© S

hutt

erst

ock

FAMILY-TIME

Der perfekte Ort,um gemeinsamNeues zu erleben

Juni 2020

IndividuellDIE BESTEN AUSFLUGSTIPPS

FÜR JEDEN GESCHMACK So schön wirdder Sommer imThermenland

KRAFTQUELLE WASSER

DIE NEUEN DAC-WEINE JETZT VERKOSTEN

Mit Genuss

SteirischeSchätze

Endlich heißt es wieder: auf in die Natur! Wenn im Sommer die grünen Hügel der Steier-mark noch schöner sind als im Bilderbuch, der Dachstein

sich vom makellos blauen Himmel abhebt und die Apfelbäume die schönsten Früchte tragen, ist es Zeit, die ganze Familie einzupacken und gemeinsam das grüne Herz Österreichs zu entdecken. Nicht umsonst ist die Stei-ermark das beliebteste Urlaubsland der Österreicher. Mit dem alpinen Norden, den Almen, den glasklaren Bergseen von Gesäuse und Hochschwab und den sanften Hügeln im Süden präsentiert sich die Natur in einer faszinierenden Vielfalt. Unzählige Wander- und Rad-

-narische Schmankerl laden dazu ein, ein Stück Heimat zu erkunden und unver-gessliche Erinnerungen mitzunehmen.Für alle kleinen und großen Pedalritter ist der familienfreundliche Mürztal- Radweg ein Geheimtipp. Die Tour beginnt beim ehrwürdigen kaiserlichen Jagdschloss – der heutigen Villa des österreichischen Bundespräsidenten – in Mürzsteg und führt in etwa einein-halb Stunden entlang der historischen

TEXT: Sarah Helmanseder

FOTOS: Steiermark Tourismus/Tom Lamm,

Steiermark Tourismus/Gleichweit-Nistelberger,

Das grüne Herz Österreichs zeigt sich jetzt im Sommer von

seiner schönsten Seite. Sanfte Hügel, imposante

Berge und idyllische Weingärten versprechen

in der Region für die

ganze Familie.

© Steiermark Tourismus / Tom Lamm // Originalname: gru-CC-88ner-see_csteier-

mark-tourismus_tom-lamm.jpg

Lust auf Steiermark

Semmering-Bahnstrecke zuerst nach

abwärts nach Kapellen und bis zum Bahnhof Mürzzuschlag mit dem Welt-kulturerbe Semmeringbahn. Das nahe

kleinen Badestopp ein, bevor es erfrischt weitergeht.

BERGE UND WASSERSPASSEin Bergabenteuer für Jung und Alt bietet der Sattelberg in Ramsau am Dachstein. „Kali, der Ramsaurier“ zeigt der ganzen Familie auf dem ersten öster-reichischen Natur- und Umwelterlebnis-pfad erstaunliche Einblicke in die Vorgänge der Natur. Die Jüngsten sind in Kalis Spielparadies auf dem Ramsau-rier Zwergerl-Bauernhof neben der Sat-telberghütte bestens aufgehoben und die „Kleine Ramsauer Wasserwelt“ sorgt

noch etwas Besonderes auf Lager: drei spezielle Kinder- und Jugendklet-tersteige mit Klettersteigführungen für Kinder ab sieben Jahren.Darf es vielleicht sogar noch ein biss-

spannendsten Abenteuerpark Öster-reichs in Gröbming kommen kleine und

Parcours mit 200 Elementen und Stati-onen sowie drei Flying-Fox-Parcours versprechen ein Freizeiterlebnis der Extraklasse für die ganze Familie. Es gibt zwei eigene Kinderparcours und dank des neuen Sicherungssystems mit durchgehender Sicherung müssen sich Eltern um ihre kleinen Kletterer keine Sorgen machen. Kühles Nass ist an

© Die Mosbacher‘s // Originalname: radfahren_cdie-mosbacher-s.jpg

© Steiermark Tourismus / Harry Schiffer // Originalna-me: ba-CC-88renschu-CC-

88tzklamm_csteier-mark-tourismus_harry-schif-

fer.jpg

Lust auf Steiermark

Tipp. Die Durchquerung der Bären-schützklamm in Pernegg an der Mur ist eine der eindrucksvollsten und span-nendsten Wanderungen im Grazer Berg land. 164 Holzbrücken schlängeln sich vorbei an tosenden Wasserfällen und gewaltigen Felsformationen durch die enge Schlucht von Mixnitz hinauf zur Hütte „Zum Guten Hirten“, wo eine Stärkung nach den mehr als 2.500 Lei-tersprossen guttut. Weiter geht es in den Naturpark Almenland bis zum Hoch-lantsch auf 1.720 Metern, dem höchsten Gipfel des Grazer Berglandes, der den Aufstieg mit einem beeindruckenden Panorama belohnt. Wer sich mit der Familie gerne am Wasser tummelt, ist im Gebiet des Grünen Sees richtig, das von schönen, kinderfreundlichen Wanderwegen

durchzogen ist. Das Faszinierende an diesem smaragdgrünen Naturjuwel: Der Grüne See ist nicht immer gleich groß! Als reiner Schmelzwassersee füllt er sich während der Schneeschmelze Ende April langsam mit Wasser, erreicht

wird dann kontinuierlich kleiner, bis im Spätherbst nur noch ein kleiner Rest an der tiefsten Stelle übrig ist. Der Rundweg um den Grünen See führt auf einer Strecke von 3,6 Kilometern zuerst zum Pfarrerteich, dann zum Kreuzteich, der nach dem Pestkreuz an seinem Ufer benannt ist, und weiter zum Gasthof Seehof, wo die hervorragende steirische

dahinter erstreckt sich der malerische kristallklare Grüne See vor den Augen der Wanderer. Baden ist hier keine gute

Idee – es sei denn, man ist äußerst tapfer, denn der See hat eisige vier bis sechs Grad. Für die kleinsten Wanderer kann der Rundweg ganz leicht über diverse Steige abgekürzt werden.

ZURÜCK ZUR NATUREin weiterer Tipp für Wasserliebhaber ist der Wasserweg in der Gragger-schlucht. Hier wird vermittelt, wie die Natur schon seit jeher als Inspiration für

Zukunft zum Vorbild nehmen können. Die etwa zweistündige Wanderung beginnt in Mühldorf bei St. Marein und führt entlang eines Wildbaches in die Graggerschlucht zum eindrucksvollen

sich hin zu einer idyllischen Wiesen- und Feldlandschaft. Am Fuße der Grag-gerschlucht wartet die europaweit erste Bionikinsel auf experimentierfreudige Besucher. Leonardo da Vinci höchstper-sönlich führt große und kleine Forscher durch die faszinierende Welt der Bionik und zeigt mit seinen illustrierten Skizzen, wie die Technik von der Natur lernt. An der Käferbohne kommt man in der Steiermark nicht vorbei – zum Glück! Die Käferbohnentour ist eine

© Steiermark Tourismus / Tom Lamm // Originalname: jause_csteiermark-tourismus_

tom-lamm.jpg

© Steiermark Tourismus / Gleichweit-Nistelberger // Caption: smacap_Bright // Originalname: landschaft_

csteiermark-tourismus_gleichweit-nistelberger.jpg

Lust auf Steiermark

MürztalradwegMürzsteg

Historische Semmeringbahn

SattelbergRamsau am Dachstein

Erlebnisweg & Kinderklettersteig

Abenteuerpark GröbmingGröbming

Hochseilgarten & Flying Fox

BärenschützklammPernegg an der Mur

Schatz im Grazer Bergland

Grüner SeeTragsöß-St. Katharein

Malerisches Naturjuwel

GraggerschluchtMühldorf bei St. Marein

Europas erste Bionikinsel

KäferbohnentourSt. Ruprecht an der Raab

Steirische Delikatessen

REISETIPPS

© www.photo-austria.at // Originalname: familie_cwww.photo-austria.at.jpg

abwechslungsreiche Radtour für Fami-lien auf den Spuren einer der bekann-testen steirischen Delikatessen. Die Strecke beginnt im oststeirischen St. Ruprecht an der Raab und führt auf knapp 22 Kilometern mitten durch den Garten Österreichs, wie die

Oststeiermark auch genannt wird. Zu bestaunen gibt es unzählige Käferboh-nenfelder, Apfelbäume und Kürbis-felder. Die Wälder des Bärentals spenden Schatten und für müde Beine sind die Eissalons entlang der Route sicher ein guter Ansporn.

