Jahrgang 11 •Ausgabe 6 • Freitag,07.04.2017 ...€¦ ·...

Jahrgang 11 • Ausgabe 6 • Freitag, 07.04.2017

Emil Obst

125 Jahre Museum Bitterfeld1892 konnte die Stadt Bitterfeldbereits auf ein stetiges, über 40Jahre anhaltendes Wachstum zu-rückblicken. Das kulturelle Lebenwar vielfältig, über 50 Vereinegestalteten das gesellschaftlicheLeben. Einem Bürger aber schiendas alles nicht auszureichen: Erbat um die Einrichtung einer„Städtischen Sammlung von säch-sischenAltertümern“, die ihm am12. Januar 1892 genehmigt wur-de. Sein Name: Emil Obst.Schon damals wurde die Weltrasant größer, Eisenbahn und in-ternationaler Handel waren derBeginn von dem, was wir heuteGlobalisierung nennen. Die Nati-onen standen im Wettbewerb umEroberungen von Ländern undMärkten. Es gab ein reiches Pres-sewesen, die Zeitungen brachtenin vielfältigen Beilagen Berichte

aus aller Welt.Gleichzeitig oder vielleicht gera-de wegen dieser größer werden-denWelt wuchs auch das Interessevieler Menschen an dem StückBoden, auf dem sie standen. AlsKatastergehilfe kam Emil Obstberufsbedingt in der Regionherum und dabei auch oft mitarchäologischen Funden in Kon-takt. Archäologische Funde, alsoGeschichte im eigenen Boden,spiegelten einen Zeitgeist wider,in dem die Besinnung auf natio-nale Wurzeln, die Betonung dereigenen, weit in dieVergangenheitreichende Herkunft, sehr hoch imKurs stand.Die ihm für die Sammlung zu-gewiesene Räumlichkeit im Bit-terfelder Rathaus war schnellzu klein und die Sammlung zog1901 in das noch heute genutz-

te Gebäude um, in die 1839 er-richtete Mädchenschule nebender Stadtkirche. Dort nutze Obstzwei Klassenräume, wo er bis zuseinem Tod 1929 tätig war. Eshätte ihn sicherlich gefreut zuerfahren, dass seinem Nachfol-ger Max Dietze in den 1930erJahren die ganze Schule als Mu-

seum zugewiesen wurde. 1937erfolgte die Neueröffnung deserweiterten Museums. Währenddes Krieges wurde das Haus ge-schlossen und erst 1949 wieder er-öffnet. Neuer Leiter wurdeWalter

Fortsetzung auf Seite 2

Kreismuseum Bitterfeld - Mädchenschule von 1839

2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. April 2017

Bellmann, der dieses Amt bis1978 inne hatte. 1961 übernahmder Rat des Kreises das Stadtmu-seum, das ab nun Kreismuseumhieß. Bellmann wurde dann vonLothar Herbst abgelöst, der wäh-rend seinerAmtszeit in der Regiongroße Bekanntheit als Vortrags-redner in Sachen Heimatgeschich-te erlangte. 1992 wurde Uwe HolzLeiter des Hauses, dem er bis heu-te vorsteht.In Folge der Wiedervereinigungerfuhr das Museum vom Kellerbis zum Dach eine umfassendeRenovierung. Die Ausstellungs-räume wurden technisch, dieAus-stellungen inhaltlich überarbeitet.Die heimatgeschichtlich wertvolleMuseumsbibliothek konnte end-lich fach- und sachgerecht unter-gebracht werden. 1992 kam es zurGründung eines Fördervereins,der sich besonders der Geolo-

gie und der Industriegeschichtewidmete. Ballonfahrt und Bit-terfelder Bernstein wurden neueAusstellungsthemen, gleichzeitigbrachte sich der damalige Förder-verein intensiv in die inhaltlicheGestaltung der geologischenAus-stellung ein.Ende der 1990er Jahre hieltenComputer Einzug in die Muse-umsarbeit. Bestände wurden Stückfür Stück elektronisch erfasst, Da-tenbanken ersetzten nach und nachKarteikästen. Der Bildbestandvon über 35.000 Dias und Foto-grafien wurde vollständig digita-lisiert und über 840 Objekte ausden Sammlungen des Museumskönnen mittlerweile im Internetbetrachtet werden. Die systemati-sche Erschließung derArchiv- undSammlungsbestände istVorausset-zung für eine erfolgreiche, zeitge-mäße Museumsarbeit.

Fortsetzung von Seite 1

Kindergeburtstag im Kreismuseum - Bernstein schleifen

Sonderausstellung: „Sommer, Sonne, Bitterfeld“

Schülerprojekt: Bestimmung von Insekten

Sammlungen in Regionalmuseenentstehen immer aus Schenkun-gen.Auch nach 125 Jahren ist dasKreismuseum auf sie angewiesen.Regionalgeschichte endet nicht,sie muss weiter dokumentiertwerden. Letztendlich zeigt jedesObjekt, das durch einen Schenkerins Haus kommt, dass Sammlun-gen bürgerlicherWille sind, einenFundus an gemeinsamer Erinne-rung zu schaffen. So bezeugendie Sammlungen der Regional-und Stadtmuseen auch immer dieVerbundenheit der Spender mitStadt und Region.Moderne Medien haben zu einerInformationsflut, ja fast zu einer

Beliebigkeit von Wissen geführt.Hier liegt für das Kreismuseum inden weiteren Jahre eine wichtigeAufgabe: In all der Beliebigkeiteinen Bezug der Menschen zu ih-rer Umgebung, in der sie leben,herzustellen, lokale Besonderhei-ten der Umgebung hervorzuhebenund zu präsentieren. So wird imKreismuseum besonderer Wertauf die Vermittlungsarbeit mitKindern und Jugendlichen gelegtund eine Vielzahl von Program-men entwickelt, in denen dasWissen um die Region imVorder-grund steht. DiesesWissen ist dererste Schritt, um sich für dieWelt,in der man lebt, zu engagieren.

Hinweis in eigener SacheDie aktuellen öffentlichen Stellenausschreibungen des LandkreisesAnhalt-Bitterfeld finden Sie unter

www.anhalt-bitterfeld.de Öffentliche Stellenausschreibung mehr ...

Datenbänke ersetzen Karteikästen

7. April 2017 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3

Kultur- undTourismusausschuss

Ausschuss befürwortet Zuschüsse für verschiedene ProjekteEinstimmig beschlossen dieMitglieder des Ausschussesvorbehaltlich der Bewilligungder beantragten Mittel durch dasLandesverwaltungsamt die För-derung der kommunalen Bib-liotheken in Anhalt-Bitterfeldfür das Jahr 2017. Die Biblio-theksförderung ist eine Komple-mentärförderung. Das heißt, derprozentuale Anteil im Rahmender Förderung beträgt für diejeweilige Kommune 30%, denLandkreis 20% und das Land50%. Neun kommunal betrie-bene Bibliotheken in ABI bean-tragten für 2017 beim LandkreisZuwendungen, die zur Erhal-tung und Erweiterung ihrer Be-stände eingesetzt werden sollen.Im Einzelnen sind dies Aken,Bitterfeld-Wolfen, Gröbzig,Köthen, Osternienburger Land,Raguhn, Sandersdorf, Zerbstund Zörbig. Der Landkreiswiederum stellte den Förder-mittelantrag beim Land. Insge-samt beantragten die Kommu-nen Mittel in Höhe von 37.000Euro, von denen 10.592 €der Landkreis zuschießt. Dieverbleibende Summe soll vomLand kommen. Ein Zuwen-dungsbescheid liegt gegenwärtignoch nicht vor.

Ebenfalls einstimmig ging dieAbstimmung zur Förderungder 14. Internationalen Fasch-Festtage aus, die vom 20. bis23. April in Zerbst stattfindenund die der Landkreis mit 6000Euro unterstützt.Was für Köthen Johann Sebas-tian Bach, ist für Zerbst JohannFriedrich Fasch (1688-1758).Die Pflege des musikalischenErbes, welches der Hofkapell-meister Fasch der Nachwelthinterlassen hat, ist Anliegender Stadt Zerbst. Gemeinsammit dem Internationalen Fasch-Gesellschaft e.V. richtet sie allezwei Jahre jetzt bereits zum 14.Mal die internationalen Fasch-Festtage aus. Das Thema orien-tiert sich 2017 am 500jährigenReformationsjubiläum und lau-tet „Von Luther zu Fasch“.Die internationalen Fasch-Festtage bieten einerseits ein

barockes Musikfest und dienenandererseits der kulturellen Bil-dung und dem wissenschaft-lichen Austausch im Rahmeneiner international besetztenwissenschaftlichen Konferenz.Gleichfalls bereiten sich Schü-lerinnen und Schüler mit ei-genen Aufführungen auf dieFasch-Festtage vor und werdenso zu aktiven Mitgestaltern. ImÜbrigen geht die Ausstrahlungder Fasch-Festtage weit überdie Stadt- und Landesgrenzenhinaus.

Die Mitglieder des Kultur- undTourismusausschusses befür-worteten ebenfalls die finanzi-elle Förderung des Projektes„Wiederaufführung des Zer-bster Prozessionsspiels von1507 im Jahr 2017“.5000 Euro stellt der Landkreisdafür zur Verfügung.Das Zerbster Prozessionsspieltauchte urkundlich 1490 erst-malig in der Stadtgeschichteauf und war die Stiftung einesBürgers an die Kirche St. Ba-tholomäi. Mit der Durchführungeiner Prozession zur bildlichenDarstellung der Bibelinhaltesollten die Bewohner von Stadtund Land Orientierung und Haltin einer immer unruhiger wer-denden Zeit bekommen. DieProzessionen in Zerbst entwi-ckelten sich bis 1521 zu einemviel beachteten Großereignismit bis zu 2500 Mitwirkendenaus dem Zerbster Bürgertum.Beim Zerbster Prozessionsspielhandelt es sich um eines der be-deutendsten Prozessionsspieleim deutschsprachigen Raum.Lange galten die mittelalterli-chen Handschriften (Textbü-cher einschließlich des großenRegiebuchs) durch den Bom-benangriff am 16.4.1945 alsverloren, bis die Originale 2012vollständig erhalten im histo-rischen Stadtarchiv wiederent-deckt wurden.Nunmehr bereitet die StadtZerbst mit der Neuinszenie-rung des Prozessionsspiels einaußergewöhnliches Ereignisvor. Vom 8. bis 10. Septemberwird es erstmals nach mehr als

500 Jahren auf dem Marktplatzwieder aufgeführt. Rund 400Mitwirkende stellen auf einerTheaterbühne open air 23 Sze-nen nach. Die Inszenierungnimmt Bezug auf die Zeitphaseunmittelbar vor der Reformati-on, welche sowohl politisch alsauch religiös wie auch kulturellsehr bewegt war, und soll dieseZeit für die Nachwelt erlebbarmachen. Für das Wochenenderund um den Tag des offenenDenkmals 2017 sind drei Auf-führungen auf dem ZerbsterMarkt geplant, die in ein viel-fältiges Rahmenprogramm ein-gebettet sind. Die Proben für dasProzessionsspiel laufen intensivund auch der Kartenvorverkaufbegann. Die Resonanz auf die-ses ungewöhnliche Projekt istenorm groß.

Mit vier Ja-, zwei Neinstimmenund einer Enthaltung wurde derZuwendungsvertrag für dasMuseum Synagoge Gröbzig(MSG) zwischen dem LandSachsen-Anhalt, dem Landkreis,der Stadt Südliches Anhalt unddem Verein der Freunde undFörderer des Museums Synago-ge Gröbzig beschlossen. Diesergilt erstmalig nur für ein Jahr,2017.Seit 2004 gewährte zunächstder Altkreis Köthen und in sei-ner Rechtsnachfolge ab 2007der Landkreis Anhalt-Bitterfeldneben weiteren Zuwendungsge-bern (Land Sachsen-Anhalt undStadt Südliches Anhalt) demVerein der Freunde und Fördererdes Museums Synagoge Gröb-zig auf der Grundlage eines Zu-wendungsvertrages im Rahmeneiner institutionellen Förderungjährlich eine nicht rückzahlba-re Zuwendung (2017: 20.450Euro). Die Geldgeber verfolgendamit das Ziel, das jüdischeKulturerbe in Sachsen-Anhaltzu bewahren, zu pflegen undeiner möglichst breiten Öffent-lichkeit zugänglich zu machen.Durch die Förderung des Ver-eins MSG wird die Möglichkeitgesehen, das jüdische Erbe derStadt Gröbzig gezielt aufzuar-beiten, zu dokumentieren und

zu präsentieren sowohl im kom-munalen, kreislichen als auchim landes- und bundesweitenKontext.Die Vertragsparteien einigtensich in einer Beratung darauf,einen Beirat zu bilden, demjeweils ein Vertreter der Zu-wendungsgeber angehört. Die-ser Beirat wird über den Maß-nahmeplan des Vereins MGHberaten, bevor dieser bei denZuwendungsgebern eingereichtwird. Darüber hinaus sollenVertreter des Vereins MGH re-gelmäßig in Sitzungen des Ort-schaftsrates der Stadt Gröbzigüber die Arbeit des Museumsinformieren.

