Jahresbericht | Rapport annuel 2017...«La photo de couverture montre la centrale nucléaire de...
36
Jahresbericht | Rapport annuel 2017
Transcript of Jahresbericht | Rapport annuel 2017...«La photo de couverture montre la centrale nucléaire de...
Jahresbericht | Rapport annuel
2017
Inhalt / Table des matières
d:Vorwort ................................................................................................................................................ 3Kernkraftwerke der Schweiz .............................................................................................................. 4Tätigkeitsbericht 2017 ......................................................................................................................... 5Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision .............................................................. 7Bilanz und Rechnung 2017 .................................................................................................................. 8Anhang zur Jahresrechnung 2017 Nuklearforum Schweiz ............................................................ 11Organe ................................................................................................................................................ 13SGK-Tätigkeitsbericht 2017 .............................................................................................................. 14Mitgliederverzeichnis/Liste des membres 2018 ............................................................................. 15
f:Avant-propos ..................................................................................................................................... 23Les centrales nucléaires suisses ..................................................................................................... 24Rapport d’activité 2017 ...................................................................................................................... 25Rapport de l’organe de révision sur le contrôle restreint .............................................................. 27Bilan/Compte de profits et pertes 2017 ........................................................................................... 28 Annexe des comptes annuels 2017 du Forum nucléaire suisse ...................................................... 31Organes .............................................................................................................................................. 33Rapport d’activité 2017 de la SOSIN ................................................................................................. 34
Titelbild«Das Titelbild zeigt das Kernkraftwerk Gösgen, aufgenommen von Max Brugger – dem neusten Stand der Technik entsprechend mit einer Drohne.»
Quelle: Nuklearforum Schweiz
Photo de couverture«La photo de couverture montre la centrale nucléaire de Gösgen. Elle a été prise par Max Brugger, à l’aide d’une méthode dernier cri: un drone.»
Source: Forum nucléaire suisse
Jahresbericht für die 59. Berichtsperiode des Nuklearforums Schweiz vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017.Rapport annuel pour la 59e période de référence, du 1er janvier au 31 décembre 2017, du Forum nucléaire suisse.
3
geht, spielt die Kernenergie weiterhin eine zen-trale Rolle in der Stromversorgung unseres Landes.
Wie wichtig dieser Beitrag ist, hat das Nuklear-forum auch im Jahr 2017 unentwegt betont – gewohnt beharrlich und unaufgeregt. Dass dies nach wie vor nötig ist, zeigen zahlreiche neue Vorstösse im Parlament wie auch die eidgenös-sische Volksinitiative «Atomkraftwerke abschal-ten – Verantwortung für die Umwelt überneh-men». Sie wurde Mitte Mai 2017 – also noch vor der Abstimmung über das Energiegesetz – lanciert und fordert wie die «Ausstiegsinitiative» eine gestaffelte Ausserbetriebnahme der Schweizer Kernkraftwerke bis 2029. Auch wenn sie wohl kaum genug Unterschriften erhalten dürfte, ist die Initiative dennoch bezeichnend da-für, dass der vorzeitige Atomausstieg auch mit der Annahme der «Energiestrategie 2050» nicht zwingend vom Tisch ist.
Das Nuklearforum wird sich weiterhin dafür einsetzen, dass die Schweizer Werke solange wie sicherheitstechnisch möglich ihren Beitrag zur sauberen und sicheren Stromversorgung der Schweiz beitragen können. Wir werden dies weiterhin ohne Polemik, dafür mit umso mehr Fakten tun. 2018 übrigens bereits im 60. Jahr seit der Gründung des Vereins.
Hans-Ulrich BiglerPräsident Nuklearforum Schweiz
d:Vorwort
Voller Einsatz auch nach dem Neubauverbot
Das Jahr 2017 begann, wie das Vorjahr aufgehört hatte – aus Sicht der Kernenergie eher unerfreu-lich: Das Kernkraftwerk Beznau-1 stand wegen der Überprüfung des Reaktordruckbehälters weiterhin still und das Kernkraftwerk Leibstadt musste zwecks Abklärung von Befunden an mehreren Brennstab-Hüllrohren die Jahresrevi-sion vom August 2016 bis Mitte Februar 2017 ver-längern. So unerfreulich diese vorsorglich be-schlossenen Stillstände auch waren, so sprechen sie letztlich dennoch für die umsichtige Sicher-heitskultur der Schweizer Nuklearbranche und Aufsichtsbehörde. Die anderen drei Schweizer Werke verzeichneten ein gutes Produktionsjahr.
Die überdurchschnittlich hohe Abhängigkeit von Stromimporten aus dem Ausland zum Jah-resbeginn erwies sich als Vorgeschmack auf die Zeit nach den Schweizer Kernkraftwerken. Ende Oktober präsentierte das Bundesamt für Energie seine Vorstellungen des zukünftigen Strommarktes, auf dem Importe aus dem Aus-land ausdrücklich eine noch viel wichtigere Rolle spielen sollen.
Am 21. Mai 2017 stimmten an der Urne 58,2% dem ersten Massnahmenpaket der «Energie-strategie 2050» und damit dem Bauverbot von neuen Kernkraftwerken zu. Bis allerdings das letzte schweizerische Werk definitiv vom Netz
4
0
20
40
60
80
100
0,0
88,3 92
,9
93,0
61,3
0,0
96,5
92,9
93,7
58,6
KKLKKGKKMKKB-2KKB-1
5
10
15
20
25
30
19,5
20,322
,2
26,5
25,0
24,525
,6
25,226
,2
26,2
26,4
26,3
22,0
25,4
26,0
25,7
25,3
25,0
23,6
24,4
23,9
23,7
23,5
1716151413121110090807060504030201009998979695
KKB-1
KKB-2
KKM
KKG
KKL
0
2 792 940
2 998 195
8 154 300
5 618 752
(netto in MWh)Total 19 548 364 KKB-1 0KKB-2 2 792 940KKM 2 998 195KKG 8 154 300KKL 5 618 752
(in Mrd. kWh)
Kernkraftwerke der Schweiz
Ausnutzung in %20162017
Produktionsdaten Schweizer Kernkraftwerke 2017
Nettostromproduktion der Schweizer Kernkraftwerke 1995–2017
Die gesamte Nettostromabgabe aller Schweizer Kernkraftwerke belief sich 2017 auf 19 548 364 Megawattstunden (MWh) (2016: 20 309 115 MWh). Zusätzlich zur Stromabgabe lieferten die Kernkraft-werke Beznau-2 und Gösgen Fernwärme entspre-chend einer Strom-Minderabgabe von 95 962 MWh (2016: 94 283 MWh).
Sicherer Betrieb mit Unterbrüchen
Lange Stillstände überschatteten das Betriebs-jahr 2017. Beznau-1 stand wegen der Prüfung des Reaktordruckgefässes das ganze Jahr über still. Nach der Überprüfung von Oxidationen an Brennelement-Hüllrohren nahm Leibstadt die Produktion mit verminderter Leistung erst Mitte Februar 2017 wieder auf. Nicht spezifikations-gerechte Brennelemente verzögerten zudem das Wiederanfahren nach der Jahresrevision 2017. Gösgen, Beznau-2 und Mühleberg ver-zeichneten ausser den geplanten Revisionen keine nennenswerten Unterbrüche.
Die Abgaben radioaktiver Stoffe lagen 2017 ein-mal mehr weit unter den Grenzwerten. Die pro-visorische Bilanz des Eidgenössischen Nuklear-sicherheitsinspektorats Ensi für das vergangene Aufsichtsjahr attestiert sämtlichen Kernan-lagen der Schweiz einen sicheren Betrieb.
2017 verzeichnete das Ensi 29 meldepflichtige Vorkommnisse, die für die nukleare Sicherheit in der Schweiz relevant waren. Damit lag auch dieser Wert im Rahmen der letzten Jahre. Keine Zwischenfälle ereigneten sich an den beiden Forschungsreaktoren der Universität Basel (Ende 2013 stillgelegt) und der EPFL. Das Paul Scherrer Institut PSI meldete zwei Vorkomm-nisse und das Zentrale Zwischenlager Würen-lingen eines. Insgesamt acht Vorkommnisse meldete das Kernkraftwerk Beznau: Drei betra-fen Block-1, vier Block-2 und eines beide Blöcke. Drei Meldungen kamen aus Mühleberg, sechs aus Gösgen und neun aus Leibstadt. 2017 kam es zu zwei Reaktorschnellabschaltungen, beide in Leibstadt.
5
Nach der Ablehnung der sogenannten «Aus-stiegsinitiative» im November 2016 und der Ab-stimmung über das erste Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 Ende Mai 2017 hat sich die politische Lage der Kernenergie etwas beruhigt, wenn auch das Seilziehen um die vor-zeitige Stilllegung von Schweizer Kernkraft-werken damit noch nicht beendet ist.
Veranstaltungen für Mitglieder, Öffentlichkeit und MedienAuch 2017 fanden im Rahmen der öffentlichen Veranstaltungsreihe fünf gut besuchte Forum-streffs statt. Den Anfang machte im März ein Referat von Don Brennan über den Einsatz modernster Röntgentechnologie in Brugg. Gut einen Monat später berichtete Robert Maag vom Paul Scherrer Institut (PSI) über den Rück-bau der dortigen Forschungsreaktoren Saphir und Diorit. Ende Mai referierte Wentao Guo, wissenschaftlicher Assistent am PSI, über gas-gekühlte Hochtemperatur-Reaktoren in seiner Heimat China. Nach diesen zwei Veranstaltun-gen in Zürich fand Mitte August der zur Tradi-tion gewordene alljährliche Abstecher nach Lausanne statt, wo Prof. Ambrogio Fasoli, Direktor des Swiss Plasma Center an der EPF Lausanne, über den Stand der Fusionsfor-schung informierte. Speziell an diesem Anlass war, dass ihn die Geschäftsstelle zusammen mit dem Centre Patronal im Waadtland organi-siert hat. Zum letzten Forumstreff des Jahres durfte das Nuklearforum Ende Oktober, wie-derum in Zürich, Benoît Revaz, Direktor des Bundesamtes für Energie BFE, begrüssen. Er informierte über die Rolle der Kernenergie in der neuen Energiepolitik und stellte sich den teilweise kritischen Fragen des Publikums.
Nach einer Pause im Vorjahr fand 2017 wieder ein Vertiefungskurs in Olten statt. Dabei wurden erstmals jeweils an den Nachmittagen Grup-pen-Workshops angeboten, in denen die The-men der Inputreferate vom Morgen vertieft und diskutiert wurden. Den 2016 auf der Website erstellten Überblick über das Aus- und Weiter-bildungsangebot der Nuklearbranche in der Schweiz hat die Geschäftsstelle aktualisiert.
2017 bot das Nuklearforum zwei Reisen an. Die Vereinsmitglieder hatten im August die Mög-lichkeit, sich dem Gewerbeverband auf einer
Studienreise nach China anzuschliessen, die eine Besichtigung des KKW Sanmen und Gespräche bei der China National Nuclear Corporation (CNNC) umfasste. Die traditionelle Medienreise stand unter dem Titel «Blick nach vorn: Highlights der Nuklearforschung in der Schweiz» und führte die Teilnehmenden ans PSI und an die EPFL.