Bikepark Schladming

schladming-dachstein.at/bike

NEU: Flowline | Jumpline | Bike Area | Uphill Flow Trail (ab Sommer)

Lust auf Steiermark

© Ikarus.cc // Originalname: 3139_c_steier-mark_tourismus_ikarus.cc.jpg

SehenswertHunderte Ausfl ugsziele machen Lust auf kurze und

längere Auszeiten im grünen Herz Österreichs. Doch welche waren die meistbesuchten steirischen Ziele 2019?

TOP 3 DER SEHENS-WÜRDIGKEITEN OHNE BEZAHLTE EINTRITTE

(NACH SCHÄTZUNGEN)

Basilika und SchatzkammerMariazell – 700.000 Besucher

WallfahrtskirchePöllauberg – 144.100 Besucher

Pfarrkirche Pöllau (inkl. Schloss) – 137.500 Besucher

TOP 3 DER SEHENS-WÜRDIGKEITEN MIT

KULINARIK-SCHWERPUNKT

Zotter Schoko-Laden-Theater mit Essbarem

Tiergarten – 73.000 Besucher

Erlebniswelt Farmer-Rabensteiner – 51.200 Besucher

Vulcano Schinkenmanufaktur – 27.800 Besucher

Der künstlerische Tatendrang, der in vielen Menschen schlummert, erwacht von 2. bis 19. Juli 2020, wenn renommierte Künst-ler*innen Workshops und Kunstkurse für Jung und Älter geben: nämlich bei der Styri-an Summer Art mitten im Naturpark Pöllau-er Tal in der Oststeiermark. Ab 2020 sogar

www.styriansummerart.at

TOP 3 DER SEHENS-WÜRDIGKEITEN MITBEZAHL-EINTRITTEN

Schlossbergbahn plus Lift (nur Fahrten) – 1.149.600 Besucher

Planai – 820.750 Besucher

Hochwurzen – 522.107 Besucher

Que

lle: S

teie

rmar

k To

uris

mus

© Stephan Weixler // Originalname: 6127_styrian-summer-art-_-stephan-weixler.jpg

© S

tyria

n Su

mm

er A

rt |

Step

han

Wei

xler

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/Tom

Lam

m

Lust auf Steiermark

HAUPTFOTO © Steiermark Tourismus | Gleichweit-Nistelberger // Originalname:

11100_steiermark-tourismus-_-gleich-weit-nistelberger.jpg

Erlebnisse am Wasser und Bewegung in unberührter Natur: Ein Urlaub in der Steiermark bietet für jeden Erholungssuchenden individuelles Glück. Eine neue Sommerfrische, die einfach guttut und mit dem ein oder anderen Geheimtipp unvergesslich schön wird.

www.steiermark.com/urlaub

Entdecke die

Steiermark

MIT DEM STROM SPORTELN

-der Urlauber sein persönliches sportliches Abenteuer. Die Kanu- und Raftingtouren auf den Flüssen Mur, Raab und Sulm dau-ern zwischen 2,5 Stunden und einem Tag und umfassen alles, vom Grundkurs bis zum Spezialangebot. Tipp: Wer am Mur-radweg oder auf der Weinland-Steiermark-

-den Wasser erfrischende Abwechslung.

www.movingwater.at

GRÜNKRAFT TANKEN

Es gibt diese Orte, an denen die Zeit still-zustehen scheint. Einer davon ist der welt-weit erste 5-Länder-Biosphärenpark, des-sen österreichischer Teil in der Region Bad

man ein zauberhaftes Fleckerl unberühr-ter Natur, und die Anerkennung durch die UNESCO im Jahr 2019 stellt sicher, dass diese einmalige Schönheit auch künftig be-wahrt bleibt.

www.badradkersburg.at

ENTLANG DER MÜRZ

Wie wichtig der Oberlauf der Mürz einst für den Holztransport war, kann bis heute im Naturpark Mürzer Oberland nachvollzo-gen werden. Ein gemütlicher Wanderweg verläuft unweit von Neuberg an der Mürz entlang der Schauberger Triftanlage, die im alten Stollen ein „Tunnelkino“ beheima-tet. Das Holzknechtmuseum in der Lanau bei Mürzsteg zeigt, wie die Holzknechte im Naturpark lebten und arbeiteten.

www.muerzeroberland.at

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

| P

ixel

mak

er

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

| H

arry

Sch

iffer

© M

ürze

r Obe

rland

| D

anie

la P

aul

Stei

erm

ark

Tour

ism

us |

Gle

ichw

eit-

Nis

telb

erge

r

Lust auf SteiermarkE

NT

GE

LTL

ICH

E E

INS

CH

ALT

UN

G

URLAUB MIT DER GESAMTEN FAMILIEEine Karte. Drei Regionen. Unendlicher Urlaubsgenuss! Die GenussCard ist die größte Inklusivkarte

Sie ist DIE kostenlose Eintrittskar-

-

-

neunten Saison die besten Angebote aus diesen drei Regionen verbindet. Bereits ab

-nussCard-Beherbergungsbetriebe erhält der

-

endet die heurige GenussCard-Saison nicht

MIT DER KOSTENLOSEN GENUSSCARD EIN MEHR AN URLAUB ERLEBEN!

--

klusivkarte rasch als idealer Urlaubsbegleiter -

-

-

© Thermen- & Vulkanland Steiermark/Eisenberger // Originalname: _a0a7624.jpg

Lust auf Steiermark

für Ihren Familiensommer

in der Südoststeiermark

• Freier Zugang zu 257 Ausflugs-

zielen in 3 Ferien-Regionen

• Exklusiv erhältlich ab

1 Nacht bei einem unserer

169 GenussCard-Gastgeber

• Aufgrund des Shutdowns verlängerte

Gültigkeit bis zum 31.12.2020

• Ab 3 Nächten freier Eintritt in eine

der 6 GenussCard-Partnerthermen

• Inklusive 24 Stunden-Ticket für alle

Museen des Universalmuseums

Joanneum in Graz

DIE GENUSSCARD

© Thermen- & Vulkanland Steiermark/Eisenberger // Originalname: _r0a8662.jpg

© Thermen- & Vulkanland Steiermark/Eisenberger // Originalname: _r0a6664.jpg

© Thermen- & Vulkanland Steiermark/Eisenberger // Originalname: _r0a7385.jpg

© Thermen- & Vulkanland Steiermark/Eisenberger // Originalname: _r0a6919.jpg

BERG UND TAL--

--

TIERISCH VERLIEBT

-

-

-

-ler Abschluss eines erlebnisreichen Tages.

WASSERRATTEN-TAG-

-

-

ENTDECKEN, ERFAHREN & LERNEN MIT SPASS

-

-

Alle Infos zur GenussCard, zu den teilnehmen-

www.genusscard.at

© T

herm

en-

& V

ulka

nlan

d/ E

isen

berg

er, S

pani

sche

Hof

reits

chul

e -

Lipi

zzan

erge

stüt

Pib

er G

öRE

NT

GE

LTL

ICH

E E

INS

CH

ALT

UN

GE

NLust auf Steiermark

© B

ernh

ard

Ber

gman

n

S --

-

-

-

-

-

DIE GRÖSSTE PICKNICKWIESE DER STEIERMARK

© Bernhard Bergmann // Originalname: wandern-sommeralm--28c-29-oststeier-

mark-tourismus-2C-bernhard-berg-mann--2817-29.jpg

© Bernhard Bergmann // Originalname: stubenbergsee--28c-29-oststeiermark-touris-

mus-2C-bernhard-bergmann--281-29.jpg

Tourismusregionalverband Oststeiermark

Geschäftsführerin Mag. Melanie Koch

St. Johann bei Herberstein 1008222 Feistritztal • Tel.: 03113/206 78

info@oststeiermark.comwww.oststeiermark.com

OSTSTEIERMARK TOURISMUS

-

wahrlich „kraftspendend“.

