche_innen und konnte damit im VorjahresvergleicheineleichteSteigerungerreichen(2013:74/6.325).

DieKooperationsprojektedesJahres2014wurdenmiteinerVielzahlalterundneuerPartnerorganisationenundEinzelpersonenrealisiert.DieZusammen-arbeitmitdemKonservatoriumfürtürkischeMusikBerlin(2014:9KonzertederReiheKLANGFARBEN)beispielsweisegehtbisindieAnfangsjahrederWERKSTATTDERKULTURENzurück.UndauchmitderRAABerlin,demReachOute.V.oderdemAcademyTheaterprojektdesAlteFeuerwachee.V.arbeitetdieWERKSTATTDERKULTURENbereitsseitJahrenzusammen.Der ägyptisch-deutsche Verein Mayadin al Tahrir hingegen, mit dem dieäußersterfolgreicheFilmreihe„BeyondSpring“realisiertwurde,kam2014erstmalsinsHaus.GenausowiediejungeSalaamSchalomInitiative(zweigemeinsameDiskussionsabendeimHerbst2014)oderdiestudentischeBig-BandderUniversitätderKünsteBerlin-nacheinemKonzertimMärz2014wurdegleicheinweiteresfür2015vereinbart.

GenerellwurdensowohlKonzerte(undKonzertreihen)alsauchFilmvorfüh-rungen,Lesungen,Podiumsdiskussionen,Theater-undTanzperformances,und damit die ganze Bandbreite der Veranstaltungsformate des Hauses,(auch)inKooperationmitDrittenrealisiert.DieseFormderVeranstaltungs-durchführungbringtdieWERKSTATTDERKULTUREN immerwiedermitinteressanten Personen, Ideen, Themen, Formaten in Berührung, die beiGelingenfortgesetztwerden.

NeuePartner_innenwieSalamShalomInitiativeoderMayadinalTahrirha-bensichbewährt,dieZusammenarbeitmitihnensoll2015fortgesetztwer-den.DerVersuchhingegen,gemeinsammitderTanzschuleAngolanaKi-zombaBerlineineKizomba-Workshopund-Partyreihezuetablieren,wurdehingegennachdreiAbendenabgebrochen.

A

�0

In-House

�1

Kooperationen

��

ür Mietveranstaltungen stellt die WERKSTATT DER KUL-TURENunterschiedlicheRäumlichkeiten(einenSaal,4Se-minarräumeundeinenClub)zurVerfügung,ebensowiedietechnische Ausrüstung und gegebenenfalls das PersonalunddasorganisatorischeKnow-howzurKonzeptionisierungund Bewerbung von Events. Im Jahr 2014 fanden insge-

samt217Mietveranstaltungen(entspricht51ProzentderIn-House-Veranstaltungen)imHausstatt,zudenen18.368Gäste(60ProzentderGäste von In-House-Veranstaltungen) insHaus kamen.NachGenrebetrachtet sind Wortveranstaltungen (142 in 2014) die häufigste Form, gefolgtvonMusik(25),Vereinsfesten(23),PartysundprivatenFeiern(12),Tanz-(8)undTheaterveranstaltungen(8).

ImVergleichzumVorjahrsindkeinewesentlichenVeränderungenimMietverhaltenerkennbar.Sobliebtbspw.dieAnzahlderMietveranstal-tungnstabil(2013:214).EbensoderSchwerpunktaufWortveranstal-tungen(2013:163)bliebin2014unverändert.BeidenMietveranstaltungenliegendieInhalte,OrganisationundKom-munikation in der Verantwortung der Mieter_innen, wobei die aus-führlicheBeratungundUmsetzungihrerWünscheeinehohePrioritäthat.DieVeranstalter_innensindsehrunterschiedlichorganisiert:DieWERKSTATT DER KULTUREN vermietet an Vereine, Universitäten,Privatpersonen,Schulen,BildungsdienstleisterundStiftungen.DieAn-mietungdurchprivatePersonenhatzugenommen,wodurchderClubfürGeburtstags-oderFamilienfeiernsehrgutausgelastetist.DieQualitätundQuantitätderEventformatewieWorkshops,Konzerte,Musikveranstaltungen,Tagungen,Podiumsdiskussionen,VereinsfestehabenimVorjahresvergleicherneutzugenommenundermöglichenso-miteinbreitesSpektrumanMöglichkeitenzurDurchführungvonVeran-staltungeninderWERKSTATTDERKULTUREN.

Die Preise für die Räume sind gestaffelt, wobei Privatpersonen diehöchsteUmlagezahlen.AuchbeiprivatenTrägernsinddasVeranstal-tungsformatundderWochentagausschlaggebend fürdenMietpreis.GegendieJahresmittewurdenalleMietpreiseumcirca20%erhöht.

Vereine, Organisationen und Initiativen, deren Schwerpunkt auf den

In-House

F

��

Vermietung

ThemenfeldernMigration,Transkulturalität,DiversitätundkulturelleDifferenz liegtunddiesich für ihreBühnenperformancesoder ihreSeminarveranstaltungeneinenSpielortwünschen,dervoneinemkul-turelldiversenPublikumfrequentiertwird,entscheidensichoftfürdieAnmietungeinerodermehrererRäumlichkeiteninderWERKSTATTDERKULTUREN.InengerZusammenarbeitentstanden2014Miet-veranstaltungenwiebeispielsweise

n ChinesischesNeujahrfest(KungFuAcademy)n ÜberdieGrenzenderMeinungsfreiheit(Podiumsdiskussion; NeueDeutscheMedienmacher)n Ayyaám-í-Há-Fest(Bahái-Gemeinde)n BirSazBirSöz(Konzert;BundderAlevitischenFrauenin Deutschland)n AbbauvonDiskriminierungimArbeitsmarktkontext(Tagung; BasisundWogee.V.)n KulturalsBrücke(Podiumsdiskussion;Friedrich-Ebert-Stiftung)n Nau-Roz(Verensfest;AfghanischesKommunikations-und Kulturzentrume.V.)n Armenischer Volkermord 1915 (Tagung; Kurdistan Kultur- und Hilfsvereine.V.)n AuftaktveranstaltungInterreligiousPeers(RAABerlin)n TamilischesLiterarischesForum(Alitrae.V.)n JubiläumMuTes(MuslimischesSeelsorgetelefon)n Benefizkonzert J. Kaczmarski (Bundesverband Polnischer RatinDeutschlande.V.)n ÄthiopischesNeujahrsfest(FreundeskreisÄthiopien)n AdultismusundAntidiskrminierungsarbeit(Fachtagung; Abqueere.V.)n DieaktuelleLageimIran(Informationsveranstaltung;Verein IranischerFlüchtlingeinBerline.V.)n SierraLeoneMusic-andFilmfestival(SierraYouthDevelop- mente.V.)n Bildungsaufbruch!HandlungsstrategienzurgleichberechtigtenTeil- habevonSintiundRomainDeutschland(RomnoKhergGmbH)

SiezeigeneinenkleinenAusschnittderfacettenreichenKunst-undKulturarbeit, die in der stark diversifizierten migrantischen Vereins-, Veranstaltungs-undKurator_innenlandschaftBerlinskonzeptioniert,produziertundinderWERKSTATTDERKULTURENaufdieBühnegebrachtwird.

��

Aus den Abteilungen

Film

Musik

KiezderKinderWorkshopsmitBerlinerGrundschulenEin Antrag auf Fortführung des überaus erfolgreichenKinder-Filmprojekts über 48.841,00 € bei der Fördersäu-le2desProjektfondsKulturelleBildungverpassteknappdieBewilligung.ImHerbstwurdeeinkleinererAntragbeider Fördersäule 1 des Projektfonds Kulturelle Bildunggestellt, aufgrund dessen 15.465,00 € für die Arbeit an dreiSchulenimJahr2015bewilligtwurden.

JazzCulturesKonzertreiheDer Antrag über 15.744.20 € bei der Senatsverwaltung KulturelleAngelegenheiten(Jazzförderung)wurdenichtbewilligt.

creoleBerlinKonzertreiheDer Antrag über 15.533,60€ bei der Senatsverwaltung Kulturelle Angelegenheiten (Pop- & Weltmusikförde-rung)wurdenichtbewilligt.

creoleglobal/creoleBerlinundBrandenburgDieStiftungDeutscheKlassenlotterieBerlinbewilligteausdemumfangreichencreole-AntragnurdaskleinsteModul, die Durchführung des nächsten Regionalwett-bewerbs für Berlin und Brandenburg, in Höhe von24.500,00 €.

EbonyBigBandJazzBigBandBewilligt wurden 1.500,00 € von der Botschaft der Ver-einigtenStaatenfüreinKonzertderEbonyBigBandimRahmendesBlackHistoryMonth,sowieausderglei-chen Quelle 2.878,50 € für ein Konzert zum Jazz Day.Ein Antrag über 11.582,10 € beim Wiederaufnahme-

2014wurdenfürfolgendeProjekteAnträgegestellt,bzw.vorbereitet:

��

Fundraising

Wort

fonds der Senatsverwaltung Kulturelle Angelegen-heiten füreineFortführungundmusikalischeWeiter-entwicklungderEbonyBigBandwurdehingegennichtbewilligt.

1884MusikalischeFortentwicklung,dreiKonzerteDer Antrag über 19.887,76 € zur Fortentwicklung nur NeupräsentationdesProjekts1884beimWiederauf-nahmefondsderSenatsverwaltungKulturelleAngele-genheitenwurdenichtbewilligt.

AfrodiasporischeZusatzschuleWorkshopsfürSchwarzeSchüler_innenProjektinhalt ist die Einrichtung einer samstäglichenZusatzschulefürKinderausdenSchwarzenCommu-nitiesBerlins,indenenafrikanischeGeschichteunter-richtetwerdensoll,SuaheliSprachunterricht,mitDe-battierclub,PerformingArtsWorkshops,etc.

EswurdenAnträgegestelltbeiIKEA-Stiftung(7.000,00€), Stiftung Mitarbeit (6.000,00 €), Heidehof-Stiftung (5.000,00 €) und Themenfonds Kinderkultur des Deut-schen Kinderhilfswerks (4.500,00 €). Weitere Anträge beiderAuerbachStiftung,derStiftungBerlinerSpar-kasse,derFreudenbergStiftungundderStiftung:dowurdenvorbereitet.EinzigderAntragbeiderHeide-hof-Stiftungwarerfolgreich.

DiedortbewilligtenMittelsollenimBlackHistoryMonth2015verwendetwerden.

NacheinigenMonatenwurdebeschlossen,dieafrodi-asporischeZusatzschulefürNeukölln/Kreuzberg(Mi-riamCamara)undWedding/Moabit(BertrandNjoume)parallel vorzubereiten, um in beiden Zentren afrika-nischerCommunitiesinBerlindenZugangzuermög-lichen.

��

Aus den Abteilungen

Vortrags-undDiskussionsreiheImRahmendesKarnevalderKulturenEs wurde am Konzept für eine kulturpolitische Vortrags- undDiskussionsreiheimProgrammdesStraßenfestesdesKarne-valsderKulturengearbeitet.DiesesgelangtenochnichtzurAn-tragsreife.

WerkstattReligionenundWeltanschauungenDie Landeszentrale für politische Bildungsarbeit bewilligte1.375,80 € für die Durchführung der Fortbildungstagung.

SacredMusic&DanceFestivalBeim Hauptstadtkulturfonds wurden 67.415,10 € für ein zweites Sacred Music&Dance Festival beantragt. DerAntrag war bisJahresendenochnichtbeschieden.

EinAntragbeiderSenatsverwaltungKulturelleAngelegenheiten(Pop/Weltmusikförderung) über 16.200 € wurde bewilligt, eben-sowieeinAntragbeimBeauftragtendesSenatsvonBerlinfürKirchen,Religions-undWeltanschauungsgemeinschaftenüber5.470 € spezifisch für die Produktion einer CD vom Festival. Nicht bewilligt wurden zwei kleineAnträge zur DurchführungeinesbegleitendenWortprogrammsbeimEvangelischenEnt-wicklungsdienst (750 €) und beim Katholischen Fonds (350 €).

Ebenfalls nicht bewilligt wurde der Antrag über 12.470 € beim FondsSoziokultur.MitdiesenMittelnsolltenvorrangigKuratie-rung und Dokumentation finanziert werden.

BlackHistoryMonthNachdem zwei Anträge des Vorjahres für den Black HistoryMonth2014nichtbewilligtwurden,gabesdocheinenBewilli-gung von 2.500,00 € durch die Amadeu Antonio-Stiftung, dazu dieobenerwähntenzweckgebundenenMittelderUS-BotschaftfüreinKonzertderEbonyBigBand.