Neues und Bewährtes2017 haben vier neue Kernkraftwerkseinheiten den Betrieb aufgenommen. Im selben Zeitraum wurden fünf Einheiten stillgelegt und somit be-stand der zivile Kernkraftwerkspark der Welt beim Jahreswechsel aus 447 Reaktoren in 31 Ländern. Die weltweit installierte Leistung betrug rund 391 400 MW. Ende 2017 waren zudem fast 60 Reaktoren in Bau und rund 140 weitere in Planung. Alle Kernkraftwerke der Welt sowie sämtliche Standorte von Lagern für radioaktive Abfälle sind in der interaktiven Datenbank «nuclearplanet» des Nuklear-forums abgebildet. 2017 veröffentlichte das Forum zudem auf vielseitigen Wunsch wieder die gedruckte Broschüre «Kernkraftwerke der Welt».
Der Stand an der «Winti-Mäss» vom 21. bis 26. November war nach 2016 bereits der zweite Auftritt des Nuklearforums an einer Publi-kumsmesse. Neu spannte die Geschäftsstelle dafür sowohl inhaltlich wie auch personell bei der Standbetreuung mit swissnuclear zusam-men.
Neben der physischen Präsenz und dem direk-ten Austausch mit der Öffentlichkeit trieb das Nuklearforum auch die elektronische Informa-tionsarbeit weiter voran. Dazu gehörten 2017 neben dem mittlerweile etablierten Twitter-Kanal ein neues Youtube-Video sowie ein Face-book-Profil. Weitere Neuerungen gab es im Be-reich der Newsletter zu verzeichnen. So wurden der monatliche Industrie-Newsletter und der wöchentliche vereinsinterne Monitoring-News-letter eingestellt und durch den zweiwöchentli-chen «Nuclear News Monitor» abgelöst. Der Kernpunkte-Newsletter erscheint neu jeweils im Rhythmus der Parlamentssessionen und lie-fert den Ratsmitgliedern Informationen der Branche zu Themen, die im Bundeshaus zur De-batte stehen. Insgesamt vier neue Faktenblät-
Tätigkeitsbericht 2017
6
ter publizierte das Nuklearforum im Berichts-jahr: «Nukleartechnik im Dienst von Gesundheit und Sicherheit», «Stets sicher mit Strom ver-sorgt – ein unschätzbarer Wert», «Innovativer Reaktor mit Kugeln als Brennstoff» und «Zur Wirtschaftlichkeit der Kernenergie», wobei letzteres in Zusammenarbeit mit swissnuclear entstanden ist. Sämtliche Publikationen sowie weitere Aktivitäten des Nuklear forums finden sich nachstehend in der Grafik «Das Jahr 2017 in Zahlen».
Das Nuklearforum ist der faktenbasierten Diskussion und der friedlichen Nutzung der Nukleartechnologie in der Schweiz verpflichtet. Daran hat sich im vergangenen Geschäftsjahr nichts geändert und das bleibt selbstverständ-lich auch 2018, dem 60. Jahr der Vereins-geschichte, und darüber hinaus so.
@
BulletinE-Bulletin
? !
YouTube
Das Jahr 2017 in Zahlen
442 Tweets
139 Likes
174 Retweets
10 Medienmitteilungen
4 neue Faktenblätter
6 Textbeiträge in Publikumsmedien
44 Auskünfte an Medien /Branchenvertreter / Schüler
52 E-Bulletin-Newsletter
94 neue Follower
4 Ausgaben der Kernpunkte
25 Nuclear News Monitor
Insgesamt über 500 Teilnehmendean Forums-Treffs/Jahresversammlung/Vertiefungskurs
407 E-Bulletin-Artikel
4 Ausgaben des Bulletins
Fakten
1 Video
Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revisionan die Generalversammlung des Vereins
Nuklearforum Schweiz, Olten
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) des Nuklearforum Schweiz für das am 31. Dezember 2017 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsicht-lich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahres-rechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der bei der geprüften Einheit vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Ab-läufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müss-ten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und Statuten entspricht.
Burgdorf, 6. März 2018
BDO AG
Thomas Stutz Bernhard Remund
Leitender Revisor Zugelassener Revisionsexperte Zugelassener Revisionsexperte
7Tel. +41 34 421 88 11 BDO AGFax. +41 34 422 07 46 Kirchbergstrasse 215www.bdo.ch 3401 Burgdorf
BDO AG, mit Hauptsitz in Zürich, ist eine unabhängige, rechtlich selbstständige Schweizer Mitgliedsfirma des internationalen BDO Netzwerkes.
8 BILANZ per 31.12.2017in CHF
Aktiven 31.12.2016 31.12.2017
Umlaufvermögen Flüssige Mittel Post 285 149.05 677 113.91 Bank 103 808.85 134 590.18 Total Flüssige Mittel 388 957.90 811 704.09
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Gegenüber Vereinsmitgliedern 4 870.00 73 637.50 Übrige kurzfristige Forderungen Gegenüber Dritten – ESTV (MwSt./Verrechnungssteuer) 79 632.72 58 585.43
Vorräte (Bücher, Broschüren) 1.00 1.00
Total Umlaufvermögen 473 461.62 943 928.02
Anlagevermögen Finanzanlagen Mietzinsdepot 38 976.85 38 976.85 Total Finanzanlagen 38 976.85 38 976.85
Sachanlagen Mobiliar 3 400.00 21 878.40 IT-Infrastruktur 53 662.05 37 467.10 Total Sachanlagen 57 062.05 59 345.50
Total Anlagevermögen 96 038.90 98 322.35
Total Aktiven 569 500.52 1 042 250.37
9
in CHF
Passiven 31.12.2016 31.12.2017
Fremdkapital Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Gegenüber Dritten – Lieferanten 248 194.54 281 213.97 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten Gegenüber Dritten – ESTV (MwSt.) 0.00 3 659.15 Passive Rechnungsabgrenzung 51 140.09 88 112.85 Total kurzfristiges Fremdkapital 299 334.63 372 985.97
Total Fremdkapital 299 334.63 372 985.97
Eigenkapital Vereinsvermögen 375 606.45 270 165.89 Jahresgewinn/Jahresverlust -105 440.56 399 098.51
Total Eigenkapital 270 165.89 669 264.40
Total Passiven 569 500.52 1 042 250.37
10 Erfolgsrechnung 01.01.–31.12.2017(Produktionserfolgsrechnung gemäss Art. 959b Abs. 2 OR)
in CHF
2016 2017
Nettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen Mitgliederbeiträge und ausserordentliche Beiträge 2 171 835.00 1 711 940.00 Tagungen, Kurse 146.35 68 125.20 Mitgliederreise 2016 44 662.00 0.00 Erlös aus Publikationen und Dienstleistungen 7 630.45 5 783.25 Übriger Erlös 257.36 267 010.73 Total Nettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen 2 224 531.16 2 052 859.18
Direkter Aufwand Öffentlichkeitsarbeit 191 634.99 166 142.21 Medienarbeit 76 852.77 28 871.43 Publikationen 307 913.30 92 690.29 Websites/Social Media 388 026.39 32 383.74 Projekte 110 651.46 12 516.53 Sekretariat Forum 461 106.98 71 204.35 Gremien und Netzwerke, Recherche, Analysen, Monitoring 643 903.85 0.00
Total Direkter Aufwand 2 180 089.74 403 808.55
Allgemeiner Aufwand Personalaufwand 224.10 1 000 871.52 Übriger Betriebsaufwand 72 144.33 212 447.90 Abschreibungen & Wertberichtigung aus Positionen des AV 0.00 23 356.00
Total Allgemeiner Aufwand 72 368.43 1 236 675.42
Betriebserfolg vor Finanzerfolg und Steuern -27 927.01 412 375.21
Finanzertrag/Finanzaufwand 0.85 -283.00
Ordentlicher Erfolg vor Steuern -27 926.16 412 092.21
Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 Ausserordentlicher Aufwand 76 975.35 12 906.50
Jahresgewinn/Jahresverlust vor Steuern -104 901.51 399 185.71
Direkte Steuern 539.05 87.20
Jahresgewinn/Jahresverlust -105 440.56 399 098.51
11Anhang zur Jahresrechnung 2017 Nuklearforum Schweiz
1. Allgemeine Informationen
Auszug aus den Statuten vom Mai 2017:
Unter dem NamenNuklearforum Schweiz Forum nucléaire suisse Foro nucleare svizzero Swiss Nuclear Forum
besteht auf unbestimmte Dauer, mit Sitz in Olten, ein Verein im Sinne von Art. 60 ff ZGB.
Der Verein fördert die friedliche Nutzung und die weitere Entwicklung der Kernenergie in der Schweiz. Er setzt sich ein für die Koordination der Tätigkeiten auf diesem Gebiet. Darüber hinaus unterstützt er die breite Anwendung nuklearer Techniken in Medizin, Industrie und Forschung.
Es wird auf die vollständigen Statuten des Vereins verwiesen.
Die Anzahl Vollzeitstellen des Vereins Nuklearforum Schweiz liegt im Jahresdurchschnitt unter 10.
2. Wichtige Bilanzierungs-Bewertungsgrundsätze (Art. 959c Abs. 1 Ziff. 1 OR)
Die vorliegende Jahresrechnung des Nuklearforums Schweiz wurde gemäss den Bestimmungen des Schweizer Rechnungslegungsrechts erstellt.
3. Erläuterung hinsichtlich Stetigkeit der Jahresrechnung
Zu Beginn der vorliegenden Berichtsperiode wurde der Kontenplan angepasst. Seit dem 1. Januar 2017 wird der Personalaufwand sowie der übrige Betriebsaufwand (Miete, IT etc.) nicht mehr unter den einzelnen Positionen des direkten Aufwands, sondern gesondert als Teil des allgemeinen Auf-wands ausgewiesen. Die direkte Vergleichbarkeit mit dem Vorjahr ist somit nur bedingt möglich.
4. Erläuterung ausserordentlicher Aufwand / Ertrag
Im Dezember 2016 fand der Umzug des Nuklearforums Schweiz in neue Geschäftsräumlichkeiten von Bern nach Olten statt. Die damit verbundenen Kosten (Umzugskosten, Elektriker für die Ins-tallation der Infrastruktur in der neuen Liegenschaft, Kosten für die Datenübernahme auf neue Server etc.) über CHF 76 975.35 wurden im 2016 als ausserordentlicher Aufwand verbucht. Im Jahr 2017 fielen in diesem Zusammenhang zusätzliche Kosten über CHF 12 906.50 an.
