januarbismärz2016

Shida BazyarAlain BieberThomas ChristenAlfred van CleefBernd DesingerHorst Ewert

Peter GoedelFrank GoosenUlla HahnUrs HeftrichJan HimmelfarbJudith Kuckart

Latifa LaleeAndreas RemmelPaul RemmelWolfgang RichterWolfgang Schifferu. a.

Prog

ram

mpr

ogra

mm

Prog

ram

m

1.Quartal

2 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

alles neu macht der Januar! Zwar sind wir schon im De-zember umgezogen, aber mit dem Jahreswechsel fühlt sich alles doppelt so frisch an und wir freuen uns schon sehr darauf, Sie dieses Jahr von neuer Basis aus mit vielen spannenden Projekten und Veranstaltungen zu versorgen.Ein Tapetenwechsel ist eine gute Gelegenheit, sich auf seine Ziele zu besinnen, deshalb beginnen wir dieses Heft mit ein paar Zeilen über unsere Arbeit. Wie diese konkret aussieht, das sehen Sie direkt im Anschluss: Stöbern Sie durch Termine der bewährten Reihen Frisch gepresst und Europa Erlesen, lernen Sie neue Veranstaltungen wie Romantik & Revolution kennen und erfahren Sie mehr über die aktuellen Projekte des Jungen Literaturbüros. Seien Sie dabei, wenn Ulla Hahn mit uns den neuen Standort einweiht. Und freuen Sie sich mit uns schon jetzt auf den Literarischen Salon NRW auf der Leipziger Buch-messe.

Auf ein mitreißendes Literaturjahr 2016!Ihr Team vom Literaturbüro NRW Heike Funcke, Janina Hesse, Maren Jungclaus, Michael Serrer

Wer wir sind & was wir tun

Wir verstehen uns als Teil einer lebendigen und vernetz-ten regionalen Literaturszene. Wir fördern diese durch Lesereihen und Veranstaltungen mit europäischen Auto-rinnen und Autoren ebenso wie mit der Präsentation von Förderpreisträgern und NachwuchsschriftstellerInnen sowie durch Literaturprojekte im öffentlichen Raum. In unseren zahlreichen Kooperationen mit Buchhandlungen, Stadtbüchereien, Botschaften, literarischen Vereinen und anderen Kulturveranstaltern pflegen wir den Austausch mit Partnern und mit anderen Künsten. Wir engagieren uns in der Autorenweiterbildung und -beratung. Darü-ber hinaus betreiben wir Lese- und Schreibförderung für Kinder und Jugendliche. Seit 2013 organisieren wir mit der LWL-Literaturkommission für Westfalen und dem Kulturgut Haus Nottbeck die NRW-Buchmesse der un-abhängigen Verlage text&talk, außerdem finden Sie uns jedes Jahr auf der Leipziger Buchmesse im Literarischen Salon NRW, den wir gemeinsam mit dem LiteraturRat NRW betreiben. Nicht zuletzt verbreiten wir mit unseren Kooperationspartnern – dem Bücherbummel auf der Kö, dem zakk, dem Heinrich-Heine-Institut und vielen weite-ren – Leselust in der ganzen Stadt: mit den Düsseldorfer Literaturtagen.

Über Programmänderungen sowie weitere geplante Termine infor-mieren wir Sie auf unserer Homepage www.literaturbuero-nrw.de.

Editi

oria

l

NEUEANSCHRIFT

S. 22/23

Dienstag, 19. JANUAR | 18.00 Uhr

Jan Himmelfarb

© Ann-Kristin Liegel

44 5

Eintritt frei

Frisch gepresst:Jan Himmelfarb liest Sterndeutung

Neue Auschreibung 2016

Lernstudio der ZentralbibliothekBertha-von-Suttner-Platz 1

40227 Düsseldorf

Kurz vor seinem 51. Geburtstag versucht Arthur Segal, Übersetzer und einigermaßen seriöser Autohändler, sich seiner selbst und der Geschichte seiner jüdischen Familie zu vergewissern – einer Geschichte von Liebe und Arbeit, Verfolgung und Überleben, Glück und Chuzpe. Jetzt, Anfang der 90er, fragt er sich rückbli-ckend: Wie fühlt es sich an, wenn man den Holocaust überlebt und als Kontingentflüchtling aus der Ukraine ins Land der ehe-maligen Täter immigriert? Wie ist das, wenn die eigene Tochter keine Angst davor hat, die vertraute Familienwelt zugunsten einer schönen, neuen Normalität zu verlassen? Jan Himmelfarb, der 1985 in der Ukraine geboren wurde und heute im Ruhrgebiet lebt, erzählt in seinem Debütroman Sterndeutung vom Leben mit der Erinnerung ebenso wie vom jüdischen Familienleben der Gegenwart.

