Jahrgang 38 Freitag, den 26. Juni 2015 Nummer 26

Effeltrich - 2 - Nr. 26/15

Amtliche Bekanntmachungen

Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich

Bekanntmachung der TagesordnungAm Donnerstag, 02.07.2015, um 18:30 Uhrfindet im Sitzungssaal des Rathauses Effeltrichdie 9. Sitzung der Gemeinschaftsversammlungmit folgender Tagesordnung statt.1 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift vom

13.05.20152 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von Beschlüs-

sen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 13.05.20153 Einführung des Einheitsaktenplanes in der Verwaltungs-

gemeinschaft Effeltrich; Angebot der Firma Held GmbH, Stuttgart über eine Regis Systemregistratur Bayern vom 08.06.2015

4 Nachtragsangebot der Firma BSK, Nürnberg vom 18.06.2015; verschiedene Möbel im Personalbüro sowie Geschäftsleiterzimmer

5 Nachtragsangebot der Firma Werndl + Wisniewski, Nürn-berg vom 09.06.2015; verschiedene Möbel in der Kasse und Kämmerei

6 Anschaffung eines Laptops; Ersatzbeschaffung7 Schulung sowie Einrichtung der BEC Software für das Bau-

amt; Angebot der Firma BEC Kommunal vom 26.02.20158 Umstellung der Personalsoftware von der Firma Adkom auf

die Firma AKDB9 Anfragen und Wünsche, SonstigesAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich, 24.06.2015Kathrin Heimann1. Bürgermeisterin

Gemeinde Poxdorf

700 Jahre Poxdorf

Nachlese zum Tag des offenen DorfesNun ist er vorüber, der Tag des offenen Dorfes in Poxdorf. Die Aufräumarbeiten sind gelaufen, die Straßensperrungen aufgehoben – der Ort und seine Bürgerinnen und Bürger sind zur Normalität zurückgekehrt. Doch man ist sich einig: Es war ein schönes Fest!Nach dem ökumenischen Festgottesdienst, der von Pfarrer Albert Löhr und Pfarrerin Christiane Börstinghaus gemein-schaftlich zelebriert wurde, zog der von der Blaskapelle ange-führte Festzug zu Ottos Stad‘l, wo der offizielle Festakt stattfin-den sollte. Bürgermeister Paul Steins begrüßte die Poxdorfer Gäste, die hiesigen und die aus den drei Partnerdörfern ange-reisten, sowie die zahlreichen Ehrengäste, z. B. Landtagspräsi-dentin Barbara Stamm, Landrat Hermann Ulm und MdL Torsten Glauber wie auch den Präsidenten des BBV Oberfranken Her-mann Greif und den Geschäftsführer des BBV Bamberg-Forch-heim Werner Nützel.Nach einer kurzen Ansprache von Hermann Greif, der auf die logistische Unterstützung des Poxdorfer Dorffestes durch den Bayerischen Bauernverband hinweis und der lokalen Organi-satorin, Ortsbäuerin und Festausschussvorsitzende Christine Werner, hohes Lob zollte, sowie einem Grußwort des Landrates trat die Landtagspräsidentin ans Rednerpult. Sie wies auf die ihrer Meinung nach große Bedeutung des ländlichen Raumes hin, denn „wenn das Land nicht mehr atmet, ersticken die Städte.“ Auf dem Land würden, wie hier in Poxdorf, persönliche Beziehungen noch geschätzt und gepflegt, hier zeige sich noch, dass der Mensch Verwurzelung brauche. Deshalb sei ihre Devise: „Global denken – lokal handeln!“In ihrem Schlusswort dankte Christine Werner all jenen Pox-dorfern, die mit viel Zeit- und Arbeitsaufwand dazu beigetragen hatten, dass die kreativen Ideen zur Gestaltung des Dorffestes umgesetzt werden konnten. Sie bat sowohl Barbara Stamm als auch die Bürgermeister der drei Partnerdörfer namens Poxdorf, sich nun in das Goldene Buch der Gemeinde einzutragen.Anschließend begaben sich die Ehrengäste in den Aibweg zum Hof von Robert Werner. Barbara Stamm hatte sich nämlich

Bürgermeister und VG-Vorsitzende E-Mail .......................Tel. 09133 / 7792 -?

VG-Vorsitzende Frau Heimann heimann@effeltrich.de ...................... -18Gemeinde Effeltrich Frau Heimann heimann@effeltrich.de ...................... -18Gemeinde Poxdorf Herr Steins steins@effeltrich.de ........................... -22

Hauptverwaltung E-Mail ........................Tel. 09133 / 7792-?