-den. Wer mag, kann bei Wanderungen, beim Schwimmen im Ba-

bringen. www.moenichwalderhof.at

BUNT & BLUMIG PICKNICKSOMMER

Kain orf mit dem Fahrrad oder dem E-Bike. Auf der neuen Radkarte

-

--

-www.ballonhotel.at

RADFAHREN IM STEIRISCHEN APFELLAND

© Ballonhotel Thaller // Originalname: ballonhotel-thaller-28c-29-ballonhotel-thaller.

jpg © Schrotter // Originalname: monichwalder-hof--28c-29-schrotter.jpg

© S

chro

tter

© B

allo

nhot

el T

halle

r

EN

TG

ELT

LIC

HE

EIN

SC

HA

LTU

NG

EN

Lust auf Steiermark

St. Ruprecht an der Raab ist der ideale Ausgangspunkt für Entde--

lebnisse wie die Weinland-Steiermark-Radtour, der Raabtalradweg,

-

-

www.tourismus-ruprecht.at

ST. RUPRECHT/RAAB – DER IDEALE (AUSGANGS-)�ORT FÜR

GENUSSVOLLE ENTDECKUNGSREISEN

© Spa Resort Styria // Originalname: spa-resort-styria--28c-29-spa-resort-styria-

2C-keyvisual.jpg

© G

etty

Imag

es

© S

pa R

esor

t Sty

ria

© S

t. R

upre

cht

© F

otoc

redi

t

M -

--

beim Buschenschank ab und freuen sich

-

Wer kein eigenes Rad dabei hat und sich

gleich noch ein paar praktische Touren-

Wie auch immer Sie sich die Beine am

BEIM RADFAHREN UND GENIESSEN

2-Thermenregion Bad Waltersdorf Hauptplatz 90 • 8271 Bad Waltersdorf

Geschäftsführer Mag. Jörg Pfeifer

Tel.: 03333/31 50 info@badwaltersdorf.com

badwaltersdorf.com/radfahren

HEUTE BUCHEN, MORGEN URLAUBEN

1 Nacht gratis bei 4 gebuchten Nächten • regionale alkoholfreie Getränke im Restaurant und Spa-Bistro • Eintritt Tierwelt Herberstein • E-Bike-Verleih für einen halben Tag inkl. Radkarte und Lunchpaket • tsar(the secret of active

Package: Relax in Styria 3+1

www.sparesortstyria.com

SPA RESORT STYRIA – MEINE WUNSCHDESTINATION

Lust auf Steiermark

Die Tourismusregion Bad

-linarische Freuden im

-

bieten die Gemeinden Bad Gleichenberg,

und Straden dem Gast besondere Erleb---

REGION BAD GLEICHENBERG

DIE LIEBE MEINES LEBENS

Murradweg oder auch der steirischen

Genussradlwege wie die Kraftquellentour,

AUGENBLICKE GENIESSEN

-

-

DIE BESTEN DES LANDES-

Steirawirt in Trautmannsdorf spannt sich --

-

© T

V B

ad G

leic

henb

erg,

Wer

ner K

urg

EN

TG

ELT

LIC

HE

EIN

SC

HA

LTU

NG

© ©Werner Krug // Originalname: region-bad-gleichenberg.jpg

Lust auf Steiermark

TOURISMUSVERBAND REGION

BAD GLEICHENBERG

Obere Brunnenstraße 18344 Bad Gleichenberg

Tel.: 03159/22 03info@bad-gleichenberg.atwww.bad-gleichenberg.at

ler Hermaden in Kapfenstein, Neumeister und Frauwallner in Straden gruppieren sich gerade in dieser Region viele prämier-te Betriebe. So wurde Christoph Neumeis-

-

-ler Qualität mit nach Hause nehmen.

-

– einfach herrlich.

hervorragenden Gastronomiebetriebe

-

und Ferienwohnungen bieten individuelle Genusserlebnisse abseits von Gedränge

--

-

© ©Werner Krug // Originalname: region-bad-gleichenberg-mit-blick-auf-stra-

den.jpg

© TV Bad Gleichenberg // Originalname: erholung-in-den-weinga-CC-88rten-der-region-bad-gleichenberg.jpg

© TV Bad Gleichenberg // Originalname: neuer-hauptplatz-von-bad-gleichenberg.jpg

© TV Bad Gleichenberg // Originalname: sommer-in-der-region-bad-gleichenberg--

blick-von-schloss-kapfenstein.jpg

Die Liebe meines Lebens .

Lust auf Steiermark

Einfach GrazSommer in der Murstadt

--

www.graz.at

STADTKERN--

--

www.arnieslife.com

ARNIES WELT

-

-

www.graz.at

AUF DEN SCHLOSSBERG

© U

nive

rsal

mus

eum

Joa

nneu

m /

Edu

ardo

Mar

tinez

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ H

arry

Sch

iffer

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ T

om L

amm

Die Landeshauptstadt Graz hat vieles zu bieten: Neben endlosen Einkaufsstraßen, tollen Cafés und herrlichen Parks verzaubern vor allem

die einfachen Dinge Besucher wie Bewohner zu jeder Jahreszeit.

TEXT: Sarah Kampitsch FOTOS: beigestellt

Lust auf Steiermark

JUBILÄUM IN GÖSS Die Grüne Brauerei Göss kann auf 160 Jahre Brautradition zurückblicken, und dies mit vielen Innovationen im Laufe der Jahre. Auch das Stift Göss feiert heuer 1.000-Jahr-Jubiläum.

EN

TG

ELT

LIC

HE

EIN

SC

HA

LTU

NG

© B

rau

Uni

on Ö

ster

reic

h

© B

rau

Uni

on Ö

ster

reic

h

© A

rmin

Rus

sold

Die Tradition des Bierbrauens in den Stiftsgebäuden lebte wieder auf, als 1860 der Bierbrauer und Unterneh-

mer Max Kober Teile des Klosters erwarb und damit den Weg von der damaligen Klosterbrauerei zu einer erfolgreichen Großbrauerei ebnete. Es wurde sogar am 15. Mai 1955 das Gösser Spezial bei der Festtafel zum Abschluss des Österreichi-schen Staatsvertrages serviert. Bereits im Jahr 1980 erreichte die Brauerei Göss erstmals einen Austoß von mehr als einer Million Hektoliter. Einer der wichtigsten Meilensteine in den letzten Jahren war die Umstellung zur ersten grünen Großbraue-rei weltweit.

DIE GRÜNE BRAUEREI GÖSSDie beste Bierkultur für die Zukunft schaf-fen – der Umwelt und den nächsten Gene-rationen zuliebe. Diesem höheren Ziel hat sich die Brauerei Göss verschrieben. Durch

zahlreiche Initiativen wird hier die Nutzung erneuerbarer Energieträger forciert und gleichzeitig der Verbrauch von Wärme,

Abwärme eines benachbarten Betriebs, Abwärme aus dem eigenen Produktions-prozess und Solarenergie wird Energie aus

-gesetzt. Seit 2016 wird in der Brauerei Göss

Grüne Brauerei Göss DAS Aushängeschild für nachhaltige österreichische Wirtschaft der Außenwirtschaft Austria.

Und die Marke wird kontinuierlich grüner. Heuer wurde beim Etikettieren der Fla-schen auf Recyclingetiketten umgestellt, wodurch der CO2-Verbrauch der Pro-duktion um 20 Prozent sinkt und jährlich 1.000 Bäume erhalten werden. Neben der Umwelt wird am Brauereistandort in Göss, Leoben, auch Tierschutz gelebt. Die

Kooperation mit dem Verein Eselrettung bietet geretteten Eseln eine Unterkunft, die wiederum als grüne Rasenmäher die

GESCHMACKSVIELFALT AUS DER BRAUEREI GÖSSDas Wesen einer Brauerei macht natür-lich das Bier aus und auch da hat Göss eine Menge zu bieten. „Wir verbinden modernste Technologie mit traditioneller Braukunst, um bestes Bier zu brauen. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei: vom Klassiker Märzen und den Bierspezialitäten über unseren Exporthit Gösser NaturRad-ler und alkoholfreien Genuss von Gösser NaturGold bis hin zu unserer jüngsten In-novation, dem Gösser NaturWeizen“, ist Braumeister Markus Baumann stolz auf die Brauvielfalt.

www.goesser.at

Braumeister Andreas Werner mit Patenesel Andreas und Obmann Ulrich Kettner vom

Verein Eselrettung.

Braumeister Markus Baumann ist stolz auf die innovative Geschmacksvielfalt von

Gösser Bier.

Bis heute scheint der göttliche Segen des Stiftes auf der Brauerei Göss nebenan zu

liegen, denn mit ihrer nachhaltigen Bierproduktion ist sie seit einigen Jahren

weltweiter Vorreiter.