Festival

��

Fundraising

Diverses

BundesamtfürMigrationundFlüchtlingeBeimBundesamtfürMigrationundFlüchtlingewurdeein umfangreicher, drei Jahre umfassenderAntragin Höhe von 300.000,00 € eingereicht, der mit den beidenModulen„ReligiöseVielfalt“und„Selbstdar-stellung migrantischer Selbstorganisationen“ wich-tigeTeiledesGesamtprogrammsderWerkstattderKulturenumfasstundsichaufSach-Personalmittelbezieht.BisJahresendewarderAntragnochnichtbeschieden

AktionswochengegenAntisemitismusDie Amadeu Antonio-Stiftung bewilligte 3.000,00 € fürVeranstaltungenimRahmendervonderStiftungkoordiniertenAktionswochengegenAntisemitismus.DieWerkstattderKulturenverwnedetedieMittelfürzwei Konzerte mit dem Pianisten Jascha Nemtsovund Mitgliedern seines Ensembles, sowie für einePodiumsdiskussion in Kooperation mit der SalaamSchalomInitiative.

FokusReligionDerBeauftragtedesSenatsvonBerlinfürKirchen,.Religions- und Weltanschauungsgemeinschaftenbewilligte 6.339,70 € um die Werbung und eine Fo-toausstellungderThemenwocheFokusReligionzuunterstützen.

FotoausstellungSchwarzeDeutscheFüreineWanderausstellungmitPorträtsvonzuUn-recht nicht sehr bekannten Schwarzen Deutschenwurden 8.025,00 € bei der Landeszentrale für po-litische Bildungsarbeit beantragt, aber leider nichtbewilligt.

��

Aus den Abteilungen

W erbemaßnahmenwerdeninderWERKSTATTDERKULTURENvorallemprojektbezogengesteuert.In2014 stellten Programmhefte, -flyer und -plakate für dieBewerbungdesProgrammseineuntergeordneteRolle dar, da aufgrund der finanziellen Situation ei-nerseits die Stelle für Presse- und Öffentlichkeits-

arbeitdasgesamteJahrnichtbesetztwar,andererseitsdieMittelfürexterne Grafiker, sowie Druck- und Verteilungskosten stark begrenzt waren.DerSchwerpunktderKommunikationliegtdaheraufderinten-siven Pflege der Website und auf Social Media Aktivitäten.

DadasHausverstärktmitinternationalenKooperatonspartner_innenarbeitetunddies fortsetzenmöchte,wurdedieWebsiteEnde2014komplett insEnglische übersetzt und online geschaltet. Es ist gep-lant,dassdieenglisch-sprachigeWebsitein2015regelmäßigdurcheine Honorarkraft gepflegt, d.h. ständig aktualisiert wird. Daraus er-gibt sichnicht allein, dass sichpotenzielleKooperationspartner au-ßerhalbDeutschlandsgezieltundumfassendüberdieWERKSTATTDERKULTURENinformerenkönnen,sondernauch,dassdemPubli-kumInformationenüberdastäglicheProgrammnunineinerweiterenSprachezurVerfügungstehen.

DasProjektKarnevalderKulturen(KdK)hingegenhatteeineigenesMarketingbudget, hier waren in umfassenderem Maß Werbeschal-tungenmöglich.

DieBerichterstattungzumKdK2014warwiedersehrumfangreich.DiegesamteBruttoreichweiteallerMedienformateimZeitraumvonzweiMonatenumdieVeranstaltung–vom5.Maibis5.Juli–entsprichteineHöhevon292.343.075(GesamtergebnisBruttoreichweite).Gegenü-ber2013istsieetwaszurückgegangen(2013:294.535.47).Wirfüh-rendiesdaraufzurück,dassdieProtest-AktionderKarnevalsgruppenimJahr2013einehöhereAufmerksamkeitdertraditionellenMediengeweckthat.TrotzdemistdieBruttoreichweitehöher,alssie2012und2011war(2011:278.788.295,2012:228.439.599).Esistbesonderswichtigzubemerken,dassdieOnlineBerichterstattungseit2010kon-tinuierlichsteigt.EinedifferenziertereMedienbeobachtungnachMe-dientypen, Branchen, Erscheinungsweise, Seitenpositionierung undgeografischer Verbreitung liegt vor.

��

Kommunikation

Die langjährigen Medienpartner rbb Fernsehen, radioeins, WDRFunkhausEuropa,ALEXBerlin,Stadtmagazinzitty,undtazhabendenKdKimJahre2014mit redaktionellerBerichterstattung,Trai-lernundmitAnzeigenbegleitet.EtwasBesonderesindiesemJahrwarendiePortraitsvonKarnavalsgruppenund-Akteuren,dieeinenBlickhinterdieKulissengegebenhaben.Der imJahr2010erst-malserfolgreichdurchrbbFernsehenundradioeinsdurchgeführteLivestreamwurdewiederumfürvierStundengesendet.EinZugriffOn-DemandwaraufderWebsitedesMedienpartnersnochbiseineWochenachderVeranstaltungmöglich.AufregionalerEbenewur-denderLivestreamsowiedieBilderundGeschichtendesTagesnachEndederVeranstaltungimrbb-Fernsehenausgestrahlt.

DerALEX Berlin hat in diesem Jahr den kompletten Umzug insInternet gestreamt, womit auch die Gruppen im hinteren Bereichmedialrepräsentiertwerdenkonnten.DieSendungwurdeauchviaYouTubeverbreitetundistheutenochzugänglich.ImSocial-Media-BereichhabenwirdieFacebook-SeitederWERKSTATTDERKUL-TUREN als offizielle Facebook-Seite des Karneval der Kulturen be-nutzt,undPartnerwieAlexBerlinhabenaufderenFacebook-undTwitter-Seitenberichtet.DieseArtderBerichterstattungistnichtinderdifferenzierterenMedienbeobachtungenthaltet.

PersonalentwicklungZum31.12.2014hattedieWERKSTATTDERKULTUREN insge-samt18Festangestellte.Davonwaren12Mitarbeiter_inneninVoll-zeitund6Mitarbeiter_inneninTeilzeitbeschäftigung.

EsgabzweiAbgängeanMitarbeiter_innen,eswurdeeinneuerMit-arbeitergewonnen.Esgabinsgesamt4Praktikant_innen.Zudemarbeitetenweitere12PersonenalsMAE-Kräftebzw. inBürgerar-beitmit.

�0

Statistik nach GenreVeranstaltungen Gäste(gesamt) Gäste(jeVA)

InterneVeranstaltungen

Musik 127 10.149 80Produktionen 73 4.240 58 u.a. WorldWideMusic 44 2.437 55Kooperationen 29 2.556 88(einschließlich12Workshops)Mietveranstaltungen 25 3.353 134

Tanz 28 2.366 85Produktionen 3 233 78Kooperationen 17 461 27(einschließlich11Workshops)Mietveranstaltungen 8 1.672 209

Theater 16 2.588 162Kooperationen 8 756 95(einschließlich2Proben)

Mietveranstaltungen 8 1.832 229

Wort 198 10.411 53(Tagungen,Seminare,Workshops,Panels,etc.)Produktionen 26 821 32Kooperationen 30 2.311 77Mietveranstaltungen 142 7.279 51

Vereinsfeste 23 3.267 142(spartenübergreifendeVeranstaltungen)Mietveranstaltungen 23 3.267 142

Film 18 1.035 58Produktionen(WorldWideCinema) 13 520 40

u.a. Filmreihe zum Black History Month 4 266 67Kooperationen 5 515 103u.a.BeyondSpring(ArabischeFilmreihe) 3 315 105

PartysundprivateFeiern 13 1.005 77Produktionen 1 40 40Mietveranstaltungen 12 965 80

�1

intern | extern Veranstaltungen Gäste

intern 422 30.821Produktionen 116 5.854Kooperationen 89 6.599Mietveranstaltungen 217 18.368

extern 5 1.420.000Produktionen 5KarnevalderKulturen(1Umzug,4TageStraßenfestival) 5

Einzelveranstaltungengesamt 427Veranstaltungstage 267GästederWdK2014interneVeranstaltungen 30.821externeVeranstaltungen 1.420.000

Gesamt 1.450.821

Raumauslastung VA-

Tage Saal Club S1 S2 S3 S4 Ø

Tage % Tage % Tage % Tage % Tage % Tage %Januar 22 7 32 9 41 7 32 8 36 10 45 8 36 37%Februar 24 12 50 9 38 8 33 24 100 24 100 14 58 63%März 26 18 69 9 35 15 58 11 42 11 42 18 69 53%April 23 11 48 16 70 11 48 6 26 11 48 11 48 48%Mai 25 16 64 18 72 13 52 16 64 16 64 17 68 64%Juni 21 11 52 9 43 10 48 8 38 13 62 11 52 49%Juli 6 0 0 2 33 2 33 2 33 1 17 2 33 25%August 24 1 4 5 21 4 17 3 13 3 13 6 25 15%September 25 21 84 14 56 15 60 10 40 10 40 9 36 53%Oktober 26 18 69 11 42 13 50 12 46 14 54 14 54 53%November 26 23 88 15 58 17 65 12 46 15 58 16 62 63%Dezember 16 13& 81 9 56 10 63 5 31 5 31 8 50 53%

264 151 126 125 117 133 134

Ø 54% 47% 47% 43% 48% 49%

��

StatistikRäume Mietkategorie Veranstaltungsart

Saal S1 S2 S3 S4 Club Gäste Öffentl. geschl. Prod Koop 1 2 3 M T Th W V K PJanuar 7 7 7 4 5 9 1506 12 15 10 4 4 8 1 10 0 0 15 2 0 0

Februar 18 6 4 4 1 9 3486 34 5 29 7 1 2 0 12 2 0 18 2 5 0

März 27 11 4 14 3 2 4620 45 16 9 29 8 15 0 27 11 4 14 3 0 2

April 10 12 3 5 6 14 2454 21 20 12 6 4 17 2 16 0 0 21 2 1 1

Mai 17 14 11 11 12 18 4122 20 34 12 10 3 19 10 12 1 6 30 2 0 3

Juni 10 9 3 4 4 6 1839 12 12 5 5 5 8 1 6 1 1 12 2 0 2

Juli 0 2 0 1 1 2 156 1 5 0 0 0 5 1 1 0 0 4 1 0 0

August 1 3 3 1 1 5 550 4 7 4 1 3 2 1 4 0 0 5 2 0 0

September 16 15 9 3 4 10 3046 14 28 9 6 6 17 4 10 1 0 27 2 1 1

Oktober 17 11 9 9 11 8 3059 20 21 8 7 6 13 7 11 1 0 20 3 3 3

November 23 16 8 9 8 14 3843 30 20 12 9 3 22 4 13 7 2 22 1 5 0

Dezember 12 8 5 4 6 9 2140 18 8 6 5 4 10 1 5 4 3 10 1 3 1

1.Quartal 52 24 15 22 9 20 9612 91 36 48 40 13 25 1 49 13 4 47 7 5 2

2.Quartal 37 35 17 20 22 38 8415 53 66 29 21 12 44 13 34 2 7 63 6 1 6

3.Quartal 17 20 12 5 6 17 3752 19 40 13 7 9 24 6 15 1 0 36 5 1 1

4.Quartal 52 35 22 22 25 31 9042 68 49 26 21 13 45 12 29 12 5 52 5 11 4

1.Jahreshälfte 89 59 32 42 31 58 18027 144 102 77 61 25 69 14 83 15 11 110 13 6 8

2.Jahreshälfte 69 55 34 27 31 48 12794 87 89 39 28 22 69 18 44 13 5 88 10 12 5

Gesamt

Schließzeit:1.01.-6.01.2014Ostern:18.04.-21.04.2014Maifeiertag:1.05.2014Himmelfahrt:29.05.2014Sommerschließzeit:7.07.-3.08.2014Feiertag:3.10.2014Winterschließzeit:21.12.-31.12.2014Ruhetag:jedenMontag

��

Gesamtjahr Räume Mietkategorie Veranstaltungsart

Saal S1 S2 S3 S4 Club Gäste Öffentl. geschl. Prod Koop 1 2 3 M T Th W V K PJanuar 7 7 7 4 5 9 1506 12 15 10 4 4 8 1 10 0 0 15 2 0 0

Februar 18 6 4 4 1 9 3486 34 5 29 7 1 2 0 12 2 0 18 2 5 0

März 27 11 4 14 3 2 4620 45 16 9 29 8 15 0 27 11 4 14 3 0 2

April 10 12 3 5 6 14 2454 21 20 12 6 4 17 2 16 0 0 21 2 1 1

Mai 17 14 11 11 12 18 4122 20 34 12 10 3 19 10 12 1 6 30 2 0 3

Juni 10 9 3 4 4 6 1839 12 12 5 5 5 8 1 6 1 1 12 2 0 2

Juli 0 2 0 1 1 2 156 1 5 0 0 0 5 1 1 0 0 4 1 0 0

August 1 3 3 1 1 5 550 4 7 4 1 3 2 1 4 0 0 5 2 0 0

September 16 15 9 3 4 10 3046 14 28 9 6 6 17 4 10 1 0 27 2 1 1

Oktober 17 11 9 9 11 8 3059 20 21 8 7 6 13 7 11 1 0 20 3 3 3

November 23 16 8 9 8 14 3843 30 20 12 9 3 22 4 13 7 2 22 1 5 0

Dezember 12 8 5 4 6 9 2140 18 8 6 5 4 10 1 5 4 3 10 1 3 1

1.Quartal 52 24 15 22 9 20 9612 91 36 48 40 13 25 1 49 13 4 47 7 5 2

2.Quartal 37 35 17 20 22 38 8415 53 66 29 21 12 44 13 34 2 7 63 6 1 6

3.Quartal 17 20 12 5 6 17 3752 19 40 13 7 9 24 6 15 1 0 36 5 1 1

4.Quartal 52 35 22 22 25 31 9042 68 49 26 21 13 45 12 29 12 5 52 5 11 4

1.Jahreshälfte 89 59 32 42 31 58 18027 144 102 77 61 25 69 14 83 15 11 110 13 6 8