Abermals mussten sich dieMitglieder des Kultur- undTourismusausschusses mit derRichtlinie über die Gewäh-rung von Zuwendungen zurFörderung von Kultur undKunst im Landkreis Anhalt-Bitterfeld befassen. Obwohldiese im Januarausschuss vondiesem Gremium ebenso wievom Kreis- und Finanzaus-schuss einstimmig beschlossenwurde, stellte die Fraktion DIELINKE im Kreistag denAntrag,als zuwendungsfähigeAusgabenauch unbare Leistungen in Höhevon 33%, für die ein schriftli-cher Nachweis erforderlich sei,anzuerkennen. Somit landete dieRichtlinie wieder im Fachaus-schuss. Hier wurde der Antragkontrovers diskutiert und fiel inder Abstimmung mit einer Ja-und sechs Neinstimmen durch.Ausschussvorsitzender RonaldMormann fasste zusammen, wasvielfach gesagt wurde. Es seinicht klar, wie dies zu händelnsein soll. Wie will man unbareLeistungen in Geld gießen? DasProzedere sei so kompliziertund umfassend, dass es vonehrenamtlichen Leuten kaumzu leisten ist, ergänzte KarstenDöring, selbst ehrenamtlicherBürgermeister.Abschließend votierten dieAusschussmitglieder abermalseinstimmig für die Kultur- undKunstrichtlinie, die letztlich derKreisstag beschließen muss.


Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Anhalt–Bitter-feld, sehr geehrte Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister desLandkreises Anhalt Bitterfeld,ich möchte das Erscheinen desWettbewerbsaufrufes „Unser Dorf hatZukunft“ im Ministerialblatt für das Land Sachsen-Anhalt Nr. 26/2016zumAnlass nehmen, Sie und die Menschen Ihres Ortes zur Teilnahmean diesemWettbewerb aufzurufen.Wo kommen wir her und wo wollen wir hin, sind die entscheidendenFragen für ein dörfliches Gemeinwesen. Genau dies ist auch die zen-trale Frage des Dorfwettbewerbs.Der Wettbewerb gliedert diese Frage in verschiedene Themenfelderund gibt damit Unterstützung bei der Sicht auf das eigene Umfeld.Nicht allein das äußere Erscheinungsbild des Ortes ist ausschlagge-bend, sondern dieAktivitäten der Menschen, die ihre Heimat liebens-und lebenswert machen.Es geht bei diesem Wettbewerb nicht um materielle Preise und Ge-winne, denn damit kann man keine Zukunft kaufen. Vielmehr ist jederOrt, der sich demWettbewerb stellt, bereits ein Gewinner. Stärken SieIhre dörfliche Identität und das Zusammenleben sowie die nachhaltigeGestaltung des eigenen Lebensraumes. Ergreifen Sie diese Chance fürdie Zukunft Ihres Ortes.

Ich wünsche mir, dass recht viele Dörfer unseres Landkreises amWettbewerb teilnehmen.Bewerben Sie sich jetzt –Anmeldeschluss ist der 30.04.2017.

U. SchulzeLandrat

Aufruf zum 10. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“

Information zumThema Hochwasserschutz entlang der MuldeNach den Hochwassern von 2002und 2013 wurden durch den Lan-desbetrieb für Hochwasserschutzund Wasserwirtschaft (LHW)schon über 50% der Deiche ent-lang der Mulde DIN-gerecht sa-niert. Für alle noch nicht sanier-tenAbschnitte liegen mittlerweilePlanfeststellungsbeschlüsse vor.Aus diesem Grund setzt sich derLandkreis Anhalt-Bitterfeld auchsehr dafür ein, dass schnellstmög-lich mit der DeichrückverlegungRaguhn-Retzau begonnen wird.Durch die aktuellen Deichbau-maßnahmen wie der Deich Jeß-

nitz-West, der Bau des PoldersRösa, die DeichrückverlegungAltjeßnitz und die Sanierung desFriedersdorfer Deiches wird nunfür die betroffenen Orte für dieZukunft ein effektiver Hochwas-serschutz erreicht.Der Seen- und Gewässerverbundentlang der Mulde in der Regionum Bitterfeld stellt im Hochwas-serfall einen sehr komplexen undsensiblen Bereich dar. Der Land-kreises Anhalt-Bitterfeld fordertdeshalb, dass alles getan werdenmuss, um zukünftig ein direktesEinströmen von Muldewasser in

die Goitzsche zum Schutz derStadt Bitterfeld-Wolfen und dergesamten Industrieregion zu ver-hindern.Die LMBV beabsichtigt, denLober-Leine-Kanal so umzuverle-gen, dass er nicht mehr zwischendem Seelhausener See und derGoitzsche in die Mulde mündet,sondern direkt in den Seelhau-sener See eingeleitet wird. DerLandkreis Anhalt-Bitterfeld for-dert, dass dafür ein steuerbaresÜberlaufbauwerk zwischen demSeelhausener See und der Goitz-sche errichtet werden muss. Wei-

terhin muss der Bereich zwischenden beiden Seen hochwassersi-cher ausgebaut werden, damit einunkontrolliertes Einströmen in dieGoitzsche wie beim Hochwasser2013 ausgeschlossen ist. Ebensomuss das ehemalige Flutungsbau-werk der Goitzsche als zweiterNotauslauf umgebaut werden.Zur Umsetzung dieser Ziele gabund gibt es intensiveAbstimmun-gen zwischen dem Ministeriumfür Umwelt, Landwirtschaft undEnergie, dem LHW, dem Eigentü-mer der Goitzsche und dem Land-kreis Anhalt-Bitterfeld.

Zu einer Rollstuhl-Fahrt durchBitterfeld hatten das Regiona-le Netzwerk Inklusion Anhalt-Bitterfeld in Kooperation mitdem Beirat für Menschen mitBehinderung geladen und zahl-reiche Interessierte waren derEinladung gefolgt. Gemeinsamging es durch die Walther-Rathe-nau-Straße, eine gut ausgebauteStrecke für Rollstuhlfahrer, biszum Bahnhof. Dort informiertenMitarbeiter der Bahnhofsmissionüber ihre Arbeit, zu der auch dieBegleitung und Unterstützungvon Menschen mit Behinderungzählt. Über 9.200 Hilfsleistungenwurden beispielsweise im Jahr2016 von den elf Mitarbeiternerbracht.Auch Oberbürgermeister Armin

Schenk nutzte die Gelegenheit,als prominenter „Schieber“ an derTour teilzunehmen und so haut-nah mitzuerleben, welchen Pro-blemen Menschen im Rollstuhl

tagtäglich ausgesetzt sind. Ebensolernte Landrat Uwe Schulze dieTücken auf der Strecke kennen.So wurde im Laufe der Rundfahrtdeutlich, dass zahlreiche Geschäf-

te nur über eine oder mehrereStufen erreichbar waren. Ähnlichverhielt es sich bei Arztpraxen aufdemWeg. Unerreichbar für Men-schen im Rollstuhl. „Hier gibt esauf jeden Fall Handlungsbedarf“,betonte Joachim Heinrich, Vorsit-zender des Beirates für Menschenmit Behinderung. Weiter führteder Weg durch die Lindenstraße,die Bismarckstraße, Am Theaterentlang und an einigen Stellenzeigte sich, dass Bordsteinkantenund Straßenschäden ein unüber-windbares Problem werden kön-nen. Über die Burgstraße kamenalle Teilnehmer schließlich amHaus der Diakonie an. Dort wur-den die Probleme, die auftraten,besprochen und gemeinsam nachLösungen gesucht.

Rollstuhl-Fahrt durch Bitterfelder Innenstadt


Berufsorientierung anders,Girls‘Day /Boys‘Day 2017

Typisch Mädchen, Typisch Jun-ge? Das war einmal. Rollenkli-schees überwinden und die Be-geisterung für Berufe wecken, indenen Frauen oder aber Männerin der Minderheit sind, ist dasHauptziel des alljährlich stattfin-denden Girls’Day und Boys’Dayam 27. April 2017. Dabei solleninteressierte Mädchen vor al-lem in die Bereiche Technik, IT,Handwerk und Naturwissenschaf-ten reinschnuppern können. Inte-ressierten Jungen ist es möglich,Berufe im Sozial- und Gesund-heitswesen, in Büro und Verwal-tung sowie weiteren untypischen

Berufsbereichen kennenzulernen.Um diesen Zukunftstag für Mäd-chen und Jungen in unseremLandkreis vielseitig gestalten zukönnen, gilt es, neben bereits aufder Homepage zum Girls’Dayund Boys’Day registrierten Un-ternehmen und Institutionen,weitere regionale ansässige Un-ternehmen zu finden, die sich da-für zur Verfügung stellen.Die folgenden Internetadressendienen als Informationsplattformund bieten Unternehmen dieMöglichkeit, schnell und unkom-pliziert ihre Angebote einzutra-gen:

Jobcenter startet„Frühjahrsoffensive 2017“Die jahreszeitlich bedingteBelebung des Arbeitsmark-tes nutzt auch das JobcenterKomBA-ABI und startet am5. April 2017 die Frühjahrsof-fensive 2017. In der Zeit von 10bis 14 Uhr präsentieren sich imWasserzentrum Bitterfeld, Ber-liner Str. 6a, 06749 Bitterfeld-Wolfen, mehr als 20 regionaleArbeitgeber. In diesem Jahrstehen dabei Zeitarbeitsfirmenmit ihren vielfältigen Joban-geboten im Mittelpunkt. Diesereichen von Helferstellen bis zuhochqualifizierten Facharbeiter-tätigkeiten.

Gerade für Langzeitarbeitslosebieten Zeitarbeitsfirmen eine re-ale Chance, in den Arbeitspro-zess zurückzufinden. Zudem er-höht sich für Beschäftigte einerArbeitnehmerüberlassung dieWahrscheinlichkeit auf einenfesten Arbeitsplatz. Nach An-gaben des BranchenverbandesBZA wechseln alljährlich rund30 Prozent aller Leiharbeiter inein direktes Anstellungsverhält-nis bei einemArbeitgeber.Die „Frühjahrsoffensive 2017“steht Kundinnen und Kundendes Jobcenters sowie allen wei-teren Interessierten offen.

Neuer Fischereiberater

Neuer Fischereiberater und zu-gleich neuer Vorsitzender desFischerprüfungsausschussesim Landkreis Anhalt-Bitterfeldist für die nächsten fünf JahreGünter Baier (stehend, 5.v.l.,umgeben von weiteren Aus-

schussmitgliedern kurz vor demBeginn der Fischerprüfung am25.03.2017). Er übernimmt dasEhrenamt von Michael Kirchner(6.v.l.), welcher es aus berufli-chen Gründen nicht mehr wahr-nehmen kann.“

Wettbewerbsaufruf zurVerbesserung der Präsentation undnachhaltigen Nutzung des kulturel-len Erbes in Sachsen-Anhalt in derEFRE-Förderperiode 2014 - 2020

Die Staatskanzlei und Ministe-rium für Kultur Sachsen-Anhaltschreibt im Rahmen des Operati-onellen Programms 2014 – 2020einen Wettbewerb zur Verbesse-rung der Präsentation und nach-haltigen Nutzung des kulturellenErbes aus. Im Fokus steht dabeidie Erhaltung undWeiterentwick-lung des einzigartigen und nichtersetzbaren kulturellen Erbes alswesentliches Element der Identi-tät einer Stadt/Gemeinde sowieals Anziehungspunkt für kultu-rinteressierte Touristen.Um die Fördermittel möglichstgezielt und effizient einsetzenzu können, sollen die Antragsbe-rechtigten über ein oder mehrereWettbewerbsverfahren gefundenwerden.Ziel des Ideenwettbewerbes istdie Entwicklung innovativer Mo-dellvorhaben zurAufwertung undEntwicklung von Kultur- und Na-turerbestätten im Land Sachsen-Anhalt im Kontext der Stärkungder regionalen Entwicklung.Dabei kommen der Erhaltungund Weiterentwicklung des kul-turellen Erbes als wesentlichesElement der Identität einer Stadt/Gemeinde, die Erhöhung derAttraktivität der Städte für Be-wohnende, Besuchende und Un-ternehmen sowie der Steigerung

der Attraktivität der Kultur- undNaturerbestätten mit dem Ziel derErhöhung der Besucherzahlen be-sondere Bedeutung zu.Die Infrastrukturen und Gebäu-de müssen sich im Eigentum deröffentlichen Hand oder gemein-nütziger Organisationen befinden,welche dem Allgemeinwohl die-nende Ziele verfolgen.Teilnahmeberechtigt sind juris-tische Personen des öffentlichenund privaten Rechts als Trägervon Kultureinrichtungen sowieder Bau- und Bodendenkmale.Ausgeschlossen sind Vorhaben,die auf eine Gewinnerzielungausgerichtet sind.Die Bewerbungsunterlagen sindunter dem Stichwort „ErsterWett-bewerbsaufruf EFRE-Kulturerbe-programm“ bis zum 30. Juli 2017unter folgender Adresse einzurei-chen: Staatskanzlei und Ministe-rium für Kultur Sachsen-AnhaltReferat 61, Turmschanzenstraße32, 39104 Magdeburg.Aktuelle Informationen zu demProgramm mit dem Ausschrei-bungstext können auf der Home-page der Staatskanzlei und Mi-nisterium für Kultur abgerufenwerden unter:https://kultur.sachsen-anhalt.de/kulturfoerderung/ausschreibun-gen-wettbewerbe/.

https://www.girls-day.de/Unternehmen_Organisationen/Mitmachenhttps://www.boys-day.de/Einrichtungen_Unternehmen/MitmachenAnsprechpartner sowohl für Unternehmen und als auch für interes-sierte Mädchen und Jungen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld:Herr Daniel Koesling, Leiter Koordinierungsstelle RÜMSAAm Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)Telefon: 03496.601230 , [email protected]

NächsteErscheinungstermine:21.04.2017 und 05.05.2017

Redaktionsschlusstermine:07.04.2017 und 21.04.2017


Regionale Existenzgründungsbegleitung und-qualifizierung im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Die EWGAnhalt-Bitterfeld ist Träger für die Existenzgründungs-beratung und -qualifizierung im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. ImRahmen des Programms „ego.-WISSEN“ starten wir in die nächsteRunde der Qualifizierungen von Existenzgründern an den Stand-orten Bitterfeld-Wolfen und Dessau-Roßlau.

