Johann Gottfried Herder Zur Philosophie Und Geschichte

7/24/2019 Johann Gottfried Herder Zur Philosophie Und Geschichte

1/288

3of)(imi

ottfrieb

.

gerbet

ffimmtUdK

Wtthe

3ur

*Pfjtlof


2/288

fa

i';-' .

.n


3/288

p

i V

I

/

*1

3

t)

a

l

t.

braflta.

Statt

I.

egebtnfjtitett

unb Jjaraf

tere

be*

trgangtntn

3It*

ftunbertb.

1)

8ubn?ig

XIV.

1. tbfoigtrltg.

(Sntftibtt

titg

btt

SRetbt?

Darlegung

btt

a$t im

fpantftn

ucftffnfrttgt.

en

ttafl

foi


4/288

t

VI

0CI

#

7. cbnt

nflt

unter

Subrelg XIV.

2Bit

fte

bat

neue

3abrbunbttt

fanb?

3bt

ml^llcbtt

Sioct,

ittnit

fit

am

tbmacf,

SBKlen

unb

Sebtn

tlntt Ginjigtn

haften.

@cb


5/288

0

VII

>ib0

,

eiu

eretnigung

feer fircblicben

artelen

brachte? SBle

weit

e#

felttem

bamit

gefommen? 3te

bte

beb*

Aird^e

jefct

ftebeV

ft.

ei

log e. 2Ba#

i

fl ircbc

unb

au

bt

ber lrcbe

?

om^auft

unb

ben

Hebern

ber

engtlfcben

b^b^lrcbe

12.

3ebn

oefe. ie

gretbenler.

otfel

ud>

tom

menfcbHcbtn

ffierftanbe.

eine

onfkitution

ton

(Sarolina.

bafteeburb#

barte#

llrtbcil

ber

ibn.

ein ffierbltulb

ju ben

grtibenfern. SBa#

ein

greibenfer

feh

?

Unterfcbeibung

ber Stornier biefe#

tarnen.

Sode#

rief

an

(loUln#

eilage.

3ebn 3

ortin

ber

bi

e

JUrd'en gefehlte,

jumal

ber engltfctjen

lrcbe

.

...

13. bafteaburb.

rlnclbtum

ber

lugenb.

eitne

bung

biefe

Staune#.

Birfung

bauen

auf

feine

ebriften.

eine llnterfucbung

ber

ba

rincibiunt

ber

STugenb

im

jiranjlgften

3abt

gefebrieben.

ein

unb ber

.

103109

Ipfctf

109115

115125

125-129

Eliten

griff

ton

Jmgenb,

cbnbelt,

Boblanjtonblgfeit,

Jjonnctetot,

(Sbte.

SH&terjlAubnijfe

tefelben.

Ob

feinem

rtnctbtum

eroiffenbaftigfeit fehl?

Ob

e anbern

rinclpien

bet

Storal

roiberfirelte ?

a

eroiffen,

ton

3

*

r

nib

14.

bafteaburb.

eifl

unb grobfinn. ffieranlaffung

unb

3ed

feine

erfueb#

ber

bie

greibeit

be#

SUHlie

unb

grobfinn.

Inn befelben.

Ob

@fjafteburb

ben

bott jum

riterium

ber

abrbeit

bbe

machen

motten

?

Sertb feine

SBirfung feiner

ebriften

auch

aufier

(Snglanb

15.

lnjenbe#

Duobecennium

ber

Knigin

Snna.

SBober

unb

worin e

gtnjet.

egenfeite

be

itbe

1.

(Sr

unb ie. Startborougb

unb

8abb

arab. 3elcbnung

be#

hoben

not. Ob

er

ber gtfiefie

ber

Slenfcben

feiner

3eit geitefenV

linterfcbieb

ber groben

Stonner.

Sa

nach


6/288

9

YIH

*

*

39

e

1 1 a

g

t. reift

ttft

auf

ftlntn

lob.

,

.

.

1.

Sonathan

reift. tgtnfeite. eine

gehltt.

et

m*itt

.

173187

anlaffung

bttftlben

187100

tilaat.

ttaftnbt

tnittt.

36t

Urfbtuna,

ihr

ufctn,

ihre

Gntartung.

jlidbttn btt

@tftUf


7/288

JDrajtea.

I

^Begebenheiten

utib

Gifyaraftere

be8

adjtyetynten S'aljr

Rimbert.

(Ster$eil.

$er*evaar;

bie

Siifte

faufeten

unter

bem

u

ber

Schiere, o

ftanb

er,

ber

ttjerifthe

Sagen;

ber

Jngling

flog

ie

ein

trahl

ber

omte

nieber

unb

fprach:

ie

glbene

3

e

tonfd^et

ihr

toom

Fimmel

herniebet.

ie

erfdjeinet

euch

in

biefen

jei

ernften efialten.

3

n

ihren

>nben

ifi

SJta

unb

ce^ter

;

fte

lenfen

baS

geheiranireiche

,

ilbe

e=

fpann.

ie

rone beS

Soljlflanbs unb

ber id^erheit

auf

ihren

unfierblichen

uptern

,

heien fte

Saht

heit

unb

Stecht.

Slber

fte

hweben

ju

euch

nicht

nieber.

urer

ebattfen unb

SBegierben

SDta,

bie

3

^

9

^

eurer

Seibenfchaften

,

ber Sefehlfiab

ber

Sernunft

ifi

itt

euch.

3n

euch

ohnt

Stecht

unb

Sahrljeit;

enn

ihr fie

toernehmt,

unb

ehrt

unb bt,

fo

nur irb

euer

liicf.

ie

beiben

broben, bie

Slbrgfieen

ber

Seit,

lenfen

bie

ilben SDtchte

mit

fefier

$aub.

tefe

btidfen

hinauf

unb

gehen

bahin

wohin

bie

ghrerinnett

fie

jgelnb lenfen.

h

ut

baS

ure

unb

traut ber

ewigen

Seltorbnung.

o

fbrach

ber

Sngling entfehwebenb

ins

hinttnlifdhe

S3lau;

langfam

30

g

ber

Sagen

hinab

3

um

Stanbe

beS

etlichen

^jorijonteS.

betroffen

ftanb

bie

SSerfammlung.

er

STeftefie

berfelben

(brach

Sir

hoffen

auf

3ei


10/288

4

nehmen

mir e

nicht

in

un

mit?

in

unfrem emiitb,

in

unfrer

emobnbeit?

3n

uns, in un8

ift

ber

ceftter unb

ba

2J?afi;

am

hrigen

Jaffet

un

lernen.

35a

neue

3abrbunbert

Raffen

mir:

benn

fenfen

bitbet bie

3^

unb

Sflenfcben

fci^affen

feiten.

9

en gbrerinnen

be

bimnttifcben

SBagen,

ben

Stotterinnen

be

geheimnisreichen effjann,

eiben

SIbrafteen,

ber

SSabrbeit

unb erecbtigfeit,

mibmet

ftcb

biefe

(Schrift.

SBabrbcit

unb

erecbtigteit,

bie Orbnerinnen

ber

Seit,

als

fie

ft


11/288

I.

Gegebenheiten

tut*

Charaktere

b e 6

ergangenen

Safyrfyunbert.

Subtoig

XIV.

Digitized

by

Google


12/288

Digitized

by

Google


13/288

1

.

rbfolgekr0.

CpntfAeibet

&rie$ &et

eim

Anfnge

be

berfloffenm

3abrbunbert

berwicfelte

ftd)

bet

grefte

S^eil

bon

(Europa in ben

langen

unb

ibrigen

rieg,

ben

man unter bem Kamen be3

fpanifcben

@ucceffion8 riege8

fennet.

(Sr

enbigte

batnit

ba man

im

^rieben

gab was

man

burcb

ibn

batte

berbtbern

wollen:

'bipb

befam bie

fpaitifcbe

rone.

Sie?

miiffen

einer

(Erbfolge

wegen

blutige

Kriege

gefhrt

erben

?

Sirb

burcb

ben rieg

ein

Kecbt

gegrttbet,

ba

man

nicht

batte? ober

in

ibnt

ein bunfte

Kecbt

Hrer?

Umgetebrt

bie

Par-

teien erbifcen

ficb;

ber

ieger

i berblenbet.

eim

lcf

bet

Saffen

arb

auf

ubwig XIV.

Antrge

,

ber mit feilen

feines

eignen

KeicbS

ben grieben

erlaufen

wollte,

nicht

geachtet;

feine

e*

fanbten

uub

er

wrben,

bamit

ber rieg

fortgefefct

wrbe,

mit

gorberungen

,

bie

er

mit

@bren

nicht

annebmen

fonnte,

befcbimbfet.

Unb

ba

ficb

burcb

eranlaffungen

,

bie

beinahe

ein

Nichts flehten,

ba

latt

wanbte,

behielt

er

nicht

nur

was er in

ber

greren

(Enge bargeboten

batte

,

fonbern

erhielt

auch fetnc

Siinfche.

pbifip^

blieb

auf

bem

ungeteilten

foanifcben

Stbrone.

SaS

batte

ber

rieg

alfo

entfliehen

V

erwirret

batte

er, Jieiuutigen

getbeilt,

Parteien

gemacht,

Snber gebrdt,

geklagt,

gengftet,

entblfert, ungeheure

ummeit

gefoet,

bielen

Sauferben

efunbbeit, Kube,

Sebent

jwedl unb

?eben

geraubt,

unenbliche

SJZbe

nufclo

beranlat, >a

unb

(Erbitterung

ber Kationen

gegen

einanber gerlet.