12
31.12.2016 31.12.2017
Restbetrag der Verbindlichkeiten aus kaufvertragsähnlichenLeasinggeschäften und anderen Leasingverbindlichkeiten,sofern diese nicht innert zwölf Monaten ab Bilanzstichtag aus-laufen oder gekündigt werden können
in CHF
Langfristige Mietverbindlichkeiten bis 30. November 2021 498 314.00 396 962.00
13
Vorstand
* Mitglieder der Delegation des Vorstandes
Präsident
• Hans-Ulrich Bigler*, Nationalrat, Affoltern am Albis
Vizepräsident
• Dr. Michaël Plaschy*, Kern-kraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
Weitere Mitglieder
• Dr. Stephan Döhler, Axpo Power AG, Baden
• Dr. Thomas Ernst, Nagra, Wettingen
• Robert Faltermeier, General Electric (Switzerland) GmbH, Baden
• Michael Frank, Verband Schweizerischer Elektrizitäts-unternehmen (VSE), Aarau
• Dr. Ingeborg Hagenlocher, Kraftanlagen Heidelberg GmbH, Heidelberg
• Roland Keller*, Axpo Power AG, Baden
• Andreas Koch, ABB Schweiz AG, Baden
• Dr. Thomas Kohler*, Alpiq AG, Olten
• Prof. Dr. Wolfgang Kröger, ETH, Zürich
• Dr. Yves Martin, EPFL, Lausanne
• Yogesh Parmar, AF-Consult Switzerland AG, Baden
• Prof. Dr. Andreas Pautz, EPFL, Lausanne
• Bruno Pezzatti, Nationalrat, Zug
• Ronald Rieck, Zwilag Zwi-schenlager Würenlingen AG, Würenlingen
• Frank Ruepp, von Roll infratec (holding) ag, Emmenbrücke
• Henrique Schneider, Schweize-rischer Gewerbeverband, Bern
• René Scholl, BKW Energie AG, Bern
• Martin Schweikert*, BKW Energie AG, Bern
• Dr. Marco Streit, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Prof. Dr. Andreas Türler, Universität Bern und Paul Scherrer Institut, Bern und Villigen PSI
• Kurt Wyss, Leuggern
Kommission für Information
Präsident
• Dr. Antonio Sommavilla, Axpo Power AG, Baden
Mitglieder
• Tobias Fässler, BKW Energie AG, Bern
• Dr. Markus Fritschi, Nagra, Wettingen
• Dr. Didier Gavillet, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Karin Giacomuzzi, Kernkraft-werk Leibstadt AG, Leibstadt
• Roland Keller*, Axpo Power AG, Baden
• Barbara Kreyenbühl, Kern-kraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
• Andreas Meier, Alpiq AG, Olten • Michelle Roth, ABB Schweiz AG,
Baden• Mauro Salvadori, Alpiq AG,
Olten• Ruth Williams, swissnuclear,
Olten
Kommission für
Ausbildungsfragen
Präsident
• Dr. Thomas Kohler*, Alpiq AG, Olten
Mitglieder
• Matthias Bolliger, ABB Schweiz AG, Baden
• Prof. Dr. Katrin Fischer, Fachhochschule Nordwest-schweiz, Olten
• Andreas Frei, Axpo Power AG, Baden
• Dr. Wolfgang Hummel, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Dr. Uwe Kasemeyer, Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, Würenlingen
• Dr. Hansjörg Künzli, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Friedrich Meynen, Eidg. Nuklearsicherheitsinspektorat Ensi, Brugg
• Dr. Patrick Miazza, BKW Energie AG, Bern
• Dr. Johannis Nöggerath, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• Prof. Dr. Horst-Michael Prasser, ETH, Zürich
• Dr. Dominik Rätz, AF-Consult Switzerland AG, Baden
• Dr. André Scheidegger, Nagra, Wettingen
• Dr. Marco Streit, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Bálint Téglásy, Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
• Tobias Zieger, CCI AG, Balterswil
OrganeStand Februar 2018
Geschäftsstelle
Nuklearforum SchweizFrohburgstrasse 204600 OltenTelefon 031 560 36 50www.nuklearforum.ch
Geschäftsführer
• Beat Bechtold
Stellvertretender
Geschäftsführer
• Dr. Michael Schorer
MitarbeiterInnen
• Marie-France Aepli• Max Brugger• Silja Kohler• Aniko Modestin• Matthias Rey• Monique Stampfli
Revisionsstelle
BDO AG, Burgdorf
14 SGK-Tätigkeitsbericht
Am 21. Mai 2017 nahm die Mehrheit der abstim-menden Schweizer Stimmbürger das Energie-gesetz (EnG) vom 30. September 2016 an – mit 58.2% Ja- zu 41,8% Nein-Stimmen. Die SGK un-terstützte im Vorfeld der Abstimmung das Netzwerk Alliance Energie bei seiner Kampag-ne gegen das neue Energiegesetz und dem da-mit einhergehenden Neubauverbot für Kern-kraftwerke. Zudem wurden im Vorjahr mit der Unterstützung von Mitgliedern erarbeitete kri-tische Fragen zur Energiestrategie auf der SGK-Website aufgeschaltet.
Die SGK bot im vergangenen Jahr im Rahmen der Wissenschafts-Apéros wiederum eine Rei-he von Fachreferaten an. Die Generalversamm-lung 2017 fand im Restaurant Au Premier im Hauptbahnhof Zürich statt. Gastredner Patrick Dümmler beleuchtete die Herausforderungen und Zukunft der Schweizer Strombranche aus Sicht der Avenir Suisse. Robert Faltermeier und Thomas Kohler traten auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand aus. Neu in den Vorstand gewählt wurden Michel Eichenberger und Christian Müller. Petros Papadopoulos wurde zur Co-Chairperson des ENS Young Generation Net-work gewählt. Die Mitgliederzahl der SGK hat leicht abgenommen und zählte am 1. Januar 2018 insgesamt 316 Mitglieder (2016: 321 Mit-glieder). Davon zählten 38 zur Young Generation (2016: 40).
Aktivitäten der SGK26. April: 48. Generalversammlung,
Restaurant Au Premier, Zürich
3. – 5. Oktober: Grundlagenseminar «Einführung in die Kernenergie», Magglingen
2017 wurden vier Wissenschafts-Apéros durch-geführt. Die Themen waren: «Wie gewinnt man eine Volksabstimmung gegen eine Energie-wende?», «Molten Salt Reactors as Waste Bur-ners», «Die Kernfusion – auf dem Weg zu einer alternativen Energiequelle», sowie «Small Mo-dular Reactors - eine echte Alternative?».
Aktivitäten der YG17. – 18. Februar: Teilnahme am ENS-YGN
CCM, Leuven (Belgien)25. April: YG-Frühlingstreffen, KKB11. Mai: YG-Treffen mit Besichtigung
Brennelementlager, KKG21. Mai: Unterstützung des Komi-
tees gegen die ES2050, Winterthur & Zürich
11. – 16. Juni: Teilnahme am ENS-YGN CCM und ENYGF, Manchester (England)
19. Oktober: YG-Treffen mit Besichti-gung SwissFEL, PSI
3. – 4. November: Teilnahme am ENS-YGN CCM, Brno (Tschechien)
5. – 9. November: Teilnahme an der UN- Klimakonferenz COP23, Bonn (Deutschland)
30. November: YG-Weihnachtsfeier, KKB
Tätigkeiten des VorstandesDer Vorstand traf sich im Berichtsjahr zu fünf regulären Sitzungen, um die Aktivitäten der Gesellschaft zu koordinieren. Wichtigste Arbei-ten des Vorstands waren:• Positionierung der SGK im Umfeld der Ab-
stimmung zum neuen Energiegesetz• Organisation und Durchführung des Grund-
lagenseminars• Organisation und Durchführung der Wissen-
schafts-Apéros• Unterstützung des Nuklearforums Schweiz
bei Publikationen und Aktivitäten • Mitgliederwerbung und Nachwuchsförde-
rung • Pflege der Beziehungen zum Nuklearforum
und zu Organisationen mit ähnlichen Inter-essen (z.B. ENS)
• Planung und Koordination von Ideen für das Jubiläumsjahr 2018
Max Brugger(Aktuar SGK)
Vorstand (Januar 2018)
Präsident• Dr. Marco Streit
Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
Vizepräsident• André Fassbender
Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
Kassier• Thomas Bichsel
Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
Aktuar• Max Brugger,
Nuklearforum Schweiz, Olten
Beisitzer• Michel Eichenberger EQE GmbH, Schöftland• Dr. Matthias Horvath
Kernkraftwerk Mühleberg, Mühleberg
• Dr. Ing. Uwe Kasemeyer Zwilag, Würenlingen
• Paolo Mini swissnuclear, Olten
• Christian Müller, General Electric (Switzerland) GmbH, Baden
• Petros Papadopoulos, Präsident Young Generation Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Dr. Ben Volmert Nagra, Wettingen
Revisoren• Peter Hirt
Gontenschwil• Herbert Rust
Seengen
15
Mitgliederverzeichnis 2018 | Stand 20. Februar 2018
Liste des membres 2018 | Etat au 20 février 2018
GeschäftsstelleSecrétariatNuklearforum SchweizForum nucléaire suisseFrohburgstrasse 204600 OltenTelefon 031 560 36 [email protected]@forumnucleaire.chwww.forumnucleaire.ch
1 Soweit nicht bereits unter Elektro-, Metall- und Maschinenindustrie aufgeführt
1 Pour autant que ces sociétés ne soient pas comprises sous la rubrique «industrie électro-technique, industrie des métaux et de construction de machines»
1. Firmen und Unternehmungen Sociétés et entreprises
ElektrizitätswerkeSociétés d’électricité• ABB Schweiz AG, Baden• AEW Energie AG, Aarau• Alpiq AG, Olten• Axpo Power AG, Baden• Axpo Trading AG, Dietikon• BKW Energie AG, Bern • Centralschweizerische
Kraftwerke AG (CKW), Luzern• EBM Management AG,
Münchenstein• Elektrizitätswerk des
Kantons Zürich, Zürich• Elektrizitätswerk der
Stadt Zürich, Zürich• EnBW Kernkraft GmbH,
Kernkraftwerk Philippsburg, Philippsburg D
• Energie Uster AG, Uster• ESN Sicherheit und
Zertifizierung GmbH, Schwentinental D
• EQE GmbH, Schöftland• Genossenschaft EW
Romanshorn, Romanshorn• Groupe E SA, Corcelles et
Granges-Paccot• Kantonales Elektrizitätswerk
Nidwalden, Stans• Kernkraftwerk Gösgen-
Däniken AG, Däniken• Kernkraftwerk
Gundremmingen GmbH, Gundremmingen D
• Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• Sierre-Energie SA, Sierre• St. Gallisch-Appenzellische
Kraftwerke AG, St. Gallen• Wasserwerke Zug AG, Zug
Elektroindustrie, Metall- undMaschinenindustrie und Handel mit solchen Produkten Industrie électrotechnique, industrie des métaux et de construction de machines et commerce de ces produits• Framatome GmbH, Erlangen D• Brun Marti Dytan AG, Nebikon• CCI AG, Balterswil• GE Hitachi Nuclear Energy
International LLC, Zürich• General Electric
(Switzerland) GmbH, Baden• Kraftanlagen Heidelberg
GmbH, Heidelberg D• KSB Zürich AG, Zürich• Rütschi Fluid AG, Brugg• Westinghouse Electric
Germany GmbH, Mannheim D
Apparatefabrikation und Handel mit Apparaten1
Fabrication et commerce d’appareils1
• Berthold Technologies (Schweiz) GmbH, Zug
• Pedi AG, Oberentfelden
Chemische Industrie, Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Entsorgung Industrie chimique, commerce de produits chimiques et pharma-ceutiques, évacuation des déchets• MB-Microtec AG,
Niederwangen• Nagra – Nationale Genossen-
schaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Wettingen
• Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, Würenlingen
Baugewerbe und BaustoffindustrieIndustrie du bâtiment et des matériaux de construction• Planag, Planungsbüro für
Industrie und Gerüstbau AG, Laufenburg
• Walter Gurtner Schreinerei-Innenausbau, Däniken
Sonstige IndustrienAutres industries• Heureka-Gamma AG,
Rheinfelden• Nydegger Personal /
Engineering AG, Rietheim• R. Killer AG, Gebenstorf
Banken, Finanzgesellschaftenund VersicherungenBanques, sociétés financières et assurances• Kessler & Co. AG,
Versicherungen, Zürich
A. Kollektivmitglieder | Membres collectifs
16
Öffentliche Dienste, AmtsstellenServices publics, offices de l’administration publique• AWEL, Amt für Abfall, Wasser,
Energie und Luft, Zürich
Ingenieur-, Beratungs- und ArchitekturfirmenBureaux d’ingénieurs, d’architectes et de conseils• AF-Consult Switzerland AG,
Baden• Emerson Process
Management AG, Baar• F. Preisig AG, Zürich• Autexis Control AG, Villmergen• KAE Kraftwerks- und
Anlagen-Engineering GmbH, Hausen D
• PEKO AG, Bad Zurzach• Persaga AG, Rheinfelden• Qualitech AG, Mägenwil• SCE GmbH, Hombrechtikon
Reise- und Transportunter-nehmenEntreprises de voyages et de transport• Indermühle Logistik AG,
Rekingen• SAR-Transporte, Brugg
2. Organisationen und VerbändeOrganisations et associations
• ARIUS Association for Regional and International Underground Storage, Baden-Dättwil
• electrosuisse, Fehraltorf• Kernkraftwerks-Betriebs-
personal-Vereinigung (KKBV), Leibstadt
• Schweiz. Gewerbeverband, Bern
• Schweiz. Verein für Schweiss-technik, Basel
• Schweiz. Verein für technische Inspektionen (SVTI), Wallisellen
• Verband Schweiz. Elektrizitäts-unternehmen (VSE), Aarau
3. Lehr- und Forschungs -anstaltenInstituts d’enseignement et de recherche
• Département de physique nucléaire et corpusculaire de l’Université de Genève, Genève
• hepia, Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture, Genève
• Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Lausanne
• EMPA, Eidg. Materialprüfungs- und Forschungsanstalt, Dübendorf
• Fachhochschule Nordwest-schweiz, Windisch
• Hochschule Rapperswil (HSR), Rapperswil
• Paul Scherrer Institut (PSI), Villigen, PSI
• NovaCurie AG, Bern
17
A
• H. Achermann*, Mollis• Dr. I. Aegerter*, Wollerau• Dr. phil. nat. S. Aegerter*,
Wollerau• S. Aksan*, Nussbaumen
b. Baden• A. Alander*, Mellingen• Dr. H. Albers*, Zürich• Dr. H.-P. Alder*, Flurlingen• N. Alejandro*, Nussbaumen• G. Alexopoulos*, Zürich• S. Amacker*, SWA
Consulting GmbH, Neftenbach• U. Amherd*, dipl. Ing. Phys.