Lust auf Steiermark

Die Region Hügel- und Schöckl-land ist geprägt von frischer Luft, mildem Klima und einla-denden Wäldern und bietet ein

breites Spektrum an Freizeitaktivitäten. Wer sich auf eine kulinarische Reise begeben möchte, kann sich von typischen regionalen Schmankerln verführen und in gemütlichen Gaststätten verwöhnen lassen.

Für ein komplettes Abenteuer-Wochenende kann man etwa in Kumberg im Campdorf der Well Welt nächtigen. Der angrenzende Badesee mit Sandstrand ist perfekt, um sich an heißen Sommertagen abzukühlen. Tennis- oder Beachvolleyballplätze runden das Erlebnis ab. Vier Personen können das Abenteuer bereits für € 135 für 2 Nächte im Hüttenzimmer mit Badeeintritt erleben. Wer weitere Action sucht, wird in St. Rade-gund bei Graz fündig. Der Waldhochseil-garten am Schöckl ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Auf verschiedenen Parcours mit variierenden Schwierigkeitsstufen geht es in luftige Höhen von 2 bis 12 Metern. Spe-cial: Beim Vorzeigen dieser STEIRERIN-Aus-gabe bekommt man bis Ende Oktober 2020 zu jedem bezahlten Kletterpark-Eintritt eine

ABENTEUER HÜGEL- UND SCHÖCKLLANDDie Region im Nordosten von Graz bietet Vielfalt pur: Unberührte Natur, Kultur, Brauchtum,

Erholung, Gesundheit und Sport – die Möglichkeiten sind grenzenlos.

GRATIS-Schnupperrunde im Bogenschie-ßen sowie ein Freigetränk dazu!Nach dem Besuch des Kletterparks bietet sich eine kleine Wanderung auf den Schöckl an. Wer sich schon ausgepowert hat, kann auch ganz bequem mit der Gondel den Berg bezwingen. Oben angekommen, wird man nicht nur mit einem umwerfenden Ausblick belohnt, auch kulinarisch kann man sich bei einer der vier Hütten verwöhnen lassen. Zurück ins Tal geht’s zu Fuß oder ein Stück weit mit dem „Hexenexpress“, der Sommer-rodelbahn.

sich die Lurgrotte, die größte aktive Was-serhöhle Österreichs. Entdeckungslustige können die bizarre Höhlenwelt voller Sinter-bildungen, Tropfsteinen, gewaltigen Felsen-domen und unterirdischen Felsschluchten bei täglichen Führungen erkunden.Wem das Campen zu abenteuerlich ist, der checkt einfach im Semriacherhof ein. Ob im vorgewärmten Schwimmbad oder in der Sauna – hier ist Erholung garantiert! Auf der großen Gartenterrasse wird man kulinarisch verwöhnt. FeinschmeckerInnen kommen beim hausgemachten Barrique-schinken garantiert auf ihre Kosten. 2 Näch-

te mit Halbpension und 4-Gänge-Menü so-wie Begrüßungsschnapserl und einer gratis Wanderkarte gibt es für € 104 pro Person.Erholung und Sport werden auch im Tratt-nerhof geboten. Im hauseigenen Wellness-bereich lässt man die Seele baumeln. Dem Bogenschießen kann man sowohl in der Halle als auch in der Natur auf 3D-Parcours nachgehen. Wie wäre es mit einer Runde Tennis? Alles ist möglich. Der Trattnerhof bietet bei einem Nächtigungsaufenthalt und Vorzeigen dieser STEIRERIN-Ausgabe eine GRATIS-Rucksackjause für die Wande-rung mit feinsten Produkten der Region.Den Schöckl mit dem Rad erkunden? Mit den E-Bikes vom Schöcklblick kein Pro-

Schöcklblick-Rucksack ist reichlich gefüllt. Abends kann man ein 3-Gänge-Menü ge-nießen und zur Muskelentspannung die Teilkörpermassage wählen. Das Paket für

-

Menü, Jausenrucksack und einmal Teilkör-

-den Sie auf: huegelland.at/tourismus

© @Huegelland // Originalname: scho-CC-88cklland--

28c-29-harry-schif-

fer-.jpg

© @Huegelland // Originalname: lurgrotte-semriach--28c-29-region-graz---tom-

lamm-281-29.jpg

© @Huegelland // Originalname: hexenex-press--28c-29-region-graz---tom-lamm.jpg

© @Huegelland // Originalname: well-welt--28c-29-lupi_spuma.jpg

© R

egio

n G

raz/

Tom

Lam

m, H

arry

Sch

iffer

, Lup

i Spu

ma

EN

TG

ELT

LIC

HE

EIN

SC

HA

LTU

NG

Lust auf Steiermark

© © der Steirer // Originalname: 31124592_10157320180722926_8693105547605442560_

o.jpg

© © Steiermark Tourismus / Tom Lamm // Originalname: 9714_steiermark-2520touris-

mus-2520--2520ikarus.cc.jpg

© © Shades Tours Graz // Originalname: toursituation--28c-29-shades-tours-.jpg

© d

er S

teire

r

Lust auf richtig authentische steirische Gaumenfreuden, hervorragendes Perso-nal und das beste Backhendl der Stadt? Bei einem Graz-Besuch darf eine Stärkung im traditionsreichen Steirer nicht fehlen. Di-rekt im Herzen von Graz und an der Mur tischt der Steirer modern interpretierte ku-linarische Schmankerl und erlesenen stei-rischen Wein auf.

www.der-steirer.at

DER STEIRER

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ T

om L

amm

Graz hat mit 800 Stadtbauern europaweit die höchste Dichte an Markttagen. Beson-ders schön: Der traditionsreiche Markt am Kaiser-Josef-Platz. Auf der Suche nach frischem, knusprigem Bauernbrot, haus-gemachtem Schinken und Käse, saftigem Obst und Gemüse und Kürbiskernproduk-ten wird man Montag bis Samstag kulina-risch reich bedient.

www.graztourismus.at

VOM LAND IN DIE STADT

© S

hade

s To

urs

Gra

z

Eine Stadttour der etwas anderen Art: Bei Shades Tours geht es um Obdachlosigkeit, Armut, Flucht und Integration. Geführt wird jeweils von einer Person, die selbst

Graz und unserer Gesellschaft auf emotio-nale und spannende Art und Weise durch-leuchtet. Ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie.

www.shades-tours.com

SHADES TOURS

Stehst mit die Ski am Kürbisfeld,

hast die falscheAbfahrt g’wählt.

CONNY HÜTTERS

WEISHEITEN

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu

100 % reines Kürbiskernöl aus Erstpressung. Gesicherte Herkunft der Kerne aus exakt definierten Gebieten, gepresst nach traditionellem Verfahren

erkennen Sie am g.g.A.-Siegel mit der grün-weißen Banderole.

Lust auf Steiermark

© © Thermen- und Vulkanland // Original-name: thermalwasser_therme_steiermark.jpg

Das Thermen- und Vulkanland Steiermark liegt im Südosten Österreichs und ist bekannt für seine Thermen und sein

heilkräftigendes Thermalwasser, das aus den Quellen der fünf Thermenorte Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Baf Loipersdorf, Bad Blumau und Bad Waltersdorf mit voller Kraft aus der Erde sprudelt.

Um auch in Zeiten von Covid-19 unge-trübten Thermengenuss zu garan-tieren, bereiteten sich die Thermen seit

Ende Mai vor – mit einem gemein-samen Ziel: Urlaub muss Urlaub bleiben. Wie das funktionieren kann, erklärt Gernot Deutsch, Obmann des Thermen- und Vulkanlands sowie

Geschäftsführer der Heiltherme Bad Waltersdorf.

Herr Deutsch, Thermalwasser ist bekannt für seine positive Wirkung auf Geist und Körper.

Ja, Thermalwasser wirkt in dreierlei Hinsicht positiv. Erstens durch den physikalischen Aspekt. Der erhöhte Auftrieb sorgt für eine Entlastung der Bänder, Sehnen und Gelenke.

Der chemische Aspekt entsteht durch gelöste Teilchen im Wasser wie zum Beispiel Natrium, Magnesium oder Jod, die positiv auf den Körper wirken.

-säuerung: Der erhöhte pH-Wert im Vergleich zu klassischem Wasser hilft, den Säurehaushalt, der durch Hektik, Stress und falsche Ernährung ins

Ungleichgewicht gekommen ist, in Balance zu bringen.