Herr Kühlwein, Geschäftsleitung, Beitragsrecht kuehlwein@effeltrich.de .................... -13Herr Reißner, Bauamt reissner@effeltrich.de ................-14 / -21Frau Reichel, Personalamt, Bauamt reichel@effeltrich.de .......................... -16Herr Reinhart, Standesamt, Ordnungsamt reinhart@effeltrich.de ........................ -23Frau Rosenthal, Passamt, Verkehrsangelegenheiten rosenthal@effeltrich.de ...................... -11Herr Hofmann, Einwohnermeldeamt hofmann@effeltrich.de ...................... -20

Finanzverwaltung E-Mail ........................Tel. 09133 / 7792-?Frau Keusch, Kämmerin keusch@effeltrich.de ......................... -12Herr Kraus, Kassenverwalter kraus@effeltrich.de ........................... -19Frau Siebenhaar, Gemeindesteuern, Gebühren siebenhaar@effeltrich.de .................. -15Herr Sachs, Anordnungswesen, Versicherungen sachs@effeltrich.de ........................... -15

Bauhof E-Mail ........................Tel. 09133 / 7792-?Herr Schmitt info@effeltrich.de ................................ -0Herr Rauh info@effeltrich.de ................................ -0Herr Fertich info@effeltrich.de ................................ -0Herr Nägel info@effeltrich.de ................................. -0

Redaktion des Nachrichtenblattes nachrichtenblatt@effeltrich.de

Verwaltungsgemeinschaft EffeltrichForchheimer Straße 191090 Effeltrich

info@effeltrich.dewww.vg-effeltrich.de

Fax: 09133 / 1324

Mitgliedsgemeinden:

Gemeinde Gemeinde Effeltrich Poxdorf

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag08:00 Uhr - 12:00 UhrDonnerstag14:00 Uhr - 18:00 Uhr

Effeltrich - 3 - Nr. 26/15

bereit erklärt, die Patenschaft für die neue Apfelsorte „Berleis“ zu übernehmen. Diese Kreuzung zwischen dem Roten Ber-lepsch und dem Roten Eiser war Mathias Markl aus Weilheim gelungen, und Robert Werner ist alleiniger Lizenznehmer und Produzent der Neuzüchtung. Der 87jährige Züchter war mit sei-ner Ehefrau angereist, und er freute sich sichtlich, dass seinem „Berleis“ so viel Anerkennung zuteil wurde.Ein weiterer Höhepunkt des Dorffestes bestand darin, dass die Bürgermeister der vier Gemeinden mit dem Namen Poxdorf zum Zeichen ihrer Verbundenheit vor dem Musikheim bei der Schule gemeinsam einen Apfelbaum pflanzten. Der Obst- und Gartenbauvereinsvorsitzende Alfons Bischof und der Stell-vertretende Vorsitzende des Bundes Deutscher Baumschu-len, Bayern, Johannes Schmitt hatten dafür den hochstäm-migen Winterapfel „Kaiser Wilhelm“ ausgeguckt, der gut auf sandig-lehmigen Böden gedeiht und süß-säuerliche, goldgelb bis rötliche Früchte tragen wird. Außerdem wurden Freund-schafturkunden ausgetauscht, denn die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Poxdorf bei Königsfeld im Landkreis Bamberg, Poxdorf bei Neualbenreuth in der Oberpflanz, Pox-dorf bei Jena im Saale-Holzland-Kreis und Poxdorf im Land-kreis Forchheim sollen auch in Zukunft weiter gepflegt werden.

Die Gemeinde Effeltrich gratuliert

Herzliche Glückwünsche zum GeburtstagDie Bürgermeisterin und der Gemeinderat gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohler-gehen.02.07. Schramm, Maria Holzleite 2 77 Jahre03.07. Grau, Willi Dr.-Rühl-Straße 4 88 JahreHeimann

1. Bürgermeisterin

Die Gemeinde Poxdorf gratuliertHerzliche Glückwünsche zum GeburtstagDer Bürgermeister und der Gemeinderat gratulieren recht herz-lich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen.30.06. Bartl, Helmut Reuthstraße 40 65 Jahre30.06. Bräunling, Jürgen Fliederweg 6 60 Jahre30.06. Scheel, Wolfgang Sendelbacher Straße 1 76 JahreSteins1. Bürgermeister

Notrufnummern110 Polizei, 112 Feuerwehr

Ärztlicher NotfalldienstAlle ärztlichen Notfalldienste und Rettungsleitstellen sind unter der Rufnummer 112 zu erreichen.

Zahnärztlicher Notfalldienstwww.zahnnotdienst.de

27./28./06.2015Dr. Wendler-Schwab Jutta, Basteistr. 6,91301 Forchheim 09191 / 66935

Notdienst der Apothekenwww.notdienste-bayern.de/forchheim/

27.06.2015St. Georg-Apotheke, Hauptstr. 19,Effeltrich ..................................................................09133 / 4048

28.06.2015Stadt-Apotheke, Rathausplatz 2,Baiersdorf 09133 / 2250

Ärztlicher Bereitschaftsdienst01805 / 191212 oder 116117

Telefon Nrn. rund ums KanalisationsnetzAGV-Mittlere RegnitzNotfallrufnummern, Nachts und am Wochenende:Ab 16.30 bis Morgens 07.00 Uhr und am Wochenende Fr. 13.00 bis Mo. 07.00 Uhr..............................................................................0170/8512985

Wasserversorgungs- Zweckverband Leithenberg- Gruppe................................................................. Tel. 09191/13513

ELEKTRA-Effeltrich eG (Ortsteil Effeltrich)Büro: 09133-5260Notfall-/Entstörungsdienst, NUR Nachts und am Wochen-ende: 09194-7391-0 (Stadtwerke Ebermannstadt); Montag bis Freitag jeweils von 17:00 Abends bis Morgens um 07:00 Uhr sowie am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen.