ETH, Bern• Dr. M. Amme*, Laupen• H. P. Amrein, Kantonsrat, SAS
Consulting & Dienste GmbH, Zürich
• R. Andermatt, Zürich• A. Anner, Windisch• H. P. Arnold, Rothrist• Dr. B. Askari*, Safenwil• C. Aubert*, Ennetbaden• J.-F. Aubert*, Conthey
B
• K. Bachmann, Basel• D. Bader*, Steinen• G. Baggenstos, dipl. El.-Ing.
ETH, Wernetshausen• St. Balliana, Bern• Ch. Bammert*, PMES GmbH,
Baden• Dr. T. Bandurski*, Mühleberg• A. Barritt*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• Dr. G. Bart*, Frick• Dr. W. Barten*, Villigen• H. F. Baschek*, dipl. Ing.,
Bad Zurzach• M. Baumann*, Lenzburg• P. Baumberger*, dipl. Ing. ETH,
Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• A. Beck, Hünibach• Dr. H.-F. Beer, Untersiggenthal• R. Bendzko, Dottikon• P. Berben, Tecnubel-ENGIE,
Karlsruhe D• Dr. J. Bertsch*, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI
• P. A. Bettens, ing. dipl. EPFL, Genève
• Th. Bichsel*, Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
• Dr. U. Bielert*, Kernkraftwerk Mühleberg, Mühleberg
• J. T. Bieri*, Kölliken• H.-U. Bigler, Nationalrat,
Affoltern am Albis• R. Bilang, Muttenz• Dr. B. Bitterli*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• Dr. W. Blaser*, Trimbach• P. Blümel*, PS ProjectSupport
GmbH, Essen D• Dr. U. Blumer*, Winterthur• E. Blust*, Rütihof• C. Bolesch*, Zürich• U. Bolt, Glattpark Opfikon• H. Bossert, hmb partners AG,
Meilen• Dr. phil. nat. B. Bosshard*,
Lyss• E. P. Bosshard*, dipl. Ing. ETH,
CCI AG, Balterswil• P.-A. Bourquin*, Baden• Dr. U. Brander*, S-chanf• F. C. J. Brandt*, dipl. Ing., Horn • V. Brankov*, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI• Prof. h.c. J.-U. Braun,
Braun Anlagenbau GmbH, Zug• Dr. R. H. Brogli*, Erlinsbach• Prof. Dr. H. Bruchertseifer*,
Frick• M. Brugger*, dipl. Masch.-Ing.
HTL, Liestal• H. Brunner, dipl. Phys., Verscio• A. Bucher, Lic. oec. HSG/MBA.
Oftringen• Dr. P. Bucher*, ComDes SA
(Paris), Zürich• B. K. Buchheim*, dipl. Ing.,
Benglen• P. Buclin, Dr en droit, Sion• Dr. B. Burger*, AF-Consult
Switzerland AG, Baden-Dättwil• P. Burgsmüller*, dipl. Ing.,
Seuzach• P. Bürgy*, El.-Ing. HTL,
Leibstadt• U. Bürkli*, Zofingen• H. R. Burri*, dipl. Ing. ETH,
Zürich• V. Bykov*, Baden
C
• Dr. S. Caruso*, Nagra, Wettingen
• V. Cavallo, dipl. oec., Küsnacht
• Prof. Dr. R. Chawla*, Windisch• D. Chionis*, Ehrendingen• Prof. M. Cosandey, Lausanne• B. Covelli*, Suhr• Dr. C. Cozzo*, Waldshut D
D
• V. H. Dang*, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• L. de Haller*, Genève• P. Demarmels*, dipl. Phys.
ETH, Zürich• H. Deschwanden*,
Kernkraftwerk Gösgen- Däniken AG, Däniken
• C. Di Stefano*, Axpo Holding AG, Baden
• R. Dietler*, Axpo Holding AG, Baden
• Dr. St. Döhler, Axpo Power AG, Baden
• Ch. Donatsch*, dipl. Ing. ETH, Däniken
• A. Dräyer, dipl. Ing. ETH, Vogelsang
• J.-F. Dupont*, Dr ing. phys., Pampigny
• R. Duthaler, Dr. sc. nat. ETH, Bettingen
E
• A. Egger, Lenzburg• T. A. Egly*, dipl. Ing.,
Kreuzlingen• Dr. B. Elmiger, dipl. Ing. ETH,
Aeschi• S.-M. Engel*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• H. F. Enzmann*, dipl. Ing. ETH,
Bolligen• Dr. Th. Ernst, Nagra,
Wettingen• E. Etter, Zug
B. Einzelmitglieder | Membres individuels
* Mitglied der SGK
* Membre de la SOSIN
18
F
• R. Faltermeier*, General Electric (Switzerland) GmbH, Baden
• A. Fassbender*, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• M. Fassbind*, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• M. Fehr, Neuhausen• F. Ferroni*, dipl. Ing. ETH, Zürich• K. Fischer*, dipl. Ing.,
Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• U. Fischer, alt Nationalrat, Fürsprecher, Seengen
• P. U. Fischer-James*, Meilen• G. Flückiger*, dipl. Masch.-Ing.
HTL, Reinach• H. Flury*, Ing. HTL, Erlinsbach• K. Flury, Muhen• K. Foskolos*, dipl. Masch.-Ing.,
Nussbaumen• R. Frehsner, Dietikon• A. Frei*, Klingnau• M. Frey, dipl. Ing. ETH,
Hitzkirch• U. Frick*, dipl. Ing. ETH, Stäfa• H. W. Fricker*, dipl. Ing. HTL,
Rickenbach• T. Fries, Nagra, Wettingen• Dr. A. Frischknecht, Riniken• M. Fritschi*, Brugg• Dr. H. Fuchs*, dipl. Masch.-Ing.,
Gelterkinden
G
• Dr. G. Gabrielli, Dr. sc. techn. Möriken
• Prof. Dr. em. H. W. Gäggeler, Brugg
• M. Galan, Hinwil• Dr. H.-H. Gasser, Lungern• Dr. D. Gavillet*, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI• H. Genthner, Kraftanlagen
Heidelberg GmbH, Heidelberg D• J. Gerber, Zürich• M. Gerber*, Hunzenschwil• Dr. G. Girardin*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• F. Giroud, Ing. EPF,
Grossaffoltern• M. Gnädinger, Unternehmens-
beratung, Schaffhausen
• H. Gnos, Goldau• F. Grandchamp*, dipl. Ing.,
Ostermundigen• C. Grasnick*, Framatome
GmbH, Erlangen D• E. Grenacher, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• E. Grimm*, Untersiggenthal• P. Grimm*, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI• K. Grotloh*, dipl. Ing. ETH,
Winterthur• P. Grünberg*, Nagra, Wettingen• Dr. B. Guggisberg, Aeugst a. A.• Dr. I. Günther-Leopold*, Paul
Scherrer Institut, Villigen PSI• A. Guttenkunst Prade, dipl.
El.-Ing. TH, Seon• Dr. H. C. Guyer*, Hinterkappelen
H
• H. P. Habermacher*, dipl. Ing. HTL, Mellingen
• S. Hacker, Axpo Power AG, Baden• Dr. J. Hadermann*,
Untersiggenthal• Dr. F. Haenssler*, Bern• Dr. I. Hagenlocher*,
Kraftanlagen Heidelberg GmbH, Heidelberg D
• Dr. H. G. Hager*, Oberrohrdorf• V. Häfeli, Dr. sc. techn. ETH,
Swiss Nuclear Solutions GmbH, Stans
• P. Hägler, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• Y. Halouane*, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Dr. B. Hammer-Rotzler*, Alpiq AG, Olten
• Dr. Ph. Hänggi*, BKW Energie AG, Bern
• Dr. J. Hänny, Schernelz• A. Hardmeier*, dipl. Phys. ETH,
Wangen• H. Häusermann*, dipl. El.-Ing.
HTL, Remigen• T. Heberlein, dipl. Masch.-Ing.