Qualifizierung in der VorgründungsphaseWir bieten den Existenzgründern die Qualifizierung in der Vor-gründungsphase (Zeitdauer 60 Stunden) mit den Lehrgangsinhal-ten:- Unternehmerpersönlichkeit- Gründungsvorbereitung- Unternehmenskonzeption- Finanzierung und Förderung- soziale Absicherung- Kalkulation und Preisgestaltung- Steuern und Finanzamt- Gewerbe, Handwerksordnung, freie Berufe

Qualifizierung in der Nachgründungsphase(Start April 2017)

Das unternehmerische Know-how wird den Existenzgründern,die schon ein Unternehmen gegründet haben, in einem Qualifi-zierungslehrgang (Zeitdauer 200 Stunden) vermittelt. Lehrgangs-inhalte sind:- Soziale und betriebliche Absicherung, Personalwesen

- Büroorganisation, Auftragsbearbeitung- Rechnungswesen, Buchführung, Kostenrechnung und Control-

ling- Handelsrecht im Geschäftsverkehr- Kaufvertrag, Dienstvertrag, Werkvertrag, Steuerrecht- Marketing, WettbewerbAls finanzielle Unterstützung in der Nachgründungsphase erhaltendie Existenzgründer max. 100 Euro je acht absolvierte Qualifi-zierungsstunden. Die Höhe und Auszahlung der finanziellen Un-terstützung richten sich nach der tatsächlichen Anwesenheit. BeiInteresse an der Teilnahme an einem Qualifizierungskurs werdenAnmeldungen entgegen genommen.An den Standorten Zerbst, Köthen und Bitterfeld-Wolfen ermögli-chen wir eine individuelle Existenzgründungsbegleitung. Um einetelefonische Terminvereinbarung wird gebeten.Die Qualifizierungen für Existenzgründungen inAnhalt-Bitterfeldwerden über das Programm „ego.-WISSEN“ mit Mitteln des Eu-ropäischen Sozialfonds und des Landes Sachsen-Anhalt geför-dert.Ihre Ansprechpartnerin:Frau Claudia LeierTelefon: 03494-638366Telefax: 03494-638358E-Mail: [email protected]ße 1a, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OTWolfen)

Hauptschulabschluss in der besonderen Klasse„Produktives Lernen in Schule und Betrieb“

Die Sekundarschule Raguhnermöglicht interessiertenSchülerinnen und Schülern, inder besonderen Klasse „Pro-duktives Lernen in Schule undBetrieb“ den Hauptschulab-schluss zu erwerben. Dabeihandelt es sich um eine beson-dere Form des hauptschulab-schlussbezogenen Unterrichts

der Sekundarschule im 8. und9. Schuljahrgang. An drei Ta-gen in der Woche lernen dieJugendlichen an ausgewähltenPraxislernorten und erkundenverschiedene Berufsfelder. Anden anderen zwei Tagen wirdUnterricht in der Sekundar-schule erteilt.WeitereAuskünfte zum Thema

sind unter der Telefonnummer034906 / 30569 zu erhalten.Die Informationsveranstal-tungen zur Bewerbung für dasSchuljahr 2017/2018 findenam 24. April 2017 und am 8.Mai 2017 jeweils um 17:30Uhr im Flachbau der Sekun-darschule Raguhn, Gartenstra-ße 34, statt.

Formlose Bewerbungen sindan o.g. Adresse zu senden. Au-ßerdem sind dort vorgedruck-te Bewerbungsformulare undTermine zu den Aufnahmege-sprächen erhältlich.Informationsmaterial und An-meldelisten liegen in den Se-kretariaten der Sekundarschu-len aus.

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz desBetrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich der Herausgeber vor, Manuskripte nichtsinnentstellend zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen des Landkreises:

Der Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)

Verantwortlich für die Redaktion: Udo Pawelczyk - Telefon (0 34 96) 60 10 05Marina Jank - Telefon (0 34 96) 60 10 06

Telefax (0 34 96) 60 10 15 - E-Mail: [email protected]

Verlag: Bitterfelder Spatz Verlag GmbHFotosatz: MZ Satz GmbH, 06406 Bernburg, Hallesche Landstraße 111

Mitteilungsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld mit Amtsblatt erscheint in der Regel alle 14 Tage, jeweils freitags

IMPRESSU

M

Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Gebühr Ort

Standort Bitterfeld-WolfenStudienfahrt mit Matthias Prasse: Private Herrenhäuser in der Umgebung VB1.01.009 1x 19.06. 09:00 74,00 € ab Wo. und BTF

Vortrag: Ihr gutes Recht - Betreuung und Vorsorgevollmacht VB1.05.114 1 x 20.04. 17:00 6,00 € Bitterfeld

Fotokurs für Fortgeschrittene (monatlicher Treff) VB2.11.001 9x 08.04. 10:00 180,00 € Bitterfeld

Grundlagen der Fotografie VB2.10.025 1x ab 8 TN 10:00 30,00 € Bitterfeld

Kreativ-Kurs für Handarbeiten verschiedenster Art VB2.13.001 6x 08.04. 10:00 60,00 € Bitterfeld

Nähmaschinenführerschein VB2.14.009 3x ab 8 TN 19:00 27,00 € Bitterfeld

Sanftes Yoga NEU VB3.01.411 8x 18.04. 13:00 56,00 € Bitterfeld

Sanftes Yoga NEU VB3.01.412 8x 19.04. 10:00 56,00 € Bitterfeld

Wahrnehmen-Entspannen-Bewegen (vorwiegend für Senioren) VB3.02.102 4x Di 09:30 12,00 € Wolfen

Inline Skating - Lernen zu Bremsen und zu Fallen VB3.02.800 1x ab 8 TN 10.00 13,50 € Bitterfeld

Deutsch als Fremdsprache A1 VB4.04.107 10x ab 8 TN 17:00 50,00 € Bitterfeld

Deutsch als Fremdsprache B1 VB4.04.105 10x Mo 18:00 50,00 € Bitterfeld

Englisch Grundkurs für Anfänger VB4.06.003 10x 13.04. 18:00 55,00 € Bitterfeld

English on the phone - Keine Angst vor Telefonaten in Englisch! VB4.06.815 4x 25.04. 17:30 24,00 € Bitterfeld

Französisch Grundkurs für Anfänger VB4.08.054 10x 19.04. 16:00 61,00 € Bitterfeld

Computerkurs für Anfänger in Wolfen VB5.01.003 5x 08.05. 09:30 45,00 € Wolfen

Kreatives Gestalten von Digitalbildern VB5.01.610 4x 18.04. 09:00 36,00 € Bitterfeld

Endlich das Smartphone im Griff haben! - Kurs für Android-Geräte VB5.01.956 2x 25.04. 13:00 18,00 € Bitterfeld

Standort Köthen (Anhalt)Von Köthen in die Welt: Nigeria (Studierende berichten aus der Heimat) VK1.10.015 Vortrag 12.04. 17:30 frei Köthen

Von Köthen in die Welt: Marokko (Studierende berichten aus der Heimat) VK1.10.013 Vortrag 26.04. 17:30 frei Köthen

Von Köthen in die Welt: Vietnam (Studierende berichten aus der Heimat) VK1.10.014 Vortrag 10.05. 17:30 frei Köthen

Tänzerisch bewegen nach flotten Rhythmen VK3.02.132 9x 07.04. 17:00 48,60 € Köthen

Tänzerisch bewegen nach flotten Rhythmen VK3.02.133 9x 07.04. 18:00 48,60 € Köthen

Deutsch A1 Kurs ohne Vorkenntnisse (am Wochenende) VK4.04.030 10x 08.04. 15:30 82,50 € Köthen

Englisch A1 Grundkurs ohne Vorkenntnisse Abendkurs VK4.06.000 14x auf Anfrage 18:15 84,00 € Köthen

Englisch A1 Grundkurs ohne Vorkenntnisse Vormittagskurs VK4.06.800 12x auf Anfrage 09:30 72,00 € Köthen

Business English Conversation B1/B2 für gute Vorkenntnisse VK4.06.700 10x 19.04. 19:00 90,00 € Köthen

Gebärdensprache Einführungskurs für Anfänger (DGS I) VK4.00.000 8x 10.04. 18:00 84,00 € Köthen

Brexit! Bleiben oder gehen? Lieder & Geschichten aus GB (EUROPAWOCHE) VK4.06.990 1x 11.05. 17:30 frei Köthen

ComputerClub Köthen - Tipps und Tricks für PC, Laptop & Co. VK5.01.104 1x 21.04. 17:30 8,50 € Köthen

ComputerClub Köthen - Tipps und Tricks für PC, Laptop & Co. VK5.01.105 1x 12.05. 17:30 8,50 € Köthen

Mathematik II für Studierende techn. Fachrichtungen (studienbegleitend) VK6.08.020 10x 24.04. 18:00 42,00 € Köthen

Standort Zerbst/AnhaltWitwen- und Witwerrente - Zugangsvoraussetzungen und Berechnungen VZ1.05.232 Vortrag 26.04. 10:00 5,00 € Zerbst

Müssen alle Rentner Steuern zahlen? VZ1.05.216 Vortrag 04.05. 16:00 5,00 € Zerbst

Rhetorik: Kann ich manipulieren? Werde ich manipuliert? (Teil III) VZ1.07.314 3x 03.05. 18:30 32,00 € Zerbst

Lernen Sie, sich zu wehren! Selbstverteidigung mit Gegenständen des Alltags VZ1.07.402 1x Sa. 22.04. 14:30 27,00 € Zerbst

Wehren Sie sich! Reifere Damen lernen einfache Abwehrtechniken VZ1.07.412 1x 24.04. 11:30 22,00 € Zerbst

Zeichen- und Malwerkstatt (Individuelle Förderung) VZ2.05.018 6x 19.04. 18:00 45,00 € Zerbst

Qigong - Tagesseminar am Samstag VZ3.01.310 1x 06.05. 10:00 24,00 € Zerbst

Yoga am Abend, nach 18 Uhr (Beginn: 18., 19. und 20. April) VZ3.01.42ff 6 - 10x 18:00 auf Anfrage Zerbst

Beckenboden-Kräftigung VZ3.02.445 4x 27.04. 16:30 24,00 € Zerbst

Kochclub: Kochen mit Daniel! VZ3.07.017 1x 24.04. 18:30 10,00 € Zerbst

Die großen Ernährungsirrtümer unserer Zeit ... VZ3.07.200 Vortrag 26.04. 17:30 5,00 € Zerbst

SPANISCH - Bienvenidos! (sehr geringe Vorkenntnisse) VZ4.22.001 10x 19.04. 18:30 50,00 € Zerbst

Einführung in das Internet (für die reiferen Jahrgänge) VZ5.01.701 3x 19.04. 08:30 33,00 € Zerbst

MS Office 2010 - Alles für den Büroalltag VZ5.04.001 8x 02.05. 18:00 66,00 € Zerbst

Filmbearbeitung mit Movie Maker - Einsteigerseminar VZ5.01.600 4x 04.05. 18:00 36,00 € Zerbst

Wichtige Hinweise: * KVHS ABI-Falter März-Juli: das Kursprogramm zum Mitnehmen *Gesamtangebot ist tagesaktuell auf www.kvhs-abi.de buchbar. Beachten Sie auch unsere Infos in regionaler Presse und Amtsblättern.Materialpreise/Eintrittsgelder nicht incl. ausgewiesener Gebühren (z. B. Koch-, Kreativkurse, Vorträge/Führungen a. Haus).Stand: 23.03.2017, Änderungen/ Ergänzungen vorbehalten! Für die Teilnahme ist in jedem Fall eine vorherige Anmeldung erforderlich!

Auswahl der Bildungsangebote April/Mai 2017+ Tel. 03493 33830 + [email protected] + www.kvhs-abi.de

KREISVOLKSHOCHSCHULE Anhalt-Bitterfeld


„Von oben herab –Bitterfeld aus der Luft“

Am Sonntag, dem 9. April 2017, eröffnet um 14 Uhr die neue Son-derausstellung „Von oben herab – Bitterfeld aus der Luft“ im Kreis-museum Bitterfeld. Zu sehen sind Aufnahmen aus unterschiedli-chen Jahrzehnten, die Bitterfeld aus der Vogelperspektive zeigen.Der Eintritt zur Ausstellungseröffnung ist frei.„Wer wird denn gleich in die Luft gehen?“ ist eine beliebte Frage,um Menschen wieder auf den Boden der Tatsachen zu holen. Dochmanchmal ist das „in die Luft gehen“ gar nicht schlecht, denn dannändert sich die Perspektive. Von oben herab kann man alles mitmehr Abstand betrachten und sieht mehr Zusammenhänge, manverliert sich weniger in Mauern und Fassadenschmuck.Was im übertragenen Sinn logisch erscheint, stimmt auch bei Luft-aufnahmen. Aus diesem Grund hat das Kreismuseum Bitterfeldaus seiner Fotosammlung Bilder herausgesucht, die die Stadt vonoben zeigen. Private Aufnahmen des Ballonfahrers Klaus Schmöhlergänzen die Bilderschau. Egal, ob aus dem Gasballon oder ausdem Flugzeug fotografiert, der Blick aus der Vogelperspektive zeigtdie genaue Struktur von Stadtvierteln, Industriegebieten und Land-schaftsflächen. Durch die unterschiedlichen Zeitschnitte werden dieEntwicklungen und Veränderungen der Stadt deutlich. Luftbildersind „Wimmelbilder“ für Erwachsene, die durch ihre Details zumausgiebigen Betrachten einladen. Ändern Sie mit uns die Perspek-tive…Das Kreismuseum Bitterfeld hat Dienstag bis Freitag und Sonn-tag jeweils 10 bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 2,50 €und 1,50 € für Ermäßigungsberechtigte. DieAusstellung ist biszum 4. Juni 2017 zu sehen.