Effeltrich - 4 - Nr. 26/15

Deutsche BahnAnwohnerinformation zu BauarbeitenArbeiten im Bereich der Rückbau und Stilllegung des Bahn-überganges km 32,3Sehr geehrte Damen und Herren,hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass es in der Zeit vom 27.06.2015 00.00 Uhr durchgehend bis 29.06.2015 05.00 Uhr im Bereich der Gemeinde Baiersdorf zu Lärmbelästi-gungen durch Bauarbeiten an der Eisenbahnstrecke kommen wird. In diesem Zeitraum wird der bestehende Bahnübergang bei km 32,3 ersatzlos zurückgebaut und stillgelegt.Folgende Arbeiten werden ausgeführt:Ersatzloser Rückbau des Bahnübergangs bei km 32,3Zum Einsatz kommen u.a. Baumaschinen wie Bagger, LKW´s, Rammgerät.Damit der Zugverkehr so wenig wie möglich beeinträch-tigt wird, können diese Arbeiten nur in den Zugpausen (auch nachts) durchgeführt werden.Wir sind bemüht, die von den Bauarbeiten ausgehenden Stö-rungen so gering wie möglich zu halten. Trotzdem lassen sich Beeinträchtigungen und Veränderungen im Bauablauf nicht gänzlich ausschließen. Dafür bitten wir um Entschuldigung.Eine Genehmigung für diese Arbeiten wurde erteilt.Als Ansprechpartner zu diesen Bauarbeiten steht Ihnen Herr Walther unter Telefon 0152 / 2294 7653 zur Verfügung.Ihre Deutsche BahnNürnberg, 16. Juni 2015

Caritasverband ForchheimHohe Energie- und Stromkosten oder gar Energieschulden belasten zunehmend die Geldbeutel einkommensschwacher Haushalte. Das Projekt Stromspar-Check des Caritasver-bandes Forchheim leistet einen Beitrag, um diese Situation zu verbessern.Geschulte Stromsparhelfer kommen in die Haushalte, überprü-fen die Beleuchtung, Kühl- und Gefrierschränke und messen den Wasserverbrauch.Bei einem zweiten Besuch wird die Auswertung der Messungen erklärt und auf mögliche Einsparpotentiale hingewiesen.Des Weiteren erhalten die Haushalte Soforthilfen mit Energie-sparartikeln, wie Energiesparlampen, Wasserperlatoren, Ste-ckerleisten im Wert von ca. 70 €. Diese werden vor Ort gleich eingebaut.Berechtigt zu einem Stromspar-Check sind einkommensschwa-che Haushalte, die Arbeitslosengeld-II, Sozialhilfe, Grundsi-cherung, Kinderzuschlag oder auch Wohngeld erhalten.

Die Energisparberatung und das Paket mit den Energiesparar-tikeln sind für die teilnehmenden Haushalte kostenfrei.

Effeltrich

Mit dem Staubsauger im Wald

Ein Unterrichtstag im Wald mit der Dipl.-Biologin Ute Gel-lenthien weckte großes Interesse und Entdeckerfreude bei den Kindern der 3. Klasse. Neben Becherlupen, Sieb und Schaufel war vor allem der „Staubsauger“ ein hervorragendes Hilfsmit-tel, um Insekten vorsichtig zu fangen und zu beobachten. Aber auch das Wissen über Laubbäume wurde vor Ort vertieft. Die Schüler fanden Blätter von acht verschiedenen Bäumen. Mit Bleistift und Kreide wurden Abdrücke von Blättern und dazu-gehörenden Baumrinden hergestellt und beschriftet. Sehr schön waren natürlich auch die Brotzeitpause und Spiele zum Abschluss.

Johannisfeuer in PoxdorfDer Pfarrgemeinderat Poxdorf lädt am Samstag, den 27.6. herzlich zum diesjährigen Johannisfeuer ein. Nach der Vora-bendmesse marschieren wir mit der Blaskapelle Poxdorf Rich-tung Kersbach zur Festwiese am Leithenberg. Dort erwarten Sie frische Getränke, Bratwurstbrötchen und eine vegetarische Alternative. Für die Gottesdienstbesucher werden Plätze reser-viert. Gegen 21.30 h wollen wir dann das Feuer entzünden.Hier noch einige Hinweise:Bitte kommen sie wenn möglich nicht mit dem Auto, da kein Platz zum Parken vorhanden ist.Für Schäden durch das Feuer kann keine Haftung übernom-men werden. Bitte achten Sie auf ihre Kinder. Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde KunreuthSo, 28.6.09.30 Uhr Kindergottesdienst, Lukaskirche