Die Thermen wollen 100 Prozent Urlaub bieten. Manche Besucher sorgen sich aber trotzdem aufgrund von Covid-19. Sind die Bedenken begründet?Ich kann die Bedenken sehr gut ver-stehen, kann aber beruhigen: Ein Besuch in der Therme birgt kein erhöhtes Infektionsrisiko in sich. Und das ist wissenschaftlich bestätigt.

Inwiefern?Wir haben auch ohne Covid-19 eines der strengsten Bäderhygiene-Gesetze der Welt. Wir arbeiten sehr eng mit einem professionellen Hygieneteam zusammen, bei dem unter anderem auch die Stelle für Hygiene und

Vorfreude auf Urlaub

TEXT: Lissi Stoimaier FOTOS: Thermen- und Vulkanland, Harald Eisenberger, Heiltherme Bad Waltersdorf

Auch Covid-19 kann die Vorfreude auf den Thermenbesuch nicht trüben. Warum keine

erhöhte Infektionsgefahr durch Wasser besteht und

wie sich die Thermen

vorbereitet haben, weiß Gernot Deutsch,

Obmann des Thermen- und Vulkanlands.

Gernot Deutsch, Obmann des Thermen- und Vulkanlands

Lust auf Steiermark

© F

otoc

redi

t

Die Blumen haben ihre volle Pracht entfaltet, die lauen Nächte laden zum Verweilen auf den Terrassen

ein und es riecht und duftet überall: Der Sommer zieht ins Land. Und wie jedes Jahr stellt sich die Frage: Wohin soll der Urlaub gehen? Man wünscht sich Erholung und Ruhe, aber auch Aktivität und Genuss. Der Sommerurlaub soll mehr bieten und für jeden Geschmack das passende Angebot bereithalten. Das Quellenhotel und die Heiltherme Bad Waltersdorf punkten mit quellfrischem Thermalwasser in zwei direkt angeschlos-senen Thermen und versprechen eine „kostbare“ Zeit.

KOSTBAR – FREIRAUM-

und bietet für jede Herzenslust das passen-de Angebot. Auf 25.000 m2 Wellness- und Er-holungsbereich ist Privatsphäre garantiert. Platzmangel: Fehlanzeige. In der Hotelther-me „Quellenoase“ und der Heiltherme bet-

Gesundheitspark, auf der FKK-Panorama- Terrasse oder mit Blick auf den angrenzen-den Wald oder den Naturbadeteich.

DEN SOMMER „KOSTBAR“ ERLEBEN Raus aus den vier Wänden und kostbare Momente im Quellenhotel und in der Heiltherme Bad Waltersdorf genießen.

KOSTBAR – GESUNDHEITDas Bad Waltersdorfer Thermalwasser

Man badet also durchgehend in frischem, heilkräftigem Thermalwasser, das direkt aus 1,2 Kilometern Tiefe kommt und somit

Ein Booster für die Abwehrkräfte und im wahrsten Sinne: quellfrisch für unsere Ge-sundheit!

KOSTBAR – URLAUBSZEIT Wenn es um verschiedene Geschmäcker geht, eine Auswahl an Erholung und Aktivi-tät, um kulinarische Genüsse und um das Wohl für Körper und Geist, dann kann das mit Sicherheit im „Ersten 2-Thermenresort Österreichs“ vereint werden. Ein vielfältiges Angebot, die Wohltat des heilkräftigen Ther-

viel Freiraum bietet, machen die Urlaubstage besonders kostbar. Und natürlich das herrli-che Ambiente für den Genuss-Urlaub inmit-ten des saftigen Grüns der Oststeiermark.

Also, wozu in die Ferne reisen, wenn der perfekte Urlaub so nahe ist … www.heiltherme.at

Kostbare Auszeit im Quellenhotel „Sommergenuss“

• 2 Übernachtungen

• Regionale Verwöhn-Halb- pension (Frühstück, Mittagssnack, Abendessen)

• Quellenoase – nur für Hotelgäste, mitten im Grünen

• Heiltherme

• GenussCard

€ 292,– pro Person im Doppelzimmer

www.heiltherme.at/sommer

Kostbare Auszeit in der Heiltherme „Quellengenuss“

• Tageseintritt Heiltherme

• Exklusive Pavillon-Doppelliege

• Gefüllte Badetasche

• Obstteller, Prosecco, Wasser, Eisbecher

€ 118,– für 2 Personen

www.heiltherme.at/quellengenuss

© Heiltherme Bad Waltersdorf // Originalna-me: _l3c0088.jpg

© Heiltherme Bad Waltersdorf // Originalna-me: _r0a3002.jpg

Mikrobiologie der Karl-Franzens-Uni-versität Graz mit an Bord ist. Es ist wis-senschaftlich abgesichert, dass durch Wasser per se keine erhöhte Infektions-gefahr besteht. Es gilt in den Thermen ganz gleich wie im Alltag, auf die Grundprinzipien einer guten Hand-hygiene und ausreichend Abstand zu setzen, um für Schutz zu sorgen.

Im Vergleich zu anderen Branchen durften

konnten wir von anderen lernen und uns bestens auf die Wiedereröffnung vorbereiten.

Im Allgemeinen kann gesagt werden, dass die neuen Regelungen ja nicht unangenehm sind. Wir haben dort, wo es zu vermehrten Ansammlungen von Gästen kommen könnte, wie zum Bei-spiel im Eingangsbereich, Abstandsmar-kierungen zur Orientierung angebracht. Desinfektionsmittel steht natürlich an vielen Stellen bereit und die Liegen wurden mit dem notwendigen Abstand aufgestellt.

Und wenn ich mit meiner Familie komme, müssen wir dann mit Abstand

Nein, die Liegen können natürlich für Personen aus einem gemeinsamen Haushalt zusammengeschoben werden. Unsere Mitarbeiter stehen auch gerne bei Fragen beratend zur Seite.

Welche Maßnahmen wurden für die

Von der Implementierung von Plexi-glasscheiben und Mund-Nasen-Schutz über entsprechende Schulungen bis hin zur Möglichkeit, auch unterei-nander, zum Beispiel in den Umkleiden, Abstand zu halten, wurde rundum auch bei den Mitarbeitern auf höchste Sicherheit geachtet.

Gibt es Bereiche, die von erhöhten Ein-

Der einzige Bereich sind die Sauna-besuche. Saunagänge sind aufgrund der notwendigen Quadratmeter pro Person einfach anders als davor, was gerade bei dem oft sehr sozialen Aspekt des Saunierens natürlich schade ist. Aber auch hier arbeiten wir intensiv daran,

Viele Besucher kommen in die Region

Kombinations-Aufenthalte, also ein Thermenbesuch kombiniert mit Aus-

beliebter. Dafür bietet die Region ein-fach unglaublich viel an: Laufen, Wan-dern, Radfahren, Gärten, Spazierwege, Nordic Walking, Fitness …

Das ist ein ganz wesentlicher Faktor in der Region. Wir setzen bei uns auf die TSM® – die Traditionell Steirische Medizin® –, die steirische Naturpro-dukte als Kraftquelle nutzt. Die per-fekte Ergänzung zu Thermalwasser und Naturerlebnis.

Was ist Ihr persönlicher Freizeit-Tipp in

Ich bin gerne in der Natur und habe einerseits die „freie“ Zeit aufgrund von Covid-19 dazu genutzt, vermehrt mit dem Mountainbike unterwegs zu sein. Ich war selbst erstaunt, was für tolle neue Plätze ich in der Umgebung ent-decken konnte. Zweitens kann ich als leidenschaftlicher Golfer auch die Golfplätze der Region empfehlen.

Lust auf Steiermark

In Bad Blumau können Sie wortwörtlich neue Wege beschrei-ten. Die Nat(o)ur, die Krafttour oder auch die Hundertwas-sertour, die zahlreichen Rad- und Wanderwege sowie der

Natur- und Kulturerlebnisweg „Zukunft spazierendenken“, der Keltische Baumreigen, der Geomantische Pfad und der Weg des wilden Früchtchens. Radfahren auf der „Fantastischen Tour“ entlang der Lafnitz. Highlights für die ganze Familie. Die Vielfalt der Natur und Kultur entdecken und gemeinsame Zeit mit den Liebsten verbringen.Tipp: Ein Picknick bei der 1000-jährigen Eiche genießen.