Sonntag 09.04.2017 Osterbasteln von 14.00 bis 17.00 Uhr. Es können Baumscheiben undBirkenkränze österlich gestaltet werden.

Osterferienprogramm im HAUS AM SEE in Schlaitz

Öffnungszeiten montags – donnerstags von 10.00 bis 16.00 Uhr

10.04.2017 Serviettentechnik (auf Acrylkugeln, Wandthermometern, Blumentöpfen, Fliesenund Dachziegeln)

11.04.2017 Baumscheiben und Birkenkränze österlich gestalten12.04.2017 Brandmalerei (auf Schmuckkästchen, Spardosen, Wandthermometern und

Frühstücksbrettchen)13.04.2017 Flechten eines Osterkorbes mit Peddigrohr oder Geldbörsen und Brustbeutel

anfertigen

Karfreitag bis Ostermontag haben wir jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, bietenjedoch kein Kreativprogramm an.

Gipsfiguren können jeden Tag bemalt werden. Änderungen sind möglich !

www.informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de, Tel. 034955/21490

Eintritt: Erwachsene 2,00 €, Kinder 1,00 € und Unkostenbeitrag für Material

Osterprogramm 2017


+++ VERANSTALTUNGEN / TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN / TERMINE +++

Osterfeuer und Häschenschule

Schloss Köthen

Mal-und Bastelstand, Hüpfburg,

Kinderprogramm: Sackhüpfen, Seifenblasen,Kinderparcour, Entenwettangeln,Riesenmikado

ab 15.00 Uhrab ca. 19.00 Uhr Lampionumzugab ca. 19.30 Uhr Anzünden des Osterfeuers

Veranstaltungszentrum

Osterspaß für die ganze Familie

15.4.17

15.00 und 17.30 UhrKinder: 5.00 €, Erw.7.00 €

Karten unter Tel. 03496 70099260,405775www.bachstadt-koethen.de

Theatergruppe Märchenhaft

„Krawall im Hühnerstall“

,

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr I Sonntag 10.00 bis 16.00 UhrMontag & Samstag geschlossen

Kreismuseum Bitterfeld I Einrichtung des Landkreises Anhalt-BitterfeldOT Bitterfeld I Kirchplatz 3 I 06749 Bitterfeld-Wolfen

Telefon 03493/401113 I www.kreismuseum-bitterfeld.de


Carsten Langner & Verena Hilger… umso besser!

239. Galeriekonzert

Carsten Langner und Verena Hilger kommen auf den ersten Blick aus zwei verschiedenen Welten:Der eine ist seit Jahren als Liedermacher mit deutschsprachigen Folksongs unterwegs, die andere alsstudierte Sopranistin, vor allem in klassischen Theater- und Opernproduktionen zu hören.Was beide verbindet, ist die Liebe zum Gesang und zur Poesie. Neben vielen eigenen Liedern bringendie jungen Musiker Chansons aus über einem halben Jahrhundert mit, darunter Werke von HannesWader, JOANA, Marlene Dietrich und Georg Kreisler. Das wird weder ein klassischer Liedermacher-noch ein Opernabend. Das Publikum erwartet ein fröhliches, poetisches und kurzweiliges Konzert,charmant moderiert und mit so mancher Überraschung.

Veranstaltungsort:Galerie am Ratswall, Ratswall 22 in Bitterfeld

Veranstaltungsdatum:Donnerstag, 20. April 2017, um 19 Uhr

Vorverkauf:Telefon: 03493 / 22672

Eintrittspreis: 10,00 €

Sa.29.4.201720.15 J. S. Bach-Saal

Köthener Schlossconsortium + Gesangsorchester + Tänzer HS AnhaltGesangssolisten: Stefan Weitkuss&Co (Berlin), Evelin Schröter, Bernd Vilbrandt,

Thomas Bergmann, Salif Yameo, Karl Just, Tim Gerngroß, Helmut Dawal, Marie ApitzMartina Apitz (Klavier), Andreas Hardelt (Saxophon), Manfred Apitz (Violine)

Eintritt:6€ Knabbereien im PreisVorverkauf: Köthen-Info (Schloss) + Veranstaltungskasse Hallescher Turm

Veranstalter

Veranstaltungs-Service

, Köthen


Am vorletzten Sonntag im Aprilheißt es wieder „Ab auf’s Fahr-rad!“. Dann führen vier als Stern-fahrt organisierte Radtouren zumHeizhaus am Gröberner See. DerTourismusverband WelterbeRe-gion Anhalt-Dessau-Wittenberge.V. beteiligt sich mit diesemRad-Aktionstag am 23. April amTag der Industriekultur in Sach-sen-Anhalt, an dem im Jahr 2017bereits zum zehnten Mal bekann-te und unbekannte Zeugnisse derIndustriegeschichte in Sachsen-Anhalt vorgestellt werden.Von Ferropolis, Delitzsch, Des-sau und Coswig führen dieTouren als Sternfahrten auf derKOHLE | DAMPF | LICHT –Radroute und angrenzendenRadwegen an den Gröberner Seeim Naturpark Dübener Heide.Dabei werden interessante Ein-blicke in die Industriegeschichteder Region gewährt und die Tou-ren führen durch landschaftlichreizvolle Teile der WelterbeRe-gion, wie das Biosphärenreser-vat Mittelelbe, die Muldeauen,das Gartenreich Dessau-Wörlitz,den Landschaftspark Goitzscheund vorbei an Bergbaufolgeseen.So beginnt die kürzeste der vierTouren in Ferropolis, der Stadtaus Eisen am Gremminer See,wo heute fünf ehemalige Tage-baugroßgeräte eine einmaligeKulisse für Konzerte und Ver-anstaltungen bieten. Auch Teil-nehmer aus Leipzig, Delitzschund Umgebung sind eingeladen,am Rad-Aktionstag teilzuneh-men. Denn die zweite Radtourbeginnt am Unteren Bahnhof inDelitzsch und verläuft vorbei anBitterfeld und der Goitzsche. BeiZwischenstopps am BitterfelderBogen und dem Pegelturm bietensich schöne Rundumblicke überden Landschaftspark. Von derBauhausstadt Dessau führt diedritte Radtour durch das Garten-reich und die Muldeaue, vorbeiam Möhlauer See bis nach Grö-bern. Auf eine abwechslungsrei-che und informative Reise gehenauch die Teilnehmer der viertenTour von Coswig über Wörlitz,Oranienbaum, Zschornewitz,vorbei amWindpark auf der Bar-barahöhe bis zum Heizhaus nach

Gröbern.Am Zielort des Aktionstages,in Gröbern, wurde der einstigeBraunkohletagebau als letzterTagebau des Bitterfelder Reviers1993 geschlossen. Ab dem Jahr2003 entstand mit der Flutung desTagebaurestloches der GröbernerSee. Ein ganz besonderer Fundim Braunkohletagebau Gröbernbescherte dem im Sommer 2016eröffneten See- und WaldresortGröbern sein Erkennungszeichen:Im Jahr 1987 wurden Überresteeines zirka 120.000 Jahre altenWaldelefanten freigelegt. DasSkelett ist als „Gröberner Wald-elefant“ im Landesmuseum fürVorgeschichte in Halle ausgestelltund eine Kopie in Ferropolis zufinden. Am ehemaligen Heizhausdes Tagebaus Gröbern angekom-men, können die Radler an Füh-rungen teilnehmen und sich dieZeit im Findlingsgarten oder amGröberner See vertreiben.

Tour 1 – Ferropolis (15 km)Start: 10:00 Uhr Ferropolis,KasseVerlauf: Ferropolis - Gräfen-hainichen - GröbernTourenleitung & Partner: Na-turparkführerin Birgit Rabe &

Ferropolis GmbHTour 2 – Delitzsch (34 km)Start: 9:30 Uhr Delitzsch, Un-terer BahnhofVerlauf: Delitzsch – Bitterfeld– Friedersdorf – Burgkemnitz– GröbernGemeinsame Anreise mit derBahn ab Leipzig möglichTourenleitung & Partner: Land-ratsamt Nordsachsen & ADFCRegionalverband Leipzig

Tour 3 – Dessau (35 km)Start: 10:00 Uhr Dessau, Jo-hannbauVerlauf: Dessau – Kleutzsch -Sollnitz – Möhlau – Zschorne-witz – Burgkemnitz - GröbernTourenleitung: ADFC Regio-nalverband Dessau

Tour 4 – Coswig (37 km)Start: 8:30 Uhr Coswig, Ro-mantikmuseumVerlauf: Coswig – Wörlitz –Oranienbaum – Zschornewitz- GröbernTourenleitung & Partner: Gäs-teführerin Martina Wormuth(NaturRadKultour) & Ver-kehrsverein CoswigDie Teilnahme an den Radtourenist kostenfrei und ohneVoranmel-

dung möglich.Unterstützt wird der Radaktions-tag durch zahlreiche Partner wieden ADFC RegionalverbändenDessau und Leipzig, dem Land-ratsamt Nordsachsen, den Gäs-teführerinnen Martina Wormuth(NaturRadKultour) und BirgitRabe, der Ferropolis GmbH,demVerkehrsverein Coswig, demZEUSS e.V., dem Hotel Gröbernam See und dem See- und Wald-resort Gröbern.

An- undAbreisemöglichkeiten:In der Nähe aller Startpunkteder vier Radtouren befinden sichBahnhöfe mit öffentlichen Park-plätzen. Die Fahrradmitnahme inNahverkehrszügen der DeutschenBahn ist im Rahmen vorhandenerKapazitäten kostenfrei möglich.Weitere Informationen & Kon-takt:WelterbeRegionAnhalt-Dessau-Wittenberg e.V.Neustraße 13 | 06886 Luther-stadt Wittenberg | Tel. 03491| 402610

[email protected]

www.kohle-dampf-licht.de

Rad-Aktionstag amTag der Industriekultur in Sachsen-Anhalt am 23. April

Vier Touren zum Heizhaus am Gröberner See


Veranstaltungszentrum Schloss Köthen und darüber hinausApril 2017

Samstag, 08.04.2017, 20 Uhr, Johann-Sebastian-Bach-Saal„Zauber der Travestie“VVK: 25 Euro

Samstag, 15.04.2017, 15 Uhr und 17:30 Uhr Johann-Sebastian-Bach-Saal„Häschenschule – Krawall im Hühnerstall“ mit demEnsemble „Märchenhaft“5 Euro Kinder, 7 Euro Erwachsene

Freitag, 21.04.2017, 20 Uhr, Johann-Sebastian-Bach-Saal„Honkong Hotel“ – Die Welt zu Gast im Reich der Mitte mitdem Chinesischen NationalzirkusVVK: 28 Euro (Kinder), 33 Euro Erwachsene

Mai 2017

Freitag, 12.05.2017, 20 Uhr, Johann-Sebastian-Bach-Saal„Skerryvore“ – Celtic Rock vom Feinsten direkt ausSchottlandVVK: 19 Euro, AK: 22 Euro

Freitag, 19.05.2017, 20 Uhr, Johann-Sebastian-Bach-Saal„Ich habs doch nur gut gemeint“Rüdiger Hoffmann live mit seinem neuen ProgrammVVK: 25 Euro, AK: 28 Euro

KARTENVERKAUF:

Köthen Information im Schloss KöthenDienstag bis Sonntag: 10:00 - 17:00 UhrTelefon 03496 70 09 92 60

Veranstaltungskasse im Halleschen TurmTelefon 03496-40 57 75Montag & Freitag: 10:00 - 14:00 UhrDienstag & Donnerstag: 10:00 - 13:00 Uhr und 14:00 -17:00 UhrMittwoch: geschlossen

Karten sind auch im Internet unter www.bachstadt-koethen.dezu erwerben.

Tickets unter Tel.-Nr.: 03494 6660 666 zu folgendenÖffnungszeiten der Theaterkasse:

Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 UhrMittwoch 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrFreitag 10.00 – 12.00 Uhr • Montag geschlossen!

www.kulturhaus-bitterfeld-wolfen.de

Stadt ZerbstVeranstaltungskalender im April 2017

Mit * versehene Veranstaltungen sind eintrittspflichtig. Informationen erhalten Sie auch in der Tourist-In

formation,

Markt 11, 39261 Zerbst/Anhalt. Tel.-Nr.: 03923-2351

07.04.2017 18:00 Uhr 22. Barmer Crosslauf Schießgelände am Butterdamm

07.04.2017 19:00 Uhr Film in der Fabrik Essenzen-Fabrik Zerbst, Kastanienallee 6

08.04.2017 14:00 Uhr Osterbackstube „Vom Korn zum Hasen“ Umweltzentrum Ronney

08.04.2017 14:00 Uhr Osterbasteln – kreatives Gestalten zu Ostern Kornmuseum Nutha

08.04.2017 19:00 Uhr* 4. Zerbster KneipennachtZerbster Gastronomen

09.04.2017 14:00 Uhr OsterbastelnSchauschmiede Steutz

09.04.2017 19:00 Uhr Konzert des A-Cappella Chores GregorianikaKirche St. Trinitatis

10.04.2017 14:00 Uhr Sorbische OstereierUmweltzentrum Ronney

11.04.2017 14:00 Uhr Sorbische OstereierUmweltzentrum Ronney

12.04.2017 14:00 Uhr OsterwerkstattUmweltzentrum Ronney

15.04.2017 14:00 Uhr* öffentliche StadtführungTourist-Information, Markt 11

15.04.2017 Osterfeuer in allen 3 Ortsteilen Polenzko, Mühro, Bärenthoren

15.04.2017 19:30 Uhr Umzug bis zur Burganlage und Osterfeuer Feuerwehrgebäude Walternienburg

15.04.2017 19:00 Uhr OsterfeuerGrimme

15.04.2017 19:00 Uhr Osterfeuer am Festplatz am Teich Jütrichau

16.04.2017 10:20 Uhr Gedenkveranstaltung an die Zerstörung der Stadt

Zerbst/Anhalt

Heidetorfriedhof


Städtisches KulturhausBitterfeld-WolfenVeranstaltungen April 2017

Änderungen vorbehalten!Tickets an der Theaterkasse zu folgenden Öffnungszeiten:

Dienstag und Donnerstag10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrFreitag 10.00 - 12.00 Uhr

Montag geschlossen!www.kulturhaus-bitterfeld-wolfen.de

Sonntag, 09.04.2016, 16.00 Uhr, Großer Saal„Servus Peter“Eine Hommage an Peter Alexander.Das „heile Welt“ Musical mit der Musik vonPeter Alexander, Caterina Valente, Bill Ramsey u.v.a.Eintritt: 47,90 €; 43,90 €, 39,90 € und 34,90 € für Er-wachsene; ermäßigt 42,90 €; 38,90 €, 34,90 € und29,90 € (ab 10 Personen) sowie 37,90 €; 33,90 €,29,90 € und 24,90 € (für Kinder von 7 – 12 Jahre)

Sonntag, 23.04.2017, 10.00 Uhr, Saal 063Sonntagsmärchen „Tischlein, deck Dich!“Puppenspiel, frei nach dem Märchen der Brüder

Grimm, für Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene,dargeboten vom Theater WiWo.Eintritt: 5,00 € für Kinder und 7,00 € für Erwachsene

Nun schon zum dritten Mal lädtder Heimat-Verein Zörbig 1922e.V. vor Ostern zu einem gesel-ligen Nachmittag am Sonntag,dem 9. April 2017, ein.