Moderation: Michael Serrer, Leiter des Literaturbüros NRW

Klasse(n)buch. Literaturprojekte in Düsseldorfer Schulen

Durch Lesungen, Diskussionen, Schreibaufträge und die Überarbei-tung selbstverfasster Texte macht das Projekt SchülerInnen Lust auf Literatur – auf das Lesen und das eigene Schreiben. Schreibprojekte und spartenübergreifende Projekte mit AutorInnen/KünstlerInnen und LiteraturvermittlerInnen stehen den Schulen zur Auswahl: Poetry Slam oder Lyrikwerkstatt, Schreiben in Kombination mit Malen, Drucken oder Filzen sowie Schreib- und Lesewerkstätten zu verschiedenen Themen. Für unterschiedliche Altersgruppen und Schulformen gibt es rund zwanzig verschiedene Angebote, ab Februar zu finden unter www.literaturbuero-nrw.de/aktivitaeten/junges-literaturbuero.

Im Jahr 2016 sind unter anderem diese Workshopthemen im Angebot: „Heimat“, „Verfilzt-verflixtes ABC“, „Lyrik“, „Poetry Slam. Deine Spra-che – Deine Themen – Dein Slam“ und viele mehr.

Interessierte Schulen können Informationen anfordern und sich für das Jahr 2016 anmelden bei: heike.funcke@literaturbuero-nrw.de

© Gudrun Linde

Samstag, 30. JANUAR | 17.00 Uhr

Urs Heftrich liest Josef Capekˇ Szenische Lesung

Eintritt frei

Literaturbüro NRW | Gerhart-Hauptmann-HausBismarckstraße 9040210 Düsseldorf

Sonntag, 31. JANUAR | 17.00 Uhr

Loch e.V.Bergstraße 50

42105 Wuppertal

„Heil Hitler! ... Kann ich es wirklich riskieren, festgenommen zu werden und alles zu verlieren, was ich hier aufgebaut habe, weil ich einer Jüdin Unterschlupf gewähre?“ Adressat unbekannt han-delt vom Ende einer Freundschaft zweier deutsch-amerikanischer Geschäftsleute zu Beginn der NS-Herrschaft. Die Zwillingsbrüder Andreas und Paul Remmel, Siegburger Buchhändler und Verleger mit jüdischen Wurzeln, werden dem fiktionalen Briefroman in ei-ner performativen Lesung neues Leben einhauchen. Anschließend möchten wir gemeinsam mit den beiden sowie Dr. Ulrike Schrader, Michael Serrer und dem Publikum über Loyalität und Solidarität in Zeiten politischer Unruhe sprechen.Die von Norma Werbeck organisierte Veranstaltung ist eine Ko-operation mit der Begegnungsstätte Alte Synagoge Wuppertal und dem Literaturbüro NRW. Sie bildet den Abschluss der Veranstal-tungsreihe „What the fuck are you staring at?! – Der affektive Sinn der dissidenten Künste“.

© Jörg Borkowsky© Davis Center

7

Andreas und Paul Remmel lesen Adressat unbekannt von Kathrine Kressmann Taylor

6

Eintritt: 3,-E

Gedichte aus dem KZPräsentation der deutsch-tschechischen Ausgabe

Josef Capek (1887-1945) ist vor allem als tschechischer Avantgar-dekünstler bekannt. Seit den 1930er Jahren machte er sich aber auch als politischer Karikaturist im Dienst der Demokratie einen Namen. Dass ihn dies nach Hitlers Okkupation seiner Heimat ins Gefängnis bringen musste, war ihm bewusst. Während seiner jahrelangen Inhaftierung entstand ein umfangrei-ches lyrisches Werk, das der Übersetzer Urs Heftrich ins Deutsche übertragen hat. Mitten in der Hölle des KZs Sachsenhausen ge-lang es Josef Capek, in einen lebendigen Dialog mit Persönlichkei-ten wie Dante, Manrique, Hölderlin, Joyce, Rilke und den Klassikern tschechischer Literatur zu treten. Seine Lyrik zeichnet sich durch ein Traditions- und Formbewusstsein aus, wie man es bei einem so modernen Künstler nicht unbedingt erwarten würde.