2.Jahreshälfte 69 55 34 27 31 48 12794 87 89 39 28 22 69 18 44 13 5 88 10 12 5

Gesamt

MusikM,TanzT,TheaterTh,WortW,VereinsfestV,KinoK,privatP

Seminarräume:S1-S4

Mietkategorien1:VereineimAufgabenbereichderWdK2:Vereine,Schulen,Unis,Botschaften,gGmbHetc.3:Privatebzw.kommerzielleVeranstalter

��

StatistikDatum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 307.01.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WRW/WdK 1 11 1 108.01.2014 08.15-16.00 Tagung 1 DeutscheKinder-undJugendstiftung 1 1 31 1 110.01.2014 08.15-16.30 Tagung 1 Weltfriedensdienste.V 1 1 1 32 1 110.01.2014 16.00-22.00 Vereinsfest 1 SOZK.e.V. 1 220 1 110.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 35 1 111.01.2014 09.45-18.00 Tagung 1 ReachOut/ISD/WdK 1 1 1 1 80 1 111.01.2014 09.00-20.30 Tagung 1 M21,VereinfürsolidarischePerspekt. 1 38 1 111.01.2014 Einlass21.00 NakedJazz 1 WdK 1 148 1 114.01.2014 08.15-17.00 Seminar 1 AktionSühnezeichenFriedensdienste 1 18 1 115.01.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 12 1 116.01.2014 09.00-18.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 5 1 116.01.2014 18.00-22.00 MGVTrägerverein 1 WdK 1 15 1 116.01.2014 17.30-20.30 Seminar 1 ForschungsgruppeBEAM 1 16 1 116.01.2014 18.00-01.30 Vereinsfest 1 TechTeacherse.V. 1 28 1 117.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 58 1 118.01.2014 Einlass21.00 NakedJazz 1 WdK 1 70 1 124.01.2014 18.00-22.00 Versammlung 1 Haci-BektasVeliKulturgemeindee.V. 1 21 1 124.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 28 1 125.01.2014 17.30-23.30 Konzert 1 Afghan.Kommunikations-Kulturzentr. 1 70 1 125.01.2014 Einlass21.00 NakedJazz 1 WdK 1 44 1 128.01.2014 08.15-17.30 Seminar 1 DerparitätischeGesamtverband 1 1 1 22 1 128.01.2014 Beginn19.00 LesungTh.W.Michael 1 J.&J.Kantara/WdK 1 170 1 129.01.2014 08.15-17.00 Seminar 1 DerparitätischeGesamtverband 1 1 1 13 1 129.01.2014 08.15-17.00 Tagung 1 BüroIntMig 1 1 1 120 1 131.01.2014 10.00-16.00 Probe„1884“ 1 WdK 1 20 1 131.01.2014 17.00-23.00 „KlangderFreude“ 1 IranischerKultur-u.Künstlerver./WdK 1 80 1 131.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 101 1 1Gesamt 10 0 0 15 2 0 0 7 7 7 4 5 9 1.506 12 15 10 4 4 8 1

��

Januar

Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. MietkategorieM T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 3

07.01.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WRW/WdK 1 11 1 108.01.2014 08.15-16.00 Tagung 1 DeutscheKinder-undJugendstiftung 1 1 31 1 110.01.2014 08.15-16.30 Tagung 1 Weltfriedensdienste.V 1 1 1 32 1 110.01.2014 16.00-22.00 Vereinsfest 1 SOZK.e.V. 1 220 1 110.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 35 1 111.01.2014 09.45-18.00 Tagung 1 ReachOut/ISD/WdK 1 1 1 1 80 1 111.01.2014 09.00-20.30 Tagung 1 M21,VereinfürsolidarischePerspekt. 1 38 1 111.01.2014 Einlass21.00 NakedJazz 1 WdK 1 148 1 114.01.2014 08.15-17.00 Seminar 1 AktionSühnezeichenFriedensdienste 1 18 1 115.01.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 12 1 116.01.2014 09.00-18.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 5 1 116.01.2014 18.00-22.00 MGVTrägerverein 1 WdK 1 15 1 116.01.2014 17.30-20.30 Seminar 1 ForschungsgruppeBEAM 1 16 1 116.01.2014 18.00-01.30 Vereinsfest 1 TechTeacherse.V. 1 28 1 117.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 58 1 118.01.2014 Einlass21.00 NakedJazz 1 WdK 1 70 1 124.01.2014 18.00-22.00 Versammlung 1 Haci-BektasVeliKulturgemeindee.V. 1 21 1 124.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 28 1 125.01.2014 17.30-23.30 Konzert 1 Afghan.Kommunikations-Kulturzentr. 1 70 1 125.01.2014 Einlass21.00 NakedJazz 1 WdK 1 44 1 128.01.2014 08.15-17.30 Seminar 1 DerparitätischeGesamtverband 1 1 1 22 1 128.01.2014 Beginn19.00 LesungTh.W.Michael 1 J.&J.Kantara/WdK 1 170 1 129.01.2014 08.15-17.00 Seminar 1 DerparitätischeGesamtverband 1 1 1 13 1 129.01.2014 08.15-17.00 Tagung 1 BüroIntMig 1 1 1 120 1 131.01.2014 10.00-16.00 Probe„1884“ 1 WdK 1 20 1 131.01.2014 17.00-23.00 „KlangderFreude“ 1 IranischerKultur-u.Künstlerver./WdK 1 80 1 131.01.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 101 1 1Gesamt 10 0 0 15 2 0 0 7 7 7 4 5 9 1.506 12 15 10 4 4 8 1

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.02.2014 11.00-16.00 Probe„1884“ 1 WdK 1 20 1 101.02.2014 Beginn18.00 Ausstellungseröffnung 1 WdK/FUBerlin/BilginAyata 1 1 100 1 101.02.2014 Beginn18.30 Vortrag 1 WdK 1 100 1 101.02.2014 Beginn20.00 Konzert„1884“ 1 WdK 1 350 1 101.02.2014 Einlass21.00 ALOVESUPREME 1 WdK 1 65 1 102.02.2014 09.00-20.00 Chin.Neujahrsfest 1 KungFuAcademy 1 340 1 106.02.2014 Beginn19.00 Film 1 WdK 1 65 1 106.02.2014 Beginn21.00 Panel„1884“ 1 WdK 1 50 1 107.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 109 1 108.02.2014 Beginn18.00 Vortrag 1 WdK 1 27 1 108.02.2014 Einlass21.00 ALOVESUPREME 1 WdK 1 130 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 1 1 50 1 111.02.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 12 1 113.02.2014 Beginn19.00 Film 1 WdK 1 82 1 113.02.2014 Beginn20.00 Panel„1904“ 1 WdK 1 80 1 114.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 60 1 115.02.2014 13.00-21.00 Tagung 1 NeuedeutscheMedienmacher 1 135 1 115.02.2014 Beginn18.00 Vortrag 1 WdK 1 40 1 115.02.2014 Einlass21.00 ALOVESURPREME 1 WdK 1 125 1 116.02.2014 Beginn20.00 EbonyBigBand 1 WdK 1 80 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 120 1 120.02.2014 Beginn19.00 Film 1 WdK 1 56 1 121.02.2014 Beginn19.00 Dokumentarfilm 1 MRBB/KOP/WdK 1 80 1 121.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 171 1 122.02.2014 12.00-02.00 BlackBasar 1 Jolibae.V. 1 120 1 122.02.2014 Beginn18.00 Vortrag 1 WdK 1 40 1 122.02.2014 Beginn20.30 SpokenWordPerform. 1 WdK 1 30 1 122.02.2014 Einlass21.00 ALOVESURPREME 1 WdK 1 85 1 123.02.2014 Beginn14.00 Afro-Zusatzschule 1 WdK 1 35 1 123.02.2014 Beginn16.00 SACREDDRUMS 1 WdK 1 110 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 1 1 115 1 124.02.2014 11.00-14.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 8 1 125.02.2014 Beginn17.30 Besuchergruppe 1 WdK 1 30 1 127.02.2014 Beginn19.00 Tanzperformance 1 WdK 1 78 1 127.02.2014 Beginn19.30 Film 1 WdK 1 63 1 127.02.2014 19.00-21.30 1.GruppentreffenKdK 1 WdK 1 70 1 128.02.2014 Einlass19.00 Tanz-DankiraEthiopia

Diversion1 WdK 1 135 1 1

28.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 80 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 1 1 40 1 1Gesamt 12 2 0 18 2 5 0 18 6 4 4 1 9 3486 34 5 29 7 1 2 0

��

Februar Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.02.2014 11.00-16.00 Probe„1884“ 1 WdK 1 20 1 101.02.2014 Beginn18.00 Ausstellungseröffnung 1 WdK/FUBerlin/BilginAyata 1 1 100 1 101.02.2014 Beginn18.30 Vortrag 1 WdK 1 100 1 101.02.2014 Beginn20.00 Konzert„1884“ 1 WdK 1 350 1 101.02.2014 Einlass21.00 ALOVESUPREME 1 WdK 1 65 1 102.02.2014 09.00-20.00 Chin.Neujahrsfest 1 KungFuAcademy 1 340 1 106.02.2014 Beginn19.00 Film 1 WdK 1 65 1 106.02.2014 Beginn21.00 Panel„1884“ 1 WdK 1 50 1 107.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 109 1 108.02.2014 Beginn18.00 Vortrag 1 WdK 1 27 1 108.02.2014 Einlass21.00 ALOVESUPREME 1 WdK 1 130 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 1 1 50 1 111.02.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 12 1 113.02.2014 Beginn19.00 Film 1 WdK 1 82 1 113.02.2014 Beginn20.00 Panel„1904“ 1 WdK 1 80 1 114.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 60 1 115.02.2014 13.00-21.00 Tagung 1 NeuedeutscheMedienmacher 1 135 1 115.02.2014 Beginn18.00 Vortrag 1 WdK 1 40 1 115.02.2014 Einlass21.00 ALOVESURPREME 1 WdK 1 125 1 116.02.2014 Beginn20.00 EbonyBigBand 1 WdK 1 80 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 120 1 120.02.2014 Beginn19.00 Film 1 WdK 1 56 1 121.02.2014 Beginn19.00 Dokumentarfilm 1 MRBB/KOP/WdK 1 80 1 121.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 171 1 122.02.2014 12.00-02.00 BlackBasar 1 Jolibae.V. 1 120 1 122.02.2014 Beginn18.00 Vortrag 1 WdK 1 40 1 122.02.2014 Beginn20.30 SpokenWordPerform. 1 WdK 1 30 1 122.02.2014 Einlass21.00 ALOVESURPREME 1 WdK 1 85 1 123.02.2014 Beginn14.00 Afro-Zusatzschule 1 WdK 1 35 1 123.02.2014 Beginn16.00 SACREDDRUMS 1 WdK 1 110 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 1 1 115 1 124.02.2014 11.00-14.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 8 1 125.02.2014 Beginn17.30 Besuchergruppe 1 WdK 1 30 1 127.02.2014 Beginn19.00 Tanzperformance 1 WdK 1 78 1 127.02.2014 Beginn19.30 Film 1 WdK 1 63 1 127.02.2014 19.00-21.30 1.GruppentreffenKdK 1 WdK 1 70 1 128.02.2014 Einlass19.00 Tanz-DankiraEthiopia

Diversion1 WdK 1 135 1 1

28.02.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 80 1 1??? ??? Ausstellung/Führung 1 ??? 1 1 40 1 1Gesamt 12 2 0 18 2 5 0 18 6 4 4 1 9 3486 34 5 29 7 1 2 0

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.03.2014 14.30-17.30 Vereinsfest 1 Bahai-GemeindeKreuzb.-Friedrichsh. 1 1 40 1 1