(Er

enbigte

Digitized

by

Google


14/288

8

mit

bem

ttJlibergngen

fafl

aet,

bic

tfyrt

gefhrt

Ratten,

gut

er

Staatratb

griff

gu,

bereinigte

ftch

in

ber

Stille

trftig

,

ber

mochte

ben Ironien

nig

fein

eftament gu

nbetn, bem

SBobl

ber Nation

gu

gut

feinen

Siebling aufgugeben,

eteiffen

teegen

hierber ben

iapft gu

befragen. Selbft

bie

Umbertappen

nach

9ted)t

itnb

Seftanbbeit,

tea geiget?

a

ben

Staaten

Sutopa,

b.

i.

bem

groen

europifchen

Staat

teie

Digitized

by

Google


15/288

9

bem

Iteinen

25otf,

rin

(Eobey

ber

(Erbfolgen

nnb

mit

ihm

rin

Tribunal be

{Recht

nnb

bet

SBahrheit

gebte,

ba ber*

aifete

Nationen,

ie

$intertaene,

in

Schul?

neunte

nnb

jebem

gu feinem

{Recht

helfe.

5>ie gebornen

dichter

biefe

Tribunal

nb

bie

groen

{air bon

(Europa

,

bie

h&hett

Regenten

fetbfl;

Sin

groer

ebante,

(Sin

frftiger

SBifle in

ber ru einiger

bon

ihnen

fann

fte

ju

biefem

hh

n

SBerf

,

gn

einer

ft

ehern

{Rortn

aller Angelegenheiten

biefer

Art bereuten. #aben alle

{Regenten

e

fr

Pflicht

gehalten

in

ihren

Snbern

nnb

Kufern

bie (Erbfolge

gu

beimmen,

bent

gehfgen

Streit

ber

bem

Seithnam

guborgnfommen

ober

ihn

auf

eilfertige gu

flchten

;

forbert

e

nicht

bet ere

egrifi

eine

{Recpt, einer

ernunft

fr

ba

SBohl

ber

Snber,

bie

{Regierung berfelben

,

mithin

auch

bie (Erbfolge

ber

Regenten

in

Subern

unb

Reichen

fo

flc^er

gu

fefcen

ba

ber

fte

nie

ein rieg

entehen

mffe,

entepen

brfe

,

eben eit ber getoattfame

rieg

atte {Reept,

eit er

ernunft

unb

gemeinfame

(Eonbenieng,

ie

ba

SEBoht

ber Staaten

fetbfl

aufhebt?

2Ber

fein

{Recht nitht

anber

at

burth

bie

gau

berorifen

fann, hat

gei

Unrecht,

ffier

ben

Au**

fpruep

ber

ernunft

au

SRrfern

ermattet,

trgt

in feinem

obern

SRunbe

enig ernun

mit tp.

Ohne

atfo

in

bie

liebeurbige

Stetheit

eine St.

gierte

gu

faen

nnb

biefen

(Eobej ber

(Erbflle

unb

(Erbfolgen

beimmen,

ihren

@erit

fornmt,

mit

leichter

{Kpe

burchfefcen

unb

feeen

erben;

benn

fein

egen*

theit

,

ber blutige

roce be

Kriege,

i

ir

bie

Sntereffenten fetb

gu

gefhrlich,

ber ernun

gu iberfprechenb, b. i.

unto.

hinter

einem Succefonfriege

i man

in

Anfehung

be

{Recht

nicht

nur

gerabe

ba

wo man oor

beffen

Anfnge

ar,

fonbern

man

i

gurcfgewichen

,

bie

{Rationen nb

erbittert,

burch

Ungtcf

unb

td

Digitized

by

Google


16/288

10

bie

SDfeimmg

ber

2Renfer rteg

felbft

h

at gefoet;

et forbert

Scpabloshaltung,

(Srfatj

,

Vergtung.

2)urch einen

ungerecht

erzwungenen

grieben

erben

ftch

bie

Urfa^en

beS

Kriege mit bem

.fpa

ber

Nationen

gegen

einanber

fort;

unb

mit

biefem #a

orurtbeile,

linbheit.

SuSrotten

taffen

fich

bie

Kriege

nicht

ober

fchwerlich;

oerminbert

aber

werben

fte

unwiber

treiblich,

wenn

man

bie

Urfad)en

ju

ihnen

minbert.

5Richt

anberS

als

burth

efefce,

burch

Statuten

ber ernunft,

burch

anerfannte ertrage

jum

gefammten

2Bohl

aller ^Rationen

lann

biefes

gesehen;

wer

fte

aufheben

ober

burcplchern

wollte,

Wrbe

als

ein

efammtfeinb

nid^t nur

ber

europifchen

SRepublif,

fonbern

ber

SRenfchetwernunft

behanbelt. 2)entt

wer

z

u

unfern

3eiten

bor ober

nach

erhaltenem

JRechtSfpruch

einem

Tribunal bas

apen als

bie

befte usfunft,

als

baS

fotibefte

^Rechtsmittel

an

trge,

wie

wrbe

er

angefehen

werben?

3m

ganzen

berlaufeueu

3ahrhuubeit

ift

leibet

baS

blutig

bet

heerenbe

apen

ber

^Reiche unb Nationen

gegeu

einanber

als

bie

hchfte

^Rechtsmittel

angefehen

worben;

feine

lngflett

,

heftigfien

, er

bitternbfien

riege waren

Succeffionsftiege,

bei

benen

man

alfo

offenbar

geftanb

:

$aS

fRecht

Wohne

in ber

gauft,

bie

Sernunft

im

Schwert;

Weiter

gebe es

in

(Europa

tein

SRedjt unb

feine

er*

nunft

als

biefe.

nt

unb

lut

ber

Untertanen

fep

eine

ben

SRe-

genten

zugehrige

lichtswrbigfeit,

bie

ber

groen

^Rechtsfrage:

ob

Spaniens

itig

iphipb

ober

arl

heien foe,

wohl aufgeopfert

werben brfe.

SDie

Fachwelt

wirb

ftch

wunbern

ba, bei

allen

Unterfitchungen

ber

bas

lfer,

Staats*

unb SRaturrecht,

(Europa

fo

lauge bem

SRaubgeifi,

ber

alles lfer, Staats

unb

SRaturrecht

aufhebt,

einer

bie

^Rechte

aller Nationen

hbnenben

Un ber

nun

ft

mit

blutigen Striemen

hat

bienen

unb

barber

lobfmgen

mgen.

2)aS

poffterliche

bei

biefem

lferfireit

war

ba

feiner ber

beiben

Serber

um

bie

reiche

raut

Spanien

ftch

bei

ben

efechten

felbfi

Digitized


17/288


18/288

12

Sure Untertanen

nitt

angehen,

fte

mit Auflagen

beftweren;

benn

fte

werben

baburt

um

nichts gtcftidjer

wenn

3h*

eine

^robinj

mehr

t?abt.

3118

$art

VIII.

nad)

9ieabet

ging,

um

bie

Srbfotge

be

Kaufes

2tnjou

fit

anjueignen,

unternahm

er

biefen

tieg

auf

feine

ojten;

ber Staat

glaubte

fit

ju

ben

Sofien biefer

Unter*

nehmung

nicht

berbunben.

#tften

fimtet

3h*

in

folgen

glten

bie

freiwilligen

eftenfe

ber

Nation

annehmen,

bie

Such

au

3'

neigung,

ltnb be

engen

23anbe wegen

ba

jwiften

bem

3ntereffe

ber

Nation

felbft

unb be

Knige

befielt,

ber

fte

at

SSater

regiert,

bargeboten

Werben.

Seit

entfernt

wret

3h*

ober

in

biefer

intt,

Sure

befonbern

3ntereffe

wegen bie lfer

mit Mafien

ju

be*

ftweren.

^unft

27.

nntet

3h*

ure Untertanen

Wiber

ihren

Sitten

mit

2tuftagen

jn

einem

Kriege

beftweren,

ber

ihnen

gang

nnnii^

ift?

efefct

ber rieg

ginge

aut

genau ben

Staat

an,

fo

Bleibt

not

bie grage: ob

er

nfclit

ober

ftbtit

fety?

3nbem

man

nmtit

bie

grtte

bie

man

au

ihm

gu

giehen

hofft,

wenigften

bie Uebet bie

man

gu

befilrtten

htte

wenn

man

ihn

nitt

fhrte,

-

mit ben

3nconbenienjen

bergteitt

,

bie

er

offenbar

mit

fit

fhret.

2)iefe eretnung,

genau

angeftettt,

gibt

e

fafi

feinen

frieg,

felbft

wenn

er

glcflit

geenbigt wrbe,

ber bem Staat

nitt

weit

mehr

bet

at

gute

brtte.

2J?an

giehe

nur in Srwgung

wie biete

gamitien

er

ruinirt,

wie

biete

SKenften

er

umfommen

matt,

wie

biete

Sauber er

berwiifiet unb

entbBtfert;

ferner

Wie

fehr

er

ben

Staat

felbft

au

feiner

fReget

fefct,

efefje

umfehrt,

3tuft*oeif

ungen

autoriflret,

enbtit

wie

biete

3abre

erforbert

werben

um

bie Uebet,

bie ein nur

gweijhriger

ftrieg

einer guten

Staateinrittung

anthut,

ju

bergten. 3eber

bernnftige

2Jtann,

ber

ohne

Seibenftaft

banbeit,

wirb

er

fit

in

einen


19/288

13

.

Stnfeen

brchte?

So

flecft

ba

ute, ba

fo

ielen

untoermeiblicben

Uebetn be flrieg

(an bie

efahren

eines beln

(Erfolg

nicht

einmal

gu

benten)

ba egengemicht

leien

fnnte?