Effeltrich - 5 - Nr. 26/15

Katholische Gottesdienste in Effeltrich (EFF) mit Gaiganz (GAI) und in Poxdorf (POX)Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Tel.-Nr. 09133/824):Montag ................. 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 UhrMittwoch ....................................................... 8.30 bis 12.30 UhrDonnerstag ........... 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr

Sonntag, 28. 6., 13. Sonntag im JahreskreisPOX 19.00 Uhr Messfeier am Samstag (1. Johann u. Elisa-

beth Marsching; 2. Eltern Köhler u. Kohl-mann; 3. Margareta u. Peter Werner zum Jahrtag; 4. Margareta Werner zum Jahrtag), anschließend Marsch unter Begleitung der Poxdorfer Blaskapelle zum Johannis-feier (Richtung Kersbach) mit Feuersegen, Getränken und Bratwürsten

GAI 8.30 Uhr RosenkranzgebetGAI 9.00 Uhr Wortgottesfeier (1. Hans Häfner, Gartenstr.;

2. Schulkamerad Georg Kern)EFF 9.15 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Lebende

u. Verstorbene der Pfarrei) - parallel dazu ein Gottesdienst für Kinder im

Pfarrhof -EFF 14.00 Uhr Totengebet für die Verstorbenen des MonatsPOX 10.15 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Günther

Lang, Eltern u. Schwiegereltern; 2. Josef Wagner zum Jahrtag, Baiersd. Str. 8; 3. Rosa u. Konrad Voit; 4. Robert Träg zum Jahrtag u. Arteliese u. Sohn Herbert)

POX 14.00 Uhr Totengebet für die Verstorbenen des Monats

Spruch der Woche:„Gott wohnt in jeden Menschen und wenn wir ihn finden wollen, dann können wir ihn nur in den Tiefen unseres Herzens begeg-nen, dort ist er zu Hause. Das ist der einzige Ort, an dem Gott wohnt.“ Rabindranath Tagore

Montag, 29. 6., Hl. Petrus und PaulusPOX 18.30 Uhr RosenkranzEFF 15.30 Uhr Gruppenstunde für die Klassen 1 u. 2EFF 18.00 Uhr MinistrantenkursEFF 19.00 Uhr Beichte für FirmbewerberEFF 19.30 Uhr Messfeier (1.Paul und Kunigunda Nögel),

Fortsetzung der Beichte für Eltern u. Paten

Dienstag, 30. 6.EFF/POX 16.00 Uhr Abfahrt Männerwirtschaft (Pfarrhaus) zum

Oberlandesgericht Nbg., Führung durch den Saal 600

GAI keine Messfeier

Mittwoch, 1. 7.EFF 14.00 Uhr Caritasgruppe im JugendhausEFF 18.30 Uhr RosenkranzPOX 19.00 Uhr Beichte für FirmbewerberPOX 19.30 Uhr Messfeier (1. GR Georg Drummer u.

Geschwister - Stiftung; 2. Pauline Kupfer zum Jahrtag u. Ang.; 3. Babette Emmert - v. d. Senioren; 4. Walburga Schäfer u. Richard Schmitt zum Jahrtag), Fortsetzung der Beichte für Eltern u. Paten

Donnerstag, 2. 7., Mariä HeimsuchungEFF 15.00 Uhr SeniorentreffEFF 19.00 Uhr Beichte für FirmbewerberEFF 19.30 Uhr Messfeier (1. Andreas Dotzler u. Geschw.;

2. Anna Förstel u. Ang.), Fortsetzung der Beichte für Eltern u. Paten

EFF 18.30 Uhr ökum. Abschlußgottesdienst für die Vor-schulkinder des Kindergartens in der Kirche

POX 19.30 Uhr Quiltgruppe

Freitag, 3. 7., Apostel Thomas, Herz-Jesu-FreitagEFF 9.00 Uhr Krankenkommunion

EFF 16.00 Uhr Sommerfest der Ministranten St. Georg/St. Vitus

EFF 19.00 Uhr Rosenkranz in der MarienkapellePOX 11.15 Uhr KrankenkommunionGAI 14.00 Uhr Krankenkommunion

Samstag, 4. 7., Sammlung von Altmetall in Poxdorf (Parkplatz Raiffeisengebäude)

EFF 19.00 Uhr Messfeier am Vorabend (1. Josef u. Kuni-gunda Kotz u. Ang.; 2. Johann, Margarete u. Franz Schmitt)

Sonntag, 5. 7., 14. Sonntag im JahreskreisGAI 8.30 Uhr RosenkranzgebetGAI 9.00 Uhr Wortgottesfeier (1. Johann Kern zum Jahr-

tag; 2. Leonhard Stein)EFF 9.15 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Leonhard

Rauh u. Ang.; 2. Josef u. Magdalena Sch-midtlein; 3. Rudolf u. Leonhard Merkel zum Jahrtag; 4. Michael Himmel u. Ang.)