01.03.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 225 1 101.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 60 1 102.03.2014 13.00-20.00 Konzert 1 BundderAlevitischenFrauene.V. 1 100 1 105.03.2014 09.30-16.30 Tagung 1 BüroIntMig/Jobcenter 1 1 1 1 1 160 1 106.03.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 10 1 107.03.2014 14.00-24.00 FestzumFrauentag 1 VereinIranischerFlüchtlinge 1 130 1 107.03.2014 09.00-12.00 Seminar 1 TriasgGmbH 1 65 1 107.03.2014 18.00-20.00 Seminar 1 Heinrich-Böll-Stiftung 1 15 1 107.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 30 1 108.03.2014 20.00-23.00 SungSound/Jazz 1 TheaSoti/WdK 1 1 1 250 1 108.03.2014 10.00-17.00 Seminar 1 Heinrich-Böll-Stiftung 1 20 1 108.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 45 1 109.03.2014 14.30-19.30 Theatervorstellung 2 Fördervereinf.islam.Religionsunterricht 2 1 1 620 2 209.03.2014 10.00-13.00 Seminar 1 Heinrich-Böll-Stiftung 1 15 1 111.03.2014 10.00-13.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 8 1 113.03.2014 14.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 114.03.2014 10.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 114.03.2014 09.00-17.15 Seminar 1 UniMainz 1 16 1 114.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 100 1 115.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 44 1 116.03.2014 10.00-22.00 FestzumFrauentag 1 VereinzurFörd.vonMigrantinnen 1 350 1 118.03.2014 09.00-13.30 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 70 1 119.03.2014 17.30-22.30 Mitgliederversamml. 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 55 1 120.03.2014 09.30-14.30 Betriebsversammlung 1 BetriebsratLebenshilfegGmbH 1 175 1 121.03.2014 16.00-24.00 Party 1 LebenshilfegGmbH 1 1 1 50 1 121.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 70 1 122.03.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 125 1 122.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 52 1 123.03.2014 14.30-19.30 Theatervorstellung 2 Fördervereinf.islam.Religionsunterricht 2 1 1 560 2 225.03.2014 08.30-16.00 Workshops 2 NagoKoité/WdK 2 47 2 225.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 35 3 326.03.2014 08.30-16.00 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 66 3 326.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 35 3 327.03.2014 08.30-16.00 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 68 3 327.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 28 3 328.03.2014 08.30-16.00 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 46 3 328.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 28 3 328.03.2014 17.00-24.00 Konzert 1 SivasliCanlare.V. 1 158 1 128.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 41 1 129.03.2014 10.00-22.00 SafSap-Konzert 2 NagoKoité/WdK 2 423 2 229.03.2014 17.00-20.30 Lesung/Diskussion 1 IranischerKultur-u.Medienvereine.V. 1 15 1 129.03.2014 16.00-03.00 Pre-Karnevalsparty 1 AmistadSalsera 1 140 1 1Gesamt 27 11 4 14 3 0 2 27 21 6 7 4 9 4.620 45 16 9 29 8 15 0

��

MärzDatum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.03.2014 14.30-17.30 Vereinsfest 1 Bahai-GemeindeKreuzb.-Friedrichsh. 1 1 40 1 1

01.03.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 225 1 101.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 60 1 102.03.2014 13.00-20.00 Konzert 1 BundderAlevitischenFrauene.V. 1 100 1 105.03.2014 09.30-16.30 Tagung 1 BüroIntMig/Jobcenter 1 1 1 1 1 160 1 106.03.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 10 1 107.03.2014 14.00-24.00 FestzumFrauentag 1 VereinIranischerFlüchtlinge 1 130 1 107.03.2014 09.00-12.00 Seminar 1 TriasgGmbH 1 65 1 107.03.2014 18.00-20.00 Seminar 1 Heinrich-Böll-Stiftung 1 15 1 107.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 30 1 108.03.2014 20.00-23.00 SungSound/Jazz 1 TheaSoti/WdK 1 1 1 250 1 108.03.2014 10.00-17.00 Seminar 1 Heinrich-Böll-Stiftung 1 20 1 108.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 45 1 109.03.2014 14.30-19.30 Theatervorstellung 2 Fördervereinf.islam.Religionsunterricht 2 1 1 620 2 209.03.2014 10.00-13.00 Seminar 1 Heinrich-Böll-Stiftung 1 15 1 111.03.2014 10.00-13.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 8 1 113.03.2014 14.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 114.03.2014 10.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 114.03.2014 09.00-17.15 Seminar 1 UniMainz 1 16 1 114.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 100 1 115.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 44 1 116.03.2014 10.00-22.00 FestzumFrauentag 1 VereinzurFörd.vonMigrantinnen 1 350 1 118.03.2014 09.00-13.30 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 70 1 119.03.2014 17.30-22.30 Mitgliederversamml. 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 55 1 120.03.2014 09.30-14.30 Betriebsversammlung 1 BetriebsratLebenshilfegGmbH 1 175 1 121.03.2014 16.00-24.00 Party 1 LebenshilfegGmbH 1 1 1 50 1 121.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 70 1 122.03.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 125 1 122.03.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 52 1 123.03.2014 14.30-19.30 Theatervorstellung 2 Fördervereinf.islam.Religionsunterricht 2 1 1 560 2 225.03.2014 08.30-16.00 Workshops 2 NagoKoité/WdK 2 47 2 225.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 35 3 326.03.2014 08.30-16.00 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 66 3 326.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 35 3 327.03.2014 08.30-16.00 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 68 3 327.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 28 3 328.03.2014 08.30-16.00 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 46 3 328.03.2014 16.00-22.30 Workshops 3 NagoKoité/WdK 3 28 3 328.03.2014 17.00-24.00 Konzert 1 SivasliCanlare.V. 1 158 1 128.03.2014 Einlass21.00 WorldWideMusic 1 WdK 1 41 1 129.03.2014 10.00-22.00 SafSap-Konzert 2 NagoKoité/WdK 2 423 2 229.03.2014 17.00-20.30 Lesung/Diskussion 1 IranischerKultur-u.Medienvereine.V. 1 15 1 129.03.2014 16.00-03.00 Pre-Karnevalsparty 1 AmistadSalsera 1 140 1 1Gesamt 27 11 4 14 3 0 2 27 21 6 7 4 9 4.620 45 16 9 29 8 15 0

�0


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.04.2014 08.30-17.30 Tagung 1 BasisundWogee.V. 1 120 1 1

02.04.2014 08.15-16.30 Tagung 1 BasisundWogee.V. 1 1 1 25 1 103.04.2014 Beginn17.00 Programmdialog 1 WdK/RAA/IntMig 1 11 1 103.04.2014 10.00-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 1 17 1 103.04.2014 Beginn20.00 ORIGINALMUSIC 1 WdK 1 27 1 104.04.2014 10.00-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 1 17 1 104.04.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 120 1 104.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 28 1 105.04.2014 08.15-17.30 Tagung 1 Stiftung zum Wohl des Pflegekindes 1 1 40 1 105.04.2014 10.00-18.00 Seminar 1 BildungswerkderHeinrich-Böll-Stift. 1 7 1 105.04.2014 Beginn20.00 Konzert:Anonimi 1 NikosFindanidis/WdK 1 160 1 105.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 39 1 106.04.2014 12.00-22.30 Vereinsfest 1 Soziales,Bildung&Wohnene.V. 1 160 1 106.04.2014 13.00-24.00 Familienfeier 1 HerrCeylan 1 80 1 106.04.2014 17.00-22.00 Podiumsdiskussion 1 Weltfriedensdienste.V. 1 67 1 109.04.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 8 1 110.04.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 19 1 110.04.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 9 1 110.04.2014 Beginn20.00 ORIGINALMUSIC 1 WdK 1 20 1 111.04.2014 10.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 19 1 111.04.2014 19.00-22.00 Buchpräsentation 1 BotschaftvonKosovo 1 34 1 111.04.2014 17.00-22.00 Podiumsdiskussion 1 Friedrich-Ebert-Stiftung 1 140 1 111.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 26 1 112.04.2014 10.15-19.00 Seminar 1 BundesverbandFilmschnitt 1 12 1 112.04.2014 17.30-24.00 NaurozFest 1 Afghan.Komm.-u.Kulturzentrum 1 34 1 112.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 45 1 113.04.2014 10.15-19.00 Seminar 1 BundesverbandFilmschnitt 1 12 1 116.04.2014 Beginn18.00 LesungHakimAdi 1 WdK/HUBerlin 1 100 1 116.04.2014 Beginn20.00 Film 1 WdK 1 40 1 117.04.2014 Beginn20.00 ORIGINALMUSIC 1 WdK 1 25 1 118.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 153 1 119.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 64 1 123.04.2014 09.00-15.00 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 27 1 123.04.2014 17.00-20.00 CommunityConvers. 1 Adefrae.V. 1 15 1 124.04.2014 15.00-23.30 Konzert 1 FUBerlin 1 120 1 125.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 59 1 126.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 25 1 127.04.2014 16.30-23.00 Konzert 1 AyCarambae.V. 1 120 1 129.04.2014 08.15-16.30 Tagung„Diversity“ 1 BildungsteamBerlin-Brandenburg 1 1 1 1 1 130 1 130.04.2014 08.00-14.00 Trägerkonferenz 1 BerlinerKita-Institut 1 120 1 130.04.2014 Beginn21.00 EbonyBigBand 1 WdK/US-Botschaft 1 160 1 1Gesamt 16 0 0 21 2 1 1 10 12 3 5 6 14 2454 21 20 12 6 4 17 2

�1

AprilDatum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.04.2014 08.30-17.30 Tagung 1 BasisundWogee.V. 1 120 1 1

02.04.2014 08.15-16.30 Tagung 1 BasisundWogee.V. 1 1 1 25 1 103.04.2014 Beginn17.00 Programmdialog 1 WdK/RAA/IntMig 1 11 1 103.04.2014 10.00-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 1 17 1 103.04.2014 Beginn20.00 ORIGINALMUSIC 1 WdK 1 27 1 104.04.2014 10.00-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 1 17 1 104.04.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 120 1 104.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 28 1 105.04.2014 08.15-17.30 Tagung 1 Stiftung zum Wohl des Pflegekindes 1 1 40 1 105.04.2014 10.00-18.00 Seminar 1 BildungswerkderHeinrich-Böll-Stift. 1 7 1 105.04.2014 Beginn20.00 Konzert:Anonimi 1 NikosFindanidis/WdK 1 160 1 105.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 39 1 106.04.2014 12.00-22.30 Vereinsfest 1 Soziales,Bildung&Wohnene.V. 1 160 1 106.04.2014 13.00-24.00 Familienfeier 1 HerrCeylan 1 80 1 106.04.2014 17.00-22.00 Podiumsdiskussion 1 Weltfriedensdienste.V. 1 67 1 109.04.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 8 1 110.04.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 19 1 110.04.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 9 1 110.04.2014 Beginn20.00 ORIGINALMUSIC 1 WdK 1 20 1 111.04.2014 10.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 19 1 111.04.2014 19.00-22.00 Buchpräsentation 1 BotschaftvonKosovo 1 34 1 111.04.2014 17.00-22.00 Podiumsdiskussion 1 Friedrich-Ebert-Stiftung 1 140 1 111.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 26 1 112.04.2014 10.15-19.00 Seminar 1 BundesverbandFilmschnitt 1 12 1 112.04.2014 17.30-24.00 NaurozFest 1 Afghan.Komm.-u.Kulturzentrum 1 34 1 112.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 45 1 113.04.2014 10.15-19.00 Seminar 1 BundesverbandFilmschnitt 1 12 1 116.04.2014 Beginn18.00 LesungHakimAdi 1 WdK/HUBerlin 1 100 1 116.04.2014 Beginn20.00 Film 1 WdK 1 40 1 117.04.2014 Beginn20.00 ORIGINALMUSIC 1 WdK 1 25 1 118.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 153 1 119.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 64 1 123.04.2014 09.00-15.00 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 27 1 123.04.2014 17.00-20.00 CommunityConvers. 1 Adefrae.V. 1 15 1 124.04.2014 15.00-23.30 Konzert 1 FUBerlin 1 120 1 125.04.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 59 1 126.04.2014 Einlass21.00 ATRIBUTETO 1 WdK 1 25 1 127.04.2014 16.30-23.00 Konzert 1 AyCarambae.V. 1 120 1 129.04.2014 08.15-16.30 Tagung„Diversity“ 1 BildungsteamBerlin-Brandenburg 1 1 1 1 1 130 1 130.04.2014 08.00-14.00 Trägerkonferenz 1 BerlinerKita-Institut 1 120 1 130.04.2014 Beginn21.00 EbonyBigBand 1 WdK/US-Botschaft 1 160 1 1Gesamt 16 0 0 21 2 1 1 10 12 3 5 6 14 2454 21 20 12 6 4 17 2