Musikalische Begleitung am Flügel: Gilead Mishory Moderation: Maren Jungclaus, Literaturbüro NRW

Unter der Schirmherrschaft von Thomas Geisel, Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf

ˇ

ˇ

8 9

Dienstag, 2. FEBRUAR | 18.00 Uhr

Alain Bieber

Eintritt freiAnmeldung erforderlich

Heinrich-Heine-InstitutBilker Straße 12-1440213 Düsseldorf

In unserer Reihe „Eine Stunde mit …“ stellen wir, gemeinsam mit dem Heinrich-Heine-Institut und der Heinrich-Heine Ge-sellschaft, Repräsentanten des Düsseldorfer Kulturlebens vor.Am 02. Februar wird uns der deutsch-französische Journalist, Autor und Kurator Alain Bieber im Gespräch mit Dr. Sabine Brenner-Wilczek Einblicke in seine vielfältigen Projekte geben. Seit 2004 kuratiert Bieber Ausstellungen in ganz Europa zu Themen wie Street Art, Netz- und Medienkunst, politischer Kunst, Gaming und Fotografie. Neben der Gründung meh-rerer Kulturprojekte, wie dem Weblog rebel:art oder dem Ausstellungsprojekt Parasites – illegal exhibitions, arbeitete er mehrere Jahre als Chefredakteur von Arte Creative und als Redakteur beim Kunstmagazin ART in Hamburg. Seit April 2015 ist Alain Bieber künstlerischer Leiter und Direktor des NRW-Forums Düsseldorf.

© NRW-Forum Duesseldorf, Melanie Zanin

Ein Stunde mit ... Alain Bieber

Mittwoch, 3. FEBRUAR | 11.00 – 13.00 Uhr

NEU: Das Literaturgespräch

Literaturbüro NRWBismarckstraße 90, 3.OG, Raum 310

40210 Düsseldorf

Aufregend, rührend, absurd – was für eine Geschichte! Aber kann ich die Figuren wirklich nachvollziehen oder ist mir ihr Handeln zu konstruiert? Wie verändert die Stilistik meine Leseerfahrung? Zeigt dieses Debüt literarische Spielarten, die mir neu sind? Wenn Sie sich gerne über Fragen wie diese austauschen und sowieso aktive Vorfreude auf unsere Veranstaltungen praktizie-ren, dann ist unser neues Angebot bestimmt interessant für Sie:

Ab Februar bieten wir jeden Monat ein Literaturgespräch an – hier reden Sie gemeinsam mit unserer Gesprächsleiterin Monika Kuhmann über Bücher, die in unseren Lesungen präsentiert wer-den, frühere Werke von Autoren, die bei uns zu Gast sind, andere wichtige Romane der Saison oder, oder, oder ... Beim ersten Termin steht Ulla Hahns Roman „Das verborgene Wort“ im Fokus (siehe auch S. 13), außerdem gibt es einen Aus-blick auf die folgenden Gespräche und die Möglichkeit, Anregun-gen und Erwartungen auszutauschen. Begrenzte Platzzahl, Anmeldung bitte an: info@literaturbuero-nrw.de

