20 DONAU-POST Samstag, 20. Februar 2016

Spende für Lebenshilfe und FlüchtlingePfatter. (ds) Eine besondere Ge-

sangsprobe fand am Mittwoch fürden Männergesangverein Pfatter imVoglmeier-Saal statt. Dabei hießensie Pfarrer Dr. Jean-René MavingaMbumba vom Helferkreis fürFlüchtlinge sowie Ursula Geier undMartha Raabe vom Verein Lebens-hilfe mit einem Ständchen willkom-men. Die drei Gäste konnten sichnicht nur über die Einladung freu-en, sondern auch Spenden für ihreProjekte mit nach Hause nehmen.Durch die Theatervorstellungen imletzten Jahr kam ein recht hoher Er-lös zusammen und ein Teil davonkonnte nun für gemeinnützige Zwe-

cke gespendet werden. MGV-Vorsit-zender Alois Eichinger und seinSchatzmeister Johann Allmeierübergaben an Pfarrer Dr. Jean-RenéMavinga Mbumba 200 Euro für denHelferkreis für Flüchtlinge. Damitsollen notwendige Anschaffungengetätigt werden, um den Asylbe-werbern ihre Ankunft und ihrenAufenthalt zu verschönern. „Wirvom Helferkreis werden den Asyl-bewerbern helfen, solange sie unse-re Hilfe brauchen. Hier geht es vorallem um Nächstenliebe und die istjedes Christen Pflicht“, so derGeistliche. Ursula Geier und Mar-tha Raabe erhielten 500 Euro vom

MGV. Ursula Geier bedankte sichfür die wertvolle Spende. „Es gibtunseren Verein nun seit über 50 Jah-ren und wir helfen dabei Menschen,die nicht immer auf der Sonnenseitedes Lebens stehen. Jeder Cent wirddringend benötigt, um die Werk-und Wohnstätten am Laufen zu hal-ten. Es gibt nichts Gutes, außer mantut es“, gab die Vorsitzende des Ver-eins Lebenshilfe mit auf den Weg. –Bild: Heinz Penzkofer, Schatzmeis-ter Johann Allmeier und Alois Ei-chinger überreichten Spenden anMartha Raabe, Ursula Geier undPfarrer Dr. Jean-René MavingaMbumba. (Foto: Schmitt)

Pfatter. Wertstoffhof: Heute,Samstag, 9 bis 12 Uhr, geöffnet.

Pfatter. „KaJuPf“: Heute, Sams-tag, 15 bis 17 Uhr, Gruppenstundeim Pfarrhof.

Pfatter. Hundesportfreunde:Heute, Samstag, ab 15.30 UhrÜbungsbetrieb. Morgen, Sonntag,ab 8 Uhr Training.

Pfatter. Volleyball: Heute, Sams-tag, 16 bis 18 Uhr, Training in derTurnhalle mit Konrad Saller.

Pfatter. HSC: Heute, Samstag, 16bis 19 Uhr, Trainingsbetrieb.

Pfatter. Pfarrei: Morgen, Sonn-tag, 8 Uhr, Messe, 9 Uhr Rosen-kranz, 9.30 Uhr Messe, 18 Uhr eu-charistische Anbetung.

Pfatter. MSC-Stockschützen:Morgen, Sonntag, 17 Uhr, Trainingauf den Bahnen an der Straubinger.Neueinsteiger willkommen.

Pfatter. Schulbus: Ab Montag,22.2., Änderung der Schulbusroute:Abfahrt jeweils 11.13 Uhr, 12.05Uhr, 12.45 Uhr und 13.30 Uhr an derSchule, dann weiter über EckeBram-/Haidauer Straße, Kinder-garten, Griesau, Gmünd, Nikola-straße.

Pfatter. SV: Freitag, 18.3., 19.30Uhr, Jahreshauptversammlung mitNeuwahlen und Ehrungen im Land-gasthof Fischer.

Griesau. Jagdgenossenschaft:Heute, Samstag, 19.30 Uhr, Jahres-hauptversammlung im Feuerwehr-haus.

Gmünd. Pfarrei: Heute, Samstag,18 Uhr, Messe.

Geisling. Pfarrei: Morgen, Sonn-tag, 9.30 Uhr, Messe.

Geisling. Frauenbund: Morgen,Sonntag, 18 Uhr, Treffen im Pfarr-saal zur Vorbereitung der Palmbü-schel. Bitte Schere mitbringen.