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.05.2014 13.00-23.00 Tagung 1 Zahnräder-Netzwerke.V. 1 1 1 1 1 125 1 102.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 50 1 103.05.2014 09.00-21.00 Tagung 1 Zahnräder-Netzwerke.V. 1 1 1 1 1 100 1 103.05.2014 18.00-03.00 Solikonzertf.Chile 1 MirandaCaro 1 250 1 104.05.2014 09.00-17.00 Tagung 1 Zahnräder-Netzwerke.V. 1 1 1 1 1 145 1 106.05.2014 09.30-18.00 Seminar 1 taz 1 9 1 106.05.2014 10.00-19.30 Konzertaufzeichnung 1 DustinDrews 1 8 1 107.05.2014 11.00-14.00 LogistikrundeKdK 1 WdK 1 45 1 108.05.2014 Beginn21.00 JAMSESSION 1 WdK 1 23 1 109.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 103 1 110.05.2014 12.00-23.00 Tagung 1 KKHe.V. 1 70 1 110.05.2014 11.00-23.00 Hennaaend 1 FrauCakioglu 1 130 1 113.05.2014 11.00-18.30 Seminar 1 DeutscherNaturschutzringe.V. 1 8 1 114.05.2014 09.00-17.30 Fachtag 1 BAGUnterstützteBeschäftigunge.V. 1 1 1 1 1 1 80 1 114.05.2014 18.00-22.00 GruppentreffenKdK 1 WdK 1 100 1 115.05.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 10 1 115.05.2014 Beginn11.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 16 1 115.05.2014 Beginn21.00 JAMSESSION 1 WdK 1 36 1 116.05.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 18 1 116.05.2014 15.00-19.30 Seminar 1 RAABerline.V. 1 31 1 116.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 35 1 117.05.2014 08.15-23.00 Seminar 1 Alitrae.V. 1 40 1 117.05.2014 14.00-00.30 Hennafeier 1 FrauKaraduman 1 70 1 117.05.2014 15.00-23.30 Konzert 1 TürkischeGemeindeBerlin 1 270 1 118.05.2014 08.15-22.00 Seminar 1 Alitrae.V. 1 45 1 118.05.2014 11.00-20.30 Vereinsfest 1 TamilischesKulturzentrume.V. 1 1 1 1 450 1 120.05.2014 08.45-19.00 ProbeMomentnoch 1 Academy/WdK 1 20 1 120.05.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 10 1 121.05.2014 10.00-16.00 Seminar 1 Devie.V. 1 15 1 121.05.2014 11.45-22.00 Probe/Aufzeichnung 1 Academy/WdK 1 50 1 121.05.2014 16.00-23.00 Konzert 1 ArmandoQuattrone/Taranproject 1 35 1 122.05.2014 09.00-16.30 Tagung 1 RAABerline.V. 1 1 1 1 85 1 122.05.2014 Beginn21.00 JAMSESSION 1 WdK 1 17 1 123.05.2014 09.00-18.30 KalligraphieWorkshop 1 KazuakiTanahashi/KlausKrämer 1 30 1 123.05.2014 10.30-14.30 Vereinsfest 1 JaKuSe.V. 1 1 100 1 123.05.2014 14.30.-20.30 Seminar 1 ufuq.de 1 8 1 123.05.2014 Beginn20.00 „MOMENTNOCH“ 1 Academy/WdK 1 1 200 1 123.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 42 1 124.05.2014 09.00-18.30 KalligraphieWorkshop 1 KazuakiTanahashi/KlausKrämer 1 30 1 124.05.2014 09.30-17.30 Seminar 1 ufuq.de 1 8 1 124.05.2014 16.00-24.00 Tanzworkshop 1 IsabelEguis 1 35 1 124.05.2014 Beginn20.00 „MOMENTNOCH“ 1 AcademyWdK 1 1 130 1 125.05.2014 08.00-18.30 KalligraphieWorkshop 1 KazuakiTanahashi/KlausKrämer 1 30 1 1

��

Mai Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.05.2014 13.00-23.00 Tagung 1 Zahnräder-Netzwerke.V. 1 1 1 1 1 125 1 102.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 50 1 103.05.2014 09.00-21.00 Tagung 1 Zahnräder-Netzwerke.V. 1 1 1 1 1 100 1 103.05.2014 18.00-03.00 Solikonzertf.Chile 1 MirandaCaro 1 250 1 104.05.2014 09.00-17.00 Tagung 1 Zahnräder-Netzwerke.V. 1 1 1 1 1 145 1 106.05.2014 09.30-18.00 Seminar 1 taz 1 9 1 106.05.2014 10.00-19.30 Konzertaufzeichnung 1 DustinDrews 1 8 1 107.05.2014 11.00-14.00 LogistikrundeKdK 1 WdK 1 45 1 108.05.2014 Beginn21.00 JAMSESSION 1 WdK 1 23 1 109.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 103 1 110.05.2014 12.00-23.00 Tagung 1 KKHe.V. 1 70 1 110.05.2014 11.00-23.00 Hennaaend 1 FrauCakioglu 1 130 1 113.05.2014 11.00-18.30 Seminar 1 DeutscherNaturschutzringe.V. 1 8 1 114.05.2014 09.00-17.30 Fachtag 1 BAGUnterstützteBeschäftigunge.V. 1 1 1 1 1 1 80 1 114.05.2014 18.00-22.00 GruppentreffenKdK 1 WdK 1 100 1 115.05.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 10 1 115.05.2014 Beginn11.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 16 1 115.05.2014 Beginn21.00 JAMSESSION 1 WdK 1 36 1 116.05.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 18 1 116.05.2014 15.00-19.30 Seminar 1 RAABerline.V. 1 31 1 116.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 35 1 117.05.2014 08.15-23.00 Seminar 1 Alitrae.V. 1 40 1 117.05.2014 14.00-00.30 Hennafeier 1 FrauKaraduman 1 70 1 117.05.2014 15.00-23.30 Konzert 1 TürkischeGemeindeBerlin 1 270 1 118.05.2014 08.15-22.00 Seminar 1 Alitrae.V. 1 45 1 118.05.2014 11.00-20.30 Vereinsfest 1 TamilischesKulturzentrume.V. 1 1 1 1 450 1 120.05.2014 08.45-19.00 ProbeMomentnoch 1 Academy/WdK 1 20 1 120.05.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 10 1 121.05.2014 10.00-16.00 Seminar 1 Devie.V. 1 15 1 121.05.2014 11.45-22.00 Probe/Aufzeichnung 1 Academy/WdK 1 50 1 121.05.2014 16.00-23.00 Konzert 1 ArmandoQuattrone/Taranproject 1 35 1 122.05.2014 09.00-16.30 Tagung 1 RAABerline.V. 1 1 1 1 85 1 122.05.2014 Beginn21.00 JAMSESSION 1 WdK 1 17 1 123.05.2014 09.00-18.30 KalligraphieWorkshop 1 KazuakiTanahashi/KlausKrämer 1 30 1 123.05.2014 10.30-14.30 Vereinsfest 1 JaKuSe.V. 1 1 100 1 123.05.2014 14.30.-20.30 Seminar 1 ufuq.de 1 8 1 123.05.2014 Beginn20.00 „MOMENTNOCH“ 1 Academy/WdK 1 1 200 1 123.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 42 1 124.05.2014 09.00-18.30 KalligraphieWorkshop 1 KazuakiTanahashi/KlausKrämer 1 30 1 124.05.2014 09.30-17.30 Seminar 1 ufuq.de 1 8 1 124.05.2014 16.00-24.00 Tanzworkshop 1 IsabelEguis 1 35 1 124.05.2014 Beginn20.00 „MOMENTNOCH“ 1 AcademyWdK 1 1 130 1 125.05.2014 08.00-18.30 KalligraphieWorkshop 1 KazuakiTanahashi/KlausKrämer 1 30 1 1

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 325.05.2014 15.00-21.00 Jubiläumsparty 1 LebenshilfegGmbH 1 40 1 125.05.2014 16.00/20.00 „MOMENTNOCH“ 2 Academy/WdK 2 2 230 2 227.05.2014 08.30-16.00 Seminar 1 Knobelsdorffschule 1 4 1 127.05.2014 09.00-16.00 Seminar 1 YOPICe.V. 1 18 1 127.05.2014 17.30-23.30 Podiumsdiskussion 1 Mayadin-al-Tahrir/WdK 1 80 1 127.05.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 14 1 127.05.2014 19.00-21.30 WagenbautreffenKdK 1 WdK 1 26 1 130.05.2014 09.00-22.00 Vortrag/workshop 1 UniPotsdam/WdK 1 1 65 1 130.05.2014 15.45-22.30 PostcolonialJustice 1 UniPotsdam/WdK 1 480 1 130.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 53 1 1Gesamt 12 1 6 30 2 0 3 17 14 11 11 12 18 4122 20 34 12 10 3 19 10

��

Mai Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 325.05.2014 15.00-21.00 Jubiläumsparty 1 LebenshilfegGmbH 1 40 1 125.05.2014 16.00/20.00 „MOMENTNOCH“ 2 Academy/WdK 2 2 230 2 227.05.2014 08.30-16.00 Seminar 1 Knobelsdorffschule 1 4 1 127.05.2014 09.00-16.00 Seminar 1 YOPICe.V. 1 18 1 127.05.2014 17.30-23.30 Podiumsdiskussion 1 Mayadin-al-Tahrir/WdK 1 80 1 127.05.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 14 1 127.05.2014 19.00-21.30 WagenbautreffenKdK 1 WdK 1 26 1 130.05.2014 09.00-22.00 Vortrag/workshop 1 UniPotsdam/WdK 1 1 65 1 130.05.2014 15.45-22.30 PostcolonialJustice 1 UniPotsdam/WdK 1 480 1 130.05.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 53 1 1Gesamt 12 1 6 30 2 0 3 17 14 11 11 12 18 4122 20 34 12 10 3 19 10

��

StatistikDatum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Veranstalter Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.06.2014 13.00-18.00 Buchpräsentation 1 WdK/BritishCouncil/Böll-Stiftung 1 70 1 103.06.2014 10.00-12.00 Moderatorentreff.KdK 1 WdK 1 12 1 106.06.2014 KarnevalderKulturen07.06.2014 KarnevalderKulturen08.06.2014 KarnevalderKulturen09.06.2014 KarnevalderKulturen12.06.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 113.06.2014 08.00-13.00 Konsortialtreffen 1 BQNe.V. 1 1 1 1 120 1 113.06.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 113.06.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 15 1 114.06.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 1 1 240 1 114.06.2014 15.00-02.30 SenegambighaKonz. 1 TotalPlurale.V./G.Odametey 1 100 1 117.06.2014 08.15-13.30 Tagung 1 BüroIntMig 1 98 1 118.06.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 14 1 118.06.2014 Beginn16.00 Karnevalsfeier 1 WdK/KdK Foyer/Garten 40 1 118.06.2019 08.30-13.30 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 68 1 119.06.2014 18.00-21.00 Podiumsdiskussion 1 Freundeu.FördererdesSLEe.V. 1 38 1 120.06.2014 14.30-23.00 Vereinsfest 1 MuslimischesSeelsorgetelefon 1 1 1 1 120 1 120.06.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 40 1 121.06.2014 09.30-16.00 Tagung 1 BundvereinterTherapeutene.V. 1 35 1 121.06.2014 12.30-20.30 Benefizkonzert 1 BundesverbandPolnischerRate.V. 1 1 1 170 1 121.06.2014 16.30-23.00 Gedenk-VAStuartHall 1 WdK/Rosa-Luxemburg-Stiftung/Alice-Salomon-Hochschule/

PostcolonialJ.1 1 300 1 1

22.06.2014 10.00-19.30 „StillFukushima“ 1 LasenkanTheater/WdK 1 16 1 122.06.2014 11.00-23.00 Hennafeier 1 Fr.Dermatu 1 110 1 124.06.2014 09.00-15.00 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 30 1 127.06.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 55 1 128.06.2014 10.00-02.00 Musik/Tanz/Film 1 WokaKumaFestival/AzizSinka 1 1 70 1 129.06.2014 11.30-17.00 Tanz/MusikWS 1 WokaKumaFestival/AzizSinka 1 1 38 1 1Gesamt 6 1 1 12 2 0 2 10 9 3 4 4 6 1839 12 12 5 5 5 8 1

��

Juni Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Veranstalter Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.06.2014 13.00-18.00 Buchpräsentation 1 WdK/BritishCouncil/Böll-Stiftung 1 70 1 103.06.2014 10.00-12.00 Moderatorentreff.KdK 1 WdK 1 12 1 106.06.2014 KarnevalderKulturen07.06.2014 KarnevalderKulturen08.06.2014 KarnevalderKulturen09.06.2014 KarnevalderKulturen12.06.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 113.06.2014 08.00-13.00 Konsortialtreffen 1 BQNe.V. 1 1 1 1 120 1 113.06.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 113.06.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 15 1 114.06.2014 Beginn20.00 Konzert:Klangfarben 1 TürkischesKonservatorium/WdK 1 1 1 240 1 114.06.2014 15.00-02.30 SenegambighaKonz. 1 TotalPlurale.V./G.Odametey 1 100 1 117.06.2014 08.15-13.30 Tagung 1 BüroIntMig 1 98 1 118.06.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 14 1 118.06.2014 Beginn16.00 Karnevalsfeier 1 WdK/KdK Foyer/Garten 40 1 118.06.2019 08.30-13.30 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 68 1 119.06.2014 18.00-21.00 Podiumsdiskussion 1 Freundeu.FördererdesSLEe.V. 1 38 1 120.06.2014 14.30-23.00 Vereinsfest 1 MuslimischesSeelsorgetelefon 1 1 1 1 120 1 120.06.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 40 1 121.06.2014 09.30-16.00 Tagung 1 BundvereinterTherapeutene.V. 1 35 1 121.06.2014 12.30-20.30 Benefizkonzert 1 BundesverbandPolnischerRate.V. 1 1 1 170 1 121.06.2014 16.30-23.00 Gedenk-VAStuartHall 1 WdK/Rosa-Luxemburg-Stiftung/Alice-Salomon-Hochschule/