Kinder freuen sich gewiss be-reits auf das Osterfest. Wir ha-ben mit dem Osterhasen gespro-chen, er wird sich den Kindernschon einmal zeigen und ihnenbeim Ostereiersuchen helfen.Die Erwachsenen werden zurEröffnung der Sonderausstel-lung „Impressionen einer Israel-Reise – dem Ursprungsland desChristentums“ eingeladen.Danach besteht die Möglichkeit,den Nachmittag in der Café-Stube oder in der Turmschänkeausklingen zu lassen.

EinF rüh l ing s -Nachmittagim Zörbiger

Schloss


Tickets gibt es unter:

www.fasch.netwww.reservix.de

Tourist-Information Zerbst/AnhaltMarkt 11, D-39261 Zerbst/Anhalt

Tel.: +49-(0)39 23/ 23 51Tel.: +49-(0)39 23/ 76 01 78Fax.: +49-(0)39 23/ 76 01 79E-Mail: [email protected]

09.00 Uhr Konferenzraum, Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld,

Zerbst/Anhalt

INTERNATIONALE WISSENSCHAFTLICHEKONFERENZ

„Fasch und die Konfessionen“

17.00 Uhr Fasch-Saal, Stadthalle Zerbst/Anhalt

AUS DER ZERBSTER „CONCERT-STUBE“Kammermusik von Johann Friedrich Faschund Zeitgenossen

ZEFIROLeitung: Alfredo Bernardini

21.00 Uhr Schloss Zerbst/Anhalt

FASCH-MIDNIGHT„Rhymes Of An Hour“Songs aus Pop und Jazz

NINIWE vocal arts

Freitag 21. april 2017Mittwoch 19. april 2017

09.00 Uhr Katharina-Saal, Stadthalle Zerbst/Anhalt

FASCH ALT UND NEUKonzert für Schüler der Klassen 3 und 4der Zerbster Grundschulen

10.30 Uhr

FASCH ALT UND NEUKonzert für Schüler der Klassen 6 und 7der Sekundarschule und desGymnasiums Francisceum

Donnerstag 20. april 2017

19.00 Uhr Katharina-Saal, Stadthalle Zerbst/Anhalt

FESTAKTFeierliche Eröffnung der14. Internationalen Fasch-Festtage

VERLEIHUNG DES FASCH-PREISES DURCHDIE STADT ZERBST/ANHALT

20.00 Uhr

ERÖFFNUNGSKONZERT

Luther, Fasch und Frau MusicaFestliche Orchesterwerke von JohannFriedrich Fasch, verbunden mit TextenMartin Luthers über die Musikmit neuzeitlicher Erstaufführung

MAIN-BAROCKORCHESTER FRANKFURT

Leitung und Violine: Martin JoppSprecher: Raphael Kübler

09.30 Uhr Fasch-Gedenkstein, Neue Brücke, Zerbst/Anhalt

FASCH-EHRUNG

10.00 Uhr Kirche St. Bartholomäi Zerbst/Anhalt

FESTGOTTESDIENSTmit Kirchenkantate vonJohann Friedrich Faschmit neuzeitlicher Erstaufführung

ZERBSTER KANTOREIMäRKISCH BAROCKLeitung: Tobias Eger

15.00 Uhr Barockkirche Burgkemnitz

DiE KuNst DEs QuARtEttsVirtuoses von Fasch, Telemann,Janitsch, Händel und Vivaldi

DOROTHEE OBERLINGER & FRIENDS

17.00 Uhr Aula, Gymnasium Francisceum Zerbst/Anhalt

ABSCHLUSSKONZERTder 14. Internationalen Fasch-Festtage 2017

Oh, du lieber August – Eine KavalierstourConcerti und Sonaten von Fasch, Vivaldiund Telemann

BAROCKSOLISTEN MÜNCHENLeitung und Traversflöte: Dorothea Seel

Sonntag 23. april 2017Samstag 22. april 2017

09.00 Uhr Konferenzraum, Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld,

Zerbst/Anhalt

Fortsetzung derWISSENSCHAFTLICHEN KONFERENZ

„Fasch und die Konfessionen“

ab 10.00 Uhr

RAHMENPROGRAMMinnerhalb der 14. InternationalenFasch-Festtage Zerbst/Anhalt

16.00 Uhr Festsaal, Rathaus der Stadt Zerbst/Anhalt

DiE KuNst DEs QuARtEttsVirtuoses von Fasch, Telemann,Janitsch, Händel und Vivaldi

DOROTHEE OBERLINGER & FRIENDS

20.00 Uhr Kirche St. Trinitatis Zerbst/Anhalt

GLORIA IN ExCELSIS DEOChor- und Orchesterwerke vonFasch und Telemannmit neuzeitlichen Erstaufführungen

RHEINISCHE KANTOREIDAS KLEINE KONZERTLeitung: Hermann Max

Vom 20. bis zum 23. April 2017finden die 14. InternationalenFasch-Festtage in Zerbst/Anhaltstatt. Das von der InternationalenFasch-Gesellschaft e.V. in Zusam-menarbeit mit der Stadt Zerbst/Anhalt ausgerichtete Barockmu-sikfestival würdigt Leben undWerk des langjährigen ZerbsterHofkapellmeisters Johann Fried-rich Fasch (1688-1758).Die Festtage haben 2017 das The-ma „Von Luther zu Fasch“. ImProgramm stehen 14Veranstaltun-gen an verschiedenen Spielstättenin Zerbst/Anhalt und Burgkem-nitz. Für das Eröffnungskonzertum 20 Uhr im Katharina-Saalder Zerbster Stadthalle wird das„Main-Barockorchester Frank-furt“ eine Ouverture und ein Kon-zert darbieten, zu denen sich zweiSinfonien gesellen. Zwischen denWerken trägt der SchauspielerRaphael Kübler Texte von undWissenswertes über Luther zumKonzert bei.Am Freitag, dem 21. April, um17 Uhr, gastiert das feurige „En-semble Zefiro“ unter der Leitungdes italienischen StaroboistenAlfredo Bernadini mit Werkenvon Fasch und seinen Zeitgenos-sen Heinichen, Zelenka, Stölzelund Telemann bei den Fasch-Festtagen. Die beliebte „Fasch-Midnight“ um 21 Uhr im ZerbsterSchloss wird das ungemein wand-lungsfähige Vokalquartett „Nini-we“ mit seinem „Rhymes of anHour”-Programm, bestehend ausPop- und Jazz-Songs, bestreiten.Am Samstag, dem 22. April, jagtdann ein Höhepunkt den nächsten.Um 18 Uhr tritt im Ratssaal derStadt Zerbst erstmals die welt-berühmte, am Salzburger Mo-zarteum lehrende BlockflötistinDorothee Oberlinger auf. Kam-mermusik von Fasch und seinenZeitgenossen steht auf dem Pro-gramm, das am Sonntag, dem23. April, auch noch einmal inBurgkemnitz erklingen wird. Um20 Uhr laden die Veranstalter zueinem großen Chorkonzert in der

St. Trinitatiskirche mit HermannMax und seiner „RheinischenKantorei“ bzw. dem Ensemble„Das Kleine Konzert“ ein. ZurErstaufführung gelangen eineOuverturen-Suite und eine Kurz-messe von Fasch, die außer denKyrie- und Gloria-Messteilenauch noch eine Credo-Vertonungenthält, eine Zerbster Beson-derheit. Dieses Sakralwerk wirdspeziell für dieses Konzert vonBrian Clark, Fasch-Preisträgervon 1997, ediert. Brian Clark ent-deckte auch den fehlenden Choralzu der Kantate „Dein allerhöchs-ter Adel“ von Fasch, die erstmalsam Sonntag, dem 23. April, um10 Uhr im Rahmen des Fest-gottesdienstes mit der ZerbsterKantorei unter der Leitung vonTobias Eger und dem Ensemble„Cammermusik Potsdam“ an derZerbster St. Bartholomäi-Kircheaufgeführt wird.Das Abschlusskonzert mit demaußergewöhnlichen Ensemble„Barocksolisten München“ unterder Leitung von TraversflötistinDorothea Seel ist am Sonntag,dem 23. April, um 17 Uhr, in derAula des geschichtsträchtigenFrancisceums zu erleben.Zum Rahmenprogramm der14. Internationalen Fasch-Festtagegehören unter anderem die Mög-lichkeit zur Teilnahme an einemgeführten Stadtrundgang oder andem Angebot „Speisen wie zuLuthers Zeiten“. Mehrere Aus-stellungen laden zum Besuch ein,so zum Beispiel „Qumram, Lutherund die Bibel“ im Museum derStadt Zerbst/Anhalt. Die DeutscheLutherweg-Gesellschaft veranstal-tet am 22. April den 7. Lutherweg-Tag in Zerbst/Anhalt. Unter demTitel „Fasch alt und neu“ gehörenzwei Schülerkonzerte zum Pro-gramm der 14. InternationalenFasch-Festtage.Karten für die Veranstaltungen der14. Internationalen Fasch-Festtagegibt es online unter www.reservix.de, www.fasch.net oder in derZerbster Tourist-Information.

Tolle Veranstaltungen und internationale Künstler beiden 14. Internationalen Fasch-Festtagen

Barockmusikfestival findetvom 20. bis 23. April

mit demThema„Von Luther zu Fasch“ statt

P R O G R A M M Ü B E R S I C H T


„Du schöner Lebensbaum des Paradieses“

Passionsmusik für Violine und Orgel inder Kirche Friedersdorf

Sonntag, 9. April 2017

Beginn: 16.00 Uhr

Manfred und Martina Apitz aus Köthen spielen Werke vonJosef Rheinberger, Max Reger und Manfred Apitz

Der Gemeindekirchenrat und der Förderkreis Kirche Friedersdorf laden herzlich ein.Der Eintritt ist frei.

Auch 2017 kommt Gregorianikawieder auf Konzertreise nachDeutschland. Am 09.04.2017 gas-tiert der Chor in Zerbst/Anhalt.

Das Konzert findet um 19:00 Uhrin der Trinitatiskirche statt.Der Titel „Ora et Labora“ lässtbereits ahnen, dass neben denatemberaubenden Stimmen auchder typisch meditative Charakterder Gregorianik nicht zu kurzkommen wird. Die Konzertgästeerwartet in dem 90-minütigenProgramm neben den „Klassi-kern“ – wie Ameno undMönchs-gebet – eine Sammlung ihrer be-kanntesten Eigenkompositionen.Ferner hält der Chor noch einigeungehörte Überraschungen fürseine Fans bereit.Als erster gregorianischer A Cap-pella Chor hat Gregorianika in sei-ner zwölfjährigen Schaffenszeit

mit neun CDs, einer legendärenLive-DVD und zahlreichen Kon-zerten wesentlich zu der Popula-rität undWiederbelebung dieses

speziellen Genres beigetragen.Genießen Sie das unvergesslicheErlebnis, welches Gregorianikaseinen Fans auf seiner Konzert-reise 2017 präsentiert.

Kartenvorverkauf:in allen biber ticket-Verkaufsstel-len und unter der biber ticket-Hotline: 0391-5999700 / Tou-rist-Information Zerbst/Anhalt,Markt 11, Tel.: 03923-2351 /Buchhandlung Gast, Fritz-Brandt-Str. 23, Zerbst/Anhalt, Tel: 03923-2804 / online über www.reservix.de / und für Kurzentschlossenean der AbendkasseVorverkauf: 19 €Abendkasse: 22 €

Gregorianika in Concert –Ora et Labora 2017

Versammlung des ver.diOrtsverein Köthen/Anhalt

Der ver.di Ortsverein Köthen/Anhalt lädt alleMitglieder und Interessierte zur Versamm-lung zum Thema Rentendiskussion ein.

Wann: am 12.04.2017, um 17.00 UhrWo: Creperie Lorette, Bernburger Straße

58a, 06366 Köthen

Folgendes Thema steht auf der Tagesordnung:Altersrente! Was nun?Unser Weg in die Altersarmut?