MEINE GASTGEBER MIT HERZ-

schaft sind bezeichnend für die idyllische Region inmitten des Thermen- und Vulkanlands Steiermark. Erstklassige Hotels, ge-mütliche Privatzimmer, Erlesenes aus Küche und Keller in den Buschenschenken und Heurigen der Region und die Natur vor der Haustür. Sehnsucht nach Sommer bei meinen Gastgebern mit Herz. Da will ich hin.

2 Nächte im Doppelzimmer pro Personinklusive reichhaltigem Frühstück oder

****Hotel ab € 152,–***Hotel ab € 142,–Privatzimmer ab € 121,–

MEINE SOMMERFRISCHE

Der Sommer in Bad Blumau präsentiert sich natürlich, kunstvoll, bunt, vielseitig

und besonders erfrischend.

© TVB Blumau // Originalname: meine-som-merfrische-in-bad-blumau.jpg

Bad Blumau 113 • 8283 Bad BlumauTel.: 03383/23 77 • info@bad-blumau.com

www.bad-blumau.com

TOURISMUSVERBAND BAD BLUMAU

© T

ouris

mus

verb

and

Bad

Blu

mau

/And

i Bru

ckne

rE

NT

GE

LTL

ICH

E E

INS

CH

ALT

UN

G

Rogner Bad BlumauDIE MIT ABSTAND BELIEBTESTE THERME ÖSTERREICHS

Sommer in HIMMELBLAU ab € 99,- p.P./Nacht inkl. HP

Das Paradies liegt um die Ecke.

Tipp: Schweben im einzigartigen Vulkania® Urmeer.

DA WILL

ICH HIN

BADEN WIE IM MEER Nur noch bunter, vielseitiger und näher.

blumau.com

© Hundertwasser Architekturprojekt

© TV Bad Radkersburg / Bernhard Bergmann // Originalname: einstieg_radfah-

ren-in-der-region-bad-radkersburg_ctv-bad-radkersburg-bernhard-bergmann.jpg

BADRADKERS-

BURG

TEXT: Sarah Helmanseder, Lissi Stoimaier FOTOS: beigestellt, Shutterstock

© T

V B

ad R

adke

rsbu

rg /

Ber

nhar

d B

ergm

ann

Schatz im SüdenVon Traminer und Murauen

Traditionelle Schmankerl, Weingärten und idyllische Flusslandschaft: Die Region Bad Radkersburg im Süden des steirischen Thermen- und Vulkanlandes

verbindet Kulinarik und Aktivität auf einzigartige Art und Weise.

Vielfalt ist hier nicht nur ein Schlagwort. In der Region Bad Radkersburg verzaubert die historische Altstadt von

Bad Radkersburg mit Romantik, eine Radtour durch die lichten Murauen ist schon alleine wegen Flora und Fauna ein Erlebnis und die Parktherme verspricht Wasserspaß ohne Ende in über 30 Grad warmem Wasser. Die Region Bad Rad-kersburg – genauer gesagt die Orte Bad Radkersburg, Halbenrain, Klöch, Mureck und Tieschen – ist einfach eine Region, in der man sich wohlfühlt. Ideal für einen Urlaub der besonderen Art – für Familien, Naturfans und jeden, der eine genussvolle, abwechslungsreiche Zeit erleben will.

DIE WEITE ENTDECKENBad Radkersburg zählt zu den son-nigsten und erlebnisreichsten Radregi-onen Österreichs. Beim Radeln lassen sich die große Weite oder die idyllischen Murauen entdecken. Themenwege gibt

es für jeden Geschmack und jede Kondi-tion und sie locken Radfans genauso an wie die landschaftliche und kulinari-sche Vielfalt mit Traminer sowie regio-nalen Spezialitäten wie Kürbis,

Käferbohne und Kren. Gerade kulina-risch hat die Region um Bad Rad-kersburg vieles zu bieten. Von der Schokoladenmanufaktur Zotter, die bis weit über die Landesgrenzen hinaus

bekannt ist, über den Vulcano-Schinken bis hin zur Manufaktur Gölles, in der Essige und Brände verkostet werden können. Tipp: Ganz frisch bekommt man die vielen saisonalen Produkte am Bauernmarkt, direkt beim Bauern in

-tenläden in der Region sowie verarbeitet zu kulinarischen Köstlichkeiten in den unzähligen Gaststätten und Buschenschänken.

SÜDLICHES FLAIRDie 700 Jahre Altstadt von Bad Rad-kersburg verzaubert Besucher mit ihren romantischen Renaissance-Bauten, idyl-lischen Gassen, Arkadenhöfen und netten Cafés. Gerade in den Sommer-monaten verwandelt sich die Altstadt in eine entspannte Flaniermeile und Fuß-gängerzone mit einzigartigem südli-chem Flair. Die Innenstadtbetriebe laden ein, laue Abende im Freien zu genießen. Live-Musik sorgt zusätzlich für Urlaubsstimmung.

BAD RADKERSBURG

IST EINE REGION, IN DER MAN

SICH EINFACH WOHLFÜHLT.

Lust auf Steiermark

Abstand halten ist hier ganz leicht: Die sanfte hügelige Landschaft bringt schier endlose Weite, nur

unterbrochen durch kleine Orte oder Un-terkünfte in Alleinlage. Das milde Klima sorgt für südliches Feeling. Ideal für kleine und große Entdecker, Radler, Wanderer und Golfer. Ein Sprung ins 50-m-Outdoor- Sportbecken der Parktherme erfrischt die Sinne, das mineralreiche Thermalwasser lockert die Muskeln und schenkt neue Energie.

FLOTT BEWEGT IN DER NATURDenn in der Region Bad Radkersburg ist man mitten in der Natur, umgeben von Weinbergen und überall gibt es Aus-sichtspunkte mit herrlichen Panorama-blicken – ob beim Weinwandern in den idyllischen Weinorten Klöch und Tieschen sowie in der einzigartigen Naturlandschaft des UNESCO- Biosphärenparks Murauen oder beim Radeln von Buschenschank zu Buschenschank. Als Belohnung für das kraftvolle Treten – natürlich auch mit Rü-

DIE GROSSE WEITE ENTDECKEN Südliches Feeling ist in der Region Bad Radkersburg im Thermen- & Vulkanland Steiermark erlebbar.

-gen Terrassen, wo Weine und steirische Schman kerl wie der Käferbohnensalat kre-denzt werden.

Kinder wollen raus und Abenteuer erleben. Ideal verbinden lässt sich das bei der Bad Radkersburger Rätselrallye. Mit dem Rad folgen Klein und Groß den Spuren von Bal-thasar, dem alten Stadtarchivar. Die klei-nen Entdecker suchen geheime Verstecke und lösen das Rätsel der verschwundenen Steintafel. Spaß und Belohnung garantiert!

DOLCE VITA AUF STEIRISCHBunte Häuser, historische Idylle – ein Bum-mel durch die Städtchen Bad Radkersburg und Mureck klingt gemütlich aus. Und dann auf dem Hauptplatz unter Palmen Wein und Eis genießen – das ist Dolce Vita auf Steirisch.

Region Bad Radkersburg … for my soul www.badradkersburg.at

© p

ixel

mak

er.a

t/T

VR

egio

n B

ad R

adke

rsbu

rgE

NT

GE

LTL

ICH

E E

INS

CH

ALT

UN

G

Hauptplatz 14 • 8490 Bad RadkersburgTel.: 03476/25 45

info@badradkersburg.atwww.badradkersburg.at

TOURISMUSVERBAND REGION BAD RADKERSBURG

© pixelmaker.at/TVRegion Bad Radkersburg // Caption: Bild zeigt: Liebmannsee TVB Bad

Radkersburg/©pixelmaker.at Veröffentli-chung nur mit ©pixelmaker.at // Originalna-

me: bad-radkersburg_liebmannsee-soo-mer-2C-pixelmaker.

at-2C-tv-region-bad-radkersburg_--289-29.jpg

© pixelmaker.at/TVRegion Bad Radkersburg // Originalname: bad-radkersburg-2Cparkt-

herme-sportbecken-2C-pixelmaker.at-2C-tv-region-bad-radkersburg_--281-29.

jpg

Sechs „Buschenschank radeln“-Urlaubs-tage ab € 152,– sind bis 31. Oktober 2020

buchbar. www.badradkersburg.at

TIPP

Lust auf Steiermark

© Fabian Palz // Originalname: tipp4_ge-nusshirsch_cfabian_palz.jpg

© Shutterstock // Originalname: shutter-stock_611174102.jpg

© Steiermark Tourismus / Harry Schiffer // Originalname: tipp9_buschenschank-mar-

tinecz_csteiermark-tourismus-harry-schiffer.jpg

© Steiermark Tourismus / Herbert Raffelt // Originalname: tipp7_vinothek-klo-CC-88ch_

csteiermark-tourismus-herbert-raffalt.jpg

© Shutterstock // Originalname: shutter-stock_599727686.jpg

© Shutterstock // Originalname: shutter-stock_1280807362.jpg

© S

hutt

erst

ock

ODE AN DIE BOHNE

© S

hutt

erst

ock

www.hoamathaus.at

JAUSENZEIT!