Folgetermin: 2. März, 11.00 bis 13.00 Uhr

Mittwoch, 17. FEBRUAR | 19.30 Uhr

Shida Bazyar

Literaturbüro NRWBismarckstraße 90

40210 Düsseldorf

Iran im Jahr 1979: Nach der Vertreibung des Schahs kämpft Beshad, ein junger kommunistischer Revolutionär, für eine neue Ordnung. Er erzählt von großen Hoffnungen, heimlichen Akti-onen und von seiner Liebe zu Nahid. In der deutschen Provinz, 10 Jahre später: Nach der Machtübernahme der Mullahs sind Beshad und Nahid mit ihren Kindern geflohen. In der Fremde su-chen sie eine neue Heimat, wünschen sich aber nichts mehr, als irgendwann zurückkehren zu können. 1999: Nihad reist gemein-sam mit ihrer Tochter in den Iran. Laleh lernt ihre Geburtsstadt Teheran und ein Land kennen, das sich nur schwer mit ihren Kindheitserinnerungen in Einklang bringen lässt. Ein Jahrzehnt später verfolgt ihr Bruder Mo in Berlin belustigt die Demos der deutschen Studenten – doch dann bricht in Teheran die Grüne Revolution aus und verändert sein ganzes Leben…Shida Bazyar, geboren 1988, studierte in Hildesheim Literari-sches Schreiben und lebt als Autorin und Bildungsreferentin für junge Menschen in Berlin.

Moderation: Maren Jungclaus, Literaturbüro NRW

© Joachim Gern

Eintritt frei

1010

Dienstag, 16. FEBRUAR | 18.00 Uhr

Bernd Desinger

Lernstudio der ZentralbibliothekBertha-von-Suttner-Platz 1,40227 Düsseldorf

Essen 2032. Die Europäische Union ist zerfallen, die Über-schuldung der Großstädte hat katastrophale Ausmaße erreicht, die Kulturlandschaft liegt am Boden. Als der Mord an einem Flaschensammler die Stadt erschüttert, führen die Ermittlungen die Kommissare Milan Dragovich und Cigdem Flick auf das Gelände der Zeche Zollverein. Diese beherbergt inzwischen eine gewaltige Zeltstadt, in der tausende Alte ein kümmerliches Dasein fristen. ZZZ – Zeltstadt, Zeche, Zollverein ist die beängstigende Dystopie einer kollabierten Gesellschaft, deren Niedergang sich auch in dem Verfall ihrer Kultureinrichtungen zeigt. Bernd Desinger, geboren 1962 in Oberhausen, arbeitete lange Zeit für das Goethe-Institut und leitet seit 2009 das Filmmu-seum Düsseldorf. Er veröffentlichte mehrere Romane sowie eine Auswahl seiner Rocklyrik und Gedichte.

Moderation: Michael Serrer, Leiter des Literaturbüros NRW

© Grupello Verlag

11

Frisch gepresst: Bernd Desinger liest ZZZ – Zeltstadt Zeche Zollverein

Romantik & Revolution: Shida Bazyar, Nachts ist es leise in Teheran – Premierenlesung

Eintritt: Nach eigenem Ermessen; der Eintritt geht komplett an Düsseldorfer Flüchtlingsinitiativen.

1212

© Julia Braun

13

Wir wollen die neuen Räume im Gerhart-Hauptmann-Haus gebührend einweihen – gemeinsam mit Ihnen! Deshalb laden wir Sie herzlich zu einem abwechslungsreichen Abend mit Gesprächen und Lesungen ein. Zu unseren Gästen gehört die rheinische Autorin Ulla Hahn. Sie thematisiert in ihren Werken immer wieder die Bedeutung von Literatur für soziale Teilhabe. In ihrem eigenen Elternhaus bietet sie heute Schreibförderung für Kinder und Jugendliche an und wird im Gespräch davon berichten. Auch ein neues Projekt aus unserem Tätigkeitsgebiet „Literatur im öffentlichen Raum“ stellen wir Ihnen vor – die „SchriftStellen“. Die weiteren Programmpunkte stehen zum Zeitpunkt der Druck-legung noch nicht fest, wir werden sie aber in den verschiedenen Medien bekannt geben. Da nur ein begrenztes Platzangebot zur Verfügung steht, ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Wenn Sie dabei sein möchten, melden Sie sich bitte unter info@literaturbuero-nrw.de und wir geben Ihnen bis Mitte Februar eine Rückmeldung. Wir freuen uns auf Sie!

SchreibLand NRWSprachtalent trifft Schreibwerkstatt

Willkommen an unserem neuen Standort!