PostcolonialJ.1 1 300 1 1

22.06.2014 10.00-19.30 „StillFukushima“ 1 LasenkanTheater/WdK 1 16 1 122.06.2014 11.00-23.00 Hennafeier 1 Fr.Dermatu 1 110 1 124.06.2014 09.00-15.00 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 30 1 127.06.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 55 1 128.06.2014 10.00-02.00 Musik/Tanz/Film 1 WokaKumaFestival/AzizSinka 1 1 70 1 129.06.2014 11.30-17.00 Tanz/MusikWS 1 WokaKumaFestival/AzizSinka 1 1 38 1 1Gesamt 6 1 1 12 2 0 2 10 9 3 4 4 6 1839 12 12 5 5 5 8 1

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.07.2014 17.00-24.00 20-Jahr-Feier 1 Trainingsoffensivee.V. 1 25 1 102.07.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 Graf&PartnerGmbH 1 8 1 103.07.2014 08.30-13.30 Mitgliederversamml. 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 23 1 103.07.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 104.07.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 105.07.2014 10.00-24.00 Konzert 1 AyCarambae.V. 1 70 1 1Gesamt 1 0 0 4 1 0 0 0 0 2 0 1 1 2 156 1 5 0 0 0 5 1

Sommerschließzeit:07.07.-03.08.2014

��

Juli Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.07.2014 17.00-24.00 20-Jahr-Feier 1 Trainingsoffensivee.V. 1 25 1 102.07.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 Graf&PartnerGmbH 1 8 1 103.07.2014 08.30-13.30 Mitgliederversamml. 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 23 1 103.07.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 104.07.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 15 1 105.07.2014 10.00-24.00 Konzert 1 AyCarambae.V. 1 70 1 1Gesamt 1 0 0 4 1 0 0 0 0 2 0 1 1 2 156 1 5 0 0 0 5 1

�0


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 307.08.2014 08.00-17.00 Seminar 1 BüroIntMig 1 1 17 1 108.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 37 1 109.08.2014 18.00-20.30 Videovorführung 1 PhotocaseAddicts 1 20 1 115.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 27 1 122.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 91 1 128.08.2014 08.30-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 15 1 128.08.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 13 1 129.08.2014 08.30-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 15 1 129.08.2014 12.00-24.00 10JährigesJubiläum 1 MigrationsratBerlin-Brandenburg 1 1 1 160 1 129.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 65 1 130.08.2014 12.00-24.00 Einschulungsfeier 1 SierraLeoneCommunitye.V. 1 90 1 1Gesamt 4 0 0 5 2 0 0 1 3 3 1 1 5 550 4 7 4 1 3 2 1

Sommerschließzeit:07.07.-03.08.2014

�1

August Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 307.08.2014 08.00-17.00 Seminar 1 BüroIntMig 1 1 17 1 108.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 37 1 109.08.2014 18.00-20.30 Videovorführung 1 PhotocaseAddicts 1 20 1 115.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 27 1 122.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 91 1 128.08.2014 08.30-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 15 1 128.08.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 13 1 129.08.2014 08.30-17.00 Seminar 1 ZiKgGmbH 1 15 1 129.08.2014 12.00-24.00 10JährigesJubiläum 1 MigrationsratBerlin-Brandenburg 1 1 1 160 1 129.08.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 65 1 130.08.2014 12.00-24.00 Einschulungsfeier 1 SierraLeoneCommunitye.V. 1 90 1 1Gesamt 4 0 0 5 2 0 0 1 3 3 1 1 5 550 4 7 4 1 3 2 1

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 102.09.2014 17.45-20.00 Eigentümerversamml. 1 Dr.Hintze&Co. 1 8 1 103.09.2014 09.00-13.00 Personalversamml. 1 JobcenterNeukölln 1 200 1 103.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 104.09.2014 10.00-14.00 TV-Aufzeichnung 1 TanerAkyol/PerisanFilm 1 15 1 104.09.2014 16.00-23.00 Vortrag 1 LILLYDeutschlandGmbH 1 19 1 105.09.2014 12.00-23.00 Tagung 1 AAConventionCommitee 1 1 1 80 1 105.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 25 1 106.09.2014 08.45-01.00 Tagung 1 AAConventionCommitee 1 1 1 160 1 106.09.2014 Beginn20.00 LangeNachtd.Relig. 1 WdK 1 24 1 107.09.2014 08.45-13.00 Tagung 1 AAConventionCommitee 1 1 1 80 1 108.09.2014 17.00-21.00 JüdischeKulturtage 1 WdK/Heinrich-Böll-Stiftung 1 140 1 109.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110.09.2014 08.30-16.00 WorkshopKdK 1 WdK 1 10 1 110.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110.09.2014 Beginn20.00 Murga„AgarrrateCa-

talina“1 WdK/BotschaftvonUruguay 1 1 1 130 1 1

11.09.2014 09.30-14.30 Betriebsversammlung 1 LebenshilfegGmbH 1 200 1 111.09.2014 09.00-15.00 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 20 1 111.09.2014 13.00-20.00 Probe„Afronubian...“ 1 WdK 1 5 1 112.09.2014 09.00-16.00 Seminar 1 Yopice.V. 1 25 1 112.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 60 1 113.09.2014 08.30-19.00 Vereinstagung 1 M21Vereinf.solidarischePerspekt. 1 54 1 113.09.2014 15.00-03.00 ÄthiopischesNeujahr 1 FreundeskreisÄthiopiene.V. 1 130 1 116.09.2014 09.00-20.00 Seminar 1 KMGnE 1 45 1 117.09.2014 09.00-16.00 Seminar 1 KMGnE 1 45 1 117.09.2014 13.00-19.00 Betriebsversammlung 1 INA.KINDER.GARTEN.gGmbH 1 240 1 118.09.2014 Beginn19.00 Filmpremiere 1 WdK/Cosimae.V. 1 120 1 118.09.2014 12.00-18.00 Probe„Afronubian...“ 1 WdK 1 5 1 119.09.2014 08.00-19.00 Fachtagung 1 Abqueere.V. 1 1 1 1 1 100 1 119.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 120 1 120.09.2014 16.30-01.00 Konzert 1 BerlinerFrauenensemblee.V. 1 1 220 1 121.09.2014 12.00-19.00 Podiumsdiskussion 1 M.A.H.D.I.e.V. 1 115 1 121.09.2014 17.00-22.00 Infoveranstaltung 1 VereiniranischerFlüchtlingee.V. 1 125 1 123.09.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 12 1 124.09.2014 08.00-17.00 Tagung 1 GemeinsamfürAfrikae.V. 1 19 1 125.09.2014 18.00-21.30 Versammlung 1 Bunt-Grüne/B.Njoume 1 21 1 126.09.2014 16.00-23.00 30jährigesJubiläum 1 Al-Dare.V. 1 135 1 126.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 16 1 127.09.2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatorium 1 1 1 150 1 127.09.2014 15.00-24.00 Geburtstagsfeier 1 Fr.Khanye-Schweckendiek 1 50 1 128.09.2014 12.30-19.00 Podiumsdiskussion 1 KKHe.V. 1 35 1 129.09.2014 10.00-15.00 WorkshopKdK 1 WdK 1 8 1 1Gesamt 10 1 0 27 2 1 1 0 16 15 9 3 4 10 3046 14 28 9 6 6 17 4

��

SeptemberDatum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 102.09.2014 17.45-20.00 Eigentümerversamml. 1 Dr.Hintze&Co. 1 8 1 103.09.2014 09.00-13.00 Personalversamml. 1 JobcenterNeukölln 1 200 1 103.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 104.09.2014 10.00-14.00 TV-Aufzeichnung 1 TanerAkyol/PerisanFilm 1 15 1 104.09.2014 16.00-23.00 Vortrag 1 LILLYDeutschlandGmbH 1 19 1 105.09.2014 12.00-23.00 Tagung 1 AAConventionCommitee 1 1 1 80 1 105.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 25 1 106.09.2014 08.45-01.00 Tagung 1 AAConventionCommitee 1 1 1 160 1 106.09.2014 Beginn20.00 LangeNachtd.Relig. 1 WdK 1 24 1 107.09.2014 08.45-13.00 Tagung 1 AAConventionCommitee 1 1 1 80 1 108.09.2014 17.00-21.00 JüdischeKulturtage 1 WdK/Heinrich-Böll-Stiftung 1 140 1 109.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110.09.2014 08.30-16.00 WorkshopKdK 1 WdK 1 10 1 110.09.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110.09.2014 Beginn20.00 Murga„AgarrrateCa-

talina“1 WdK/BotschaftvonUruguay 1 1 1 130 1 1

11.09.2014 09.30-14.30 Betriebsversammlung 1 LebenshilfegGmbH 1 200 1 111.09.2014 09.00-15.00 Netzwerktreffen 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 20 1 111.09.2014 13.00-20.00 Probe„Afronubian...“ 1 WdK 1 5 1 112.09.2014 09.00-16.00 Seminar 1 Yopice.V. 1 25 1 112.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 60 1 113.09.2014 08.30-19.00 Vereinstagung 1 M21Vereinf.solidarischePerspekt. 1 54 1 113.09.2014 15.00-03.00 ÄthiopischesNeujahr 1 FreundeskreisÄthiopiene.V. 1 130 1 116.09.2014 09.00-20.00 Seminar 1 KMGnE 1 45 1 117.09.2014 09.00-16.00 Seminar 1 KMGnE 1 45 1 117.09.2014 13.00-19.00 Betriebsversammlung 1 INA.KINDER.GARTEN.gGmbH 1 240 1 118.09.2014 Beginn19.00 Filmpremiere 1 WdK/Cosimae.V. 1 120 1 118.09.2014 12.00-18.00 Probe„Afronubian...“ 1 WdK 1 5 1 119.09.2014 08.00-19.00 Fachtagung 1 Abqueere.V. 1 1 1 1 1 100 1 119.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 120 1 120.09.2014 16.30-01.00 Konzert 1 BerlinerFrauenensemblee.V. 1 1 220 1 121.09.2014 12.00-19.00 Podiumsdiskussion 1 M.A.H.D.I.e.V. 1 115 1 121.09.2014 17.00-22.00 Infoveranstaltung 1 VereiniranischerFlüchtlingee.V. 1 125 1 123.09.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 12 1 124.09.2014 08.00-17.00 Tagung 1 GemeinsamfürAfrikae.V. 1 19 1 125.09.2014 18.00-21.30 Versammlung 1 Bunt-Grüne/B.Njoume 1 21 1 126.09.2014 16.00-23.00 30jährigesJubiläum 1 Al-Dare.V. 1 135 1 126.09.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 16 1 127.09.2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatorium 1 1 1 150 1 127.09.2014 15.00-24.00 Geburtstagsfeier 1 Fr.Khanye-Schweckendiek 1 50 1 128.09.2014 12.30-19.00 Podiumsdiskussion 1 KKHe.V. 1 35 1 129.09.2014 10.00-15.00 WorkshopKdK 1 WdK 1 8 1 1Gesamt 10 1 0 27 2 1 1 0 16 15 9 3 4 10 3046 14 28 9 6 6 17 4