POX 10.15 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (nachgeholt vom 24. Juni: 1. Hans Riegelsperger jun. u. Vater; 2. Maria Wagner zum Jahrtag u. Ang.; 3. Johann Stirnweiß u. Geschw.; 4. Schulka-meradin Gunda Nägel)

Gedenkfeier für Hans WölfelAm Montag, 6. Juli, findet um 17 Uhr im Bamberger Friedhof (Eingang Hallstadter Str.) die jährliche Gedenkfeier für Hans Wölfel statt. Als Rechtsanwalt hat er sich u. a. auch für die Gaiganzer Verhafteten in der NS-Zeit eingesetzt und sie vor Schlimmeren bewahrt. Herzliche Einladung!

EFF/POX/GAI ZELTLAGER 2015Liebe Kinder, liebe Eltern,bald ist es wieder soweit: Die schönste Ferienwoche steht bevor. Ihr wollt richtig viel Spaß haben? Sonne und Natur genie-ßen? Mit tollen Leuten eure Freizeit verbringen?Dann haben wir genau das Richtige für euch:Meldet eure Kinder zwischen 8 & 12 Jahren für das Zeltlager des Seelsorgebereiches Effeltrich / Poxdorf / Langensendel-bach an!Wie auch schon in den letzten Jahren erwartet uns dort jede Menge Spiel, Spaß und Spannung.Das diesjährige Zeltlager findet vom 01. - 07.August statt. Wo wir unsere Zelte aufschlagen, wird am Elternabend (23. Juli 2015 / 20.15 Uhr / Pfarrsaal Effeltrich) bekannt gegeben.Der Spaß kostet 75€ pro Kind, jedes weitere Geschwisterkind zahlt nur 65 €.Anmeldung (ab sofort bis 10.07.2015) und weitere Informatio-nen bei:- Julia Huppmann, Effeltrich- im Pfarrbüro Effeltrich (Tel. 09133/824)- oder per E-Mail: zeltlager@hotmail.deDas Anmeldeformular und die Ausschreibung können auch auf unseren Homepages (s.u.) heruntergeladen werden.Wir freuen uns auf euch und die schönste Woche im Jahr!!!Euer Zeltlagerteam

POX Katholische öffentliche Bücherei St. Anna Poxdorf - Aktuell –Alle Krimifans aufgepasst! Zusätzliche Regionalkrimis vorü-bergehend im Bestand. (Teilweise auch als Hörbuch.)Außerdem viele Bücher zum Thema „Wasser“, z.B. Expe-rimentieren mit Wasser, über das Leben im Wasser bzw. der Weg des Wassers. Und neue DVD´s für Groß und Klein.Wir freuen uns auf ihren BesuchIhr Büchereiteam

Weitere Informationen zu den Pfarrgemeinden siehe unter: www.kirche-effeltrich.de bzw. www.kirche-poxdorf.de

Effeltrich - 6 - Nr. 26/15

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Baiersdorfmit Adlitz, Bräuningshof, Hagenau, Langen-sendelbach, PoxdorfPfarrerin Christiane Börstinghaus, Kochfeldstraße 2c, 91094 LangensendelbachTel.: 09133 605055, Fax: 09133 605056E-Mail: pfarrerin.boerstinghaus@baiersdorf-evangelisch.deInternet: http://www.baiersdorf-evangelisch.deDie Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Stockflethhaus, Langensendelbach, Kochfeldstr. 2c statt.

GottesdiensteSonntag, 28.06.:09.30 Uhr Gottesdienst, St. Nikolaus (Börstinghaus)11.00 Uhr Gottesdienst (Kirchencafé geöffnet), Stockfle-

thhaus (Börstinghaus)12.00 Uhr Taufe

Sonstige VeranstaltungenSonntag, 28.06.:19.00 Uhr Musik im Stockflethhaus, Stockflethhaus Konzert des Erlanger Musikinstituts

Montag, 29.06.:10.00 Uhr Seniorengymnastik, Stockflethhaus19.00 Uhr Trommelgruppe, Stockflethhaus20.00 Uhr Chorprobe „ImPuls“, Stockflethhaus

Mittwoch, 1.07.:10.00 Uhr Musikgarten für Kleinkinder mit Eltern, Stock-

flethhaus Anmeldung bei Beate Kehm, Tel. 433618.30 Uhr Kirchenchor, Evang. Gemeindehaus

Donnerstag, 2.07.:19.00 Uhr Band Day 7, Evang. Gemeindehaus

Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis ForchheimPfarramt: Zweibrückenstraße 38, 91301 ForchheimTel. 09191-72 79 17 - FAX 09191-72 79 19E-Mail: pfarramt.stjohannis.fo@elkb.deInternet: http://www.forchheim-stjohannis.dePfarrer für Effeltrich:Michael Krug, Tel. 0 91 91-9 79 05 45E-Mail: Michael.Krug@elkb.de

Sonntag, 28.06.10.00 Uhr Familiengottesdienst, St. Johanniskirche,

anschl. Gemeindefest14.30 Uhr Kindermusical „Simon Petrus, Menschen-

fischer“, St. Johanniskirche18.00 Uhr „come2gether“ - Dekanatsjugendgottesdienst,

St. Johanniskirche

Mittwoch, 1.07.20.00 Uhr St. Johannis-Chorprobe, Gemeindehaus

Donnerstag, 2.07.15.15 Uhr Kinderkantorei, Familienzentrum18.30 Uhr Gottesdienst im Klinikum (Krug), Klinikum

Forchheim

Freitag, 3.07.09.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „St. Johannis-Racker“,

Gemeindehaus

Katholische öffentliche Bücherei St. Georg EffeltrichÖffnungszeiten

Sonntag ...........................................................10.00 - 11.30 UhrDienstag ..........................................................10.00 - 11.00 UhrDonnerstag ......................................................16.30 - 18.00 UhrAn den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 605721 zu erreichen.