„Vergiss dein nicht“ Ge-sprächskreis für pflegendeAngehörige von Menschenmit DemenzDie Pflege und Betreuungeines demenzkranken Men-schen bedeutet für die Ange-hörigen eine große Belastung.Man fühlt sich oft allein gelas-sen und überfordert. Die Pfle-ge und Betreuung bestimmtden Alltag. Es kommt zukörperlichen und seelischenBelastungen und der sozialeRückzug ist vorprogrammiert.Für dieseMenschen bietet derGesprächskreis „Vergiss deinnicht“ einen Austausch mitanderen Betroffenen. Hier er-fährt man Verständnis für dietäglichen Sorgen und Proble-me, Begleitung und Unterstüt-zung, Ideen und Anregungenfür die Alltagsbewältigung,Informationen und individu-

elle Hilfestellung durch eineFachkraft.Der Gesprächskreis „Ver-giss dein nicht“ trifft sich amMontag, den 10.04.2017 unddanach jeden 3. Montag imMonat, ab 14.00 Uhr im Cafédes Mehrgenerationenhau-ses, Straße der Jugend 16, in06766 Bitterfeld-Wolfen. DerGesprächskreis ist kostenfrei.Parallel dazu bieten wir eineBetreuungsgruppe für demen-ziell Erkrankte. Für die Teilnah-me an der Betreuungsgruppesind Anmeldungen erforder-lich. Die Kosten für die Be-treuung können mit der Pfle-gekasse über die zusätzlichenBetreuungsleistungen § 45bSGB XI abgerechnet werden.Ansprechpartnerin:Sandra Stier,Begegnungsstätte DEMENZ,Tel.: 03494 / 72 02 941.

Neue Veranstaltung imMehrgenerationenhaus Bitterfeld-WolfenOT Wolfen, Straße der Jugend 16, 06766 Bitterfeld-Wolfen

Veranstaltungenim

Raritäten-Kräuterhof06774 Muldestausee OT Schlaitz

Am Teichgarten 4

09.04.2017 11.00 Uhr – 16.00 Uhr1. Hoffest – „Ach du grüne Neune“23.04.2017 11.00 Uhr – 16.00 Uhr

2. Hoffest – „Beginn der Kräutersaison“14.05.2017 11.00 Uhr – 16.00 Uhr

3. Hoffest – „Blühende Kräutergärten“17.09.2017 11.00 Uhr – 16.00 Uhr

4. Hoffest – „Saisonende“

Riesenauswahl über 2000 Pflanzen,Beratung, Verkauf, kleiner Imbiss

Oster-Ferien-Angebotim Wasserzentrum Bitterfeld

Wann? Was?

11.04.2017 11.00 Uhr – 16.00 Uhr Bemalen von Eierbechern,Osterhasen und anderenFrühlingsboten.



Änderungen behalten wir uns vor.Unkostenbeitrag zzgl. zum Eintrittspreis.

Wasserzentrum BitterfeldBerliner Str. 6a • 06749 Bitterfeld-Wolfen

Tel.: 03493 / 51 27 20

Öffnungszeiten Nebensaison: (November bis Ostern)Di. - Fr. 10.00 Uhr bis 17.00 UhrSa. 13.00 Uhr bis 18.00 UhrSo. & Feiertag geschlossen

Öffnungszeiten Hauptsaison: (Ostern bis Oktober)Di – Fr. 10.00 Uhr bis 17.00 UhrSa. 13.00 Uhr bis 18.00 UhrSo. & Feiertag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr


Einladung der JG DeetzAm Freitag, den 21.04.2017 findet um 19.00 Uhr im Europa-Ju-gendbauernhof die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossen-schaft Deetz statt. Dazu sind alle Landeigentümer der GemarkungDeetz herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit der Versammlung3. Bestätigung der Tagesordnung4. Bestätigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung

vom 01.04.20165. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes über das

Jagdjahr 2016/20176. Kassenbericht des Jagdjahres 2016/20177. Bericht der Kassenprüfungskommission8. Wahl der Kassenprüfer für das Jagdjahr 2017/20189. Wahl des Jagdvorstandes10. Diskussion

Beschlussfassungen:1. Bestätigung des Rechenschaftsberichts2. Beschlußfassung zur Höhe und Verwendung des

Jagdpachtreinertrages 2016/20173. Beschlussfassung über die nicht zur Auszahlung gelangte Jagd-

pacht des Jagdjahres 2012/20134. Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2016/2017

Der Nachweis der aktuell gültigen Eigentumsverhältnisse ist zu er-bringen.

Der Vorstand der JG Deetz

Das Ensemble „BERIS-KA“ aus Kiew, bestehendaus professionellen Mu-sikern bzw. Studentender Kiewer Musikaka-demie, möchte aus demtraditionellen ukraini-schen Repertoire geist-liche Lieder, Volksliedermit Texten von berühm-ten ukrainischen Dich-tern und Melodien auftypischen Instrumentendes Landes darbieten.Auch die berühmtenKosakenballaden ausder alten Ukraine, dienicht nur schwermütigklingen, sondern auchmitreißen können, wer-den in Begleitung von

Banduras und Bajanerklingen. Die vielfälti-ge musikalische Band-breite traditionellerukrainischer Musikwerden die Zuhörerdieses Konzertes liveerleben.

Die ev. Kirchengemein-de Aken lädt zu diesemaußerordentl ichenKonzert ganz herzlichein.Der Eintritt ist frei,Spenden sind willkom-men.

Musikalische Begegnung mit der Ukraine –

Ensemble „BERISKA“ aus Kiew21. April 2017, 19.00 Uhr– Nikolaikirche Aken –

Wir freuen uns auf denFrühling und laden zurConradi-Wanderung ein!Es ist bald wieder so weit. Der Karfreitagrückt näher und damit der Termin für dietraditionelle Conradi-Wanderung. Ge-meinsam mit der Grundschule Jeßnitzladen der Heimatverein Jeßnitz (Anhalt)e.V. und dasWanderwegeaktiv Bitterfel-der Land Sie herzlich zur Teilnahme ander gemeinsamenWanderung ein, bei derdes so früh verstorbenen Dichters Her-mann Conradi gedacht wird, der 1862in Jeßnitz geboren wurde. Treffpunktist am Karfreitag, den 14.04.2017, um14 Uhr vor dem Jeßnitzer Rathaus.Unter der bewährten Leitung von Sieg-fried Rabenhorst vomWanderwegeaktivBitterfelder Land wandern wir im gemä-ßigten Tempo durch den Salegaster Forst.Der Rundwanderweg hat eine Länge vonungefähr 6 km. Herzlich eingeladen sindalle Jeßnitzer Bürger undWanderfreundeaus der Umgebung, um den Frühling imSalegaster Forst gemeinsam zu begrüßen.


Für alle Freunde von Briefmarken und Sonderumschlägen22. April 2017 - Landesverbandstag in Köthen und 140 Jahre

organisierte Philatelie in Köthen

Am 22. April 2017 wird in Köthen im Ratskeller der 28. Landesverbandstag stattfinden. DerLandesverband wurde im Jahre 1990 auch in Köthen gegründet und nun findet hier dervoraussichtlich letzte LV-Tag statt, denn die Philatelistenverbände Berlin-Brandenburg, Sachsenund Sachsen-Anhalt wollen sich zu einem neuen Verband zusammenschließen.Gleichzeitig mit dem Landesverbandstag feiern wir das 140. Jubiläum desBriefmarkensammlervereins Köthen 1877 e. V., der am 17. Februar 1877 gegründet worden ist.Damit ist der Gastgeber nicht nur der älteste Sammlerverein in Sachsen-Anhalt, sondern aucheiner der ältesten in Deutschland. Dazu möchten wir dem Köthener Verein ganz herzlichgratulieren.Aus diesem Anlass wird es auch zwei entsprechende Belege (C6) und einen Sonderstempelgeben, der das Rathaus, also den Tagungsort, abbildet. Die Sonderpostfiliale der Deutschen PostAG ist von 9.00 bis 15.00 Uhr vor Ort. Eine Briefmarkenschau wird ebenfalls zu sehen sein.

Kontaktadresse:Wolfgang Faber, Kathrinenbogen 18, 06366 Köthen

Tel.: 03496 509362Fax: 03496 509366E-Mail: [email protected]

Schmuckzudrucke der beiden Belege (Entwurf) und Sonderstempel für Köthen


Veranstaltungen des Vereins„Frauen helfen Frauen“

im FrauenzentrumWolfen, Fritz-Weineck-Straße 4

Montag 14:00 – 16:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häus-licher Gewalt und Stalking im Frauenzentrumjeden 1. und 3. Montag imMonat 16:00 – 17:30 Uhr Treffen derSelbsthilfegruppe für körperlich, seelisch und sexuell misshandelteFrauen im FrauenzentrumDienstag 15.30 – 17.30 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häusli-cher Gewalt und Stalking im SozialkaufhausWolfen-Nord, Straßeder Republik nur mit telefonischer VoranmeldungMittwoch 16:00 – 18:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häus-licher Gewalt und Stalking im FrauenzentrumFreitag 9:00 – 11:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicherGewalt und Stalking im Amtsgericht Bitterfeld, Lindenstraße 9,Zimmer 211Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not fin-det am 24.04.2017 in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr in derBeratungsstelle im Frauenzentrum Fritz-Weineck-Straße 4 inWolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter 03494/31054erhältlich.

Diese Maßnahme wird gefördert durch das Ministerium für Justizund Gleichstellung des Landes Sachsen-Anhalt, den LandkreisAnhalt-Bitterfeld und die Stadt Bitterfeld-Wolfen.

Frauennotrufnummer 03494 / 31 05424 Stunden – sieben Tage die Woche erreichbar!

Verein Dübener Heide e.V.- Ortsgruppe Schlaitz -

LandgaststätteSchlaitz

Sonntag, 23. April 2017ab 14 Uhr

Ab 14 Uhr:Unterhaltungsmusik

Ab 15 Uhr:begrüßen wir den

SpielmannszugStadt Wolfen e.V.

„Kleine Ostern˝am Dorfbackofenin Schlaitz

Wir backen wieder Brotim holzgefeuertenDorfbackofen!

Auch wird für hausge-backenen Kuchen,süße und kräftigeSpeisen sowieGetränke ausreichendgesorgt sein!

Einladung in den Gutspark Altjeßnitz

am Sonntag, den 23. April 2017, 15.00 Uhr

Herzlich Willkommen imfrühlingshaften Gutspark! Wir ladenalle kleinen und großen Kinder eineWoche nach Ostern zum Eiersuchen inden Gutspark ein. Viele, viele Eier undschokoladige Überraschungen werdenversteckt. Ein Theaterspiel„Die Hasenschule“ wird aufgeführtund ab 16.00 Uhr der umgestalteteSpielplatz offiziell eingeweiht und andie Kinder übergeben.

Die Mitglieder und Freunde desVereins bieten selbst gebackenenKuchen und Kaffee an.

Rückfragen und nähere Informationen unterTel.-Nr. 03494 / 78158

Der Verein Dübener Heide e.V. und derFörderverein Irrgarten Altjeßnitz e.V.

„Klein Ostern“

mit Einweihung desumgestalteten Spielplatzes


Theateraufführung imClubhaus Görzig

am 29. April um 16.30 UhrIn ihrem Kammerspiel „Die Tischreden der Katharina Luther“ hauchtdie Schauspielerin Elisabeth Haug Katharina Luther Leben ein, verkör-pert ihre innerliche, intensive Auseinandersetzung mit den wichtigstenLebensfragen. Bescheiden, aber selbstbewusst, tritt ihre Katharina alseigenständige, urteilssichere Ehefrau, Mutter und Gefährtin aus demSchatten ihres Ehemannes.Die Schauspielerin Elisabeth Haug setzt sich mit fundamenta-len Glaubensfragen künstlerisch spirituell auseinander. In dem ca.60 Minuten dauernden Ein-Frauen-Stück (mit Gitarrenbekleidung) wirdder reformatorische Impuls überzeugend belebt und vertieft. Jede(r)ist herzlich ins Clubhaus Görzig eingeladen. Am Ausgang wird um eineSpende gebeten.Nach der Aufführung gehen Sie bitte noch nicht nach Hause. Nah undgut Hermann wird nach der Aufführung Getränke und leichte Speisenanbieten, bei denen wir ins Gespräch kommen oder einfach nur mitei-nander fröhlich sein können.

Eine Klassenfahrt ins Schullandheim

Europa- Jugendbauernhof Deetz e.V. (Euro-Hof)Kurzes Ende 4

39264 Zerbst/Anhalt OT DeetzTel. 039246-62039 oder Fax 039246-62040E-Mail: [email protected]

Eine Klasse(n)fahrt ins Schullandheim

Für den Sommer und Herbst 2017 sind nochfreie Plätze vorhanden!

Kommen Sie zu uns auf unseren Kinderbauernhof!Viele interessante Projekte sind bei uns möglich!

Wir erwarten Sie und Ihre Kinder!

Von Oktober bis März auch zu Vorzugspreisenbis zu 20 %Rabatt!

Ihr Ansprechpartner:Herr Ulrich Weimeister 0160-96 00 69 92


Veranstaltungen im MehrgenerationenhausBitterfeld-Wolfen, Straße der Jugend 16, OT Wolfen

BegegnungsCafé International

Verständnis braucht Verstehenfür Frauen und Männer jeder Nationalität und Religionszugehörigkeit

Dienstag, 16.00-18.00 UhrGespräche, interkulturelles Kennenlernen, fremde Welten verstehen.

„Spielzeugsammelkiste“ im MGHLaufend können noch guterhaltene Spielzeuge in die von der Tertia/GFA gebaute Spielzeugsammelkiste hineingelegt werden. Gesammeltwerden Sachen, die nicht mehr benötigt werden, aber zu schade zumWegwerfen sind. Das kann die alte Puppe der Tochter oder die Holz-eisenbahn des Sohnes sein. Die gesammelten Spielzeuge werden sor-tiert, gereinigt und wenn nötigt, repariert. Anschließend wird alles angemeinnützige Vereine abgegeben und kommt somit hilfsbedürftigenKindern zugute.