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.10.2014 09.00-15.00 Seminar 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 20 1 102.10.2014 12.00-03.00 Geburtstagsfeier 1 Fam.Voß 1 45 1 110/3/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 50 1 110/4/2014 18.00-03.00 SierraLeoneFestival 1 SierraYouthDevelopmente.V. 1 60 1 110/5/2014 11.00-21.00 AcrossNeukölln 1 Cosimae.V. 1 1 1 210 1 110/5/2014 16.00-24.00 Hennaabend 1 FrauErbürk 1 100 1 110/7/2014 08.00-18.00 Tagung 1 RhomnoKhergGmbH 1 1 1 1 100 1 110/7/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110/8/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110/8/2014 09.00-13.00 WorkshopKdK 1 WdK 1 10 1 110/8/2014 18.15-21.00 Eigentümerversamml. 1 Dr.Hintze&Co. 1 9 1 110/8/2014 Beginn19.00 ArabischeFilmreihe 1 WdK/Mayadinal-Tahrire.V./EUME 1 55 1 110/9/2014 09.00-18.00 Tagung 1 GfbMgGmbH 1 1 1 1 50 1 110/9/2014 18.00-21.00 MGVTrägerverein 1 WdK 1 11 1 110/9/2014 Beginn20.00 Tangokonzert 1 WdK/BotschaftvonUruguay 1 22 1 110/10/2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatorium 1 1 1 125 1 110/10/2014 17.00-22.30 Mitgliederversamml. 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 35 1 110/10/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 45 1 110/11/2014 Beginn20.00 NocheFlamenca 1 RaphaelaStern 1 1 320 1 110/12/2014 09.30-20.30 Benefizveranstaltung 1 MuslimischesSeelsorgetelefon 1 1 1 1 125 1 110/14/2014 08.30-17.00 Tagung 1 ISTA(Institutf.Situationsansatz) 1 80 1 110/14/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 16 1 110/14/2014 Beginn14.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 8 1 110/14/2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 10 1 110/15/2014 08.30-16.30 Seminar 1 BüroIntMig 1 6 1 110/15/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 16 1 110/15/2014 Beginn19.00 ArabischeFilmreihe 1 WdK/Mayadinal-Tahrire.V./EUME 1 190 1 110/15/2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 14 1 110/16/2014 08.00-18.00 Tagung 1 WdK/RAABerlin 1 1 1 1 60 1 110/17/2014 19.00-22.15 Podiumsdiskussion 1 GfbVe.V. 1 45 1 110/17/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 25 1 110/18/2014 10.30-01.00 Tagung/Feier 1 UniversitätderKünste 1 1 1 1 1 150 1 110/18/2014 15.30-02.00 IntimoGaudio 1 Hr.Felten 1 70 1 110/21/2014 17.00-20.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 12 1 110/22/2014 Beginn19.00 ArabischeFilmreihe 1 WdK/Mayadinal-Tahrire.V./EUME 1 70 1 110/23/2014 17.00-22.30 PolnischeRoma-Kult. 1 Deutsch-PolnischeGesellschaft 1 120 1 110/24/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 20 1 110/25/2014 12.00-24.00 Benefiz f. Kobane 1 Jugend-u.Kulturgemeinschafte.V. 1 350 1 110/29/2014 08.00-18.00 Fachtagung 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 1 1 1 120 1 110/31/2014 Beginn20.00 Konzert 1 Profolke.V. 1 190 1 110/31/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 55 1 1Gesamt 11 1 0 20 3 3 3 0 17 11 9 9 11 8 3.059 20 21 8 7 6 13 7

��

Oktober Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.10.2014 09.00-15.00 Seminar 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 20 1 102.10.2014 12.00-03.00 Geburtstagsfeier 1 Fam.Voß 1 45 1 110/3/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 50 1 110/4/2014 18.00-03.00 SierraLeoneFestival 1 SierraYouthDevelopmente.V. 1 60 1 110/5/2014 11.00-21.00 AcrossNeukölln 1 Cosimae.V. 1 1 1 210 1 110/5/2014 16.00-24.00 Hennaabend 1 FrauErbürk 1 100 1 110/7/2014 08.00-18.00 Tagung 1 RhomnoKhergGmbH 1 1 1 1 100 1 110/7/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110/8/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 110/8/2014 09.00-13.00 WorkshopKdK 1 WdK 1 10 1 110/8/2014 18.15-21.00 Eigentümerversamml. 1 Dr.Hintze&Co. 1 9 1 110/8/2014 Beginn19.00 ArabischeFilmreihe 1 WdK/Mayadinal-Tahrire.V./EUME 1 55 1 110/9/2014 09.00-18.00 Tagung 1 GfbMgGmbH 1 1 1 1 50 1 110/9/2014 18.00-21.00 MGVTrägerverein 1 WdK 1 11 1 110/9/2014 Beginn20.00 Tangokonzert 1 WdK/BotschaftvonUruguay 1 22 1 110/10/2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatorium 1 1 1 125 1 110/10/2014 17.00-22.30 Mitgliederversamml. 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 35 1 110/10/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 45 1 110/11/2014 Beginn20.00 NocheFlamenca 1 RaphaelaStern 1 1 320 1 110/12/2014 09.30-20.30 Benefizveranstaltung 1 MuslimischesSeelsorgetelefon 1 1 1 1 125 1 110/14/2014 08.30-17.00 Tagung 1 ISTA(Institutf.Situationsansatz) 1 80 1 110/14/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 16 1 110/14/2014 Beginn14.00 BesprechungKdK 1 WdK 1 8 1 110/14/2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 10 1 110/15/2014 08.30-16.30 Seminar 1 BüroIntMig 1 6 1 110/15/2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 16 1 110/15/2014 Beginn19.00 ArabischeFilmreihe 1 WdK/Mayadinal-Tahrire.V./EUME 1 190 1 110/15/2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 14 1 110/16/2014 08.00-18.00 Tagung 1 WdK/RAABerlin 1 1 1 1 60 1 110/17/2014 19.00-22.15 Podiumsdiskussion 1 GfbVe.V. 1 45 1 110/17/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 25 1 110/18/2014 10.30-01.00 Tagung/Feier 1 UniversitätderKünste 1 1 1 1 1 150 1 110/18/2014 15.30-02.00 IntimoGaudio 1 Hr.Felten 1 70 1 110/21/2014 17.00-20.00 Eigentümerversamml. 1 OrgaplanGmbH 1 12 1 110/22/2014 Beginn19.00 ArabischeFilmreihe 1 WdK/Mayadinal-Tahrire.V./EUME 1 70 1 110/23/2014 17.00-22.30 PolnischeRoma-Kult. 1 Deutsch-PolnischeGesellschaft 1 120 1 110/24/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 20 1 110/25/2014 12.00-24.00 Benefiz f. Kobane 1 Jugend-u.Kulturgemeinschafte.V. 1 350 1 110/29/2014 08.00-18.00 Fachtagung 1 BerlinerHebammenverbande.V. 1 1 1 1 120 1 110/31/2014 Beginn20.00 Konzert 1 Profolke.V. 1 190 1 110/31/2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 55 1 1Gesamt 11 1 0 20 3 3 3 0 17 11 9 9 11 8 3.059 20 21 8 7 6 13 7

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.11.2014 Beginn12.00 FOKUSRELIGION 1 WdK 25 1 101.11.2014 Beginn20.00 Konzert 1 HansBeimlerChor 1 1 200 1 101.11.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 45 1 102.11.2014 Beginn15.00 Konzert 1 HansBeimlerChor 1 1 215 1 105.11.2014 08.00-17.00 TagungWRW 1 WdK/WRW 1 1 1 1 1 130 1 105.11.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 4 1 106.11.2014 Beginn18.00 FOKUSRELIGION 1 WdK 1 35 1 107.11.2014 08.00-19.00 Tagung 1 DAKSe.V. 1 1 1 1 1 140 1 107.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 61 1 108.11.2014 08.00-17.00 Tagung 1 DAKSe.V. 1 1 1 1 1 120 1 108.11.2014 Beginn18.00 FOKUSRELIGION 1 WdK 1 7 1 109.11.2014 Beginn16.00 FOKUSRELIGON 1 WdK 1 20 1 111.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 111.11.2014 10.30-17.30 Meeting 1 OSCE 1 18 1 111.11.2014 Beginn18.00 Podiumsdiskussion 1 WdK/Salaam-ShalomInitiative

AmadeoAntonioStiftung1 54 1 1

12.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 113.11.2014 08.30-15.00 Seminar 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 22 1 113.11.2014 12.00-18.30 Theatervorstellung 1 TheaterderErfahrungen 1 250 1 113.11.2014 Beginn19.00 KrisentreffenKdK 1 WdK 1 12 1 113.11.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 35 1 114.11.2014 14.00-23.00 Kryptoparty 1 TürkischeUnternehmeru.Handwerker 1 50 1 114.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 51 1 115.11.2014 13.00-24.00 AzabacheFlamenco 1 PenaFlamencaPataNegrae.V. 1 1 290 1 115.11.2014 11.00-24.00 Sufi-Konzert 1 HaqqaniTruste.V. 1 150 1 116.11.2014 10.30-16.30 Seminar 1 BundesverbandFilmschnitte.V. 1 8 1 116.11.2014 Beginn16.15 Gesprächskonzert 1 WdK/AmadeoAntonioStiftung/

Abraham-Geiger-Kolleg1 10 1 1

16.11.2014 Beginn19.00 AzabacheFlamenco 1 PenaFlamencaPataNegrae.V. 1 1 140 1 119.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 18 1 119.11.2014 10.00-00.30 Pod.disk./Theater 1 Com.It.EsBerlinoBrandenburgo 1 55 1 119.11.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 10 1 120.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 18 1 120.11.2014 09.00-13.00 Seminar 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 80 1 120.11.2014 15.30-23.00 Konzert 1 CananUzerli 1 52 1 120.11.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 45 1 121.11.2014 10.30-17.00 Tagung 1 ParitätischerLandesverbande.V. 1 120 1 121.11.2014 14.30-19.00 Seminar 1 Friedrich-Ebert-Stiftung 1 1 1 1 22 1 121.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 20 1 122.11.2014 08.15-19.30 Dialogforum 1 JungeIslamKonferenz 1 55 1 122.11.2014 09.00-19.30 Seminar 1 Friedrich-Ebert-Stiftung 1 1 1 1 22 1 122.11.2014 14.00-02.00 Konzert/Party 1 RalfSwozil 1 60 1 1

��

November Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 301.11.2014 Beginn12.00 FOKUSRELIGION 1 WdK 25 1 101.11.2014 Beginn20.00 Konzert 1 HansBeimlerChor 1 1 200 1 101.11.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 45 1 102.11.2014 Beginn15.00 Konzert 1 HansBeimlerChor 1 1 215 1 105.11.2014 08.00-17.00 TagungWRW 1 WdK/WRW 1 1 1 1 1 130 1 105.11.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 4 1 106.11.2014 Beginn18.00 FOKUSRELIGION 1 WdK 1 35 1 107.11.2014 08.00-19.00 Tagung 1 DAKSe.V. 1 1 1 1 1 140 1 107.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 61 1 108.11.2014 08.00-17.00 Tagung 1 DAKSe.V. 1 1 1 1 1 120 1 108.11.2014 Beginn18.00 FOKUSRELIGION 1 WdK 1 7 1 109.11.2014 Beginn16.00 FOKUSRELIGON 1 WdK 1 20 1 111.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 111.11.2014 10.30-17.30 Meeting 1 OSCE 1 18 1 111.11.2014 Beginn18.00 Podiumsdiskussion 1 WdK/Salaam-ShalomInitiative

AmadeoAntonioStiftung1 54 1 1

12.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 20 1 113.11.2014 08.30-15.00 Seminar 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 22 1 113.11.2014 12.00-18.30 Theatervorstellung 1 TheaterderErfahrungen 1 250 1 113.11.2014 Beginn19.00 KrisentreffenKdK 1 WdK 1 12 1 113.11.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 35 1 114.11.2014 14.00-23.00 Kryptoparty 1 TürkischeUnternehmeru.Handwerker 1 50 1 114.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 51 1 115.11.2014 13.00-24.00 AzabacheFlamenco 1 PenaFlamencaPataNegrae.V. 1 1 290 1 115.11.2014 11.00-24.00 Sufi-Konzert 1 HaqqaniTruste.V. 1 150 1 116.11.2014 10.30-16.30 Seminar 1 BundesverbandFilmschnitte.V. 1 8 1 116.11.2014 Beginn16.15 Gesprächskonzert 1 WdK/AmadeoAntonioStiftung/

Abraham-Geiger-Kolleg1 10 1 1

16.11.2014 Beginn19.00 AzabacheFlamenco 1 PenaFlamencaPataNegrae.V. 1 1 140 1 119.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 18 1 119.11.2014 10.00-00.30 Pod.disk./Theater 1 Com.It.EsBerlinoBrandenburgo 1 55 1 119.11.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 10 1 120.11.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 18 1 120.11.2014 09.00-13.00 Seminar 1 BüroIntMig(Integrationslotsen) 1 80 1 120.11.2014 15.30-23.00 Konzert 1 CananUzerli 1 52 1 120.11.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 45 1 121.11.2014 10.30-17.00 Tagung 1 ParitätischerLandesverbande.V. 1 120 1 121.11.2014 14.30-19.00 Seminar 1 Friedrich-Ebert-Stiftung 1 1 1 1 22 1 121.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 20 1 122.11.2014 08.15-19.30 Dialogforum 1 JungeIslamKonferenz 1 55 1 122.11.2014 09.00-19.30 Seminar 1 Friedrich-Ebert-Stiftung 1 1 1 1 22 1 122.11.2014 14.00-02.00 Konzert/Party 1 RalfSwozil 1 60 1 1