Katholische öffentliche Bücherei St. Anna PoxdorfÖffnungszeiten

Sonntag ...........................................................11.00 - 12.00 UhrMittwoch ..........................................................17.00 - 18.30 UhrAn den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 01522-3928159 zu erreichen.

JFG RegnitztalD-JuniorenD1 wird Meister und steigt auf!Die neu formierte D1-Mannschaft (Jahrgang 2002/03) der JFG Regnitztal mit Spielern aus Langensendelbach, Poxdorf und Effeltrich sicherte sich mit 36:4 Toren und 10 Siegen aus 10 Spielen überlegen die Meisterschaft der Kreisgruppe 1 und steigt somit in die Kreisklasse auf.

v. h. l.: Alex Schmitt, Johannes Götz, Emilio Sörgel, Jakob Schaumberg, Raphael Fischer, Julian Hofmann, Kevin Szoma, v. v. l.: Jonah Singer, Julius Erlwein, Lennart Schneider, David Vogl u. Florian Wagner.

D2 wird Zweiter!Die D2-Mannschaft (ebenfalls Jg. 2002/03) mit Spielern aus Langensendelbach und Effeltrich war auch fast so erfolgreich und wird in der nicht aufstiegsberechtigten Gruppe nach 10 Spielen mit einem Torverhältnis von 28:13 und 24 Punkten Tabellenzweiter.

Effeltrich - 7 - Nr. 26/15

Bund Naturschutz Effeltrich- Langensendelbach-PoxdorfExkursion: Schmetterlinge im SteinbruchAm Sonntag, 28.06.2015 10:00h bis ca. 12:00 hNur bei schönem WetterTreffpunkt: 91077 Hetzles, Schwarzer Adler, Hauptstraße 112Erwachsene, Kinder und Nichtmitglieder sind herzlich eingela-denNäheres siehe voriges GemeindeblattInfo: Heiner Querfurth Tel. 09133 2316

Effeltrich

Freiwillige Feuerwehr EffeltrichAktivenbesprechungAm Montag, den 29.06., findet um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus eine kurze Aktivenbesprechung statt.Ich bitte alle Aktiven zu dieser wichtigen Besprechung zu erscheinen, sie dauert maximal eine halbe Stunde.

Gesangverein EffeltrichKinder- und JugendchorAuftritt des Kinder- und Jugendchores beim Sommerfest des Trachtenvereins, am Sonntag den 05.07.2015 um ca. 16.00 Uhr auf dem Festplatz beim Trachtenhaus.Die Kinder, die seit 5 Jahren im Chor sind, möchten sich bitte melden, bei Fr. Wagner Annelies, Prellergasse 3, Tel. 09133/1795 oder Hr. Behrens Tel. 09131/5300513 oder 0151/1845204

Musikverein EffeltrichSommerkonzert an der 1000-jährigen Linde

Erstmals veranstaltete der Musikverein Effeltrich am Samstag, den 13. Juni ein Sommerkonzert an der 1000-jährigen Linde im Ortskern von Effeltrich.Bei herrlichstem Wetter verbrachten zahlreiche Besucher, nicht nur aus Effeltrich und den Nachbargemeinden, sondern auch Leute, die eigentlich nur auf der Durchreise waren einen bezaubernden Sommerabend und lauschten den Klängen des Musikvereins unter der Leitung von Josef Hönig.Weil ihm die Idee so gut gefallen hat, ein Konzert an einem historischen Platz, wie an der Linde zu geben, nutzte der Musikverein auch gleich die Gelegenheit dem Gründungsmit-

glied, Gönner und Unterstützer und Schirmherr des Vereins Herrn G. R Pfarrer Albert Löhr zum Ehrenmitglied zu ernennen.Wir bedanken uns recht herzlich bei alle Besuchern unserer Veranstaltung, den vielen Helferinnen und Helfern und bei allen, die zu diesem gelungenen Abend beigetragen haben.