Stur in

galt fann attnben, n>o,

ungeachtet

aller

feiner

Uebel,

ber rieg

nothwenbig

wirb;

e

ift

ber

galt,

ba

man

ihn

ni^t

oermeiben

fnnte

ohne

einem

ungerechten

,

flauen,

ber

mchtigen

geinbe

ju

rieten

SJortheil

bet

ftd?

ju

geben.

Sollte

man

fobann

au

Schwche

bem Kriege

autoeichen

,

fo

liefe

man

ihm

noch

gefhrlicher

entgegen;

man

machte

einen

grieben

ber

fein

griebe,

fonbern

nur ein

betrgerifcher

griebenanf


20/288

14

htocberen

Staaten

gu

Bremen;

gegentbeit

haben

biefe

ein

Wecbt

bem 93rudj

guborjufommen

unb

ft


21/288

15

batte

2)eutfdj(anb

mit

panien

?

Spanien

mit

eutfchlanb?

SBarum

Darb bie

uttglcflid)e

faub

jur

etigeit

emeintreibe

be

Kriege?

SWarlborough

9?uhm,

Da

fmmerte

er

rat,

auer

ba

er

un

foflete

unb

ben

eren

aiferthron

(guropa

ju einem bolf,

gelb

unb

fepiffbebrftigen

Sehntrger

jtreier $anbcl

*

unb

ramer*

mchte,

Snglanb

unb oanb, machte?

3nbeffen

tnte

ba

gelb

gefcfyrei:

fr

nid^t

reuiger al

fr

bie

greifet

Suropa8, be

menfeh

licken

eifte

,

be menfd&tittyen

efchlecpt

rerbe

ber rieg

gefhrt.

3m

3a^r

1704

beflagte

fich

ber forb

dhafcmeifter

obolpbin

gegen

ben

Sorb

alifaj:

1

ba

be

>erjog

Don

SWarlborough

Sieg

bei

SBlenheint

itic^t

fo,

Die

er

e

berbiente,

in

33erfeit

mre

ge

priefen

morben;

er

gab

ju

berehen

ba

er

gern

feben

Diirbe Denn

ber

Sorb,

al

ein befannter

enner

ber

Sinter,

einen

Sftann

an

jeigen

fnnte

melier

fhig

rare

Don

einem

fo

erhabenen

egen

anbe ju

hreiben.

Sr

volle

feine

Shre

jum

'ifanbe

fefeen

ba

berjenige, treidln

ber Sorb

nennen

unb

ber

ch

an

biefe

b

e tna

tragen rrbe,

nic^t beforgen

fote

feine

3eit

3

Derlieren.

Sorb

alifap

nannte

fobann

ben

errn

Slbbifoit,

beanb

aber

barauf

ba

ber

chafcmeier

felb

ju

ihm

ft^iefen fote

,

treibe

er

berfpraep.

2)er

Sorb

cfyafemeier

obolphin

fab

ba

ebi^t

ehe

e ge

enbigt

rar,

ba ber

Slutor

nicht

reiter al bi $um

berhmten

lei

ebni

Dom

Sngel

2

gefchrieben

hatte,

unb

er mar

fo

ju

*

91tfcifon

Sefcen

im brltttftpen

9lutarcp,

teutfeb

Uel'erfeung

,

93.

5.

@.

m

205.

fDieji

on ben

Stritten 6erounberte

GHeicpnip

beipt:

So

when

an

angel

by

divine

command

Wilh

rising

tempests

shakes

a

guilty

land;

Such

as of

late o'er

pale

Britannia

past,

Calm

and

serene

he

drives

tbe furious

blast,

And

pleasd

th'

Almigtbys

Orders to

perforra

Kides in

the

whirlwind

and

directs

the

storm.

9lm

leicbnip

felbfl

lag roeniger al

an

ber

2imrent>ung auf

larl6orougb,

bet

in

feiner

3ugenb in Surenne

Sger

bet

fepne

(Snglinber

fie#

,

unb

beffen

rubiflt

dite

befannt n>ar,

bie ihn

b*r

jum

Gngel

otte*

erhob.

Digitized

bv

Google


22/288

16

frieben

ba

er

ihn

fogleid)

gum Seifiêr be

2fyg>etIation8gericbt

an

bie teile

beS errn Sode

ernannte,

welker

gu einem

tton ben

Sotbbeifcern

beim

anbelgericbt

erhoben

mrbe.

o

febr

lag

bem

cha&meier

(beffen

obn SDZarlborougb

od)ter

gur

e

ma^lin

batte)

be getbberrn

9?ubm

am

bergen;

unb

betannt

i

ba

Slbbifon

nachher

bi

gut

Siirbe

eine

taatsfecretr

empor*

ftieg,

ba er

aber and)

an

feinem

l)ei(

fr

bie

Vermehrung

ber

riegmad)t

unb

fr

bie

Verlngerung be

Kriege

gum

Vortbeil

be

gelbberrn tapfer beiftimmte.

1

r

fd^rieb feinen berhmten

ftelbgug,

ber

aud) in

Verfeu,

obn

allen bic^terifcên ^Jlan,

nicht

meiter

al ein gelbgug

i, toll

SoBfprthe

auf

Dfarlborougb

unb

bie

Knigin al

cbiebricbterin

ber Vielt,

Big with

the

fate

of

Europe

2

The

work

of

ages

sunk

in

one

campaign

And

Iives of

millions

sacrilied

in

vain.

3

SWit

ber

3

C

^

/

bie

afle tênbet

unb

nbert, famen

bie

Vritten

auch

auf

aubere

ebanten;

unb

miemobl man

biefe

ebanfennbevung

ber

fibnigin

nichtigen

Singen,

einem

Vaar

ânbfchub,

einem

er

fchtteten

lafe

Saffer

ber

Habt;

ava

ftarlborougb

beigumeffcn

getoohnt i,

fo

mar e

bod)

mobl

bie

toernberte

Sage

ber

Umnbe,

bie

enblidb

auch

bie

Vritten Vernunft

lehren

mute.

Submig

mar

gebemtbigt

mie

oicllcicbt

nie ein olger

nig

gebemtbigt

mar;

Sitbelm

$a

gegen

ihn

maren

Opfer

genug

gebracht,

unb

nglanb

3D?ad>t

,

fubm,

lud anben

in otleem

lange. Sabei

aber

maren e

mit

tbcuren

oen ermorben.

2)e

êlbberrn

iubm

unb

elbfucbt

erregte

eine

britie

ud>manger

mit

Gruropal

cbicffal .

f.

3

3n

einem

geltjug

fanf

tat

SBerf

mie langer

3eiteni

3br geben batten Jiifticncn

TIcnftfjcn

Umfonft

geopfert

Digitized

by

Google


23/288

17

mglich

ju

fhren.

3nbe war

aifet

3ofehh

geworben;

ber

ffierber

bin

bie

franifche

rone,

fr

ben

man {tritt, mar Srbe

bet

gefammten

erreichiben

Sonarthie

worben; mre

e

nicht

bte

gree

Sfchorheit geWefen

einen rieg

fortjufefeen

ber

eben

ja jut

Verkeilung

ber

eurobifcheit

5D?ae

borbereiten

mute,

erfchien

im

3ahr

1712

bie

efchichte

3oh

nll,

ober

^roceffe

ein bobento{er

Hbgrunb,

wo

bann ber

gefhrte

rieg

unb

Snglanb

3ntereffe

an

ihm

anbers

als

in

SbbifonS

Campaign

bargeet wrben.

2)er

borgenannte

Sngel

OotteS

i{t

hier

ein

fchlauer

Sboocat in

einem

bobenlofen iroce,

ber nie

ju

Snbe tommen

foQ

Weil

fein

Verfechter

nie

genug

hat.

Sttrobas

groe

greiheitsoertheibigerimten

,

Snglanb unb

$oHanb,

erfcheinen

hier

als

3oh

utl,

ber

ucbhnblet,

unb

laa

grog,

ber Seinmanbtrmer;

ihr

3ntereffe

i

befferer

Sinfauf bei

2orb

trutt

(Partien),

unb reicherer

Slbfafe

bei

ihm,

ben

beibe,

utl

unb

grog,

burch

beit

alten aboon

(?ubmig

XIV.)

ju

berfteren

frchten.

SDic

bBfen

Raubet

ull$ mit

feinem

SSeibe

(bem

Varia-

ment),

feit

er

au

bem Kaufmann

ein

3uri (ein

riegShelb)

worben,

bie

SSnfe

bes

Sbbocaten,

burch

ben

ber

V

r

ce gefhrt

wirb,

bie

enblofe Sftichtigfeit

biefeS

^proceffe felb

(beS

riegeS)

werben in bet

bielfeitigen

Sebenbigteit

borgeettt

bie

trifte

ei

eigen i,

unb

bie

feitbem

fo

biele

3ohn

ulls-Saricaturen

belebt

hat. wift

i

ber

chpfer.

o

lange in

charafteriifchen

Segnungen

3ohn

U

erfcheint,

rege

ftch

beS

Wahren

ennerS

unb

DareerS

bet

2>inge

,

trifte

2lfche

im

rabe.

2)enn

SttglanbS

3ntereffe

an

ben

Setter SKJerfe.

XXXUL

3.

Vhllof.

u.

ef$.

V1U.

U

Digitized

by

Google


24/288

18

Angelegenheiten

beS feen

LanbeS,

tfl

e8

gewhnlich

etwa

anberes

als

bie

jrtliche

@orge

3ohn

33

ul

18,

be

8

AeinhnblerS

unb

AH*

fabricanten,

um

infauf,

ewinn unb

Abfafc,

fo

het3

c

tarnen

babei

auch

gemibraucht

werben?

Unb

feitbem

et

bergletc^en

blutige

eroS

felb

jum

SWenhen

herabgefejjt

tbarb.