ETH, Fällanden• A. Hecker*, dipl. Ing.,
Oldenburg D• R. Heierli*, Axpo Power AG,
Döttingen• J. Heizinger, dipl. Ing.,
BKW Energie AG, Bern• W. Helbling*, dipl. Ing. ETH,
Winterthur
• Ch. Hellwig*, Dr. sc. techn. Axpo Holding AG, Baden
• Dr. A. Hermann*, Brugg• E. Herzog, Wittnau• H. Heyck*, Wädenswil• Dr. Ing. S. Hirschberg*, Paul
Scherrer Institut, Villigen PSI• H. Hirt*, Ennetbaden• P. Hirt*, Gontenschwil• P. Hirter*, P.T. Siemens
Indonesia, Jakarta IDN• Prof. em. U. Hochstrasser*,
Muri b. Bern• Dr. F. Hofmann, Lausanne• E. Höhener, Stetten• C. Hölderlin*, dipl. Ing.,
Deckenpfronn (D)• J.-M. Hollard*, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI• F. Holzgrewe*, Hinterkappelen• B. Hombourger*, Baden• Dr. H. Hornfeld, Genf• Dr. M. Horvath*, Kernkraftwerk
Mühleberg, Mühleberg• H. Hostettler, dipl. El.-Ing. HTL,
Bournemouth UK• P. Hug*, dipl. El.-Ing. FH,
Kernkraftwerk Gösgen- Däniken AG, Däniken
• Dr. M. Hugi*, Würenlos• M. Hunn-Schlosser,
Schönenwerd• E. Hunziker*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• G. Hunziker*, dipl. El.-Ing. ETH,
Aarau• Dr. W. Hürlimann*, Erlenbach• L. Hüsler, dipl. El.-Ing. ETH,
Egg bei Zürich
I / J
• A. Imfeld, Alt Nationalrat, Imfeld Consulting GmbH, Sarnen
• H. Issler*, dipl. Phys., Nussbaumen
• P. Iten, Axpo Power AG, Döttingen
• P. Jacquot, Belmont• R. Jakab*, dipl. Masch.-Ing.,
Kernkraftwerk Mühleberg, Mühleberg
• Dr. Ing. F. Jatuff*, Kernkraftwerk Gösgen- Däniken AG, Däniken
• M. Jermann*, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
19
• W. Jeschki*, dipl. Ing., Baden• L. Johansson*, Kernkraftwerk
Beznau, Döttingen• T. Juillerat*, Dr. ing. phys.
EPFL, Lausanne
K
• A. Kaplan, Kernkraftwerk Leibstadt, Leibstadt
• Dr. U. Kasemeyer*, Zwilag, Zwischenlager Würenlingen AG, Würenlingen
• S. Kern, Zürich• J. Kickhofel*, ETH, Zürich• H. J. Kirchhof*, AF-Consult
Switzerland AG, Baden-Dättwil• G. Klaiber*, Axpo Power AG,
Baden• S. Klute*, Bern• Dr. Ing. J.-U. Klügel*, Frick• Dr. B. Knecht, Birr• Dr. O. Köberl*, Axpo Power AG,
Döttingen• A. Koch, ABB Schweiz AG, Baden• J. Kocourek*, AF-Consult
Switzerland AG, Baden-Dättwil• Dr. Th. Kohler*, Alpiq AG, Olten• P. Köhler*, dipl. Phys., Rohr• PD Dr. E. Kolbe*,
Unterendingen• M. Konard, Susinet Micro-
systems AG, Rorschacherberg• P. Krafft, Lutry• J. Krammer*, dipl. Ing., Sulz• Ph. D. J. Krepel*, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI• H. Kreutner, Konrad, Zug• Prof. Dr. W. Kröger*,
ETH Zürich• T. Kunze*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• Dr. K. Kurtz*, Zürich
L
• R. Landolt*, dipl. Masch.-Ing. El., Alpiq AG, Olten
• K. Lanz, economiesuisse, Zürich
• G. Ledergerber*, Riniken• Dr. med. Karl L. Ledermann,
Basel• A. Lefèvre, Dynatom Inter-
national Sàrl, Fribourg• Dr. E. H. Lehmann*,
Waldshut-Tiengen D
• N. Lehmann*, Ing. FH NDS, Kernkraftwerk Mühleberg, Mühleberg
• B. Leibrecht*, Krefeld D• Dr. P. Leister*, Hohentengen D• H. H. Lenz*, dipl. Ing.,
Westinghouse Electric Germany GmbH, Mannheim D
• Prof. P. Lerch, Dr ès sc., Echichens• Dr. M. Lips*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• R. Lombardi, Hünenberg See• Dr. H. Loner Schenker*,
Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• Prof. Dr. H. H. Loosli, Kehrsatz• O. Lüscher*, dipl. Ing. ETH,
Winterthur• Dr. H. R. Lutz, Lostorf
M
• T. Maibach*, Aarwangen• T. Maier*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• Dr. I. Mailand*, Wettingen• S. Maillard*, Villars-sur-Glâne• Dr. Y. S. Marguerat*,
Kernkraftwerk Mühleberg, Mühleberg
• N. Mariapillai*, AF-Consult Switzerland AG, Baden-Dättwil
• Y. Martin, EPFL, Lausanne• Dr. H. Maxeiner, Nagra,
Wettingen• P. Mayor*, ing. dipl. EPFL,
Niederglatt• Dr. C. McCombie*, Arius
Association, Baden-Dättwil• Dr. D. McGinnes,
Axpo Power AG, Baden• Dr. I. McKinley*, Frick• S. Medenbach, Müller und
Medenbach GmbH, Gladbeck D• Dr. F. Medici*,
Bundesamt für Energie, Bern• B. Meier*, Bern• Dr. G. Meier*, Niedergösgen• Dr. R. W. Meier*, dipl. Phys.
ETH, Wettingen• S. Meier*, Kernkraftwerk
Mühleberg, Mühleberg• H. Meinecke*, Brugg• G. Métrailler, Touring Club
Suisse, Vernier• Dr. L. Meyer*, Zürich
• L. Meyer, dipl. Phys., Kernkraftwerk Gösgen- Däniken AG, Däniken
• P. Meyer*, Baden• F. Meynen*,
Karlsruhe-Durlach D• Dr. P. Miazza*,
BKW Energie AG, Bern• C. Micheli*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• N. Milosavljevic,*, Paul
Scherrer Institut, Villigen PSI• P. Mini*, dipl. Bauing.,
swissnuclear, Olten• S. T. Mongelli*,
Axpo Holding AG, Baden• M. Morales Gutiérrez*, Zürich• B. Moser, Madetswil• Ph. Mosimann, St. Gallen• Dr. J. A. Muheim, Klingnau• Ch. Müller*, General Electric
(Switzerland) GmbH, Baden• Dr. R. Müller, Binningen• T. Müller-Schill*, Zürich• P. Multone*, lic. ès. sc, Bulle
N
• R. Naegelin*, dipl. Ing. ETH, Winterthur
• R. Nath-Magnani, Le Grand-Saconnex
• U. Naumann, dipl. Ing. Kernkraftwerk Beznau, Döttingen
• L. Nedelko*, dipl. Masch.-Ing., Kleindöttingen
• W. Nef*, dipl. Ing. ETH, Klingnau
• S. Nichenko*, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• W. Nievergelt, dipl. Elektro-inst., Adliswil
• A. Noël*, Nussbaumen• Dr. J. Nöggerath*,
Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• L. A. Nordström*, dipl. Ing., Döttingen
• Dr. O. Nusbaumer*, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• S. Nussbaum*, Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
20
O
• J. Ochsner, dipl. Phys., Nussbaumen b. Baden
• M. F. Oswald*, General Electric (Switzerland) GmbH, Baden
P
• O. Pakari*, EPFL, Lausanne• Dr. D. Paladino*, Baden• Dr. M. Pantelias Garces*,
Nagra, Wettingen• P. Papadopoulos*, Paul
Scherrer Institut, Villigen PSI• J.-M. Paratte*, dipl. Phys.,
Estavayer-le-Lac• Y. Parmar*, Ennetbaden• Dr. J. A. Patorski*,
Nussbaumen b. Baden• Prof. Dr. A. Pautz, EPFL,
Lausanne• L. Perez*, ETH, Neuenhof• G. Perret*, Ph. D, Paul
Scherrer Institut, Villigen PSI• B. Pezzatti, Nationalrat, Zug• Dr. A. Pfeiffer*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• Dr. M. Plaschy*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken • Dr. A. Pochelon, Yens• Dr. M. Pouchon*, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI• Dr. C. Pralong Fauchère*, Salins• Prof. Dr. H.-M. Prasser*, ETH,
Institut für Energietechnik, Zürich
• Dr. S. Prêtre, Würenlingen• A. Puhrer*, Alpiq AG, Olten
Q
• A. Quéré, Swiss Reinsurance Company Ltd., Zürich
R
• E. Raetz*, Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
• G. Rageth-Bienz, Zollikofen• D. Rätz*, dipl. Phys. ETH,
Liestal• H. G. Reddersen*, dipl. Ing.,
Baden• B. Reiher, Schweizerisches
Wirtschaftsarchiv, Basel
• Dr.-Ing. M. Reinstein*, Reinstein Swiss GmbH, Menzingen
• Dr. G. Resele*, AF-Consult Switzerland AG, Baden-Dättwil
• Dr. H. W. Rich*, Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
• M. Richner*, dipl. Phys., Full-Reuenthal
• B. Richon*, Ennetbaden• R. Rieck*, Zwilag, Zwischen-
lager Würenlingen AG, Würenlingen
• C. Riesen, Wangen b. Olten• F. Ringele, Böttstein• M. Ritter, Killwangen• M. Ritterath*, dipl. Ing. ETH,
Rüschlikon• L. Robers*, Wolfhausen• A. Robert, Küsnacht• Dr. iur. O. Robert, Wettingen• Dr. D. Rochman, Paul Scherrer
Institut, Villigen PSI• J. Roffler*, dipl. Masch.-Ing.
HTL, Malans• Dr. J. Rognon*, Cortaillod• K. Rohrbach, Büren a. d. Aare• L. Rollin, dipl. Ing.,
KBH Innovation, Baden-Dättwil• F. Rombach*, Masch.-Ing.,
Öhningen D• M. Römer, Dietlikon• St. Römer, dipl. Ing. ETH,
Dietlikon• J. Rossat, Corcelles• R. Roth*, Döttingen• K. Rötheli, Alpiq AG, Olten• K. Rudolph*, Wettingen• F. Ruepp, vonRoll infratec
(holding AG), Emmenbrücke• A. Ruggaber*, dipl. Ing. ETH,
Basel• H. Rust*, dipl. Masch.-Ing. HTL,
Seengen• Dr. E. Rutgers*, Lausanne• D. Rütters*, dipl. Ing., PS
ProjectSupport GmbH, Essen D
S
• C. Sager*, Axpo Power AG, Döttingen
• H. Sager*, Nagra, Wettingen• I. Samaropoulos*, Baden• Dr. F.-A. Sarott*, Veltheim• R. Sarrafian*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken
• D.-W. Sauer, Berlin Wilmersdorf D
• M. O. Saxer, Axpo Services AG, Baden
• M. Saxer, Kernkraftwerk Mühleberg, Mühleberg
• J. Schäfer*, Axpo Power AG, Baden
• Th. Schaub*, dipl. Ing. Nussbaumen
• N. Schäuble*, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• Dr. C. D. Schegk*, VerAn GmbH, Klingnau
• PD Dr. A. Scheidegger*, Nagra, Wettingen
• M. Schelbert*, Beinwil a. See• C. Schevelik, Baden• J. Schib, Mellingen• Dr. L. Schiel*, Niederrohrdorf• O. Schmid, Kleindöttingen• H. Schmidt, dipl. Ing., Swiss
Decommissioning AG, Olten• L. Schmidt*, Ennetbaden• Prof. J.-P. Schneeberger*,
Pully• Prof. em. A. Schneider,
Würenlingen• H. Schneider, Schweizerischer
Gewerbeverband, Bern• Dr. J. Schneider, Nagra,
Wettingen• S. Schneider*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• U. Schnetzler, Klingnau• G. Schoch, dipl. Ing. ETH,
Rombach• R. Scholl, BKW Energie AG,
Bern• H. Schöndorf*, dipl. Ing., Brugg• M. Schönenberger*, dipl.