Jung hilft Alt!Hilfestellung im Umgang mit Smartphone und TabletImmer Dienstag in der Zeit von 09.00-15.00 UhrAnmeldung erwünscht unter: 03494 36 89 498.

„Lesewölfe“Euer Thema für den gemeinsamen Vorlesespaß, Mittwoch 15.00 Uhr12.04.2017 Die Natur erleben …besuchenwirdieEntomologen19.04.2017 Märchenrätsel …fertigen wir ein Tablett

10.04.2017 Osterbastelei mit Ursula Stoye15.00-17.00 Uhr heute: Eier marmorieren

Mittels innovativer Technik werden in wenigenAr-beitsschritten kunstvolle Ostereier gestaltet. Perfek-tion ist beim Marmorieren von Ostereiern übrigenskein Muss – Hauptsache bunt.Anmeldung erwünscht unter: 03494 3689498

MehrGenerationenHaus

10.04.2017 Gesprächskreis „Vergiss dein nicht“14.00 Uhr Austausch zwischen pflegenden Angehörigen von

demenzkranken Menschen. Hier erfährt man Ver-ständnis für die täglichen Sorgen und Problemen,Begleitung und Unterstützung, Ideen undAnregun-gen für die Alltagsbewältigung, Informationen undindividuelle Hilfestellung.Ansprechpartnerin: Sandra Stier Tel.: 03494 7202941

11.04.2017 Stromspar-Check/Energieberatung13.00-15.00 Uhr Ein Projekt der Caritas Bitterfeld-Wolfen

Mit Soforthilfen kann jeder Haushalt Energie- undWasserkosten sparen. Stromsparhelfer beraten undbieten einen kostenlosen Stromspar-Check an.Anmeldungen unter: 03494 3689498

24.04.2017 Literaturcafé mit Rosi Topf16.00 Uhr „Begebenheiten mit mir, Begebenheiten, die so

oder ganz anders passiert sind“Die Autorin liest polarisierende und provozierendeGeschichten über Liebe, Wut, Wünsche, Lust, Be-geisterung, Herzenswärme und Vertrauen.

FRAUENNOTRUFRund um die Uhr erreichbar

Beratung und Unterstützungfür Frauen

im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

(03494)31 054

(03496)42 95 23

Weitere Veranstaltungenund Termine von A bis ZDeutsche Fotoschau – die 100 Bilder des Jahres 2015Bis zum 17. April 2017 im Industrie- und FilmmuseumWolfen, Bunsenstraße 4Öffnungszeiten: Die – So 10 – 16 Uhr

Thomas Hellinger „Transit“Ausstellung in der Galerie am Ratswall in Bitterfeld, Ratswall 22, bis 30.4.2017Öffnungszeiten: Die – Fr, So 10 – 16 Uhr

Seniorenakademie in Köthen – Termine Sommersemester12.4.2017: Prof. Dr. Ulrike Kleiner: Lebensmittelsicherheit – wie ist derVerbraucher dabei gefordert?10.5.2017: Prof. Dr.-Ing. Heiko Rudolf: Was die Welt zusammenhält28.6.2017: Exkursion zum Hochschulstandort DessauDas Seniorenkolleg ist für alle Bürger offen. Es müssen keine Voraussetzun-gen erfüllt werden. Es wird weder Abitur noch ein anderer Hochschulzugangbenötigt. Den Teilnehmern entstehen keine Kosten. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. Veranstaltungsbeginn ist immer 16.15 Uhr. Veranstaltungsort:Raum 216 im roten Gebäude, Bernburger Straße 55, Köthen

Frühlingsfest und kleiner Ostermarkt11.4.2017, ab 14.30 Uhr in der Seeklause in Schlaitz, es gibt Wachteleier,Honig, kleine Ostergeschenke u.v.m., Kaffeetafel und Abendessen nach Wahl,telefonische Anmeldung unter 034955-20767 und 20744 bei den Seniorenbe-treuerinnen Frau Zeidler und Frau Hennig


Weitere Veranstaltungen und Termine von A bis ZMarinekameradschaft Köthen22.4.2017, 10-17 Uhr: 115 / 25 Jahre MK Köthen mit Schiffs-modellausstellung und Frühschoppen im Brauhaus Köthen2.5.2017, 17 Uhr: MK-Vorstand, Brauhaus Köthen4.5.2017, 17 Uhr: MK-Treffen, Brauhaus Köthen

Kornmuseum Nutha8.4.2017, 14 Uhr: Osterbasteln – kreatives Gestalten zu Ostern22.4.2017, 14 Uhr: Vogelhäuser für unsere gefiederten Freunde bauen6.5.2017, 14 Uhr: Trockenfilzen – neckische Dinge zaubern

Jugendfreizeitzentrum Osternienburg10.-13.4.2017: Back- und Kochststudio: Eierkuchen; Kreativbereich: Hasenund andere Figuren aus Pappkarton; offener Freizeitbereich: Activity undgemeinsame Osternestsuche18.-22.4.2017: Back- und Kochstudio: Gulaschsuppe; Kreativbereich: wirbasteln Glückskäfer zumVerschenken; offener Freizeitbereich: Darts-TurnierOffene Samstage: 25.3., 8.4. und 22.4.2017

Ornithologischer Verein „J.F. Naumann“ Köthen e.V.Die Vereinsabende finden jeweils um 18.30 Uhr im Veranstaltungsraum desNaumann-Museums in Köthen statt.16.4.2017: Internationale Wasservogelzählung19.4.2017: Vereinsabend: Literaturbesprechungen13.5.2017: Vogelstimmenexkursion des O.V.C. in den Ziethebusch in Köthen;Treffpunkt: 7.30 Uhr, Akazienstraße, Einfahrt zum Ziethebusch von der B 18314.5.2017: Brutvogelerfassung im Gebiet des OVC

Barockkirche Burgkemnitz8.4.2017, 17 Uhr: Orgelvesper; Christian Baufeld (Köthen) und Freunde,Eintritt frei23.4.2017, 15 Uhr: Konzert „Die Kunst des Quartetts“, Veranstalterist die Internationale Fasch-Gesellschaft Zerbst, Eintritt: 22 Euro20.5.2017, 16 Uhr: Virtuose Konzerte der Barockzeit mit Dessauer Orchestermu-sikern, Musikschülern, Studenten und Laienmusikern, Eintritt: 10 Euro

Trauercafé – Hospiz Wolfen e.V.Vorherige Anmeldung immer erbeten unter Telefon: 03494 - 72 07 511,Mobil: 0177 5469667, E-Mail: [email protected], 16-18 Uhr: Kegeln mit Abendessen, Treffpunkt:MGH, Straße der Jugend 16 in Wolfen, bitte bis 18.4. anmelden22.5.2017, 15-18 Uhr: Führung im Haus am See in Schlaitz + Abendessen;Treffpunkt MGHWolfen, bitte bis 15.5. anmelden

Malteser Seniorensport in KöthenFreitags von 10.30-11.30 Uhr Buttermarkt 15, Telefon: 03496 - 55 58 03

Briefmarkenfreunde BitterfeldTreff jeden zweiten Freitag im Monat im Café „Kaffeesatz“ in Mühlbeck-Friedersdorf, 16 Uhr. Interessenten sind willkommen. Gleichzeitig bietendie Sammelfreunde an, private Sammlungen – ganz gleich ob Briefmarken,Ansichtskarten oder Münzen – auf ihren Wert zu schätzen.

DRK KöthenOrtsverein: [email protected], Lohmannstraße 73a, jeden Montag18 Uhr, alle geraden KalenderwochenJugendrotkreuz: [email protected], Lohmannstraße 73a,jeden Freitag 15.30 Uhr, alle geraden KWsWasserwacht: [email protected], Ratswall 9, Köthener Bade-welt, jeden Dienstag 19.30 UhrWasserflöhe: [email protected], werde Juniorwas-serretter beim DRK! Melde Dich für mehr Infos bei uns.Blutspende: [email protected], wir suchen ehrenamtliche Mitstreiter fürdie Anmeldung und den Imbiss von unserer BlutspendeAngebote für Senioren:Seniorentanzgruppe, Turnhalle Ludwigsgymnasium, jeden Freitag 14 UhrSeniorenclub, DRK-Geschäftsstelle Köthen, jeden Donnerstag 14 UhrSeniorengymnastik Radegast, Freizeitzentrum Radegast, jeden Dienstag14.30-15.30 UhrWeitere Informationen: DRK-Geschäftsstelle, Siebenbrünnenpromenade 5,Köthen, Telefon: 03496-405050

ZusammenkunftAlle Lehrer, Erzieher und technischen Mitarbeiter der ehemaligen POS,Sekundar- und Grundschule Quellendorf treffen sich am 7.4.2017 ab 17 Uhrin der „Harmonie“. Anmeldungen bis 31.03.2017 unter 034977 21523.

Änderungen vorbehalten!

Blutspendetermine12.4.2017, 16.30-19.30 Uhr, Muldenstein, Herrenhaus, AmAlten Kloster13.4.2017, 15.30-19.30 Uhr, Wolfen, Sekundarschule, Fritz-Weineck-Straße20.4.2017, 16-19.30 Uhr, Brehna, Kultur- und Sportzentrum, Bahnhofstraße24.4.2017, 16-19.30 Uhr, Roitzsch, Sekundarschule, Mensa, Haus 2, Eingang Weststr.26.4.2017, 16-19.30 Uhr, Bitterfeld,Helene-Lange-Schule, Dessauer Straße28.4.2017, 15.30-19.30 Uhr, Aken, Nolopp-Schule, Burgstraße29.4.2017, 10-14 Uhr, Wolfen, DRK-Geschäftsstelle, Thalheimer Str. 59a2.5.2017, 15.30-19.30 Uhr, Köthen, Hartmannschule, Goethestraße 219.5.2017, 16-19.30 Uhr, Gröbzig, Schulzentrum, Hallesche Straße 2916.5.2017, 16.30-19.30 Uhr, Görzig, Grundschule, Radegaster Straße 11a19.5.2017, 15-19.30 Uhr, Köthen, Subway / BLUMO, Leipziger Straße 36h

Museum Synagoge GröbzigSeder zum Pessachfest, 13.4.2017, 18 Uhr: Vorlesen der Pessachhaggada undgemeinsames rituelles Mahl und Festessen, Unkostenbeitrag 8 Euro, Kinderfrei. Voranmeldung bis 10.4.2017, Telefon: 034976 - 22 209

Beratung für Krebsbetroffene aus Bitterfeld-Wolfen undUmgebung10.5.2017, 9 bis 12 Uhr, AWO Kreisverband Bitterfeld, Friedensstraße 2Kostenfreie Beratung für Krebsbetroffene und Angehörige rund um das ThemaKrebs sowie sozialrechtliche und psychologische Frage. Terminvereinbarungerforderlich unter: 0345 4788110.

FrauenzentrumMontag, 10.04. 10-11 Uhr Pilates I, 17-19 Uhr Töpfern, 17:30-18:30 UhrLine Dance I, 18:45-19:45 Uhr Pilates II, 17:30-18:30 Uhr Line Dance I,18:45-19:45 Uhr Pilates IIDienstag, 11.04. 9-10 Uhr Frauenfrühstück, 10-12 Uhr Malkurs,16-17:30 Uhr Handarbeiten, 19:30-20:30 Uhr Line Dance IIMittwoch, 12.04. 9:30-10:30 Uhr Pilates III, 16-20 Uhr Club 45+16:30-17:30 Uhr Frauen-Gym I, 18-19 Uhr Frauen-Gym II,19:15-20:15 Uhr Line Dance IIIDonnerstag, 13.04. 9-10 Uhr Frauenfrühstück, 14-15 Uhr Seniorensport I,15:15-16:15 Uhr Seniorensport II, 16:15-17:15 Uhr Seniorensport III17:30-18:30 Uhr Pilates IV, 18:45-19:45 Uhr Pilates VDienstag, 18.04. 9-10 Uhr Frauenfrühstück, 10-12 Uhr Malkurs,14-17 Uhr Stickerinnen, 16-17:30 Uhr Handarbeiten, 19:30-20:30 Uhr LineDance IIMittwoch, 19.04. 9:30-10:30 Uhr Pilates III, 14-17 Uhr Näherinnen,16-20 Uhr Kreativ-Gruppe, 16:30-17:30 Uhr Frauen-Gym I,18-19 Uhr Frauen-Gym II, 19:15-20:15 Uhr Line Dance IIIDonnerstag, 20.04. 9-10 Uhr Frauenfrühstück, 14-15 Uhr Seniorensport I15:15-16:15 Uhr Seniorensport II, 16:15-17:15 Uhr Seniorensport III,17:30-18:30 Uhr Pilates IV, 18:45-19:45 Uhr Pilates VMontag, 24.04. 10-11 Uhr Pilates I, 14-16 Uhr kostenlose Rechtsberatung,17-19 Uhr Töpfern, 17:30-18:30 Uhr Line Dance I,18:45-19:45 Uhr Pilates IIIDienstag, 25.04. 9-10 Uhr Frauenfrühstück, 10-12 Uhr Malkurs,16-17 Uhr kostenlose Schuldnerberatung, 16-17:30 Uhr Handarbeiten,19:30-20:30 Uhr Line Dance IIMittwoch, 26.04. 9:30-10:30 Uhr Pilates III, 16-20 Uhr Club 45+,16:30-17:30 Uhr Frauen-Gym I, 18-19 Uhr Frauen-Gym II,19:15-20:15 Uhr Line Dance IIIDonnerstag, 27.04. 9-10 Uhr Frauenfrühstück, 14-15 Uhr Seniorensport I,15:15-16:15 Uhr Seniorensport II, 16:15-17:15 Uhr Seniorensport III,17:30-18:30 Uhr Pilates IV, 18:45-19:45 Uhr Pilates VSamstag, 29.04. 13-18 Uhr Hardanger