Gei

jebem

Sriumphaufjuge

ber

Werner

blieben

bie

Schwachheiten

beS

gelben

unbergeffen;

ben

SWperien

unb

2J?orali

tten

ber mittleren

3

^it

mrben

fie

fogar

Schimpf

unb

rn

ein*

gewebt. Ser ei ber

Auffpaunung

ber bie

Nationen

in

ber*

gleichen heroifchem

faroppStnuS

ergreift,

unb bie

Wiebergefchlagenheit

bie

ihnen

aus

fo

traurigen

Seiten

nadjbleibt,

fcheinen

bergleid?en

Sahrheitgemlbe

felb

ju forbern,

in benen

bas

Uebertriebene

hinabgefefet,

baS

traurige bon einer

frhlichen

eite

gegeigt

wirb,

roe

Gegebenheiten

berhaupt,

wenn

ftc

lange

bauern ober

fchnett

auf

einanber

folgen,

immen

bie

emiither

jum

Anaunen,

jum

Gemunbern

ober

gar

jum

rfchreden,

jur

ngftigen

furcht

,

jum

fmnlofen

#inarren

in

bie

3

uhmft;

ein

3

Wan

9

/

u$

bem

f

tc


25/288

19

bie

Gegebenheiten

leife

unb jeigt

fie

im

rfolg

bon

neuen

eiten?

eiten benft

hinter

einem nur

fnfjhrigen

Kriege bie

gemeine

Meinung

baS

was

fte

bei

feinem

Ausbruch

batikte.

Such

ba

jebes

Golf

fich

in

eftalt

unb

tarnen

fenne,

forbert

bie

adje

felbft.

25a8 Golf

ju

2tth

en warb

auf

bem

Sweater

in

Sieben unb

in

ferfon gezielt wie

cs

tglich

fid) felbft

fpielte.

2)a8

rmifdhe

Golf

fab

ftd)

im

Amphitheater, im (Jircus unb

fonft

leibhaft;

feine

Oerrlicpfeit

ftanb

in

ber

trin

9toma

fuhtbar

ba.

3n rinf

unb

c^iffliebem

warb

Old

Britannia

als

bie groe

Geherrfcferiit

ber

SDtfeere,

in

2J?arlboroughfau8angelegenheiten als

ir

3obn

Gull

bargeftet

werben?

gnbe jebeS Golf

in

rieg

unb

^rieben

,

jumal

wenn

es

berfannt,

berlugnet

unb

cicatrifirt

wirb, eine

arftellung,

fo

ba

bie

bie

nicht lefen,

bie

bie

timme

bes Golfs

nicht hren,

bie

feinen

3nftanb

nicht

fennen

unb

wohl

gar

an feinem

2)afepn

jweifeln, wenigfienS

feinen

chatten-

harafter

gejeichnet

fehen

unb an

ihm

in

furcht

unb

Hoffnung,

in

Leib

unb

ftreube

bie

chidfale,

bie

eftnungen unb

ontorfionen

beS

gebachten

Nemo

fcemerfen.'

Gei eenen bes

Jammers

berliert

ftch

bas

Lcherliche

unb Uehertriehene

bon

felbft;

bei

2)eutfchlanb$

harafter-GolfSbilbe,

bem

berhmten

Sttiemanb,

wirb

im

ganjen

gewi nicht

pott,

fonbern flagenbe

unb

beflageitbe

SWenfchenliebe

ben

fhnen

unb

jarten

fowohl

als

ben

fhnen

unb

rauhen

riffel

fhren,

onft

war

2)eutfdhlanb

reich

an

trefflichen

oljfchnitten

unb

harafterbilbern

;

aber

riffel

unb

Rechte

finb

ihm

entfunfen.

1

1

Die

efdjicbte

be beutfdjen 9)tannt,

ben

fein

Gtentanb

al

chatten

begleitet,

roirb an

ihrem

Orte

folgen.


26/288

20

3.

Cufctntg lier

HHerjelJnte,

Sir

treten

lieber

ber

$bte

beS alten

nigSttoen

,

ber

ein

halbes Sabrbunbert

hindurch

uropa

mit

feiner

Stimme

erfc^redt,

mit

feinem gebietenben

Slntlifc

in

S^rfurt^t

gefefct,

einen

Sbeif

beS*

felben

mit

feinen

Saffen

gerriffen,

unb gerabe

in

biefent

mit

feinem

anflnbigen

fmengange

eine

Schaar

anberer

Spiere

gn poffierlicben

Nachahmern

feiner

reffe gemalt hatte

,

fubrnig bem

S?ier-

geinten.

2)en

feebgig

jhrigen SWonarcbett

fanb

baS

neue

3abt*

bunbert

ettua

mibebolfen,

es

gab

ihm

man^ees

gu

tbun

unb

gu

leiben.

Senn

in

ber febenS

*

unb

NegierungSgefcbicbte

eines

nigS

bie

ftreng-mitbe

Nentefis

ftdjtbar

gercorben,

ifts

in

ber

feinigen;

er

lebte unb

regierte

lange

genug

um

ihr

tangfameS

Nab

fleh

um

unb

umfebren

gu

feben,

unb maS

er

mit

forgtoSfnigticber

anb

reich

gefet

batte,

auch

forgentoott

lniglicb

gu ernten.

SSottairc

in

feinem

Siede

de

Louis XIV.

bat ibn

toon

feiner gtngenben

Seite

ftun

*

unb

lehrreich

gegeiget.

3)a

feitbem

mehrere

bamalS ungebrudte

Nachrichten

aus

fubtoigs

Negierung

erfchienen

ftnb,

bie Voltaire gengt

bat,

fo

ftebet

man

ba

ihm,

toenige

fiebtingspbantafien ausgenommen,

in Scbitberung biefeS

3eitaIterS

bieSabrbeit

am

bergen,

tag

wie er

fte

fab-

Sein

33uch,

baS er

auerhalb

grantreich

fchrieb,

enthlt

eine

Neibe

biinbiger

Urtbeite, rein

gebacht,

treffenb gefagt.

2)a

er

inbeffen

ben

groen

Pan

gembtt

batte,

fubwigs

Sabrbunbert

gu

fchreiben,

fonnte

es

nicht

fehlen

ba

er unter

einem

gabttofen

SStngebnge bon

alten

Seiten

feinen

fttbtoig

nicht barftetfte,

fonbern

begrub.

fubwig

(fagt

topfiod),

ben

uns

Sein

3abrbunbert

mit

aufbetoabrt.

liefen

fpanifebett

SNantet

beifeite

gelegt,

gibt

uns

baS

feben

fubwigs

eine

Sragbie, beten Srneuung

webet

gu

wiinfeben noch

Digitized

by

Google


27/288

21

oieffeicbt

mifglitb

i;

einmal

in

ber Seit inbe

ifl

fte

mirflicb ge*

fîeft

morben.

3)er

Prolog mag

unf

feine

berna^laffigte

(Srjieûng

unb

bie

eenen

ber

Unruhe,

bie

man gemobnlitb

bie gronbe

nennt,

er*

jblen;

als

ein

erlebte

fte

baS

fniglicê

inb,

ber

ftfnig*

liebe

Sngliitg. Jiefer

als

alle

?ebren

bditfen

dj

erlebte

SBegegniffe

ber

inbêit

unb

3

ugenb ein;

bem

jungen

nige marb

bie Seljre,

bergleicben

Unruhen,

Slmnaungen

ber

roen, SD?ajarin Slttgematt,

Unternehmungen

beS

iarteigeieS

u.

f.

blo mit

feiner

nigS*

gebrbc

ju

unterbriiefen

,

in

Ob

r

gefagt.

Sitte

2J?aebt

be$

taatS,

ja ben taat

felb

in

ficb

ju

Vereinen,

bie nigSmayime

rubete

in

ibrn

ebe

er

fte

d)

felb fagte.

2

)er

ere

Slct

begann,

mie

gembnlicb,

mit

groen

Hoffnungen,

i'ubarfeiten

unb

Jnjen.

SaS

unter

Richelieu

unb

Sttiajarin

frhliches

unb

fcbueS

aus

banien

unb Italien

gefommen

,

in

granfreid)

neu ermaebfen

mar,

biente

bem

galanten

Suglinge

ju

Jiebfebafteit,

ju

jeber

Nahrung

feiner

Sitelfeit

unb

9tubmfuoHc

imf)licitt

beS

SlnanbeS

unb

d)eines

erftbaffte

ibm

jenes Heer

oott

bemunbernben

SRatbabmern.

er

mabre

9

iubm

i

bmer

31

t

erreichen

meit

er

ntfagnng,

Silbe,

rn foet;

ber

2lnfd)ein

bes 9fubmS,

bie

bbe

H

a

^

tun

0>

ker

feffelttbe

Slttanb

ermirbt

cb

leister.

2)er

j

m

eite

Slot folgt

aus

bem

erett.

Sie

tonnte

ber

galante

Digitized

J^ôogle


28/288

22

$elb

fleh

raufd^enb

glnjenber

aujeichnen al, ba

ihm

ade

ju

ibot

flanb,

burch

Kriege?

$aher

bie ungerechten

flanberifchen

unb

hoflnbifchen

gelbjiige,

beren

llrfaihen

er

au

ber

fuft

griff

unb

bie

bcu

9tieberlanben

fomohl

al

unfernt

uttfchulbig=armen

2)eutfchlanbe

fo ha

rt

fielen.

Sahre ruttbflje

ber

SBifligfeit, bee

Rechts ber

SSlfer

,

ber erechtigfeit

felbft

in

Haftung

ber

Vertrge

eyiftirten

in

Submig

emth

nicht, ober

fte

mrben

terlfcht

fohalb

feine

hf?e

Sitelfeit

im

pW

mar. 25a

IM frberte

biefe

jiterfl

mchtig.