El.-Ing. ETH, Lengnau• A. Schönmann*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• Dr. D. Schreyer*, Kernkraft-
werk Mühleberg, Mühleberg• Dr. H. Schumacher*,
Klingnau• Dr. D. Schumann*, Paul
Scherrer Institut, Villigen PSI• A. Schwab*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• M. Schweikert,
BKW Energie AG, Bern• B. Seiler*, Westinghouse
Electric Germany GmbH, Mannheim D
21
• R. Selig*, dipl. Ing. HTL, Däniken
• Dr. H. Semke*, Kernkraftwerk Mühleberg, Mühleberg
• J. Sieber*, dipl. El.-Ing. ETH, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• M. Spörri*, CCI AG, Balterswil• Dr. I. Stalder*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• P.-G. Stalder*, Widen• M. Steinacher*, Kernkraftwerk
Beznau, Döttingen• A. Steiner*, dipl. Ing. ETH, Aesch• J. J. Stobbs*, International
Consulting, Herrliberg• M. Stoll, Schwarzenegg• G. Straub*, dipl. El.-Ing., Ittigen• Dr. sc. nat. M. Streit*, Paul
Scherrer Institut, Villigen PSI• Dr. Ing. D. Suckow*, Leuggern• M. Südland, Alpiq AG, Olten• R. Suter, Luzern• A. Sykora*, Nürnberg D
T/U
• E. Tamaseviciute*, Vilnius• D. Tanic*, Msc. ETH
Masch.-Ing., Zürich• B. Téglasy, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• K. Theissing*, Münster• Dr. S. Thummerer,
Egling an der Paar D• Dr. A. Tiberini*, Zürich• Dr. U. Tillessen*,
Waldshut-Tiengen D• D. Torri, Helvetia Patria
Versicherungen, St. Gallen• M. Trautmann*, dipl. Ing.,
Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• Dr. K. Tunaboylu*, Oberglatt• Prof. Dr. A. Türler, Universität
Bern und Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• B. Tveiten*, NFCC GmbH, Zürich
V
• F. Valle, ing. ETS, Lausanne• Dr. F. van Dorp*, Rütihof• Dr. L. Van Loon*, Kleindöttingen• N. van Zijl*, Masch.-Ing.,
Nussbaumen• M. Vanek*, Nussbaumen• Dr. A. Vecsei*, Kernkraftwerk
Mühleberg, Mühleberg• E. Vlassopoulos*, Ehrendingen• A. Vögeli*, Rüti• H. W. Vogt*, Mantra, Lostorf• PD Dr. H. R. Völkle, dipl. Phys.,
Sektion Überwachung der Radioaktivität, Freiburg
• Dr. B. Volmert*, Birmensdorf• Dr. A. von Gunten*,
Oberdiessbach• Dr. T. von Weissenfluh*,
Energy-EPTS GmbH, Luzern
W
• A. Wanner*, dipl. Ing., Ebmatingen
• R. Wanner, Koblenz• C. Wasserfallen, Nationalrat,
Bern• Dr. L. Weber, Freiburg• Dr. U. Weidmann*, dipl. Phys.,
Untersiggenthal• H. Weitze*, Unterentfelden• Dr. H. Weller*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• H. Wenger*, Ennetbaden• J.-P. Wenger*, Ehrendingen• M. Whitwill*, Kernkraftwerk
Gösgen-Däniken AG, Däniken• P. F. Wider*, Ing. HTL.,
Wettingen• R. Wiesendanger*, Muhen• B. Wildberger, Masch.-Ing.,
Turgi• R. Williams, swissnuclear,
Olten• Dr. T. Williams*,
Habsburg
• T. Winkler*, Siemens AG, Erlangen D
• V. Wunder*, Laupen• E. Wyrsch*, Hertenstein• K. Wyss, Leuggern• K. F. Wyss, dipl. Masch.-Ing.
ETH, Küsnacht
Y
• Prof. em. G. Yadigaroglu*, Zürich
• Y. Yang, Neuchâtel• I. Yildiz*, Umiken
Z
• K. Zichanowicz*, Kernkraft-werk Leibstadt AG, Leibstadt
• M. Zimmermann*, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• P. Zimmermann, Würenlingen• C. M. Zingerli, Zürich• E. Zollinger*, Montréal• Dr. P. Zuidema, Nagra,
Wettingen• P. Zvoncek*, Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Leibstadt• Dr. H.-U. Zwicky*, Zwicky
Consulting GmbH, Remigen• P. F. Zwicky*, Hettlingen• R. Zysset, Balsthal
23
tallation suisse ne soit déconnectée du réseau, l’énergie nucléaire jouera un rôle central dans l’approvisionnement électrique du pays.
Tout au long de l’année 2017, le Forum nucléaire n’a cessé de souligner l’importance de cette contribution – comme à son habitude de manière convaincue mais posée. Ce travail reste néces-saire, comme ont pu en témoigner de nom-breuses interventions parlementaires ainsi que l’initiative populaire fédérale «Fermer les cen-trales atomiques – assumer nos responsabilités envers l’environnement». Celle-ci a été lancée mi-mai 2017 – c’est-à-dire avant la votation concernant la loi sur l’énergie, et demande, tout comme c’était aussi le cas de l’initiative «Sortir du nucléaire», une mise hors service échelonnée des centrales nucléaires suisses d’ici à 2029. Alors même que – selon toute probabilité – elle ne recueillera pas assez de signatures, cette ini-tiative montre que malgré l’acceptation de la Stratégie énergétique 2050, nous ne serons pas définitivement débarrassés du scénario de sor-tie anticipée du nucléaire.
Le Forum nucléaire poursuit son engagement en faveur d’une exploitation des centrales nu-cléaires suisses tant que celles-ci sont sûres, afin d’offrir à notre pays un approvisionnement électrique fiable et propre. Et cela sans polé-mique, mais en se basant sur les faits. L’associa-tion fêtera d'ailleurs ses 60 ans en 2018.
Hans-Ulrich Bigler Président du Forum nucléaire suisse
f:Avant-propos
Un engagement sans faille, même avec l’interdiction de construire
L’année 2017 a commencé de la même manière que s’était terminée l’année 2016: plutôt fâcheuse pour l’énergie nucléaire. En effet, en raison de l’examen de la cuve de pression, la tranche Beznau 1 était toujours à l’arrêt, et la révision de la centrale nucléaire de Leibstadt, commencée en août 2016, a été prolongée jusqu’à mi-février 2017 afin de procéder à une clarification des découvertes faite sur plusieurs gaines de combustible. Si ces arrêts «préven-tifs» sont ennuyeux, ils en disent long sur la culture de sécurité prudente pratiquée par la branche nucléaire suisse et son autorité de sûre-té nucléaire. Les trois autres installations du pays ont enregistré une bonne année de produc-tion.
La dépendance supérieure à la moyenne des importations d’électricité en provenance de l’étranger en début d’année a donné un avant-goût de ce qui nous attend une fois que les cen-trales nucléaires auront été arrêtées. Fin octobre, l’Office fédéral de l’énergie a présenté sa conception du marché de l’électricité du futur, et mis en évidence le rôle croissant que seront amenées à jouer les importations d’électricité.
Le 21 mai 2017, 58,2% des citoyens suisses ont approuvé le premier paquet de mesures de la «Stratégie énergétique 2050», et avec elle l’in-terdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires. Toutefois, avant que la dernière ins-
24
(production nette en MWh)Total 19 548 364
KKB-1 0KKB-2 2 792 940KKM 2 998 195KKG 8 154 300KKL 5 618 752
(en milliards de kWh)
Les centrales nucléaires suisses
Taux d’utilisation en %20162017
Une exploitation sûre avec des interruptions
L’année 2017 a été marquée par des arrêts pro-longés: en raison de l’examen de la cuve de pression, la tranche Beznau 1 est restée arrêtée toute l’année. Concernant la tranche de Leib-stadt, elle n’a repris la production d’électricité que mi-février 2017, avec une puissance limitée toutefois, en raison de la clarification des oxyda-tions identifiées sur certaines gaines d’assem-blages combustibles. Par ailleurs, les assem-blages combustibles ne répondant pas aux spé- cifications ont aussi repoussé le redémarrage après la révision annuelle 2017. Gösgen, Bez-nau 2 et Mühleberg n’ont en revanche connu aucune interruption importante de la production en dehors des révisions planifiées.
Les centrales nucléaires suisses ont rejeté une fois de plus dans l’environnement une quantité de substances radioactives sensiblement infé-rieure aux valeurs limites en 2017. Dans son bi-
lan provisoire, l’Inspection fédérale de la sécu-rité nucléaire (IFSN) arrive à la conclusion que l’ensemble des centrales nucléaires ont été exploitées de manière sûre.
En 2017, 29 évènements pertinents en matière de sûreté nucléaire et soumis à notification ont été signalés, ce qui se situe dans la plage des années précédentes. Aucun évènement n’a concerné les deux réacteurs de recherche de l’Université de Bâle (arrêtés fin 2013), et l’EPFL n’a elle non plus signalé aucun évènement. De son côté, l’Institut Paul-Scherrer (PSI) a signalé deux évènements et le dépôt intermédiaire cen-tral de Würenlingen un. La centrale nucléaire Beznau en a signalé huit: trois ont concerné la tranche 1, quatre la tranche 2 et un les deux tranches. L’exploitante de Mühleberg a pour sa part signalé trois évènements, celle de Gösgen six et celle de Leibstadt neuf. Deux arrêts auto-matiques ont été enregistrés en 2017, tous les deux à Leibstadt.
Production des centrales nucléaires suisses en 2017
Production nette d’électricité des centrales nucléaires suisses de 1995 à 2017
La fourniture d’électricité nette des centrales nucléaires suisses s’est élevée à 19 548 364 MWh en 2017 (2016: 20 309 115 MWh). En plus de la fourniture d’électricité, les centrales nucléaires Beznau 2 et Gösgen ont produit de la chaleur à distance correspondant à une diminution de la production d’électricité de 95 962 MWh (2016: 94 283 MWh).
KKB-1
KKB-2
KKM
KKG
KKL
0
2 792 940
2 998 195
8 154 300
5 618 752
5
10
15
20
25
30
19,5
20,322
,2
26,5
25,0
24,525
,6
25,226
,2
26,2
26,4
26,3
22,0
25,4
26,0
25,7
25,3
25,0
23,6
24,4
23,9
23,7
23,5
1716151413121110090807060504030201009998979695
0
20
40
60
80
100
0,0
88,3 92
,9
93,0
61,3
0,0
96,5
92,9
93,7
58,6
KKLKKGKKMKKB-2KKB-1
25
Après le rejet de l’initiative «Sortir du nu-cléaire» en novembre 2016 et l’adoption par le peuple du premier paquet de mesures de la Stratégie énergétique 2050 fin mai 2017, la si-tuation politique de l’énergie nucléaire s’est apaisée, même si le débat sur l’arrêt anticipé des centrales nucléaires suisses est loin d’être clos.