Schreibwerkstätten in NRW werden auf der Homepage www.SchreibLand-NRW.de nach Orten sortiert angekündigt. Wir – der Verband der Bibliotheken des Landes NRW und das Litera-turbüro NRW – haben die Initiative ins Leben gerufen, um vorhan-dene Angebote zu sammeln und sichtbar zu machen, gleichzeitig neue Schreibwerkstätten zu initiieren und so eine Struktur für junges Kreatives Schreiben in Nordrhein-Westfalen zu entwickeln. Die Bibliotheken als erste Anlaufstellen für Lese- und Schreib-begeisterte spielen dabei eine zentrale Rolle: Sie bieten eigene Schreibwerkstätten an und sind Ansprechpartner für Kinder und Jugendliche, die Angebote in ihrem Umfeld suchen.

Finanziert wird das Projekt vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW und vom vbnw.

Schreibwerkstätten anmelden und finden unterwww.SchreibLand-NRW.de

Die Initiative SchreibLand NRW schafft eine Plattform • für Kinder und Jugendliche, die mit Sprache spielen und Kreatives Schreiben „trainieren“ möchten und• für alle Veranstalter von Schreibwerkstätten für diese Zielgruppe.

Einweihungsfeier

Literaturbüro NRWBismarckstraße 90

40210 Düsseldorf

Freitag, 26. FEBRUAR | 18.00 Uhr

Eintritt freiAnmeldung erforderlich!

14

Donnerstag, 3. MäRZ | 19.30 Uhr

DüsselTrio

15

Stadtteilbibliothek WerstenLiebfrauenstraße 1

40591 Wersten

Nicht nur zu Zeiten von Heine, Grabbe, Grass und Handke, son-dern auch heute kann sich das literarische Schaffen Düsseldorfer AutorInnen sehen lassen. In der Reihe „DüsselTrio“ stellen wir je drei von ihnen vor. Thomas Christen, Gründer des audio-visuellen Konzeptlabels tomtone music, veröffentlichte 2012 sein literari-sches Debüt. Es folgten Lyrikbände und Romane, zuletzt der Ge-nerationenroman Die Abendgesellschaft der Quartiersleute, den er an diesem Abend vorstellt. Der in Stralsund geborene Horst Ewert siedelte 1988 aus der DDR in die Bundesrepublik über. Heute lebt der Autor von Lyrik, Erzählungen und Romanen in Düsseldorf. Beim DüsselTrio wird er aus seinem Roman Ostrin sowie dem Gedichtband Entlang der Ufer lesen. Der Lyriker Wolfgang Richter ist seit 2012 zweiter Vorsitzender des Freundeskreises Düsseldor-fer Buch e.V. und veröffentlichte mehrere Gedichtbände – zuletzt den 2015 erschienen Band Steinaphrodite im Garten – aus denen er Auszüge präsentiert.

Moderation: Michael Serrer, Leiter des Literaturbüros NRW

© privat (alle)

DüsselTrio mit Thomas Christen, Horst Ewert und Wolfgang Richter

Buch & Bühne – professionelles Stimmtraining für Lesungen

Vorankündigung: Weiterbildungsseminar

Jetzt anmelden: Samstag, 16. APRIL | 10.00 – 18.00 Uhr

Literaturbüro NRWBismarckstraße 9040210 Düsseldorf

Öffentliche Lesungen sind für AutorInnen häufig die beste Werbung in eigener Sache und eine willkommene Einkommens-quelle. Doch der Schuss kann auch nach hinten losgehen – eine gute Performance ist nicht jedermanns Sache. Dieses Seminar soll eine Hilfestellung geben, Texte überzeugend vorzutragen. Trainiert werden der bewusste Umgang mit der Stimme, die Optimierung des Klangs und Entspannungstechniken, die langes Sprechen ermöglichen. Latifa Lalee stellt ihren körperorientierten Ansatz vor und setzt ihn mit den TeilnehmerInnen praktisch um. Vermittelt wer-den Zusammenhänge zwischen Körperhaltung, Atmung und Persönlichkeit bis hin zu einer individuellen Stimmberatung. Die Schauspielerin, Logopädin und Psychotherapeutin Latifa Lalee beschäftigt sich seit Jahren mit der Wirkung der Sprache und leitet Sprach- und Stimmseminare für die unterschiedlichsten Personenkreise. Anmeldung und Information: maren.jungclaus@literaturbuero-nrw.de