2>etm mar er

nicht

jung,

reich,

terfchlagett,

fhlt,

unermbet,

biefer

luftyrangenbe

Slgehieter

?

(Sr

felbft

fein riegmattn,

aber bie

heften

gelbherren,

bie

tahferften >eere

ftanben

ihm

ju

cbot;

nglanb

felbft

biente

feinem

2illen,

unb

ba

jerriittete,

bertheilte

3)eutfchlanb

fchmiegte

ftch

ober

gerieth

gar in

beit

Sahnftnn

ihn

nachjuahmen.

2>urch

riegsfunft

oerfd)anjte

fich

fein

9feich

auf

einige

Seiten;

bie

trefflichen

Slnftalten,

bie olbert

im

3nnern

traf,

machten feine Regierung jut

glnjenbflen

in uropa.

Sre

ber

Sftmmegifche griebe

fein

lefcter

getoefen

mre

er

auf

olbcrt

ahn

fortgefchritten

I

21ber im

^ltdhcn

?outoi

(taub

ihm

fein bfer

eniu

entgegen;

ba

fchiefe

genfier

ju

rianon

entflammte einen

neuen rieg,

inbem bie

Schale

fchon

rnanfte.

dritter

21 ct.

Silhelm

ton

Oranien,

ba

filrchtenbe uropa

flanb

gegen

ihn auf;

unb

miemohl

feine

eere

faft

immer

fiegten,

bie

geinbe

faft

allenthalben unterlagen

mo

Subttig eitle

Jlnmefeitheit

bei ber

Slrmee

ihnen

nicht

felbft

aubalf;

SRemep

brehte ba 3fab

leife.

granfreich marb

allgemach

erfrf?pft,

bie

allgemeine

Meinung

fehrte

pch

ihm

entgegen

;

e

mute

ju

Sitsroif

eiuen

hartem

grieben

eingehen al

ber

Seltgebicter

mollte.

Unb

mre

auch

biefer

nur

fein

lefeter gemefen Senn

olbert

unb

feine

anbetn

facherfahrnen

SOtinier

maren

bahin

unb feine

neuen

torbereitet;

meil

Submig

feinen

SKuhm

barein

fefcte

bie

utterfahrenen ju

mahlen

unb

felbfi

fte

ju

hben.

Sie

rneien

ber alten

^elbherren

maren

nicht

mehr

;

bie

Digitized

by

Googl


29/288

23

noch

Waren

tmirbeit

jurcfgefcfet

,

weil

ba

3eitalter

ber

nbchtelei

be

Knigs

uiib

be

$ofe,

in bem

ihn,

traurig

genug,

ba

neue

SaHunbert

fanb,

anb

artige

gelbherren wollte.

(Sin

27taufoleum

war

ber

>of

worben;

fktt Ctuinault

Obern

fang

man

Chre

ber

Slthalie

nnb

fiher.

SSierter

21

ct.

Unter

folgen

Untftnben

reijte

9?emeft

ihn;

man

rief feinen

nfel

auf

ben

fbanifchen hron

unb

fubwig

tonnte

ftch

be

Kriege

nicht

entfc^Iagen. ier

folgten

nun

Schlag

auf

Sdjlag

bie

Uitgldoflle

,

bereu

Urfadheu

offenbar

in

ber

Mieteten

Saht

ber

nigsbiener

unb

gelbherren,

fo

wie

in

anbern

be*

tonnten

SSerberbniffeit

lagen.

ein

SBerfiitbiger

wirb

bei

urin,

dhfibt

u.

f.

ba

fraujofift^e

Jpeev

feig

unb

ehrlo

freiten;

noch

war

e,

wa e8

in

ben

fiegreidhfteu

Bgen

gewefen war,

feinem

nige

treu,

munter,

ruhmbegierig

unb

tapfer.

Slber

jene

burch

unfi erwhlten

unb

unterfiiifjten enerale

(fte

ftnb

be

Rennens

unwerth),

fte

waren

Ungefchidte.

1

3>a

SBfe

,

ba

wiber

ihren

Sillen bie

fromme

unb

feine

Sflainteuon

in

folgen

Sahlen

bet

grantreich

gebracht

hat,

ift

faum

ju

berechnen.

2Wit ber

treueften

Stbficht

Warb

fte

bie Wienerin

be

ftrengen

Schidfal.

9tun

folgten

alle

bie

rnfungen

burch welche

?ubwig

fleinfte

Sitelfeit

gebemthigt

warb;

fie

wrben

ihm

alle

wie

oorgejhlet.

Sogar

ber

fcnfiouat

$einfiu

oerfchontc

ben alten

Jwen

nicht

mit

feinem

Schlage.

Unb

alle ertrug

ubwig,

fo

tief

er

fhlte,

mit

feinem Slnftanbe,

mit

feiner rofjmuth.

ich

glaubte er

in

jebem eneral

gefchlagen

unb beflagte bie

erlogenen

fiatt

gehler

ernft

ju unterfnchen

unb

ju

beffern.

Sein

geh,

ber

Staat,

half

ihm

jjcbe

Jiiebertrchtigfeit bie

man toon

ihm

forberte,

1

3)ap (Sattnat,

iBcnbeme,

Dtleanl, ern>icf in

bie

3abl

ber orgenannten

Ungefllten

nicht

gehren, roeifi jeber.

egen

enbome

hatte

fchwerllch

ein

@ieg

bei

-fcchfibt

lafc

gefunben.

Die

gebier ber

anbern

finb

ron

franjjifchen

gelbherren jelbjl

ine

Sicht

gefefct

roerben.

DigitizecLby

Google


30/288

21

toctft^m^cn

,

jeben

fchimbflichen

@$merj, ben

ihm

ba

chicffat

fc$Iug,

ausbauern.

fnfter

Set.

35ie

tyerbfle

chale

^attc er

noch

ju

leeren;

Sr, ber dj

in

feinem

efledjt

fr

eine Smigfeit

unerblich

ge*

mahnt

mtb

ftd?

baer

gegen

feine

rechtmigen

inber,

Snfel,

Sn*

ermanbte

befotifche

grten

erlaubt

ate

1

er mar

auerfeen,

nicht

nur

feine

liebfte

efetlhafterin

unb

chmiegertochter

,

fonbern

ihr nach,

djlag

auf

dlag, Snfel

unb Urenfel

ju

verlieren. Sin

einziges bierjhrige

inb

blieb

hinter

ih

m

,

bem

er

auf

feinem

(Sterbebette

bie

befannten

?eren

ertheilte.

2

Dtac

allen

biefen

Salbungen,

beren

jebe

ihn

feiner

begangenen SuSfcmeifungen

megeu

einjeln

gie,

fracb

fRemefi:

enug;

unb

lie ben

immer

anftanb*

boHen

nig

anftnbig

fterben.

3

3


31/288

25

im

f>erjen

trug

unb

in

jebem

feiner

SBorte

,

in

jeher

>anblung

unb

ebrbe an

ben Sag

fegte,

runbtoefle

ber

SDionarchie

fetjn,

toofr

fie

auch

9flonte8quieu

noch

erfennet, o

fo

fep

Subrnig

XIV.

ber

(efcte

9Wonarch

uro^a

getoefeu,

tcie

er

fein griffjefter

mar.

ein ganje

hrengefolg,

ba

biefer

itelfeit

biente, 9flajarin

tooran,

fobann

arbinale

unb

Prlaten

,

Hflinge

,

SDfinifter, ilnftler,

Sinter,

Sobrebner,

Schmeichler,

efefcbafterinnett,

SDlai

treffen

unb

2fnbd(itige,

fein

ganjer

$offlaat

,

fein

3af>rf>unbert

jiebe

mit

ihm

ju bcn

Ratten

hinunter, um bort

fich

jur elfeigen

trfe

einen Leonen langen

infernalen

$of

ju galten

,

um

bewien

menigflen

feine

Nationen

mehr

bluten

unb

leiben

biirfen.

9hir

fern

fefe

eine

folthe

hren*

ampfmonarchie unferm

uropa.

93

e

i

l

a

g

e.

3ft

itelfeit

ba*

erfte

^rincipium

einet

taat*

ttcrfaffnttg?

en befannteit

hier

aubtfeerfaffungen,

ber

Sefpotie,

Srifto*

fratie, fottardhie unb

Sfebublif,

ht

9ftontequieu

bier eigene

^rincibien

ju

runboeflen

gegeben;

ber

erften

%nx)t,

ber jteeiten

9J?fjigung,

ber

brittenhre,

ber

feierten

allein Sugenb. iJnnen

jene

bret

ohne

bie

feierte bauernb

begehen?

fann

infonberheit

bie

monarchif


32/288

26

9fe


33/288

manche

groe

SBerbiene

haben


34/288

28

borgenen

trom, ja

in

taufeiib

trmen

weiter.

9Iut fuib

bie

hier ^rinci^ien

Montequieu

jebem

taat

unentbehrlich,

Weil

e

feine

burchau

reine,

ungemifchte

taatberfaung

gibt. Sud)

in

gemigten

Monarchien mu

gurct

henjchen,

gurdht

nmlich

borm

efefc,

hrfurcht

gegen

bie

Religion;

ber

S33fewi


35/288

29

PT

bie

in

emiffenfeffeln

be

athoticiSmiiS

flrenge

einherging.

#tte

fte

bic

efehrung

ihrer

ehemaligen

laubenSgenoffeit

befrbert, ehe

ihrem

tarnen

216er

aud)

hon

ihr

lcf

flrafte fie; ihre

?ebenart

mit bem

alten Monarchen

machte

fie

jur

27frtpriit

unb flabin.