Geisling. TV-Tennis: Mittwoch,24.2., 18 Uhr, Infoveranstaltung imBereich Kinder und Jugendtrainingim Saal des Gasthauses „Posthorn“mit Vorstellung des neuen Tennis-trainers Marco Obletshauser, Über-blick über das neue Trainingskon-zept und Festlegung der Trainings-zeiten

Geisling. TV: Freitag, 4.3., 20 Uhr,Mitgliederhauptversammlung imSaal des Gasthauses „Posthorn“.

Frauenbund-TerminePfatter. Auf dem Terminkalender

des Katholischen Frauenbundesstehen folgende Veranstaltungen:Am Montag, 22. Februar, ab 18 Uhr,Weidenbasteln im Voglmeier-Saalund am Dienstag, 8. März, ab 19Uhr, Fußreflexzonenmassage mitSchwester Jubilata im Voglmeier-Saal (auch für Nichtmitglieder).Anmeldungen nimmt Eleonore Ro-man unter Telefon 09481/942321,entgegen. Am Dienstag, 1. März, um18.30 Uhr, Kreuzweg in der Pfarr-kirche, anschließend Jahreshaupt-versammlung im Voglmeier-Saalsowie am Freitag, 4. März, ab 14Uhr, Weltgebetstag im Voglmeier-Saal.

Anmeldung fürFerienbetreuung

Pfatter. In den Osterferien findetvom 21. bis 24. März eine Betreuungfür Kinder von sechs bis zwölf Jah-ren statt. Anmeldungen werden bisFreitag, 4. März, entgegengenom-men. Das Anmeldeformular erhältman ausschließlich in der Gemein-deverwaltung, Zimmer 3 und 10.Ansprechpartner sind EdeltraudRauscher, Telefonnummer 09481/9404-12, oder Annemarie Ederer,Telefonnummer 09481/9404-16.Die Ferienbetreuung kann nur wo-chenweise gebucht werden. DieKosten pro Tag und Kind betrageninklusive Mittagessen zwölf Euro.Die Gebühr ist bei der Anmeldungzu entrichten. Die Mindestteilneh-merzahl beträgt sechs Kinder, soll-ten weniger Anmeldungen vorlie-gen, kann die Betreuung nicht statt-finden.

Festvorbereitungen schreiten voranOldtimerfreunde von „Gemütlichkeit“ probierten Bier in Geiselhöring

Dengling/Geiselhöring. (wn)Mit riesengroßen Schritten geht esdem 25-jährigen Gründungsfest derOldtimerfreunde von „Gemütlich-keit“ Dengling, verbunden mit dem10. Oldtimertreffen Oberpfalz/Nie-derbayern, entgegen: Am 23. und24. April wird groß gefeiert. Zu ei-nem guten Fest gehört auch ein süf-figes Bier, daher machten sich dieOldtimerfreunde unlängst auf zurBierprobe nach Geiselhöring.

Mit von der Partie war nebenFestleiter und Oldtimersprecher Jo-hann Jeserer unter anderem auchMötzings Bürgermeister ReinhardKnott, der als Schirmherr auserko-ren wurde. Zu Beginn der Bierprobeging Brauereibesitzer Ludwig Erlein wenig auf die Geschichte derweithin bekannten GeiselhöringerLandbrauerei ein.

In seinen Dankesworten freutesich Festleiter Jeserer, dass die Brü-der Ludwig und Günter Erl dieseBierprobe möglich gemacht hatten.Mitgebracht hatte er auch einenHandzettel, auf dem die wichtigstenEreignisse im Rahmen des Festes im

April aufgeführt waren. Eine Fest-schrift sei derzeit in Entstehung, soder Oldtimersprecher.

Los geht es mit den Jubiläumsfei-erlichkeiten am Samstag, 23. April,um 14 Uhr mit der Ankunft der ers-ten Fahrzeuge (Zugmaschinen, Pkw,Motorräder). Um 17 Uhr wird derFest- und Gedenkgottesdienst mitSegnung der Erinnerungsbändergefeiert, um 18 Uhr beginnt derUmzug mit den Ehrengästen, denGastvereinen und den „PfattererBuam“. Höhepunkt des ersten Tagesist um 19 Uhr der Jubiläumsabendmit den Stimmungskapellen „Pfat-terer Buam“, „Hirschlinger Musi-kanten“ und „Denglinger Buam“.