Termin:Sonntag, 05.07. Frühschoppen auf der Brucker Kerwa. Abfahrt um 9:30 Uhr GH Linde

Schützenverein Bavaria EffeltrichKönigsproklamation der „Aufgelegt-Schützen“Erstmalig findet die Königsproklamation am Sonntag den 28.06.2015 ab 14:00 Uhr der „Aufgelegt-Schützen“ beim Schüt-zenverein Bavaria Effeltrich e.V statt.Alle Vereinsmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Trachtenverein EffeltrichFrengisch fia Alladooch am 4. und 5. Juli men GiglmooAusstellung „Muttersprache“ - Sprache der UreinwohnerWer sich jetzt fragt, wie will Mann oder Frau denn Mutterspra-che ausstellen, dem machen wir folgenden Vorschlag:Alle Worte, die einem geborenen Franken, oder einem einge-wanderten Neufranken einfallen, einfach mal im Hirnkästchen Revue passieren lassen.Fai schee - ein umfassender Ausdruck, für alles was Mensch gefällt.Mainaweech - kurz, bündig, aufschlußreich, für alles was wir akzeptieren, auch wenn es nicht gefälltOchgoddla - Ach, was haben wir denn da - Frengisch ist ein-fache, kurze und akkurate BeschreibungUnsgidsgud - Aiwondfrai - dem Menschen fehlt nichts - und wenn missad ma näares gnau dafroogn!AamalavullGligg - desswinschmadia - Wisswerrawead - wiss-maanedd - obbawaddmahall -bissmoignfrii -dannwissmas-gansgwiesHirnkästchen noch in Arbeit? Dann folgende Dinge, die zu einer Ausstellung taugen:Weschschdambfa, Schnaiddaiffala, Oignbfaifn, Nochdhäffala, Badschala, Schbailädsla, Lesabuch,Schdeadsn, Saiamala, Schnaubnhäffala, Wedsschdaa …..Weas nedd voschdied, demm saigsochd, dassma allas ibase-dsn ins Huchdeidsch, wallmahald allamerranana zwaaschbro-chich aufgwagsn senn.Garantiert wird in unserer Ausstellung alles was frengisch klingt und frengisch aussieht, in Schriftsprache genau erläutert wer-den. Dolmetscher sind dann vor Ort für alle Auskünfte bereit.Wer aber in seinem Hirnkästchen noch mehr schöne Franken-sachen gespeichert hat, kann uns vom Trachtenverein doch gerne informieren. Miafraian uns ieba alla Wörterfundsachen.Muttersprache - Dialekt - Fränkisch - eine Ausstellung zum Sommerfest des Trachtenvereins !Wea aus annara Lenda kummd, konn a woss baidrogn:Mia senn nedd di UNESCO obba fia Felgavoschdändichung semma Allawall.Schbrichbaidl orra dareggd - mia hamm a offns Oa fia alla Laid inn Äffäldri un rundummadum.Spruchbeutel oder direkte Meldung bei uns vom Trachtenver-ein, wir nehmen alles auf, können aber nicht garantieren, alles zu verstehen.Summafäsd Summafäsd Summafäsd (Brille !!!)

Effeltrich - 8 - Nr. 26/15

Poxdorf

Obst- und Gartenbauverein PoxdorfDorffest DankeschönDas was Spitze!Der Obst- und Gartenbauverein Poxdorf bedankt sich sehr herzlich bei allen Helfern und Organisatoren, die dieses rundum gelungene Fest zu einem Riesenerfolg gemacht haben. Ob bei der Planung, beim Aufbau, beim Pflanzen des Apfelbaumes, beim Fest selbst und auch wieder beim Abbau, überall waren freiwillige fleißige Helfer am Werk, die ein so stimmungsvolles Fest erst möglich machen. Auch unsere Gäste aus den ande-ren Poxdörfern waren vollauf begeistert. Ganz herzlichen Dank auch den fleißigen Kuchenbäckerinnen für die schönen Torten und Kuchen.Ein besonderer Dank an die Familie Haller, die uns ihren Hof-raum für dieses Fest zur Verfügung stellte. Es war einfach eine wunderschöne Umgebung für diese Feier.Weitere Infos und viele Bilder unter www.gartenbauverein-pox-dorf.de

Poxdorfer Glubberer 07FanclubtreffAm Mittwoch, den 01. Juli 2015 findet unser monatlicher Fan-clubtreff um 19.30 Uhr im Sportheim Poxdorf statt.Die Vorstandschaft freut sich auf euer Kommen.

VorschauSommerfestSamstag 04. Juli 2015Sportfest SV Poxdorf vom 10.-12. Juli 2015Samstag, 11. Juli 2015, 16.00 UhrAlte-Herren und Auswahl Poxdorfer Glubberer 07 Ü35gegen die Traditionsmannschaft des 1. FC NürnbergEintritt 3,00 EuroVorverkaufsstellen: Bäckerei Werner GmbH in Poxdorf, Effeltrich, Baiersdorf und Kersbach sowie bei Allianz Uhlmann in Baiersdorf

Ferienwohnungen am Stadthafen MalchowTel.: 0178-5319513 I 039931-543679 • www.stadthafen-malchow.com • www.ferienkontor-mv.de • info@ferienkontor-mv.de

an der Mecklenburgischen Seenplatte

... ein echterTraumurlaubegal zu welcher Jahreszeit!

Urlaub 2015 am See

Angeln • Radfahren • Segeln • Reiten • Wandern

• Erholen• Erleben

Informieren Sie sich schon jetzt über unsere Herbstangebote!