Manifestations pour les membres, le grand public et les médiasCinq Rencontres du Forum, série de manifesta-tions publiques rencontrant un vif succès, ont été organisées en 2017. Don Brennan a ouvert le bal à Brugg au mois de mars, avec son expo-sé sur l’utilisation de la dernière technologie à rayons X. Il a été suivi un mois plus tard par l’intervention de Robert Maag, de l’Institut Paul-Scherrer (PSI), qui portait sur le déman-tèlement des réacteurs de recherche Saphir et Diorit. Fin mai, Wentao Guo, assistant scienti-fique au PSI, a ensuite présenté les réacteurs haute température refroidis au gaz utilisés dans son pays, la Chine. Ces deux manifesta-tions, qui se sont déroulées à Zurich, ont été suivies mi-août par une Rencontre du Forum organisée à Lausanne, comme le veut désor-mais la tradition, au cours de laquelle le pro-fesseur Ambrogio Fasoli, directeur du Swiss Plasma Center à l’EPF Lausanne, a présenté l’état de la recherche sur la fusion. Cette mani-festation était proposée en collaboration avec le Centre Patronal vaudois. Enfin, la dernière Rencontre du Forum s’est déroulée fin octobre, à nouveau à Zurich, et le Forum nucléaire suisse a accueilli à cette occasion le directeur de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN), Benoît Revaz. Celui-ci a présenté le rôle de l’énergie nucléaire dans la nouvelle politique énergé-tique et répondu aux questions, parfois cri-tiques, du public.
Après une pause en 2016, un nouveau cours d’approfondissement a été organisé en 2017, à Olten. Pour la première fois, des ateliers par groupe étaient proposés sur les deux après-midi. Ils étaient consacrés à des discussions approfondies sur les sujets des exposés de la matinée. Le secrétariat a actualisé l’aperçu général de l’offre de formation et de formation continue dans la branche nucléaire en Suisse, mis en ligne en 2016.
Le Forum nucléaire suisse a proposé deux voyages en 2017. Ainsi, au mois d’août, les membres de l’association avaient la possibilité de se rendre en Chine dans le cadre d’un voyage d’étude organisé en collaboration avec l’Union suisse des arts et métiers (usam), et de visiter la centrale nucléaire de Sanman ainsi que de s’entretenir avec des représentants de la China National Nuclear Corporation (CNNC). Le tradi-tionnel voyage de presse portait, quant à lui, le titre «Regarder vers l’avant: les hauts-lieux de la recherche nucléaire en Suisse» et a permis aux participants de visiter le PSI et l’EPFL.
Ce qui est nouveau et ce qui est conservéQuatre tranches nucléaires ont été mises en service en 2017. Sur la même période, cinq ré-acteurs ont été arrêtés définitivement, et le parc nucléaire civil mondial comptait 447 réac-teurs répartis dans 31 pays au 31 décembre 2017. La puissance installée mondiale s’établis-sait à environ 391 400 MW. Fin 2017, près de 60 réacteurs étaient en construction et 140 autres en projet. L’ensemble des centrales nucléaires du monde ainsi que les sites des dépôts de dé-chets radioactifs sont représentés dans la base de données interactive «nuclearplanet» du Forum nucléaire suisse. Suite à plusieurs de-mandes, en 2017, le Forum a également publié la brochure imprimée «Les centrales nucléaires du monde».
Après 2016, le Forum nucléaire suisse a une nouvelle fois participé à un salon public, le «Winti-Mäss», du 21 au 26 novembre. Pour la première fois, le secrétariat était présent aux côtés de swissnuclear.
Outre cette présence physique et l’échange personnel avec le public, le Forum nucléaire suisse a également poursuivi son travail d’in-formation par le biais de canaux de communica-tion électronique. Il était ainsi présent sur Twitter, canal d’information désormais bien an-cré, a publié une nouvelle vidéo YouTube, et créé un profil Facebook. Les Newsletters ont elles aussi rencontré quelques changements. Ainsi, la Newsletter industrie, publiée une fois par mois, et la Newsletter Monitoring interne, publiée une fois par semaine, ont été suppri-mées et remplacées par le «Nuclear News Monitor» bimensuel. Le Flash est, quant à lui,
Rapport d’activité 2017
26
désormais publié au rythme des sessions par-lementaires et il continue à fournir aux parle-mentaires des informations sur les thèmes dé-battus au Palais fédéral. Quatre nouvelles feuilles d’information au total ont été publiées durant l’année 2017: «La technologie nucléaire au service de la santé et de la sécurité», «La sécurité de l’approvisionnement électrique, un bien inestimable», «Des réacteurs innovants qui utilisent des sphères de combustible» et «La rentabilité du nucléaire», cette dernière ayant été élaborée en collaboration avec swiss-
nuclear. L’ensemble de ces publications ainsi que d’autres activités du Forum nucléaire suisse sont visibles dans le graphique ci-après «L’année 2017 en chiffres».
Le Forum nucléaire a une nouvelle fois atteint son objectif de s’engager en vue d’un débat fac-tuel et de promouvoir une utilisation pacifique de l’énergie nucléaire en Suisse. Et celui-ci res-tera inchangé en 2018, alors que l’association soufflera ses 60 bougies.
@
BulletinE-Bulletin
? !
YouTube
L’année 2017 en chiffres
442 tweets
139 likes
174 retweets
10 communiqués de presse
4 nouvelles feuilles d’information
6 articles dans les médias pour le grand public
44 informations aux médias / représentants de branche / écoles
52 Newsletter E-Bulletin
94 nouveaux abonnés
4 éditions du Flash nucléaire
25 Nuclear News Monitor
Au total, plus de 500 participants aux Rencontres du Forum, à l’assemblée annuelle et au cours d’approfondissement
407 articles de l’E-Bulletin
4 éditions du Bulletins
1 vidéo
Faits
Rapport de l’organe de révision sur le contrôle restreintà l'Assemblée générale de l'association
Forum nucléaire suisse, Olten
En notre qualité d’organe de révision, nous avons contrôlé les comptes annuels (bilan, compte de résultats et annexe) du Forum nucléaire suisse pour l’exercice arrêté au 31 décembre 2017.
La responsabilité de l’établissement des comptes annuels incombe à la direction alors que notre mission consiste à contrôler ces comptes. Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d’agrément et d’indépendance.
Notre contrôle a été effectué selon la Norme suisse relative au contrôle restreint. Cette norme requiert de planifier et de réaliser le contrôle de manière telle que des anomalies significatives dans les comptes annuels puissent être constatées. Un contrôle restreint englobe principalement des auditions, des opérations de contrôle analytiques ainsi que des vérifications détaillées appro-priées des documents disponibles dans l’entité contrôlée. En revanche, des vérifications des flux d’exploitation et du système de contrôle interne ainsi que des auditions et d’autres opérations de contrôle destinées à détecter des fraudes ou d'autres violations de la loi ne font pas partie de ce contrôle.
Lors de notre contrôle, nous n’avons pas rencontré d’éléments nous permettant de conclure que les comptes annuels ne sont pas conformes à la loi et aux statuts.
Berthoud, le 6 mars 2018
BDO SA
Thomas Stutz Bernhard Remund
Réviseur responsable Expert-réviseur agréé Expert-réviseur agréé
27Tél. +41 34 421 88 11 BDO SAFax +41 34 422 07 46 Kirchbergstrasse 215www.bdo.ch 3401 Burgdorf
BDO SA, dont le siège principal est à Zurich, est le membre suisse, juridiquement indépendant, du réseau international BDO.
28 BILAN au 31.12.2017CHF
Actifs 31.12.2016 31.12.2017
Actifs cirulants Liquidités CCP 285 149.05 677 113.91 Avoirs bancaires 103 808.85 134 590.18 Total liquidités 388 957.90 811 704.09
Créances résultant de la vente de biens et de prestations de service Créances vis-à-vis des membres de l'association 4 870.00 73 637.50 Autres créances à court terme Autres créances envers des tiers – AFC (TVA / Retenue à la source) 79 632.72 58 585.43
Stocks (livres, brochures) 1.00 1.00
Total actifs circulants 473 461.62 943 928.02
Actifs immobilisés Actifs financiers Dépot de garantie de loyer 38 976.85 38 976.85 Total actifs financiers 38 976.85 38 976.85
Immobilisations corporelles Mobilier 3 400.00 21 878.40 Infrastructure informatique 53 662.05 37 467.10 Total immobilisations corporelles 57 062.05 59 345.50
Total actifs immobilisés 96 038.90 98 322.35
Total actifs 569 500.52 1 042 250.37
29
CHF
Passifs 31.12.2016 31.12.2017
Fonds étrangers Fonds étrangers à cours terme Engagements résultant de livraisons et de prestations de services Engagements envers des tiers – fournisseurs 248 194.54 281 213.97 Autres dettes à cours terme Engagements envers des tiers – AFC (TVA) 0.00 3 659.15 Comptes de régularisation passifs 51 140.09 88 112.85 Total fonds étrangers à cours terme 299 334.63 372 985.97
Total fonds étrangers 299 334.63 372 985.97
Fonds propres Capital de l'association 375 606.45 270 165 89 Bénéfice au bilan -105 440.56 399 098.51
Total fonds propres 270 165.89 669 264.40
Total passifs 569 500.52 1 042 250.37
30 Compte de profits et pertes 01.01.–31.12.2017(Compte de résulat par nature, conformément à l'art. 959b Abs. 2 CO)
CHF
2016 2017
Produits nets résultant de livraisons et prestations de services Cotisations et contributions exceptionnelles 2 171 835.00 1 711 940.00 Conférences, cours 146.35 68 125.20 Voyage pour membres 2016 44 662.00 0.00 Recettes provenant de publications et prestations de services 7 630.45 5 783.25 Recettes diverses 257.36 267 010.73 Total produits nets résultant de livraisons et prestations de services 2 224 531.16 2 052 859.18
Charges directes Information du public 191 634.99 166 142.21 Service aux médias 76 852.77 28 871.43 Publications 307 913.30 92 690.29 Sites internet/médias sociaux 388 026.39 32 383.74 Projets 110 651.46 12 516.53 Secrétariat du Forum 461 106.98 71 204.35 Instances et réseau, recherche, analyses, monitoring 643 903.85 0.00
Total charges directes 2 180 089.74 403 808.55
Charges d'exploitation Charges du personnel 224.10 1 000 871.52 Autres charges d'exploitation 72 144.33 212 447.90 Amortissements et corrections de valeur sur les actifs immobilisés 0.00 23 356.00
Total charges d'exploitation 72 368.43 1 236 675.42
Résultat d'exploitation avant résultat financier et impôts -27 927.01 412 375.21
Produits financiers / charges financières 0.85 -283.00
Résultat d'exploitation avant impôts -27 926.16 412 092.21
Produits exceptionnels 0.00 0.00 Charges exceptionelles 76 975.35 12 906.50
Bénéfice au bilan avant impôts -104 901.51 399 185.71
Impôts directs 539.05 87.20
Bénéfice au bilan -105 440.56 399 098.51
31Annexe des comptes annuels 2017 du Forum nucléaire suisse
1. Informations générales
Extrait des statuts de mai 2017:
Sous le nom
Forum nucléaire suisseNuklearforum SchweizForo nucleare svizzeroSwiss Nuclear Forum
existe pour une durée indéterminée, dont le siège est à Olten, une association au sens de l’art. 60 ss CC.