Am Sonntag, 24. April, wird dieAnkunft weiterer Fahrzeuge erwar-tet und der Teilemarkt wird eröff-net. Um 10 Uhr stehen ein Weiß-wurstfrühstück und der Frühschop-pen sowie Kaffee und Kuchen mitdem Duo „Die Zwingerer“ auf demProgramm. Um 11 Uhr folgen derMittagstisch und Dreschvorführun-gen (im Zwei-Stunden-Takt), bevorum 15 Uhr der große Jubiläumsum-zug beginnt. Im Block I starten die

Pkw, in Block II die Fahr- und Mo-torräder und in Block III die Bull-dogs. Um 16 Uhr ist die Siegereh-rung im Festzelt. Als Höhepunkt desTreffens erfolgen die Vorstellungder Produktköniginnen aus der Re-gion Bayern sowie anschließend dieKürung der 13. Deutschen Zucker-rübenkönigin. Ein Stimmungs-abend mit dem Humorist „AurerJackl“ rundet das Fest ab.

Zum Abschluss der Bierprobe be-dankte sich Brauereibesitzer Erl,der bereits seit elf Jahren Mitgliedbei den Schützen von „Gemütlich-keit“ ist, und sicherte den Verant-wortlichen für ihr Gründungsjubi-läum bestes Festbier zu.

Auf ein gutes Gelingen des 25-jährigen Gründungsfestes der Oldtimerfreunde von „Gemütlichkeit“ Dengling im Aprilwurden bei der Bierprobe die Gläser erhoben: Ludwig und Günter Erl, Oldtimersprecher Johann Jeserer, Mötzings Bür-germeister Reinhard Knott und Diplom-Braumeister Josef Erl (von links). (Foto: Neumann)

Im Zeichen des FastensTricks und Amüsantes bei Senioren-Treff

Pfatter. (bin) Ganz im Zeichendes Fastens stand jahreszeitgemäßder Senioren-Treff des Nachbar-schaftshilfevereins am vergangenenMittwoch. Schon bei der Begrüßungerinnerte der Vorsitzende KonradSaller die Senioren daran, dass sie,ganz der Fastenintention folgend,heute auf Bitten des Pfarrers denVoglmeier-Saal für die Dekanatsta-gung teilen würden. Beim Fasten-Quiz mit elf Fragen wurde konzen-triert und ehrgeizig gearbeitet unddie Ergebnisse bewiesen, dass dieältere Generation noch hervorra-gend über diese Zeit und derenBräuche Bescheid weiß (unser Bild).Ohne Probleme wurden Fragen be-antwortet wie beispielsweise: „DieFastenzeit dauert bekanntlich 40Tage. Wenn man den Zeitraum abernachzählt, kommt man auf 46 Tage.Warum?“ oder: „Woraus wird dieAsche zum Auflegen des Aschen-kreuzes gewonnen?“ Als der Vorsit-zende von Fastentricks, also vonIdeen, wie man Gebote umgehenkann, erzählte, fanden manche Teil-nehmer dies sehr belustigend. Trä-nen lachen musste Frau Deutsch-mann über den Schummel, wo es ineinem barocken Kloster heißt:„Dem Abt und dem Konvent ist es

fürderhin nicht mehr gestattet, einSpanferkel in den Klosterbrunnenzu schmeißen und es wieder heraus-zuziehen, um es dann als Fisch, alsWassertier, auch in der Fastenzeit zuessen.“ Konrad Saller berichteteauch von den „Herrgotts-B’schei-ßerle“. Das sind Schwäbische Maul-taschen, bei denen die Hackfleisch-Füllung mit einem Teigmantel um-hüllt wird – sie sind somit für denHerrgott unsichtbar. Übers Fasten-bier wurde natürlich auch gespro-chen. Beim Thema „Fastenbreze“vernahm man sehr interessiert, dassdie Form der Breze (Name leitet sichab vom Lateinischen „brachium“,Arm) den vor der Brust gekreuztenArmen der um ihre tägliche Bierra-tion in der Fastenzeit anstehendenMönche nachempfunden ist. EinMönch in der Klosterbäckerei kamauf die Idee, den Semmelteig inForm dieser gekreuzten Arme zu ba-cken. Nach dem gemeinsamen Sin-gen kam Irene Amann noch auf denöffentlich zugänglichen Defibrilla-tor zu sprechen. Sie schlug eine Ein-weisung für den Umgang für inte-ressierte Bürger vor. Saller fand diessehr sinnvoll und wünscht sich nochmehr Hinweisschilder zum Stand-ort dieses Gerätes.

Beim Senioren-Treff beteiligten sich die Teilnehmer mit Feuereifer am Fasten-quiz. (Foto: Binder)

PFATTER & DONAUTAL

506437