© privat

Eintritt freiGebühr: 50,-E Teilnehmerzahl: 10

1616 17

Eintritt frei Eintritt frei

1616

Dienstag, 8. MäRZ | 19.00 Uhr UND Mittwoch, 9. MäRZ | 18.00 Uhr

Alfred van Cleef

Staatskanzlei des Landes NRWStadttor 1Düsseldorf

Vertretung des Landes NRW beim BundHiroshimastraße 12-1610785 Berlin

Alfred van Cleef ist fasziniert von der „Psychologie der Geografie“. Der Inbegriff des menschlichen Verlangens nach Ordnung ist für ihn der Nullmeridian, denn anders als der Äquator, der die Mitte zwischen Nord- und Südpol bildet, wurde dieser „nullte“ Längengrad von Menschen willkürlich festgelegt. Auf ihm basieren die geografische Koordinaten-bestimmung ebenso wie das Zeitzonensystem. Van Cleef reiste rund 4800 Kilometer und fünf Monate entlang dieser unsichtbaren Linie durch acht Länder – vom verregneten Tunstall in Yorkshire/England bis in die Hafenstadt Tema an der Küste Ghanas.Durch seine Neugier auf das Kuriose, scheinbar Unattraktive und schwer Erreichbare kommt er ins Gespräch mit Gangs-tern, Regenmachern, Pilzsuchern, Nomaden, Königen und Fetischpriestern. Ganz nebenbei erzählt er die Geschichte der geografischen Weltbilder und verbindet all das zu einem

herrlich selbstironischen Reisetagebuch. Alfred van Cleef, 1954 in Amsterdam geboren, war jahrelang reisender Aus-landsreporter für niederländische Zeitungen. Wir erleben ihn im März gleich zwei Mal als Gast bei „Europa Erlesen“. In Zusammenarbeit mit dem Europaministerium NRW prä-sentieren wir unsere erfolgreiche Reihe, in der renommierte europäische AutorInnen lesen und zentrale europäische Fragen diskutieren. Zusätzlich zu unserer Veranstaltung in der Staatskanzlei des Landes NRW im Düsseldorfer Stadttor sind wir mit „Europa Erlesen“ seit Mai 2015 auch in Berlin zu Gast, in der Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen beim Bund.

Moderation: Michael Serrer, Leiter des Literaturbüros NRW

© privat

Europa erlesen: Alfred van Cleef liest Die verborgene Ordnung

Anmeldung bitte nur für den Termin in Berlin bis zum 01.03.2016 an: lesung@lv-bund.nrw.de

Dienstag, 15. MäRZ | 18.00 Uhr

Wolfgang Schiffer

Lernstudio der ZentralbibliothekBertha-von-Suttner-Platz 140227 Düsseldorf

1818 19

Eintritt frei

Dienstag, 15. MäRZ | 20.00 Uhr

Es war einmal in Masuren

Gerhart-Hauptmann-HausBismarckstraße 90

40210 Düsseldorf

Ortelsburg liegt dort, wo die masurische Seenplatte beginnt – eine einst ostpreußische Stadt, die heute zu Polen gehört und Szczytno heißt. Wolfgang Koeppen, einer der wichtigsten Schriftsteller der deutschen Nachkriegszeit, verbrachte hier seine Jugend. Seine selbst aufgezeichneten Erinnerungen montierte Regisseur Peter Goedel mit den Erzählungen eines 14-jährigen polnischen Jungen, den er filmisch durch Szczytno begleitete. In einem imaginären Dialog begegnen sich die beiden und der Autor erlebt die Schauplätze der Vergangenheit durch die Gegenwart des Jungen. 1990 wollte Peter Goedel gemeinsam mit Wolfgang Koeppen die Stadt besuchen, doch der Gesund-heitszustand des damals 83-Jährigen ließ das nicht zu. Und so fing Goedel die Bilder ein und verband sie mit den poetischen Texten des Autors zu einem künstlerischen Gesamtwerk. Peter Goedel lebt und arbeitet in München als Autor, Regisseur und Filmproduzent.