21iid

bem

gegfeuer

knnen

faum

ngfilithere

eufjer

entporfteigen,

al im

3n>ange

43olitifie

Stimmen

be

leru,

fo

biel

attbere gnftnuationen

befliivmten

fte,

betten

fte

mit

ihrem

hellen

erftanbe,

mit

all

ihrer

9iechtf(haffenheit

unb

elbfiertbtung in

mannen

gllen

bod)

nicht

genug

entgegenjufefcen

mute.

3hre

riefe ftnb

merfnnirbige

ocu*

mente, 2>enfmale

be

feinflen

eifte

unb

eine

trocfiten

^erjen;

ihre

gehler

h

at

niemanb, unb

jar

ihr

fetbfl,

beffer

gefchilbert

at

genelott,

2

bett

fte

berehrte

unb

mit

chmerj

berlie,

ettigfien

fr

ihn

nicht

ju

fprechen

agte.

2)emt in ber

orfiellungSart fubmig

ar eben genelon

fein

abgefagter

geittb;

er,

ber

fein

ahrejler

greunb ar. Votre

homme

parle bien,

Madame

(fagte

ber

nig

jur

Sftaintenon

nach

bem

erflen

efprdj

mit

ihm),

mais

je

Vous avoue quil

J

ne

sera

jamais

le

mien;

biefj

Sort

hielt

?ubig reblich.

Sohlanflttbig

berie

er

ihn

at

(Srjbifchof

nach

Satnbrap, ob er

ihn

gleich

ju

eben

ber

3

e

*t,

tbie

unentbehrlich

er

feinen (Sufeln

unb

bem

taat

fep,

berficherte,

unb

e

bamal

glaubte;

benn

?ubig

hielt

fich

ju

gro jemals ju

lgen,

eit

feine

geinbe

unb

Kleiber

ihnt

ben

JQuietiSntu

chulb

gaben,

nahm

ber

Bnig

fiarfe

Partei

*

@.

ihre

rtefc T.

VII

XIV.

ber

Memoires de

Maintenon,

auch

ben

Esprit

de

Mad. de

Maintenon (Par.

1771),

am

meiften

aber iljr Sebtn

>

Sur

nies

defauls.

Mem.

de Mad. de

Maintenon.

T.

XI.

p.

-211.

V

Digitizecjfcy

Google


36/288

30

gegen

ihn,

berbot

feinem Snfcl,

beffen

$erj

an êneton

hing

,

atten

riefrcecbfel

mit

ihm;

Sftaintenon

mute

feiner

nicht

mehr

gebenfen.

Unb

als botlenbe

ber

bor

bieten

Sauren

311t

Untermeifung

be

irinjen,

nicht

aber

311m

2)rucf

getriebene

elemadb

31t

genelon

erbru

erfctyien,

galt

fein

erfaffer

bem Knige

fr

ben

unbanfbarfien

ber

2J?enfd&en.

1

Srjt

al

er

nach bem obe

feine

Snfel

beffen Rapiere,

unter

ihnen

auch

genelon

riefe

in

bie

anb

befam,

lernte

er

ihn

auber lennen,

unb

berbrannte

cigenbnbig

bie

SBriefe.

Senn

Sin

Sterblicher

aben

be êqett unb

be

erfianbe

in

Sinfatt,

Siirbe

unb

Slieblidbfeit

3U

bereinigen

unb

alle

unter

ba

firettgc

efefc

ber reinen

Eingabe

fein felbft

3U

bringen

mute,

mar

$enelon. @0

erfdêint

er

in

feinen

Schriften

;

bet

mar

er,

nad)

bem

einftimmigen

3

e

ugni

feiner

ffeinbe

felbft,

im

Sieben;

Docteur, Eveque

et

Grand-Seigneur

in

ber

liebenmrbigfien

Serlugnung

alter

Roheit

feine

taube

unb

(Eharafter.

?efe

man

bon

ibm

SKamfap,

2

hre

man

hie

unb ba

3

nur einzelne Sorte

bon

ibm

unb

lefe

feine

riefe;

e

fpricbt,

e

treibt

ein

Jpitnmel-

ettiu

unter

ben

SWenfdben,

ber

boit

feinem

Srbengetl

ct

bt

meber

an

noch

Sfubm begebret.

2)cfto

tiefer

lebte er

im

êrjen

feiner

^reunbe,

bie

ibn,

aller

erbte

ungeachtet, bi an ben ob liebten,

benen

auch

er

nadhftarb, meil,

mie

er

fagte,

mit

ihnen fein

er3

bon

allem

3rbifd)en

frei

fep.

Slber

audb

er

1

burdb

bie

efcbtte

ber

uion unb

feinen

geheimen Leiber

offuet

fcharf

gelutert;

ebler

fann man

ft

taum

1

.Je savais

bien par

le livre

des ftlaximes,

que

M.

lArcbevque

de

Cambray

6tait

un mauvais

esprit,

mais je

ne

savais

pas

qu'il

ful

un

mauvais

ccrur.

Je

viens de lapprendrc en lisant

T6lemaque.

On

ne

peut

pousser lingralilude

plus loin.

11 a entrepis

de

dfccrier

eter-

nellement

mon

regne.

911

ob

ft


37/288

/

31

Betragen

als

er

ch

Bet

jebem

dritte

Betrug.

2)ie

tieffte $emthi=

gung,

bie

ihm

bor

beit

Slugen

feiner

gangen ird^c

gefchah,

warb

ihm

inbe jur

green

Bre,

fowie

ihm

bie

3ahre

ber

$emthigung

?ubwig ginn

ebelften

iege

gereichten,

ohne

ba

er an

ieg

auch

nur

backte.

(Sr

gab,

Wa er

hatte

littb

bermochte,

ber

franfen

nothleibenben

Strrnee,

ttttb

geno

eben

fobiel

Serc^rnng

bon

ben

gelbherren bc8

feinblichen

Jpeere,

al

eine

glngenlofe

Siebe

bon

allen

bie

ihn

umgaben.

Weht

feine

ircBe,

aber

bie

3J2enfdhheit

hat

ifjn

canoniret.

dâbe

ba

gmlons

chriften

fr

fo

wenige

in

unferer

3t

nb,

bae

alle

jtt eingelncn,

Beimmten

gefchrieBeit

,

immer

nur

feinem

2lmt, feiner

îdjt

bienten.

S3ei

feinem Selemach

bachte

er

nicht

baran

mit

homer

ober 33irgil

ju wetteifern,

einem

3Bglinge,

einem lilnftigen Knige

ffranfreich

,

bem

bie

^Regierung

Subwig

bor

2tugen

war,

follten,

att ber

Wtchen

bie

er

fon

gehrt

Batte,

unb

att ber

Gegebenheiten

bie er

tglich

fah,

in

itten

unb

ennungen anbre

Wtter,

êrfonen

be

SlltertBum

follten

ihm

bortreten,

jtt

feiner

Sehre,

ju

feiner

SBarnung.

Stnfpie*

hingen

auf

feine

nig Regierung,

fofern

e

irgenb

bermeiblich

waren,

berfchmBte

feine

reine

eele, wie

fchon

ber Stnanb

ber

iBn

in

allem

Begleitete,

unb

fein

groer

33eranb

e

berhmht

haben

wrbe.

(Sin

gleicher

3*

leitete

ihn

hei

feinen

efprchen,

Bei

feinen

wenigen

fabeln;

nichts i

fr

ba publicum,

alle

i

fr

ben

ihm

Slnbertrauten

,

perf&tlich,

jeitmig. o

feine

e>

wiffensrathfchlge,

feine

geilichen

Stuf

f^

e,

feine

Griefe;

reine

Unterhaltungen

mit

ch

ober

mit

anbem,

aus

ei

unb

>erg,

ju erj

unb ei,

ohne fcfcht auf

tpl

unb

Wach*

werf.

ebacht

unb

gefprocheit

i

alle,

nicht gefchrieben.

SDaher

bie

infalt,

baher

bie

Sieblichfeit, in ber bielleicht

3

ran

J

bon

ate

fein Gorbilb

war;

er

iibertraf

ihn

weit an

politifchem

S5eranbe,

an

feiner

bergen*

unb

SBeltfenntni.

Steuer

mi*

Digitizegtoy

Google


38/288

1

32

brauet

wirb

fein

elema


39/288

33

giguren;

fic

Weden

bic

lobten

auf

aus ben

rabern,

unb

meffen

an

i^rcnt

Stabe

Unvernunft

unb

B*oed,

Siecht

unb

Unrecht

,

mit

ernftem

lief

in

ben

93ufett.

3c

entfler

fie

bilden

,

befio tiefer

regt

fich

baS

SJlitgefiihl

ber Sittlichfeit im

Sefenben

,

fo

wirb

bie

efchichte

fr

ihn

vernnftig

unb

ftttlkh.

Me

groen

unb

guten

2Jienferobot,

an,

fleht

bie

efchichte

unter feinem

anbern

als

unter ber Slemefjs

Slbraflea

SJlafj

unb

Seester.

v

SOtit ber $abel

beS

MterthumS

ifl

cS

nidht

auberS; beim

was

fott

eine abel, bie

feinen Sinn gibt?

Statt

alfo

ju

fragen,

wie

genelon

ju

Corner

flehe?