INHALT

Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld* Beschlüsse der beschließenden Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld* Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld* Allgemeinverfügung zur Aufhebung der Verfügung über die Anordnung der Aufstallung von Geflügel zum Schutz gegen die aviäre

Influenza für den gesamten Landkreis Anhalt-Bitterfeld* Allgemeinverfügung zur Aufhebung über die Festlegung zweier Sperrbezirke und eines Beobachtungsgebietes nach Ausbruch der

aviären Influenza bei zwei Wildvögeln im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Amtsblatt für denLandkreis Anhalt-Bitterfeld11. Jahrgang Freitag, 07.04.2017 Ausgabe 06

Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld

Beschlüsse der beschließenden Ausschüsse des KreistagesAnhalt-Bitterfeld

Kreis- und Finanzausschuss am 09.03.2017

Beschluss-Nr.: 21-22/2017Einstellung als Leiterin des Amtes für Hochbau, Tiefbau und Gebäudemanagement

Beschluss-Nr.: 22-22/2017Bestätigung der Leistungsverzeichnisse für die Lieferung von Austauschteilen, Ersatz-teilen und Neuteilen für Pressluftatmer und Atemschutzmasken und Lieferung vonFeuerwehrdruckschläuchen

Kultur- und Tourismusausschuss am 22.03.2017

Beschluss-Nr.: 37-03/2017Förderung der kommunalen hauptamtlichen Bibliotheken des LK Anhalt-Bitterfeld für dasJahr 2017

Beschluss-Nr.: 38-03/2017Förderung der 14. Internationalen Fasch-Festtage in Zerbst vom 20. bis zum23. April 2017

Beschluss-Nr.: 39-03/2017Förderung des Projektes „Wiederaufführung des Zerbster Prozessionsspiels von 1507 imJahr 2017“

Beschluss-Nr.: 40-03/2017Museum Synagoge Gröbzig - Zuwendungsvertrag für das Jahr 2017

Termine und Tagungen der Ausschüsse des KreistagesAnhalt-Bitterfeld

Sitzung des Vergabeausschusses

Termin: Montag, 18.04.2017, 17.00 UhrOrt: Landratsamt Anhalt-Bitterfeld,

Beratungsraum VII,Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der anwesenden

Ausschussmitglieder und der Beschlussfähigkeit

3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung4. Einwohnerfragestunde5. Feststellung der Niederschrift der letzten Sitzung6. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse,

sofern nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelnerentgegenstehen

7. Informationen der Verwaltung, Informationen zu den Anfragen aus der letztenSitzung

8. Anfragen und Anregungen der AusschussmitgliederNichtöffentlicher Teil9. Informationen der Verwaltung, Informationen zu den Anfragen aus der letzten

Sitzung10. Behandlung nichtöffentlicher Vorlagen11. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder12. Schließung der Sitzung

gez. WolkenhaarVorsitzender des Vergabeausschusses

Kultur- und Tourismusausschuss

Termin: Mittwoch, 19.04.2017, 18:00 UhrOrt: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld,

Kreistagssitzungssaal,Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)

TagesordnungÖffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der anwesenden

Ausschussmitglieder und der Beschlussfähigkeit3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung4. Einwohnerfragestunde5. Feststellung der Niederschrift vom 08.03.2017 und 22.03.20176. Bekanntgabe der in der letzten nicht öffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse,



8. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen9. Berichterstattung zur Öffentlichkeitsarbeit des Landkreises Anhalt-Bitterfeld10. Sachstand zur Vorbereitung des Sachsen-Anhalt-Tages in Eisleben11. Informationen zum Projekt „Kunstwelten“12. Behandlung öffentlicher Vorlagen

12.1 Projektvereinbarung über die Durchführung desProjektes „Kunstwelten“ im LK Anhalt-Bitterfeld 2017 BV/0502/2017

12.2 Projektvereinbarung zwischen dem Landkeis Anhalt-Bitterfeld und dem Friedrich-Bödecker-Kreis inSachsen-Anhalt e. V. für das Jahr 2017 BV/0504/2017

12.3 Benutzungs- und Gebührensatzung der Kreismusikschulendes Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Geschäftsbereich imkommunalen Eigenbetrieb „Institut für Kultur undWeiterbildung Anhalt-Bitterfeld“ BV/0486/2017

13. Anfragen und Anregungen der AusschussmitgliederNicht öffentlicher Teil14. Informationen der Verwaltung, Informationen zu den Anfragen aus der letzten

Sitzung15. Behandlung nicht öffentlicher Vorlagen16. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder17. Schließung der Sitzung

gez. MormannVorsitzender des Kultur- und Tourismusausschusses

Kreis- und Finanzausschuss

Termin: Donnerstag, 20.04.2017, 17:00 UhrOrt: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld

KreistagssitzungssaalAm Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)

TagesordnungÖffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der anwesenden

Ausschussmitglieder und der Beschlussfähigkeit3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung4. Einwohnerfragestunde5. Feststellung der Niederschrift vom 09.03.20176. Bekanntgabe der in der letzten nicht öffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse,



8. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen9. Vorberatung der 21. Sitzung des Kreistages am 11.05.20179.1. Vorberatung der öffentlichen Vorlagen für den Kreistag10. Behandlung öffentlicher Vorlagen11. Anfragen und Anregungen der AusschussmitgliederNicht öffentlicher Teil12. Informationen der Verwaltung, Informationen zu den

Anfragen aus der letzten Sitzung13. Behandlung nicht öffentlicher Vorlagen13.1. Bestätigung der Leistungsbeschreibung für die

Ersatzbeschaffung eines LKW mit Schwenkwandaufbau BV/0505/201713.2. Bestätigung der Leistungsbeschreibung für die

Ersatzbeschaffung eines PKW / Transporters BV/0506/201714. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder15. Schließung der Sitzung

gez. U. SchulzeVorsitzender des Kreis- und Finanzausschusses

Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschuss

Termin: Montag, 24.04.2017, 18:00 UhrOrt: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld, Kreistagssitzungssaal,

Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)

TagesordnungÖffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der

anwesenden Ausschussmitglieder und der Beratungsfähigkeit3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der

Tagesordnung4. Feststellung der Niederschrift vom 07.03.2017

5. Informationen der Verwaltung, Informationen zu denAnfragen aus der letzten Sitzung

6. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen7. Information zu den Anträgen auf Gewährung von

Zuwendungen für Kulturdenkmale gemäß derRichtlinie des Landkreises Anhalt-Bitterfeld für dasHaushaltsjahr 2017

8. Präsentation eines EDV-gestützten Erhaltungsmanagementsim Landkreis Anhalt-Bitterfeld

9. Behandlung öffentlicher Vorlagen9.1 Prioritätensetzung für künftige Sanierungsmaßnahmen

an Kreisstraßen BV/0494/201710. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder11. Schließung der Sitzung

gez. BöhmVorsitzender des Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschuss

Allgemeinverfügung zur Aufhebung der Verfügung über dieAnordnung der Aufstallung von Geflügel zum Schutz gegen dieaviäre Influenza für den gesamten Landkreis Anhalt-Bitterfeld

1. Die Allgemeinverfügung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld vom 24.11.2016 überdie Anordnung der Aufstallung von Geflügel zum Schutz gegen die aviäreInfluenza wird für folgende Ortschaften (siehe Anlage) aufgehoben.

2. Die Allgemeinverfügung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.3. Im Übrigen bleibt die Allgemeinverfügung weiterhin bestehen.

Begründung:

Mit der Allgemeinverfügung vom 24.11.2016 hat der Landkreis Anhalt-Bitterfeld die All-gemeinverfügung über die Anordnung der Aufstallung von Geflügel zum Schutz gegen dieaviäre Influenza für den gesamten Landkreis Anhalt-Bitterfeld erlassen.Die Aufhebung der Allgemeinverfügung vom 24.11.2016 findet seine rechtliche Grundlagein § 36 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), zuletzt geändert durch Artikel 20 des Gesetzesvom 18. Juli 2016 (BGBl. I S. 1679). Die Bedingungen zum Erlass der Allgemeinverfügungvom 24.11.2016 haben sich auf Grund der veränderten aktuellen Risikolage verändert undwurden dementsprechend angepasst.Auf der Grundlage der § 41 Abs. 4 Satz 4 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in derFassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), zuletzt geändertdurch Artikel 20 des Gesetzes vom 18. Juli 2016 (BGBl. I S. 1679), kann als Zeitpunkt derBekanntgabe und damit des Inkrafttretens einer Allgemeinverfügung der Tag, der auf dieBekanntmachung folgt, festgelegt werden.

Köthen (Anhalt), den 27.03.2017

gez. U. SchulzeLandrat

Liste der Orte, die von der Stallpflicht ausgenommen sind

Ortschaft Gemeinde Bereich

Brösa Muldestausee BTF

Schwemsal Muldestausee BTF

Beyersdorf Sanderdorf-Brehna BTF

Brehna Sanderdorf-Brehna BTF

Torna Sanderdorf-Brehna BTF

Cösitz Zörbig BTF

Göttnitz Zörbig BTF

Löbersdorf Zörbig BTF

Mößlitz Zörbig BTF

Priesdorf Zörbig BTF

Prussendorf Zörbig BTF

Quetzdölsdorf Zörbig BTF



Rieda Zörbig BTF

Schortewitz Zörbig BTF

Schrenz Zörbig BTF

Spören Zörbig BTF

Stumsdorf Zörbig BTF

Werben Zörbig BTF

Zörbig (Stadtgebiet) Zörbig BTF

Dohndorf Köthen (Anhalt) KÖT

Gahrendorf Köthen (Anhalt) KÖT

Großwülknitz Köthen (Anhalt) KÖT

Löbnitz an der Linde Köthen (Anhalt) KÖT

Cattau Südliches Anhalt KÖT

Cosa Südliches Anhalt KÖT

Edderitz Südliches Anhalt KÖT

Fernsdorf Südliches Anhalt KÖT

Glauzig Südliches Anhalt KÖT

Gnetsch Südliches Anhalt KÖT

Görzig Südliches Anhalt KÖT

Gröbzig Südliches Anhalt KÖT

Hohnsdorf Südliches Anhalt KÖT

Kleinweißandt Südliches Anhalt KÖT

Körnitz Südliches Anhalt KÖT

Maasdorf Südliches Anhalt KÖT

Pfaffendorf Südliches Anhalt KÖT

Piethen Südliches Anhalt KÖT

Pilsenhöhe Südliches Anhalt KÖT

Pösigk Südliches Anhalt KÖT

Radegast Südliches Anhalt KÖT

Reinsdorf Südliches Anhalt KÖT

Riesdorf Südliches Anhalt KÖT

Rohndorf Südliches Anhalt KÖT

Station Weißandt-Gölzau Südliches Anhalt KÖT

Trebbichau an der Fuhne Südliches Anhalt KÖT

Weißandt-Gölzau Südliches Anhalt KÖT

Werdershausen Südliches Anhalt KÖT

Wieskau Südliches Anhalt KÖT

Wörbzig Südliches Anhalt KÖT

Zehbitz Südliches Anhalt KÖT

Zehmitz Südliches Anhalt KÖT

Golmenglin Zerbst/Anhalt Zerbst

Allgemeinverfügungzur Aufhebung über die Festlegung zweier Sperrbezirke und einesBeobachtungsgebietes nach Ausbruch der aviären Influenza bei zweiWildvögeln im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

1. Die Allgemeinverfügung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld vom 23.02.2017 zurFestlegung zweier Sperrbezirke und eines Beobachtungsgebietes nachAusbruch der aviären Influenza bei zwei Wildvögeln im Landkreis Anhalt-Bitter-feld wird aufgeboben.

2. Die Allgemeinverfügung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Begründung:

Mit der Verfügung vom 23.02.2017 hat der Landkreis Anhalt-Bitterfeld die Allgemeinverfü-gung zur Festlegung zweier Sperrbezirke und eines Beobachtungsgebietes nach Ausbruchder aviären Influenza bei zwei Wildvögeln im Landkreis Anhalt-Bitterfeld erlassen.Die Aufhebung der Allgemeinverfügung vom 23.02.2017 findet seine rechtliche Grund-lage in § 36 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in der Fassung der Be-kanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBI. I S. 102), zuletzt geändert durch Artikel 20des Gesetzes vom 18. Juli 2016 (BGBI. I S 1679). Die Voraussetzungen zum Erlass derAllgemeinverfügung vom 23.02.2017 sind nicht mehr gegeben, und demzufolge wird dieAllgemeinverfügung widerrufen.Auf der Grundlage des § 41 Abs. 4 Satz 4 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in derFassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBI. I S. 102), zuletzt geändertdurch Artikel 20 des Gesetzes vom 18. Juli 2016 (BGBI. I S 1679), kann als Zeitpunkt derBekanntgabe und damit des Inkrafttretens einer Allgemeinverfügung der Tag, der auf dieBekanntmachung folgt, festgelegt werden.

Hinweise:

Sämtliches Geflügel ist per tierseuchenrechtlicher Allgemeinverfügung des LandkreisesAnhalt-Bitterfeld vom 27.03.2017 weiterhin in geschlossenen Ställen oder geeignetenSchutzvorrichtungen zu halten. Davon ausgenommen sind die in der Allgemeinverfügungvom 27.03.2017 genannten Ortschaften.Die Anzeigepflicht von Geflügelhaltungen gemäß Viehverkehrsordnung bleibt weiterhinbestehen.

Köthen (Anhalt), den 27.03.2017

gez. U. SchulzeLandrat

Jahrgang 11 •Ausgabe 6 • Freitag,07.04.2017 ...€¦ ·...

Documents

Transcript of Jahrgang 11 •Ausgabe 6 • Freitag,07.04.2017 ...€¦ ·...