© F

abia

n Pa

lz

www.genusshirsch.at

ERLESEN STEIRISCH

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ H

arry

Sch

iffer

www.buschenschank-martinecz.com

GEMÜTLICHE EINKEHR

© S

hutt

erst

ock

www.metzger-wirt.at

FEINSTE SCHMANKERL

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ H

erbe

rt R

affel

t

www.vinothek-kloech.at

TRAMINER IM HERZEN

Lust auf Steiermark

Kur- und Fremdenverkehrsbetriebe Bad Radkersburg Gesellschaft m.b.H.

Alfred-Merlini-Allee 78490 Bad Radkersburg

Tel.: 03476/26 77-0 info@parktherme.at

www.parktherme.at

PARKTHERME BAD RADKERSBURG

© P

arkt

herm

e/H

aral

d E

isen

berg

erE

NT

GE

LTL

ICH

E E

INS

CH

ALT

UN

G

Tief durchatmen, die wärmenden Sonnenstrahlen auf der Haut spü-ren und den Moment genießen: Im

sprudelnden Thermalwasser und der viel-fältigen Outdoor- Beckenlandschaft, ein-gebettet in das sattgrüne, 5 Hektar große Parkareal, lässt sich der Sommer in Bad Radkersburg in allen Facetten auskosten.

AKTIVITÄT UND ENTSPANNUNG IN PERFEKTER BALANCEBewegung oder Entspannung? Gemein-same Familienzeit oder „Zeit für mich“? In der Parktherme Bad Radkersburg kom-men alle auf ihre Kosten: Bewegt ein- und abtauchen lässt es sich im 50-m-Out-door-Sportbecken oder in Maskottchen Puschls Erlebnisbereich für die Kleinen, während Ruhesuchende den Alltagsstress im reichhaltigen Thermalwasser genüss-lich hinter sich lassen.

Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz: Das Küchenteam der Parktherme

verwöhnt Sie mit liebevollen saisonalen Kreationen – wobei die ein oder andere süße Sünde aus der Eis- oder Dessertvi-trine im Parktherme- Genusssommer na-

gerne als Park thermen-Picknick – denn ob Sonnenschein oder im Schatten mächtiger Baumkronen: Im herrlich naturnahen Au-

-nen Lieblingsplatz auf den rund 50.000 m2!

Jetzt alle Parktherme-Sommerhighlights auf www.parktherme.at entdecken!

TIPPAuf alle, die ihren Thermenaufenthalt noch verlängern wollen, warten tolle Sommer-angebote im charmanten 4*-Boutique-hotel Sporer inmitten der historischen Altstadt Bad Radkersburgs – Thermenein-

parktherme.at/hotel-sporer/pauschalen

SOMMERGLÜCK & BADEFREUDENIn der Parktherme Bad Radkersburg lässt sich der Sommer in allen Facetten auskosten.

© Parktherme Bad Radkersburg/Harald Eisenberger // Originalname: cparkther-

me-bad-radkersburg_fotograf-harald-eisen-berger_thermalwasser-vitalbecken-ausenan-

sicht-sommer.jpg

© Parktherme Bad Radkersburg/Harald Eisenberger // Originalname: copyright-parkt-

herme-bad-radkersburg_foto-harald-eisen-berger_sommer--285-29_herz2.jpg

Lust auf Steiermark

© Steiermark Tourismus / Tom Lamm // Originalname: tipp12_murradweg_csteier-

mark-tourismus-tom-lamm.jpg

© Barbara Majcan // Originalname: tipp11kloecherhof-hotel-domittner_cbarba-

ra_majcan.jpg

© Steiermark Tourismus / Harry Schiffer // Caption: Forellenfilet gebraten auf Ing-wer-K?rbisragout // Originalname: tipp-

10parktherme-restaurant-forellenfilet-auf-ing-wer-ku-CC-88rbisragout_csteiermark-touris-

mus-harry-schiffer.jpg

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ T

om L

amm

Die letzte Etappe des Murradwegs in Öster-reich führt von Leibnitz durch Felder und Auwälder direkt nach Bad Radkersburg. Unterwegs bieten sich zahlreiche Möglich-keiten für Abstecher in die Weinberge und genussvolle Einkehr in Buschenschenken

sich ein Zwischenstopp beim Genussregal mit der Vinofaktur.

www.steiermark.com/murradweg

AUF DEN DRAHTESEL!

© B

arba

ra M

ajca

n

Seit mehr als 100 Jahren ist der Klöcherhof der Familie Domittner ein Anziehungs-

bei wöchentlichen Grillabenden kommen Feinschmecker auf ihre Kosten. Beliebt sind auch die Lammspezialitäten von den Weizer Schafbauern sowie die Spargelzeit und Filettage.

www.kloecherhof.at

GENUSS AM HOF

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ H

arry

Sch

iffer

Die Küche im Parktherme-Restaurant Fontäne steht unter dem Motto „Boden-ständig – regional – vital“. Serviert werden Gerichte aus hochwertigen Vulkanland- Produkten wie Steirerhuhn, Almo-Rind-

-bis. Die Fleisch- und Gemüselieferanten, Bauern und Weingüter liegen alle in der Umgebung von Bad Radkersburg.

www.partherme.at/kulinarik

FOOD WELLNESS

© S

hutt

erst

ock

Im Sinnreich im Romantik Hotel im Park in Bad Radkersburg wird mit der innovativen Radiofrequenz-Behandlung eine wirkungsvolle Alternative zu Botox, Fillern und diversen anderen Maßnahmen der plastischen Chirurgie geboten. Ziele der Radiofrequenzbehandlungen sind sofort sichtba-re Hautverjüngung, Festigung der Gesichtskonturen und strahlendes, jugendliches Aussehen. Mit elektromagneti-schen Wellen wird die Haut entschlackt und die Zellerneu-erung aktiviert.

www.hotel-im-park.at

VERWÖHNPROGRAMM PUR

Bad Radkersburg | Tel.: 0 34 76/40 750

office@kaiservon.at | www.kaiservon.at

Genussradeln & Therme• 3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstück

• 1 x Verwöhnhalbpension

• 1 x kleine Buschenschankjause

• 1 x Radkarte pro Zimmer

• Nutzung des hauseigenen Thermal und Entspannungsbereiches mit 2 Pools,…

ab bereits

€135,20p.P. im DZ-Historik

€159,20p.P. im DZ-Nova (klimatisierte Zimmer)

Angebot gültig bis 31.07.2020.

statt € 169,-

statt € 199,-

Exklusivangebot -20% Rabatt:

Lust auf Steiermark

© V

ulca

noE

NT

GE

LTL

ICH

E E

INS

CH

ALT

UN

G

Hier fühlen sich nicht nur die tieri-schen Bewohner sauwohl. Auf dem riesigen Areal der Schinkenerleb-

-den Familien reichlich Platz zum Durchat-men, Entspannen und um sich auszutoben.

CHILL & PLAYFür die Kleinen ist das Angebot besonders groß. Sie können hautnah dabei sein, wenn

LANDFRISCHE BEI VULCANO Die perfekte Auszeit liegt so nah! Ein Besuch der Schinkenmanufaktur Vulcano Ursprung ist ein (Genuss-)Erlebnis für die ganze Familie.

die Schweine gefüttert, geduscht und ge-hätschelt werden. Groß und Klein erfahren dabei alles über sinnvolle Landwirtschaft, höchstes Tierwohl und die daraus entste-hende höchste Qualität der Produkte. Auf dem Erlebnis-Spielplatz wird dann in der Matschküche, bei Wasserspielen und auf reichlich Platz richtig die Sau rausgelassen, während die Eltern die sauguten Schman-kerln genießen können.