(obivohl

auch

biefj

nicht

nuploS

fevn

mag) gewhne

man

ftch,

bas

gefammte Merthum

als

eine

lehrreich

tvarnenbe

ober aufmunternbe Gpope

ju

benfen.

anje

Beitrume

hecarte l)atte

e

barin

f


42/288

36

ihrer

Sftitte

waten. 2>ie 9?amcn 9feaumur,

fairan,

SDtariotte,

te Sautoettr,

tairaut,

onbamine,

23uffon,

bltembert,

ta rnge,

la

*)3tace, SaOoifier,

gourcro? erben

fid^

ans

ber

@efc$ianb

bie ju

einem

cbube

beit

runb

legt,

in

eifern

ftc^>

bie

fon|t

jerreuten

tmb

toergecnert

^Bemhungen ber

munteren

eifler

famtneln.

3b

c

fortgcbenber

glei

Wchst

ju einer

^ramibe, bie

oben

ein

ewiger

JBranj

frnjet;

inbe

bei anbent

Nationen einer ^ier, ber

anbere

bort in beit riiften

grbt ober

in

ben

getfenttften bauet,

ohne

oietteicht

[eilte

SDibe

mtr

ju

Sage

frberit

ju tnnen

,

gebweige

ba

e

Pfeiler

ober

Sule

eines

Tempels

Wrbe. eine Stfabemie

bat

ihre

SBeobacbtuit-

gen

fo

aneiitanberbangenb

fortfefeen

fnneti, initbin

fub

fort*

wbrenb

fetb

gebeffert,

gengt

unb

gelutert als

b'tefe.

3tuch

mit

toernber

teilt

tarnen

i

unb

bleibt

fte

SubwigS

ewiges

SBert,

baS

bie

wilbeen

3eitrme

felbfl

nicht

haben

rernicbten

mgeu.

Unjer*

rbar

bauen

ftcb

bie

SBiffenhaften

fort,

reiben

ficb

an

einanber

unb

breiten

ihre

folge

ftitf

ober

taut ber bie Seit aus.

3)enn

nicht

bas

efunbene

allein i

ewiun,

foubern

bie

eier

bie

es nben.

3e

mehr biefe

pcb

mit

einanber einoerebeit,

unb

wenn

auch nicht

ohne

9ieib,

Wetteiferub

nach

iner SJtetbobe,

ju

nein

3^*, ffentlich unterfct,

mit einanber

arbeiten;

je

flchtet

fobann

ihr

SSortrag,

je

ftrer

unb

uerbreiteter

ihre

Sprache

i,

je

mehr

biefe

ftcb

fcon

jebem

Unratb

entfernt

batt,

iitbem

e

nur

baS

9?eine

ber

Siffenfcbaft

rein

tebret;

um

fo

mehr

wirb

eine

fotcbe

Sfabetnie

eine

Stiftung

unb

23erfamnttung

(ecclcsia)

beS

eieS

ber

2Biffettf


43/288

37

tirenb

feelltc,

fonbetu

tbtig

ermie.

enauigfeit

OfJrcion),

Orbnung,

larbeitnb

bie

igenfchaften

eine

guten

efchmacf,

benen

fkh

ba

Verborgene

ber

Snmntb

unmittelbar

anffchliet.

3n

jebem

2luffa(j,

maS

er

auch

betreffe,

in

jeber

ebanfenfolge

reijet

uns

nichts

fo

}ef?r

al

enauigfeit, Orbnung

,

larbeit.

3ur

Verbreitung

biefe efchmacf

trug

ein

moblorganirter

opf,

Vernbarb

bon gontenelle,

ecretr

ber

2lfabemie,

ber

ein

halbe

3abrbunbert

illroirfenb bei; auch

im

bchen

Sllter

biieb

er

ein

liebenflmrbig fpielenber

3iingfutg.

eine

@d)reibart,

ibni

eigen nnb

unnachabmbar,

mBchte

man

bie

Snalpfe

berVernunft,

ben

tpl

be uneitblich

kleinen

(des infinement-pclits)

nennen;

fo

fein

wei

er bie

Vegriffe

ju

jertegen, einen

nach

bem

anbern

fanft

mtb

ar

berbeijufbrett,

endlich

aus

ihnen

ein

anje

ju

bitbeu,

ba

in

feiner

garten

3nfammenfe|}UHg burch ben

lieblichen

cfiein

einer

rnbigen

infalt

oft

an rbabene grnjet.

Nicht feine

fob*

fchriften

allein

(eloges

des

Academiciens),

1

bie

efdhichte

ber

Slfabemie

felb

in

ben 2luggen

bie er

bon

ben merfmrbig*

en

Slbhanblungen

gab,

inbem

er

fte,

auch

fr

bie bie

bem

alcul

nicht

nachgeben

fonnten,

in

ein

heiteres

ficht

ber

Vernunft

ellte;

fte

haben

bie Ifabemie auch

auer

ihren

len

in

bie

2)enfart

ber

SJienfchen

berbreitet.

eine

Nachfolger

fonnten feinen

anbern

2Beg

einfchlagctt

als

ben

er

gebahnt hatte;

c8

mar

ber einjige

rechte.

laubt

ihr

ba,

wenn jene

2lfabeinie

ber

SBiffenfcfyaften

nicht

gemefen

mre, granf

reich

am

ube

be

Sahrhnnbcrt

htte boHfhrcit

f

Birnen

ma

es

boUfiibrt

hat?

Ratten

ihm

nicht

alle

VMffenfchafteit

nnb

ne

ber

Vernunft

unb

beS

SNae ber SDinge

ju

ebot

geanben,

htte

ber

ei

genauer

3mecfe

unb Nittel,

biefer

mit

einem

feen

SDfa

ju

jenen (ber

mabre mathematifche

ei),

nicht

eine

Ne;e

thtiger SNenfcheit,

bie an piel

famen,

befeelt;

nie

htte,

maS

gefchehen

i,

auSgefiihrt

merben

fnnen.

>a

euch

Oeuvres

de Konteaelle.

Tom.

V.

VI.

Digitized

by

Google


44/288

38

bergteiceu

nie gelinge,

biivft

ir

nur in, bie

genaue

unb

fl

r

enge

SBiffenfcaft

al

eine

Stufflrerin

,

olj

Deracteu. 2>ie

3cractete

r(t

c gewaltig.

*

Sieben

ber

Stfabemie

bet

SEBiffenf

haften blhte

mit bcm

Anfnge

be

Sterinibert

(1701)

auch

eine

anbere

Softer

?ubwig

ober

Dictmer

olbert,

il;re etwa ltere

cweer, bie Sttabemie

ber

gnfcriftcn,

neu

auf.

>en

Stnfcriften

jnsar

ht

e

heilig

ge*

frommt,

wie

biefe

beim

auch

nur

ein

Dorilbergeeitber untergeorbneter

3

wed

jur

Sefriebignng

bc

figenben

unb

banenben

ntg

Dorein

gewefen

waren

;

bcm

menfchticen

SBerattbe aber

b

at

ba Snitut

fa

wie bie

Stfabemie

ber

Sffiiffeufcfjaften

SDiene geleiet.

SDenn

wre

au


45/288

39

ju

gehen,

nad^bem

bic ruubfleiite

beS

SaueS

3

um

êi(

nid;t

ohne

titaigliche

oflett ob

Autoritt

gelegt

mareu. 2

He

befielt 9iei|e

befdjreibungen

Orients

ftttb

mir bent

Sufmanbe

Submigs

fdjulbig;

fic

merbett itod?

gelefen,

uttb

finb

itt

manchem

nod>

bie

beflen.

2

luch

bie

StuSjiige ober

Ueberfeûngen,

bie

grten-

theils

bon SJfttgliebern bcr Stfabemie

aus

morgeulnbifd/en

>aub*

f

Triften ber

Klglichen

33ibliothel

gemalt

mrben,

tlrteu

Siirctyi

auf,

inbem

fte

es

ftmireich ergben.

Kerbel

ots

ibliothef

ifl

noch

jefet

eilt

#auf>tmer

,

gn

meinem

feilbem

menig neues

htjugefgt

morben

,

ttnb

baS

cfle bat

abermals

graufretcS

biiijugefiiget.

allanbs

taufenb

nnb

eine

9iacht

bat

ntebr

als

taufenb

unb

einen

SJienfchen

bergniigt,

bieUeiiht

auch

mehr

als bunbcrt

itnb

eiu

artiges

SHrchen

ober

anbere

finnreitbe

2>ichtung

ans

Sicht

gefrbert.

SDlit

barbinS,

ournefortS,

be

la

SoubiereS

unb

anberu

franjBftfcben

9ieifebefchreibungen, tbie mit

bcn

morgenlnbiftbeu

unb

geenmrcben,

ging bcn uro^tem

in

ber alltglichen

eine

neue

Seit

auf.

*

ithne

unb

feine

nnb

uiifclicbc

2>inge

finb

unter

bicfer

3

aubcrbtle

morgeulnbifeber

Dichtung

gefagt

morben.

3

n

jeber

biefer

SUMfichten finb

mir

bem

efchmac

Submigs an

bent

maS

man

bamals

bclles

Icttres

nannte,

reifen 2

)anf

fdîtJbig.

2Ibev

auch

hier

gilt:

nicht

nur

maS

ausgeiiibtet

mirb, fonbevtt

auch

tbie cs ausgerstet mrbe;

bie rmecfung

beS

eifies

es

auSjuritSten

ifl

ber

3tbcd

lebenbiger

Sfuflitute.

Sette

frattjfb

{Sen

Uebetfe&ungen

ber

Sitten,

bie

man

gemhnlicS

ungetreue

thnen

(belles itifideles)

nennet;

ihren

3

tredf

haben

fte

bcnnodh

erreichet.

ie

gaben

bet Nation

eine

Sftenge

enntniffe

aus

ben

alten,

auf

eine

Seife

bie bont

Scfen nicht

megfcheuchte,

fonbertt

3

U

ihm

lorfte. att glaubte

nmlich

nicht,

lngjl

beworbener

alten

*

(Sharbin

ndrb von bent

fo

gelehrten

alem

2Bahn

eine lebenbe

Sanbesfbrache

a

la

Ronsard

griechifch

ober

latein

um*

formen

gu

miiffen,

hatte

man

lngft

entfaget.