Malchow Stadthafen direkt am See

Ferienpark Lenzam Plauer See

Effeltrich - 9 - Nr. 26/15

FERIENPARK LENZAM PLAUER SEE

Neues vom Ferienpark LENZ am Plauer SeeIm Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte, am Plauer See, finden Sie den Ferienpark Lenz. Der Plauer See und die Region rund um die Müritz bieten mit ihrer einzigartigen Landschaft und Tierwelt den perfekten Urlaubsort, um einmal vom Alltag abzuschalten. Wie können Sie besser Ihren Urlaub genießen, als in Ihrem eigenen Ferienhaus?!Denn genau hier, am Lenz, entsteht ein tolles Ferienpark-Projekt.

Der Baufortschritt geht zügig voran. Die ersten Häuser sind fertiggestellt und mit viel Liebe eingerichtet worden. Die Außenanlagen erstrahlen im freundlichen Grün und laden mit ihrer regionalen Bepflanzung zum Verweilen ein. Der Hafen, der naturbelassene Strand und die Gastronomie freuen sich schon über die ersten Gäste, die hier ihre Ferien gebucht haben. Der erste Bauabschnitt ist beendet, alle bisher zur Verfügung stehenden Grundstücke sind verkauft und fast alle be-baut. Der zweite Bauabschnitt hat begonnen und die noch ausstehenden Bauarbeiten werden mit größtmöglicher Rücksicht auf die Erholungssuchenden durchgeführt. Interessenten für die 23 neu hinzugekommenen Grundstücke sollten sich schnell bei der Projektleitung (Kontaktdaten siehe unten) melden. Sie wissen ja, wer zu spät kommt ...

Kontaktdaten zum Bauprojekt: Ferienpark Lenz am Plauer See, Andreas Grzibek, Hans-Joachim Groß, Tel. 039931/57931 o. 0171/9715740 www.ferienpark-lenz.de, info@ferienpark-lenz.de

Buchungsanfragen: Ferienkontor-MV, Tel. 0178/5319513, www.ferienkontor-mv.de

Genießen Sie die Ruhe ...

VERKAUFTVERKAUFT

VERKAUFTVERKAUFT

VERKAUFT

RESERVIERT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

VERKAUFT

RESERVIERT

RESERVIERT

Effeltrich - 10 - Nr. 26/15

Impressum

Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich mit amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf

Die Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden kostenlos an alle erreichbaren Haus-halte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Kathrin Heimann, Forchheimer Straße 1, 91090 Effeltrich

Tel. 09133/7792-22, e-mail: info@effeltrich.de für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40

zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Effeltrich - 11 - Nr. 26/15

Vermiete 4,5-Zi.-DG-Whg., ca. 115 qm auf 2 Ebenen, Küche, Bad, Balkon und Stellpl., in Effeltrich ab sofort.

Tel. 0172 8287322

Aktionsrabatt

19 %

Fliesen + Badmöbelbei Fliesen Merkel, Schallershofer Straße 86 · 91056 Erlangen

Schausonntag jeden ersten und letzten Sonntag im Monat

Die Fliese

als Prestige-

objekt!

GrabmaleGrabreparaturenUrnensteineNachbeschriftungenGrabauflösungenRestaurierungsarbeiten

Goldwitzer Str. 491077 Neunkirchen a. Br.Tel.: 0 91 34/90 97 81E-Mail: Steinmetz-Bertholdt@gmx.dewww.Steinmetz-Bertholdt.de

GRaBaBBaUEN BEi STERBEfällEN UNd laGERUNG.

K l e i n a n z e i g e n o n l i n e b u c h e n : w w w . w i t t i c h . d e

Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort oder hinter jederZahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

Das folgende Feld ausfüllen.Kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicht für Familienanzeigen(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)und nicht für geschäftliche Anzeigen

Bis hierher kostet’s 5 Euro.

Bis hierher kostet’s 10 Euro.

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge-ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...unter www.wittich.de/Objekt

Ihre private Kleinanzeigeschon ab 5 e

Chiffre FaLLS gEwüNSCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Chiffre-Anzeigenkostet’s 5,- Euro zusätzlich

Belegexemplar FaLLS gEwüNSCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Belegexemplarkostet’s 2,- Euro zusätzlich

VErLag + DrUCK LINUS wIttICH KgKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBAN

DE

2028

Effeltrich - 12 - Nr. 26/15

Alt - Neu - UmbauPflaster - Natursteine

Michael Hofmann e.K.Bauunternehmen

Pfarrer-Jung-Str. 491090 EffeltrichTel. 09133/4321info@bauunternehmen-hofmann.dewww.bauunternehmen-hofmann.de

Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422Email: info@natursteine-wagner.de - Web: www.natursteine-wagner.de

Natursteine• Treppen• Bäder

• Küchen• Grabmale

• Böden • Fassaden

Holen Ihr Altauto & bezAHlenca. 20,- € m. KAT, inkl. kostenl. Abmeldg., seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall

Autoverwertung Lorenz, Tel.: 09134/907334

Die Mehrmarkenwerkstatt

Gm

bHFränkische-Schweiz-Str. 20

91094 LangensendelbachTelefon 09133/2994Telefax 09133/9861

C O N T A I N E R D I E N S TTelefon 09134/909275