© Vulcano // Originalname: _beb7480.jpg

Auersbach 26 • 8330 FeldbachTel.: 03114/21 51 • www.vulcano.at

Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 9 bis 18 Uhr Fr. und Sa.: 9 bis 20 Uhr

VULCANO SCHINKEN-MANUFAKTUR

PICKNICK-TIPPEgal ob mit der ganzen Familie, gesellig un-ter Freunden oder kuschelig zu zweit – auf dem fünf Hektar großen Vulcano-Areal gibt es jede Menge Raum für ausgelassene Stunden unter freiem Himmel. Für den passenden Genuss dazu stehen vier köstli-che Picknick-Varianten bereit.

© H

aral

d E

isen

berg

er

Infos & Buchung: Romantik Hotel im Park****Superior

Tel.: 03476/25 71-0 • res@hotel-im-park.at • www.hotel-im-park.at

SommerzeitBuchbar von 2.6. bis 8.9.2020

Im Romantik Hotel im Park genießen Sie Entspannung im Gartenparadies mit Pool, Wellnessbehandlungen sowie steirisch mediterrane Köstlichkeiten.

• 3, 4 oder 5 Nächte

• inklusive „Kulinarium der Sinne“

• 1 kühlender Beinwickel (25 Min.)

• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm und Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

ab € 353,–* pro Person

* inkl. MwSt., zzgl. Kurabgabe (€ 2,50 p.P./N), kein Einzelzimmerzuschlag

Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG • GF Stephan Lohbeck & Peter Göhle • Kurhausstraße 5 • 8490 Bad Radkersburg

Lust auf Steiermark

Mit Hand und Herz

Weinbaubetriebe und Buschenschänken laden zum Verkosten des fruchtbetonten

-tend vorgeschrieben wurde und wo die Orts- und Riedenweine im Vorder-

-

-

DAC-PYRAMIDEDie DAC-Pyramide erklärt das Her-

gesamten Terroirs der jeweiligen Region -

Lokale und Regionale in allen drei steirischen Wein-

und Anbaugegenden in Wein zu fassen

und letztendlich der Arbeit des Winzers

-

Disind einzigartig – so ein-zigartig wie die Land-

die sich mit viel Hingabe und Wissen der Produktion der edlen

zum Detail verbinden sich hier zu einer

in den Weinen aus den drei Regionen -

-

Weine mit ganz eigenem Charakter zu

-

-mend nach „echten“ Produkten mit

-

-

STEIRISCHE BESONDERHEITENDie s -

DAC und Weststeiermark DAC waren EN

TG

ELT

LIC

HE

EIN

SC

HA

LTU

NG

Welche großen Vorteile hat das DAC-Herkunftssystem? Unsere DAC-Weine garantieren

-

-

Was erwartet uns bei den Steiri-schen Weinen des Jahrgangs 2019?

-

-

Was ist das Ziel von Wein Steiermark?

Werner LuttenbergerGeschäftsführer Wein Steiermark

„Ausgezeichneter

Buschenschank“

TIPPS INKLUSIVE

© M

ia’s

Pho

toar

t, A

nna

Stöc

her,

Wei

n St

eier

mar

k/Fl

ora

P.

Lust auf Steiermark

© ©Wein Steiermark | Flora P. // Originalna-me: n18a1941.jpg

Giessauf© mia‘s Photoart // Originalname: winzer_

druck-10.jpg

Garber © mia‘s Photoart // Originalname: winzer_druck-13.jpg

Trabos © mia‘s Photoart // Originalname: winzer_

druck-5.jpg

EN

TG

ELT

LIC

HE

EIN

SC

HA

LTU

NG

EN

Idyllisch auf dem Kranachberg nahe Gamlitz gelegen, bietet das Familienweingut Buschenschank Trabos rund um Anita und Christian Trabos ein Genuss-Erleb-nis für alle Sinne. Denn hier passen Jause, Wein und Aussicht einfach zusammen. Und während die Gro-ßen die herrliche Aussicht genießen, können sich die

Kleinen auf dem großzügigen Spielplatz vergnügen. Schluck für Schluck ausgezeichnete Qualität bieten die Südsteiermark-DAC-Weine. Aus der Sortenvielfalt der gebietstypischen DAC-Weine sticht dabei der Sauvig-non Blanc als bedeutendste Sorte hervor. www.trabos.at

FAMILIENWEINGUT TRABOS • KRANACHBERG

Das Miteinander wird beim Weingut & Buschenschank Giessauf- Nell in Klöch im Vulkanland besonders großgeschrieben. Drei Ge-nerationen sorgen hier für schöne Auszeiten – egal ob ein kurzer Besuch in der Buschenschank oder ein längerer Aufenthalt in den beliebten Gästezimmern. Viele kleine Weininseln prägen das Wein-baugebiet Vulkanland Steiermark DAC mit einzigartigen Lagen an den Hängen erloschener Vulkane. „Die Basaltböden der Region bestimmen dabei den Charakter des für die Region typischen Tra-

www.giessauf-nell.at

WEINGUT GIESSAUF-NELLKLÖCH

Die Wein- und Genusswelt Garber am Aichberg in Eibiswald lädt zum Sitzenbleiben ein. Das hat einerseits mit dem Wohlfühlambi-ente, auf das ein besonderes Augenmerk gelegt wird, zu tun und andererseits natürlich mit den hervorragenden Weinen und der g’schmackigen Jaus’n. „Eine Besonderheit beim Weststeiermark- DAC ist die Vielfalt an Produkten: Hier gibt es harmonische Weiß-weine ebenso wie die für die Region berühmten säurebetonten

www.buschenschank-garber.at

WEIN- UND GENUSSWELT GARBER AICHBERG

Giessauf © mia‘s Photoart // Originalna-me: winzer_druck-31.jpg

Garber © mia‘s Photoart // Originalname: winzer_

druck-17.jpg

Trabos © Mia‘s Photoart // Originalname: winzer_

druck-3.jpg

Lust auf Steiermark

Lust auf Steiermark

Es ist wieder Zeit, den Rucksack zu packen! Der Sommer kommt auf Touren und die wunderschöne Stei-

-

-

-

EDLE UMHÜLLUNG-

SALAMI-SPEZIALITÄT

-

-

-

-

-

-

-

Web

www.loidl-spezialitaeten.at

Social Media

www.instagram.com/loidl_spezialitaetenwww.facebook.com/loidlspezialitaeten

KONTAKT

© // Originalname: loidl-rucksack-sticks.jpg

© Inge Prager // Originalname: jause1_cin-ge-prader.jpg

© Inge Prager // Originalname: sala-mi-pralinen_cinge-prader.jpg

© In

ge P

rade

r, B

ianc

a G

adni

kE

NT

GE

LTL

ICH

E E

INS

CH

ALT

UN

G

Die Steiermarkauf einen Klick

www.graztourismus.at

www.huegelland.at

www.badwaltersdorf.com

www.gesaeuse.at

www.ausseerland.at

www.oststeiermark.com

www.hochsteiermark.at

www.bad-blumau.com

www.thermen-vulkanland.at

www.bad-gleichenberg.at

www.schladming-dachstein.at

www.sued-west-steiermark.at

www.steiermark.com

www.murau-murtal.com

www.badradkersburg.at

© T

VB

Aus

seer

land

– S

alzk

amm

ergu

t/To

m L

amm

, Wer

ner K

rug,

TV

B B

ad R

adke

rsbu

rg/p

ixel

mak

er.a

t, V

B B

adW

alte

rsdo

rf, T

herm

en-

& V

ulka

nlan

d St

eier

mar

k/H

aral

d E

isen

berg

er, S

tefa

n Le

itner

/Ges

äuse

, Gra

z To

uris

mus

– H

arry

Sch

iffer

,

TR

V H

OC

Hst

eier

mar

k/To

m L

amm

, Hüg

ella

nd, T

VB

Mur

au-K

reis

chbe

rg/T

om L

amm

, Ber

nhar

d B

ergm

ann,

Pet

er B

urgs

talle

r, St

eier

mar

k To

uris

mus

/pho

to-a

ustr

ia.a

t, St

eier

mar

k To

uris

mus

/Har

ry S

chiff

er

Vorfreude ist bekanntlich ja die schönste Freude. Und damit man sich schon auf den nächsten Steiermark-Urlaub einstimmen kann, haben wir beeindruckende

Imagevideos für Sie zusammengestellt. Einfach den QR-Code scannen und schon kommen Sie zu den schönsten Regionen im Steirerland.

Lust auf Steiermark