2)er

franjfifcên

brtle,

bie,

o^ne

i^ren

Sertf)

'unb Ijarafer

gu edieren,

ebcr

gracifiren

noch

latinifiren

tonnte,

ar

in

aubtgefefe

nothenbig:

teilte

Ueberfefeung

erberbe

uns

bie

brache.

in

gleiche

ifVs

mit

ber

frangfifchen

ehanblung

alter

unb

neuer

ef

Richte,

ie

fte

bamals

efialt

nahm.

Sat

9t oltin,

reier,

Wertet

it.

f.

nach

ihre*

2lrt

alte

unb

neue

ehichte

ergben;

ie

iele

haben

barauS

unb

baran

gelernetl

nnt

ihr,

jo

ergbt

fte

beffer;

bas

leichma

aber,

in

unb

gu elchent jene

erbienten

Dtmter

fchrieben,

litt

feine

anbere als eine

folche

Um*

faffuitg

ber ^Begebenheiten

fr

ihre

Beit,

fr

ihre

Sefer.

Jtten

ir

SDeuthe

bamals

in unferer

brache

nur

Slmpots

unb

b2lblan*

courtS,

ebtjonS, Dtolns

unb 33ertotS

gehabt,

ir

reu

eiter.

3n

SubigS

Beitalter

tonnte

ein

granjofe

gu

feiner

33'tlbung

fmnttlithe

chriftfteller

beS

Sllterthums

in

feiner

brache,

leiblich

erftanben, tlar

berfefet,

lefen;

tonnen

irS

jefct,

noch

ein

Bahrhunbert

fbter,

in ber

unfern?

*

nblich

gehrteu

bie

3ltabemien in

granfreich

ben

Sovtheil

ba

fte

als

fnigliche

Bnitute

SDtmtern

on

Siffenfchaft,

ober

ou

elehrfamteit

unb

efehmaef

eine

teile

im

taat

gaben,

un>

abhngig

on

lafienben

Slemtern.

Dtit

biefer

teile

gaben

fte

ihnen

auch

ein

SSerhltni

gur

efeflhaft,

baS

biefer

nicht anberS als

gu*

trglith

fehlt

tonnte.

3n

ben

SUabemien

mifchteit

fich

alle

tnbe,

om arbinal

unb

SDtiuifler bis gum

OrbeuSntamt

unb

einfachen

elehrteu.

Subig

begegnete

iebem

auSgegeichneten

tarnte

mit

Digitized

by

Google


47/288

41

Sichtung.

2>ec

Slawe

3Jtantt

bon

Siffeufchaft

toav

bamal

ein

S^remiame,

ftatt

ba

jefct

noch

bet

uns

manche

(Stube

lein

beweglicheres

Sort

fennen als

Sich

ec

i

eilt

elehrtct

8

e i l a

g

e.

3>ticlo$

tifccr

Scanner


48/288

42

Wau

hlt

ftc^

cbeitfomenig erniebrigt

mentt

man

bem

eift,

als

wenn

mau

bet

chnheit

fjulbigt,

es

fetj

beim

ba matt

mit

ihm

in 2ln*

fehung

beSfattge

ober

ber

Siirbe

mitmerbenb reite; aisbann

amt

bet

orjug

an

eift

eitt

egettanb bet lebhafteen

(Sifcrfuc^t

merben.

on

aber,

ift

tutfer

SKattg

gefiebert,

fo

nehmen

mir einen

SDiattn

von

ei

mit

mehr

efigfeit

auf,

als

mir

es

einem

anbern,

bet

att

9iang

ber

ihm

nbe, tannt

thutt

mrben. 2)enu bie

Achtung

bic

mau

bem

ei

etmeifet,

jeigt

ba

mir

fetbft

ei

haben

,

ober

macht

menigens

glauben

ba mir

ihn

fyaben,

meines

fr

viele

einerlei

i.

SWenthalben

erfefct

d)

bie

Slatur.

roe

Talente

fefeett

nicht

immer

einen greren

eift

Voraus;

ein

Heiner

brittgbrunn

tarnt

glnjenber

fielen

als

jener

groe

trom,

ber

ruhig

^infliefst,

ttm

ein

Sanb

nufebar

ju

mffern.

SWnttern

von

Talent

gebhrt

ein

grerer

Dviibm;

ber

i

ihr Sohn;

Scannern von

eifl

gebhrt

mehr

Sergniigen

ber

efcKhaft,

meil

fte

ber

efehaft

Vergngen

machen;

fie

ver-

bienen

biefen

2>anf. Talente

theilen

fleh

burd)

Umgang

nicht

mit;

1'crfonen

Vott

eifl

aber

entmidfeln

unfern

eifl,

breiten

ihn

auS;

eitt

3Theil

bes

Uttfent

gehrt ihnen,

alb mirb

alfo auch

ber

Umgang

mit

ihnen

jur

ert

raulid/feit,

fogar,

menn

dj

.erj

babei

nbet,

jur

greunbhaft,

bei ber

mau

an Sffattg

ttub

taub

gar

nicht

mehr

beutet. 2>eiut

bas bleibt

gerni

ba, alles erebens

nach

eifl

nugeachtet,

honette Scanner

in ber

SBelt anberS

augefcheit

merbett

als bie,

bereit

Talente

man

lobt unb bereit

ierfon

man

gar

nicht

tennet.

biel

unb

Siebe,

hat

man

gefagt,

fcfjett

alle

tanbe

gleich;

mre baS

brcbmort

feitbem

attSgefbrochen,

feit

eS

jur

Seibenfchaft

gemorben

i

eifl

ju

haben,

fo

htte

man

gefagt:

eifl

,

biet

unb

Siebe/'

2)a8

biel

macht

tnbe

gleich,

inbem es ben

$hern

herabfefct;

bie

Siebe,

inbem

fte

ben fiebrigem

htuaufhebt;

ber ei

bie

mhte leichheit

i

i

leichheit

ber

eelen.

3u

miinfehett

Digitized

by

Google


49/288

43

mre

es

ba

auch

bie

ngcnb

gleich

machte;

leiber

aber

bringen

nur

Seibcnfdjaften

bie

SDfenfchett

bahiu

ba

fie

nur

Sttlenfchen jetyit

motten,

vergeffenb

alle

uern

Unterhiebe.

1

ga alte

2>ummfityfe

fmb

geinbe

ber

Mnner

toott

ei,

StanbeS

falber.

3h

r $a

i

and;

nicht

mig;

e

verleumbett biefe

als

ehriehtige,

gefhrliche

Heute. Sie glauben

ba

man

mit

ei

nichts

anberS

thun

tnnc

als maS e bamit

thun

mrben, memt

e

ei

htten.

ttftait

munbert

dh

ba

mau

fein

$crj,

nicht

aber

feinen

ei

loben

biirfe,

nnb

hat

baher

fchlieen

motten

ba

bie

HTCenhen

beit

ei

hher

hfeett

als

bie

ngenb. Sollte

es

nicht

eine

anbre

Urfache

geben?

2Jian liebt

nicht

maS

man bemunbern mu;

tutb

mau

bemunbert

ungern,

gleichfam

nur

berrafcht

nnb gejmungen.

SCenn

jemanb

ch

als einen SD?ann

toott

ei anfiinbigt,

je

mehr

man

Urfache

hat

es

jtt

glauben, beo

mehr

fcheint

er

uns

jn

fageu

:

3hr

betrgt

mich

nicht

mit

falhen

SCugenben; eure

gehler

Verbergt

ihr

mir

nicht.

r lnbigt

ch

alfo

als

unfern

dichter,

als

unfern

33emerfer

nnb

egtter

an;

baS

motten

mir

nicht,

aitj anberS

iS

mit

bem

ber

uns bie

te

feines >ergcns

berfuhert.

2Bir

rechnen

auf feine

9?achfiiengeffligfeit,

vielleicht

gar

barauf

ba

mir

auch

etmaS

ungerecht

gegen

ihn

fei?

brfeit,

ohne

ba

erS

ahnbe.

Hiebe

gu

beit

Sirnhaften macht

jientlich

gleichgltig

gegen

9faitg nnb

ttieichthum;

e tret ber

manch:

utbehrung

uub

macht

ba

mir

biefe moht

gar

nicht

einmal

bemerfett.

Sttienheit

von

ei

4

ernke

,

glaube ic$ unk bin

geroifc,

kaji ugcnk

kle

2)tcnfcf>en

auf

innigfle gleich

mache;

kenn

atr Uten

weniger im

eift

al

im Gfljavaftcr.

Uich

braue bawlnre

fcbfcen

unk netten

jcch

al

SBrber

;

fte

finken

fich

nid;t

nur

auf

iner

tufe,

fenkern

in

tnem

5Dittclvunft

,

ker

Innern

duelle

fce

Sehen,

kem

emtb,

mit

einanker.

a mfchminket aiie

Sicf

ficht

auf

Unterfetiekc

ker

SKeinutigen

,

k

e Stange,

tanke,

ket

Station

unk leitung. $ugenk

macht

gleich

unk rerelnt jum

friekllchen

SBetteifer.

Digitized by Google


50/288

44

muffen

alfo,

alle

gleidbgefefjt,

fogar beffere

Seuf^en

Johann Gottfried Herder Zur Philosophie Und Geschichte

Documents

Transcript of Johann Gottfried Herder Zur Philosophie Und Geschichte