L’association a pour but de promouvoir l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire et la poursuite de son développement en Suisse. Elle s’engage pour la coordination des activités menées dans ce domaine. Elle soutient par ailleurs une large application des techniques nucléaires dans la méde-cine, l’industrie et la recherche.
Il est fait référence aux statuts complets de l’association.
Le nombre de postes à temps plein du Forum nucléaire suisse est une moyenne annuelle inférieur à 10.
2. Principales conventions comptables (art. 959c par. 1 al. 1 CO)
Les comptes annuels présentés du Forum nucléaire suisse ont été préparés conformément aux dispositions de la législation comptable suisse.
3. Explications relatives au principe de permanence des comptes annuels
Le plan comptable a été adapté au début de la période de référence. Depuis le 1er janvier 2017, les charges de personnel et autres frais de fonctionnement (loyers, informatique, etc.) ne sont plus affectés aux différents postes des charges directes mais sont intégrés aux autres charges d’ex-ploitation. Ainsi, la comparaison directe avec l’année précédente n’est possible que de manière limitée.
4. Explications relatives aux charges et produits extraordinaires
Le Forum nucléaire suisse a déménagé en décembre 2016, et a quitté Berne pour rejoindre Olten. Les frais associés (déménagement, électricien pour l’installation de l’infrastructure dans le nou-vel immeuble, transfert des données sur de nouveaux serveurs, etc.) se sont établis à 76 975.35 francs et ont été comptabilisés sur l’exercice 2016 en tant que charges extraordinaires. Au cours de l’année 2017, les frais supplémentaires ainsi associés se sont élevés à 12 906.50 francs.
32
31.12.2016 31.12.2017
Solde des engagements en lien avec des opérations de type crédit-bail et autres engagement de leasing dans la mesure où ceux-ci ne peuvent pas venir à échéance ou être résiliés dans les douze mois suivant la date de clôture
CHF
Obligations de location à long terme jusqu’au 30 novembre 2021 498 314.00 396 962.00
33
Comité
* Membres de la délégation du comité
Président
• Hans-Ulrich Bigler*, Nationalrat, Affoltern am Albis
Vice-président
• Dr. Michaël Plaschy*, Kern-kraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
Autres membres
• Dr. Stephan Döhler, Axpo Power AG, Baden
• Dr. Thomas Ernst, Nagra, Wettingen
• Robert Faltermeier, General Electric (Switzerland) GmbH, Baden
• Michael Frank, Verband Schweizerischer Elektrizitäts-unternehmen (VSE), Aarau
• Dr. Ingeborg Hagenlocher, Kraftanlagen Heidelberg GmbH, Heidelberg
• Roland Keller*, Axpo Power AG, Baden
• Andreas Koch, ABB Schweiz AG, Baden
• Dr. Thomas Kohler*, Alpiq AG, Olten
• Prof. Dr. Wolfgang Kröger, ETH, Zürich
• Dr. Yves Martin, EPFL, Lausanne
• Yogesh Parmar, AF-Consult Switzerland AG, Baden
• Prof. Dr. Andreas Pautz, EPFL, Lausanne
• Bruno Pezzatti, Nationalrat, Zug
• Ronald Rieck, Zwilag Zwi-schenlager Würenlingen AG, Würenlingen
• Frank Ruepp, von Roll infratec (holding) ag, Emmenbrücke
• Henrique Schneider, Schweize-rischer Gewerbeverband, Bern
• René Scholl, BKW Energie AG, Bern
• Martin Schweikert*, BKW Energie AG, Bern
• Dr. Marco Streit, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Prof. Dr. Andreas Türler, Universität Bern und Paul Scherrer Institut, Bern und Villigen PSI
• Kurt Wyss, Leuggern
Commission pour
l'information
Président
• Dr. Antonio Sommavilla, Axpo Power AG, Baden
Membres
• Tobias Fässler, BKW Energie AG, Bern
• Dr. Markus Fritschi, Nagra, Wettingen
• Dr. Didier Gavillet, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Karin Giacomuzzi, Kernkraft-werk Leibstadt AG, Leibstadt
• Roland Keller*, Axpo Power AG, Baden
• Barbara Kreyenbühl, Kern-kraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
• Andreas Meier, Alpiq AG, Olten • Michelle Roth, ABB Schweiz AG,
Baden• Mauro Salvadori, Alpiq AG,
Olten• Ruth Williams, swissnuclear,
Olten
Commission pour
la formation
Président
• Dr. Thomas Kohler*, Alpiq AG, Olten
Membres
• Matthias Bolliger, ABB Schweiz AG, Baden
• Prof. Dr. Katrin Fischer, Fachhochschule Nordwest-schweiz, Olten
• Andreas Frei, Axpo Power AG, Baden
• Dr. Wolfgang Hummel, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Dr. Uwe Kasemeyer, Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, Würenlingen
• Dr. Hansjörg Künzli, Paul Scherrer Institut, Villigein PSI
• Friedrich Meynen, Eidg. Nuklearsicherheitsinspektorat Ensi, Brugg
• Dr. Patrick Miazza, BKW Energie AG, Bern
• Dr. Johannis Nöggerath, Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt
• Prof. Dr. Horst-Michael Prasser, ETH, Zürich
• Dr. Dominik Rätz, AF-Consult Switzerland AG, Baden
• Dr. André Scheidegger, Nagra, Wettingen
• Dr. Marco Streit, Paul Scherrer Institut, Villigen PSI
• Bálint Téglásy, Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken
• Tobias Zieger, CCI AG, Balterswil
OrganesEtat en février 2018
Secrétariat
Forum nucléaire suisseFrohburgstrasse 204600 OltenTéléphone 031 560 36 50www.forumnucleaire.ch
Secrétaire général
• Beat Bechtold
Secrétaire général
adjoint
• Dr. Michael Schorer
Collaborateurs /
collaboratrices
• Marie-France Aepli• Max Brugger• Silja Kohler• Aniko Modestin• Matthias Rey• Monique Stampfli
Organe de révision
BDO AG, Burgdorf
34
Comité (janvier 2018)
Président
• Dr. Marco Streit Institut Paul-Scherrer (PSI), Villigen PSI
Vice-président
• André Fassbender Centrale nucléaire de Leibstadt SA, Leibstadt
Caissier
• Thomas Bichsel Centrale nucléaire de Gösgen-Däniken SA, Däniken
Secrétaire
• Max Brugger, Forum nucléaire suisse, Olten
Assesseurs
• Michel Eichenberger EQE GmbH, Schöftland
• Dr. Matthias Horvath Centrale nucléaire de Mühleberg, Mühleberg
• Dr. ing. Uwe Kasemeyer Zwilag, Würenlingen
• Paolo Mini swissnuclear, Olten
• Christian Müller GE (Switzerland) GmbH, Baden
• Petros Papadopoulos, président de la Young Generation, Institut Paul-Scherrer (PSI), Villigen PSI
• Dr. Ben Volmert Nagra, Wettingen
Réviseurs
• Peter Hirt Gontenschwil
• Herbert Rust Seengen
Rapport d’activité 2017 de la SOSIN
Le 21 mai 2017, le corps électoral suisse a ac-cepté la loi du 30 septembre 2016 sur l’énergie nucléaire (LEne) avec 58,2% des voix contre 41,8%. En amont du vote, la SOSIN avait apporté son soutien au réseau Alliance Energie dans le cadre de sa campagne contre la nouvelle loi et, par voie de conséquence, contre l’interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires. En outre, en 2017, la SOSIN a publié sur son site internet les questions critiques concernant la Stratégie énergétique 2050, formulées avec la participation de ses membres.
La SOSIN a organisé une nouvelle fois une série d’interventions dans le cadre de ses apéritifs scientifiques. L’assemblée générale 2017 a eu lieu au restaurant Au Premier, dans la gare centrale de Zurich. A cette occasion, Patrick Dümmler a présenté les défis et l’avenir du sec-teur suisse de l’électricité du point de vue d’Avenir Suisse. Robert Faltermeier et Thomas Kohler ont souhaité se retirer du comité. Celui-ci a accueilli Michel Eichenberger et Christian Müller. Petros Papadopoulos a été élu co-pré-sident de l’ENS Young Generation Network. Les effectifs de la SOSIN ont légèrement baissé et celle-ci comptait 316 membres au 1er janvier 2018 (2016: 321 membres), dont 38 affiliés à la Young Generation (2016: 40).
Activités de la SOSIN26 avril 48e assemblée générale, res-
taurant Au Premier, Zurich3 – 5 octobre Séminaire de base
«Introduction à l’énergie nucléaire», Macolin
En 2017, la SOSIN a organisé quatre apéritifs scientifiques, qui s’articulaient autour des thèmes suivants: «Wie gewinnt man eine Volk-sabstimmung gegen eine Energiewende?» (Comment pouvons-nous remporter une vota-tion populaire contre le tournant énergétique?), «Molten Salt Reactors as Waste Burners» (Les réacteurs à sels fondus, des brûleurs de dé-chets), «Die Kernfusion – auf dem Weg zu einer alternativen Energiequelle» (La fusion nu-cléaire, vers une source d’énergie alternative), et «Small Modular Reactors - eine echte Alter-native?» (Les petits réacteurs modulaires, une vraie alternative?).
Activités de la Young Generation17 – 18 février Participation au CCM ENS-YGN,
Louvain (Belgique)25 avril Rencontre de printemps YG,
KKB11 mai Rencontre YG avec visite du dé-
pôt destiné aux assemblages combustibles, KKG
21 mai Soutien au comité pour lutter contre la Stratégie énergétique 2050, Winterthour & Zurich
11 – 16 juin Participation au CCM ENS-YGN et à l’ENYGF, Manchester (Angleterre)
19 octobre Rencontre YG avec visite du SwissFEL, PSI
3 – 4 novembre Participation au CCM ENS-YGN, Brno (République tchèque)
5 – 9 novembre Participation à la conférence de l’ONU sur le climat COP23, Bonn (Allemagne)
30 novembre Noël de la YG, KKB Activités du comitéAu cours de l’exercice passé, le comité s’est réuni cinq fois en séance ordinaire afin de co-ordonner les activités de la SOSIN. Il a eu pour principales missions:• de positionner la SOSIN dans le cadre de la
votation concernant la nouvelle loi sur l’énergie,
• d’organiser le séminaire de base,• d’organiser les apéritifs scientifiques,• d’assister le Forum nucléaire suisse dans le
cadre de ses publications et activités,• de recruter de nouveaux membres et de pro-
mouvoir la nouvelle génération,• d’entretenir les relations avec le Forum nu-
cléaire suisse et les organisations poursui-vant des objectifs similaires (par ex. ENS),
• de planifier et de coordonner les idées dans le cadre des 60 ans de la SOSIN en 2018.
Max Brugger(secrétaire de la SOSIN)
Nuklearforum SchweizForum nucléaire suisse
Frohburgstrasse 204600 Olten
Telefon 031 560 36 [email protected]
[email protected] www.forumnucleaire.ch