��


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 322.11.2014 14.00-02.00 Konzert/Party 1 RalfSwozil 1 60 1 123.11.2014 13.00-19.30 TanzfestDancaFrevo 1 TanzstudioDancaFrevo 1 1 299 1 125.11.2014 08.00-16.00 FachtagBetr.Wohnen 1 ZiK(ZuHauseimKiez)gGmbH 1 1 1 1 1 310 1 125.11.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 Dr.Hintze&Co.OHG 1 9 1 126.11.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 11 1 127.11.2014 17.00-21.00 Seminar 1 Freundeu.FördererdesSLEe.V. 1 50 1 127.11.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 33 1 128.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 42 1 129.11.2014 12.00-01.00 Konzert 1 VerlagDerTagesspiegelGmbH 1 130 1 129.11.2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatorium 1 1 1 220 1 130.11.2014 Beginn19.00 Konzert 1 WdK/Abraham-Geiger-Kolleg/

AmadeuAntonioStiftung1 30 1 1

Gesamt 13 7 2 22 1 5 0 0 23 16 8 9 8 14 3843 30 20 12 9 3 22 4

��

November Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 322.11.2014 14.00-02.00 Konzert/Party 1 RalfSwozil 1 60 1 123.11.2014 13.00-19.30 TanzfestDancaFrevo 1 TanzstudioDancaFrevo 1 1 299 1 125.11.2014 08.00-16.00 FachtagBetr.Wohnen 1 ZiK(ZuHauseimKiez)gGmbH 1 1 1 1 1 310 1 125.11.2014 18.00-21.00 Eigentümerversamml. 1 Dr.Hintze&Co.OHG 1 9 1 126.11.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 11 1 127.11.2014 17.00-21.00 Seminar 1 Freundeu.FördererdesSLEe.V. 1 50 1 127.11.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 33 1 128.11.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 42 1 129.11.2014 12.00-01.00 Konzert 1 VerlagDerTagesspiegelGmbH 1 130 1 129.11.2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatorium 1 1 1 220 1 130.11.2014 Beginn19.00 Konzert 1 WdK/Abraham-Geiger-Kolleg/

AmadeuAntonioStiftung1 30 1 1

Gesamt 13 7 2 22 1 5 0 0 23 16 8 9 8 14 3843 30 20 12 9 3 22 4

�0


M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.12.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 10 1 102.12.2014 16.00-22.30 TheatreBerbere 1 Deutsch-Marokkanisch.

Kompetenznetzwerk1 27 1 1

03.12.2014 08.00-17.00 Tagung„SaoRoma“ 1 AmaroForoe.V. 1 1 1 1 115 1 103.12.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 10 1 103.12.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 32 1 104.12.2014 09.30-12.00 Betriebsversammlung 1 ADVgGmbH 1 45 1 104.12.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 30 1 105.12.2014 10.00-14.00 Nikolausvorstellung 1 WdK/KitaWissmannstr. 1 110 1 105.12.2014 16.00-23.00 Preisverleihung 1 IbnRushdFunde.V. 1 170 1 105.12.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 30 1 106.12.2014 18.00-22.00 Lesung 1 GernikaDeutsch-BaskischerVerein 1 27 1 110.12.2014 08.00-21.00 Tagung 1 Landesbeiratfür

Integrations-u.Migrationsfragen1 1 1 1 1 80 1 1

11.12.2014 09.00-18.00 Tagung 1 VHSNeukölln 1 1 1 1 1 28 1 111.12.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 14 1 112.12.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 30 1 113.12.2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatoriium 1 1 1 1 1 90 1 113.12.2014 17.00-02.00 Jubiläumsparty 1 CalangoallStylesOrkestar 1 80 1 114.12.2014 13.30-23.00 Schüleraufführungen 2 TanzstudioLaCaminada 1 1 1 550 1 114.12.2014 12.00-24.00 Salsa-Konzert 1 AyCarambae.V. 1 30 1 117.12.2014 Beginn20.00 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 13 1 118.12.2014 09.30-14.30 Betriebsversammlung 1 LebenshilfegGmbH 1 130 1 118.12.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 15 1 118.12.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 9 1 119.12.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 25 1 120.12.2014 11.00-21.00 „ReisederTränen“ 1 AshuraAGBerlin 1 1 320 1 120.12.2014 15.00-02.00 Benefiz f.Flüchtlinge 1 FreundeskreisÄthiopien 1 120 1 1Gesamt 5 4 3 10 13 1 1 12 8 5 4 6 9 2.140 18 8 6 5 4 10 1

�1

Dezember Datum Zeit Veranstaltung Veranstaltungsart Veranstalter Raum Gäste öffentl. geschl. Prod. Koop. Mietkategorie

M T Th W V K P Saal S1 S2 S3 S4 Club 1 2 302.12.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 10 1 102.12.2014 16.00-22.30 TheatreBerbere 1 Deutsch-Marokkanisch.

Kompetenznetzwerk1 27 1 1

03.12.2014 08.00-17.00 Tagung„SaoRoma“ 1 AmaroForoe.V. 1 1 1 1 115 1 103.12.2014 09.00-18.00 Seminar 1 KMGnE 1 10 1 103.12.2014 Beginn19.15 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 32 1 104.12.2014 09.30-12.00 Betriebsversammlung 1 ADVgGmbH 1 45 1 104.12.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 30 1 105.12.2014 10.00-14.00 Nikolausvorstellung 1 WdK/KitaWissmannstr. 1 110 1 105.12.2014 16.00-23.00 Preisverleihung 1 IbnRushdFunde.V. 1 170 1 105.12.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 30 1 106.12.2014 18.00-22.00 Lesung 1 GernikaDeutsch-BaskischerVerein 1 27 1 110.12.2014 08.00-21.00 Tagung 1 Landesbeiratfür

Integrations-u.Migrationsfragen1 1 1 1 1 80 1 1

11.12.2014 09.00-18.00 Tagung 1 VHSNeukölln 1 1 1 1 1 28 1 111.12.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 14 1 112.12.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 30 1 113.12.2014 Beginn20.00 KonzertKlangfarben 1 WdK/TürkischesKonservatoriium 1 1 1 1 1 90 1 113.12.2014 17.00-02.00 Jubiläumsparty 1 CalangoallStylesOrkestar 1 80 1 114.12.2014 13.30-23.00 Schüleraufführungen 2 TanzstudioLaCaminada 1 1 1 550 1 114.12.2014 12.00-24.00 Salsa-Konzert 1 AyCarambae.V. 1 30 1 117.12.2014 Beginn20.00 KizombaParty 1 WdK/AngolanaKizombaBerlin 1 13 1 118.12.2014 09.30-14.30 Betriebsversammlung 1 LebenshilfegGmbH 1 130 1 118.12.2014 Beginn19.00 WORLDWIDECINEM 1 WdK 1 15 1 118.12.2014 19.00-21.00 WerkstattReligionen 1 WdK/WRW 1 9 1 119.12.2014 Einlass21.00 WORLDWIDEMUSIC 1 WdK 1 25 1 120.12.2014 11.00-21.00 „ReisederTränen“ 1 AshuraAGBerlin 1 1 320 1 120.12.2014 15.00-02.00 Benefiz f.Flüchtlinge 1 FreundeskreisÄthiopien 1 120 1 1Gesamt 5 4 3 10 13 1 1 12 8 5 4 6 9 2.140 18 8 6 5 4 10 1

��

StatistikDatum TitelderVA Künstler_in(nen)/

Partner_in(nen)Mitwirkende Gäste

07.01.2014 Workshop WerkstattReligionenWeltan-schauungen

11

11.01.2014 Tagung:KampfgegenRassismus RAV/ISD/KOP/BildungswerkderHeinrich-Böll-Stiftung

8 80

28.01.2014 LesungTheodorWonjaMichael J.&J.Kantara 3 17031.01.2014 KlassischeiranischeMusik IranischerKultur-undKünstler-

verein6 80

01.02.-28.02.2014

Ausstellung:ManufacturingRaceEröffnung/Führungen

FUBerlin/Dr.BilginAyata 5 425


12

21.02.2014 Dokumentarfilm MRBB/KOP 15 8001.03.2014 KonzertKlangfarben Konservatoriumfürtürkische

Musik(BTMK)35 225


10

08.03.2014 KonzertSungSound SungSoundAG(TheaSoti) 40 25022.03.2014 KonzertKlangfarben Konservatoriumfürtürkische

Musik(BTMK)21 125

25.03.-28.03.2014

Insgesamt23Tanz-u.Trommelworkshops NagoKoite 5 353

29.03.2014 2SafSapKonzerte NagoKoite- 90 42303.04.2014 Programmdialog RAA/BüroIntMig 1104.04.2014 KonzertKlangfarben Konservatoriumfürtürkische

Musik(BTMK)38 120

05.04.2014 Anonimi-Rembetika NikosFindanidis 7 16010.04.2014 Workshop WerkstattReligionenWeltan-

schauungen9

16.04.2014 LesungHakimAdi HUBerlin 1 10030.04.2014 KonzertEbonyBigBand US-Botschaft 19 16020.05.2014 Workshop WerkstattReligionenWeltan-

schauungen10

1Probe/1TV-Aufzeichnung„Momentnoch“

Academy-BühnenkunstschulefürJugendliche

20 70

23.05.-25.05.2014

4Vorstellungen„MOMENTNOCH“ Academy-BühnenkunstschulefürJugendliche

15 560

27.05.2014 Podiumsdiskussion Mayadinal-Tahrir 8 8030.05.2014 Vortrag/Workshop UniversitätPotsdam 5 6530.05.2014 Podiumsdiksussion UniversitätPotsdam 5 48001.06.2014 Buchpräsentation Heinrich-Böll-Stiftung,British

Council,dieneueWeltbühne7 70

14.06.2014 KonzertKlangfarben KonservatoriumfürtürkischeMusik(BTMK)

40 240


14

21.06.2014 GedenkveranstaltungStuartHall Rosa-Luxemburg-Stift./Alice-Salomon-Hochsch./Frankf.ResearchCenterforPostcoloni-alStudies

7 300

22.06.2014 „StillFukushima“ LasenkanTheaterBerlin 5 1604.07-06.07.2014

Trägerkreistreffen Netzwerkcreole 12

��

Kooperationen Datum TitelderVA Künstler_in(nen)/

Partner_in(nen)Mitwirkende Gäste

04.07.-06.07.2014

CreoleFinale TFFRudolstadt/Netzwerkcreole

13Bands


13

08.09.2014 JüdischeKulturtage Heinrich-Böll-Stiftung 10 14010.09.2014 PerformanceMurga„AgarrateCatalina“ BotschaftvonUruguay 15 13018.09.2014 Filmpremiere Cosimae.V. 1 12023.09.2014 Workshop WerkstattReligionenWeltan-

schauungen12

25.09.2014 Versammlung Bunt-Grüne(B.Njoume) 2127.09.2014 KonzertKlangfarben Konservatoriumfürtürkische

Musik(BTMK)36 150

08.10.2014 ArabischeFilmreihe Mayadinal-Tahrire.V./EUME 4 5509.10.2014 Tangokonzert BotschaftvonUruguay 4 2210.10.2014 KonzertKlangfarben Konservatoriumfürtürkische

Musik(BTMK)28 125

15.10.2014 ArabischeFilmreihe Mayadinal-Tahrire.V./EUME 4 19005.10.2014 Workshop WerkstattReligionenWeltan-

schauungen14

16.10.2014 Tagung RAABerlin 2 6022.10.2014 ArabischeFilmreihe Mayadinal-Tahrire.V./EUME 2 7001.11.2014 KizombaParty AngolanaKizombaBerlin 2 4505.11.2014 Tagung WerkstattReligionenWeltan-

schauungen10 130

05.11.2014 KizombaParty AngolanaKizombaBerlin 2 411.11.2014 Podiumsdiskussion SalaamShalomInitiative/Ama-

deuAntonioStiftung4 54

16.11.2014 Gesprächskonzert Abraham-Geiger-Kolleg/Ama-deuAntonioStift.

2 10

19.11.2014 KizombaParty AngolanaKizombaBerlin 1 1026.11.2014 Workshop WerkstattReligionenWeltan-

schauungen11

29.11.2014 KonzertKlangfarben KonservatoriumfürtürkischeMusikBerlin(BTMK)

20 220

30.11.2014 Konzert Abraham-Geiger-Kolleg/Ama-deuAntonioStift.

4 30

03.12.2014 KizombaParty AngolanaKizombaBerlin 2 3205.12.2014 Nikolausvorstellung KitaWissmannstraße 10 11013.12.2014 KonzertKlangfarben Konservatoriumfürtürkische

MusikBerlin(BTMK)23 90

17.12.2014 KizombaParty AngolanaKizombaBerlin 1 1318.12.2014 Workshop WerkstattReligionenund

Weltanschauungen9

Wissmannstr. 32U7 | U8 HermannplatzTel. +49 (0)30 60 97 70 - [email protected] freundlicher Unterstützung der Senats-verwaltung für Arbeit, Integration und Frauen.

��

JahresberichtJahresbericht1).pdf · n 2 Familien-Events: Black Bazar (Joliba e.V.);...

Documents

Transcript of JahresberichtJahresbericht1).pdf · n 2 Familien-Events: Black Bazar (Joliba e.V.);...