Moderation: Winfried Halder, Leiter des Gerhard-Hauptmann-Hauses

© Peter Goedel

Filmvorführung und Gespräch mit Peter Goedel zum 20. Todestag von Wolfgang Koeppen

© H. J. Reichart

Die isländische Poesie ist in ihrer Vielfältigkeit und Verschieden-heit unvergleichlich, doch eines ist all den individuellen Stimmen gemein – in ihnen weht der Atem der Insel. Und diese Brise möchte Wolfgang Schiffer mit Am Meer und anderswo auch durch die deutsche Bücherszene wehen lassen. Das Spektrum der übersetzten Gedichte und der Kurzprosa reicht von modernen isländischen Klassikern über Texte der sogenannten Atomdichter, die nach dem Zweiten Weltkrieg die traditionsgebundene Dicht-kunst Islands in die Moderne führten, bis hin zu den sich von den vermeintlichen Fesseln der Versmaße und der Reimschemata befreit fühlenden Stimmen der jüngeren Gegenwart.Wolfgang Schiffer, geboren 1946, ist Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber und war viele Jahre lang leitender Hörspielredak-teur beim WDR. 1991 erhielt er für seinen Beitrag zum isländisch-deutschen Kulturaustausch das Ritterkreuz des Isländischen Falkenordens.

Moderation: Michael Serrer, Leiter des Literaturbüros NRW

Frisch gepresst: Wolfgang Schiffer liest aus Am Meer anderswo

Eintritt frei Eintritt frei

2020

Donnerstag, 17. MäRZ bis

Leipziger Buchmesse

Halle 5, Stand F406Messe-Allee 104007 Leipzig

21

In jedem Frühjahr wird auf der Leipziger Buchmesse Literatur aus aller Welt vorgestellt – da dürfen die vielfältigen literari-schen Institutionen und Aktivitäten des bevölkerungsreichsten deutschen Bundeslandes nicht fehlen! Bereits zum viertem Mal präsentiert der LiteraturRat NRW, Dachverband der literari-schen Institutionen des Landes, gemeinsam mit dem Literatur-büro NRW den Literarischen Salon NRW, um einen Einblick in diese Vielfalt zu geben. Besonders freuen wir uns in diesem Jahr auf die Autoren Frank Goosen und Judith Kuckart, die bereits am Donnerstag im Salon zu Gast sein werden, aber ebenso auf die vielen Kollegin-nen und Kollegen, die bei uns ihre Institute, Verlage, Projekte und Auszeichnungen vorstellen. Im Rahmen von Interviews, Präsentationen und Lesungen besteht an allen Messetagen die Möglichkeit, viele Akteure der nordrhein-westfälischen Litera-turszene live zu erleben.

• DieFörderpreisträgerdesLandesNRW•DerKinderbuchpreisNRW• DieThomas-Kling-Hörbuch-Präsentation• FrankGoosen•DerAnnette-von-Droste-Hülshoff-Literaturpreis desLWLunddiePreisträgerindesJahres2014, JudithKuckart• DieLiteraturshowdesLiteraturhausesBonn• DasErzählfestivalAachen• Das„Bookdating“derStadtbüchereienDüsseldorf•DasProjektSchriftStellen und viele andere

Tickets über: www.leipziger-buchmesse.de

Vorschau auf unsere Gäste und Programmpunkte

LITERARISCHER SALON NRW

Sonntag, 20. MäRZ

BeitrittserklärungHiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Literaturbüro NRW e. V.

Name/Vorname/Institution:

Anschrift:

Telefon:

E-Mail:

Beiträge: Natürliche Personen ab Euro 25,-Juristische Personen ab Euro 75,-

Mein Jahresbeitrag:

Euro

Mitg

lieds

chaf

tsan

trag

23✁

Bitte per Post senden an:Literaturbüro NRWBismarckstraße 9040210Düsseldorf

Datum:

Unterschrift:

22

Literaturbüro NRWBismarckstraße 9040210 Düsseldorfinfo@literaturbuero-nrw.deTelefon: 0211-8284 590 Aktuelle Programmänderungen und weitere Veranstaltungen unter: www.literaturbuero-nrw.de/termineGestaltung: JARZINA Kommunikations-DesignHerstellung: Druck & Grafik Siebel, LindlarAuflage: 1.000 Ex.Das Programmheft erscheint quartalsweise.

Die Arbeit des Literaturbüros NRW wird regelmäßig unterstützt von:

Förd

erer

Impr

essu

m

ACHTUNG

NEU

ACHTUNG

NEU

Programm

Literaturbüro NRW • Bismarckstraße 90 • 40210 Düsseldorfwww.literaturbuero-nrw.de