Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn...

30

Transcript of Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn...

Page 1: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 2: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Jus Internationale et Europaeum

herausgegeben vonThilo Marauhn und Christian Walter

47

Page 3: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 4: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Mohr Siebeck

Moritz Bleckmann

Nationale Grundrechte im Anwendungsbereich des Rechts

der Europäischen Union

Die Kooperation des Grundrechtsschutzes in der Europäischen Union unter Berücksichtigung

der besonderen Ausprägungen des nationalen Grundrechtsschutzes

Page 5: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Moritz Bleckmann, geboren 1979; Studium der Rechtswissenschaft in Köln und Paris; Aufbaustudium Master of Arts in European Advanced Interdisciplinary Studies am Col-lege of Europe, Campus Natolin (Warschau); 2010 Promotion; Rechtsanwalt in Berlin.

ISBN 978-3-16-150723-6ISSN 1861-1893 (Jus Internationale et Europaeum)

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Natio- nalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb. d-nb.de abrufbar.

© 2011 Mohr Siebeck Tübingen.

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Ver lags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Über-setzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektroni-schen Systemen.

Das Buch wurde von Gulde-Druck in Tübingen auf alterungsbeständiges Werkdruck-papier gedruckt und gebunden.

e-ISBN PDF 978-3-16-151186-8

Page 6: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

��������

Page 7: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 8: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

��������

���� �������� ����� ���������� ��� �������� ������������������� ������������������!�����"�

#���������������!���$����%����������"��� ����� ���������&���� '�����!� ��������� ���� �� ��� ���!� �(�����!� ���� ����)!��!�*� $���� ���� �� �� +���+�� ���� � �� #(!�� ��*� �� ��& ,� ������� ��� -"� .���/�)0�/��� �� 12�������3� �+��� ��"� ���2����4�������� ������� �.����������&�������!������!�������)��� !����"� $�+�� � �������(� �� � � �� ��� � �&�� �� ���5�����.��� ���!�*� �� � � ���� 4������ ���������� ����� �$��������� ��� �)���6 ���� ��������������"��

$����%����������"�������� ������� � � �&����+&!!�.�������!���� 7��!���� ��"� .����� �(� �� � � $���� %�������� ��"� ���� � ������������$����%����������"�����������������&��������� ���������������4� ����� �18���9�������������.���/���3"��

�������(� ��� ���� ����� ���!��:���!��������:���!�����9��������&��;������ ���� ��������������!�� ���&����� ����!)� ������ ������� ����� �����������/ ���������<�����&�+��!� ��%��������)�����.=����+�"�

.�� �+�� �������!�������.����*������4���������+��� �)�!��>�!�����5�����!����!�(����� ���*���������!��+�����)�*� �� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� � 5�+� ��� �����"� #������� �� ��� �� � ��� � ��� �� 5��� �����*� ���� <�����&�+��!� ����$��� � ���� �� �� �����������������*��� ������ �� ,������ ��%���)�������"�8�������������?������������*�����@/���*�A������?�����B�@�������������!���������!���@����������������������������C��@�@���/����/�@��="���:(��*����+������ �� #���+�'���������

Page 9: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Page 10: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

9� ����5�+� ���

��������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��99�

���&�+��!�5�+� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�DD��

.�����!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �

������ ���!"��#�$��%��$�!����!���������$�� �� �&��!��'� �����������������������������������������������������������������������

9"����4� ��+����0������ ���������!����� ��!�������+�����0���� ������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�

99"�����/��� �������0���� ����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""�E�999"�����!����� ��0������!������

0������ ��,�����������.�0$�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F� "����!���� ������ ��� �0������ ���� ��+��

!!�&������0���� ����!�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�G��"���'����!����#�!�������������

��0���� ����!������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H�9�"����0������ ���� ��+���� ���������!�5���6�������""""""""""""""""� ��

(�����) �$���� �$��%��$�!����!��������$�� �� �&��!��'� �����(�*!"��!���#�#����������������!�������&#�#������������������������������������������������� �

���%#���$��$�%�#�$��'����!��#��������������������������������������������� -�

>�� I���'����!����#�!��������������<����!������ �����������!���� ����<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E�

������%��$�!�����$�#�$�����#��$���������(��!���$�� �� �&��!���"�$&��!����+�,� �$�#�"""""""""""""""""""""""""""""� G�

9"���!������ ��������������!��!������������!��5�����������!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G�

Page 11: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�� -���������!���� D��

"����������!���������!��!�5�����������!��"""""""""""""""""""""� H��"�������&����!�5������������ ��� ���

.�������/�������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ��99"���!������ ��������������!��!������������!��

����������5���������������������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""� ��999"���������5�.�!��+��!�5�����������!��""""""""""""""""""""""""""""""""�� �9�"�����!������&����0������ �������!��

��������� �& ���!�5�����������!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�

(�����%��$�!�����$�#�$�����#��$���������(��!���$�� �� �&��!���"�$&��!����+�.�!������""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�

9"���0������ �������!����#�!������������������� �& ���!�5����� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E� "������� �& ���!�5����� ����������!����"""""""""""""""""""""��E��"���%��� ��+���!������ ������������� ��������+��!�""""��F��"���0���� ����!������ ������0��+����

�� �����������������!��!��������������� ���"""""""""""��G��"�����!�����!!�������&����0������ �������!��

��������� �& ���!�5����� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H���"������ ���!����0������ �������!����� ���5���

��������� ��� ��<���+��!��/�������"""""""""""""""""""""""""""""""""������"���!���� ������ ��� �����������!������

��'����!���������� ����+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-����"������� �& ���!�5����� ������������&���!��

�����������0���� ����!�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- ��"�9�����������0������ �������!����#�!�����������

'�� ������������� ��� ��#���� ���������!�""""""""""""�-���"����� ����� �( "���/��!������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--�

��"���0������ ��/�&���!����� ����0�������������������� ����.���/��� ��0�� �� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J�

��"���#(!�� ������0������ �������!����'�� ����#���� ���������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J�

�"����� ����� �)����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-E���"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-F�K L������������5���M�-�����"� �<�0�����

����� ����HJ�JE��.�0�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G��K�L������������5���M�-�����"� �<�0�����

�������5�� ���� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G��K-L������������5���M�-�����"� �<�0�����

���#���!��� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G���"���.�������!����0������ ��/�&���!�������� ����� �)����"""""�-H�K L�������5�� ���� �������(!�� ������&/���!�/������

�&����0������ ��/�&���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-H�

Page 12: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D9�� -���������!���� D9��

K�L�������G������ ����HJ�JE��.�0������(!�� �������&/���!�/������&����0������ ��/�&���!�"""""""""""""""""""""""""""""""�-��

K-L�#(!�� ��&���� �&���������0������ �������!������������#���� ���������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-��

�"����� ����!��!��������������0������ �������!����'�� ������������� ��� ��#���� ���������!�""""�J ���"���!������&�����������!����0���� ����!������ ��"""""""""""�J ���"����� ��/�� ��!�+�����������������0�������+�����

�� �������N!�����'�� ����#���� ���������!�""""""""""""""�J��K L������ ���!����%�&���!������ �������N!���������

�� ����� ��( ����������� ���!"����$� ���"0�1�"""""""""""""�J-�K�L�����.��������������������������������!�""""""""""""""""""""""""�JJ�K-L������ ��������!!��� ������ ��!�������+���

����'+�!�/������&������ �������N!���/�&���!�"""""""""""""""""""""�JE���"�7��� ��!����O�����! ���<��� ��!!������

0������ �������!�5������� ����� �����!�������!����4�������� �������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�JF�

-"����� ������/+��� ����������+��!���&����0������ �������!����#�!������������������� �& ���!�5����� �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�JG��"���0������ �������!���� �����������<���+��!������"""""""�JG��"���0������ �������!�5�������������<���+��!������"""""""""�JH�

��"����� ��������+��!�5������7��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J����"���������!��5����� �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E �

99"�:��/��+�� ��� �0��+�����0������ �������!�����#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E-� "�0���� ������ ��� ��0������ ���� ��+����� �

4�������� ����+��!P�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E-��"��� ����+��!����/��+�����0���� �����

��'�� ����0������ ���� ��+��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�EJ���"������ ���!�������!����:��/��+��������0������

#��� ��� ����0���� ������J�+���.#�:)'�����"""""""""""""""""""�EJ���"���7�����!��������������� ��� ��0������ ���� ��+�����

������&���!������� ����4�� ���/��+�����0���� ����""""�EE�K L����0������ ���� ��+���'�� ����.��������!�+������������

���0���� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�EF�K�L������������ ��� ��0�� ������!�5���0������ ��)�

�� ��+�+����������!����'�������������'�/�������� �����E�JF�.0�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�EG�

�"���0��+������� ����+��!����/��+������ ����������!��������������!��������������0���� ������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E����"������ �� ����!��!���!�������� ����� ���

2�����!���!���.�$1�"�����3�$/�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F��K L�����5�������!���7������ ��!������� � ��� ��>��!����

������� ����� �2�����!���!���.�$1�"�""""""""""""""""""""""""""""""""�F��

Page 13: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D99�� -���������!���� D99��

K�L�����5�������!���7������ ��!������� ������� ���>��!���������� ����� �3�$/�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F��

��"���4� ���������!�5���0���������������� �"""""""""""""""""""""""""""""""�F ���"���.���� ���!�����.�0$�������� ����� ���

2�����!���!���.�$1�"�����3�$/�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F����"����������!�����������!���� �����0���� ����)�

!������ �����!����4�������� ����+��!"""""""""""""""""""""""""""""�F-��"���0������ �������!����#�!������������

����������!����������������� ����� ����+������� �& ���!�5����� �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�FJ��"����� ����� ���11��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�FF�

��"����������������������������� ���������0!�!���� ���""""�FG���"���������N�!!�������� ��������0!�!���� �����������

/��+���� ��� ��������!�5�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�FG��"���0���� ����!������ ������+����+�� �0��+��

�����!��������� ������ �����������"""""""""""""""""""""""""""�F����"����� ����!��!����0������ �������!�������

5��� ����� ��� ������ �& ���!����0���� ������ ���""""""""""""�F����"������� ������+��� ��.����5����!�������+*�������F�.#�:��

����������������0�� ��5��� ����� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""�G �999"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�G-�

������%��$�!�����$�#�$�����#��$���������(��!��$�� �� �&��!���"�$&��!����+�$��.!�������#����������$���45���$�%����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�GJ�

9"���5������ �������!��5���0�������4����/������������� ����� �&���������#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""�GE� "��� ����� �&���K������-J����"�����"��L�.<���"�"L�""""""""""""""""�GF��"�0������4����/�����K������-J����"�����"��L�.<���"�"L�"""""�GH�

99"���0������ �������!����#�!������������������ �& ���!�������������<������ �����'�� ����%874�"""""""""""""""""""""""""�GH�

999"���0������ �������!����#�!������������'�� ����0�4%�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H �

������%��$�!�����$�#�$�����#��$����������(��!��$��%��$1������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H��

9"���'�����!����0���� ����!������ ���&������� ����!��!����������.�!��������0������ ���"""""""""""""""�H�� "����� ���!����0���� ����!������ ��������������+��!��

�&������ ����!��!����������0������ ���!����""""""""""""�H-��"����0������ ���� ��+������!������ ����!����9������""""""�HF��"�����������!����0������ ���� ��+���

������ ����!����9������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�HF���"�������� ���.���� ���!�������� ����� �%� #��"""""""""""""""�HF�

Page 14: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D999�� -���������!���� D999��

��"�����������'�&���� �!��!����#���!��� �������.���� ���!��+���%����������� ���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�HH�

��"�����������!����0������ ���� ��+�������� ����!�����9������������� ����� ��!���$��#��""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H��

�"���.�������!����0������ ���� ��+���������!��������0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""����

�"���0������ ������� ������<�����������'����!�������0���� ����!������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"�:��!���� ������ ��� �%��� ��+���'�� ������!��

���0������ ���+���4� ��+����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""��-���"���!���� ����� �:�����������������#�N�� ����

+���4� ��+����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�K L�����.������������!���� ������ ��� ����������!��

���!�� &�+���0������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�K�L����� ���!����0�������+������� �������N!���"""""""""""""""""""""��E���"�7��� ��!����O����!��+��'����!�����������

!������ �����!���.�!���������0������ ���""""""""""""""""""""��F�99"����0������ ���!����������������+��!��&���

���������!����0���� ����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""""��G� "����� ����� ��������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����"���'�����!����0������ ��/�&���!�������� ����� ��������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �����"���0������ �������� �!��!�����.�!�����

��������������!��� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� � ���"����!�������� ��!!�0������ ��/�&���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �����"����� ����!��!����������).���� ���!�������

��������'����������5��+����0������ ���������� ���!��������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �-�

�"������ ����� �)����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �E��"�������!��!������ ����� �)������6� ���

����� ����� ��6����������������������"""""""""""""""""""""""� �F��"���!�����!!�����!�������� ��!!��

0������ ��/�&���!�������� ����� �)����"""""""""""""""""""""� �G��"�������!����!����.�!�����������������0�������+�""""""� �H�

999"�����!������&������!!����0������ �������!����'�� ����0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ��� "������ ���!����0������ �������!�""""""""""""""""""""""""""""""""""� ���"�����!������&����0������ �������!�"""""""""""""""""""""""""""""� �

9�"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� J�

�����'� ��*�#��!��1���$�$��%��$�!����!��������$�� �� �&��!��'� �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� J�

9"�<�����&�!������������0������ ���� ��+�""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E�

Page 15: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D9��� -���������!���� D9���

99"���!������ ��� ��0�� ������!�� ����������������<�����&�!��� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F� "��������!�����+&!!����� ��!��N�������� ��.<���

K=)������ H�.0�L�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G��"���%��� ����������� ���!���������""""""""""""""""""""""""""""� G��"���%��� ������$���������!���������"""""""""""""""""""""""""""""� ��

�"��������!������������!�5���������0�&��������4�������! (�!���!��N������� H��.<���K=)������ ��.0�L�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ���

999"�#(!�� ������+/������&����0������ �������!����#�!�����������.�!�������<�����&�!��� �"""""""""""""""""""� � �

9�"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �-�

6��5�����1���$�(���!���#7���� �������%��$��#��$��(�$�#�$�����#��$��������$��%��$�!����$�� �� �&��!��'� �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �-�

9"���0������ �������!������.��&����!���������� ��� ��%��� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �J� "�0������ �������!����#�!���������������

�� ����+��!����/��+�����.���/��� ��<����"""""""""""""""� �E��"�������� �������������������������������

4�������� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �G�-"�4�������� ��� ��!���!��� ������� ����� ��

���������������!��������� ��$�������""""""""""""""""""""""""� �H�J"������� �� ��������!���� ����4�������� �������""""""""� ���

99"���%��� ��+���'�� ���!����<����!������ �������'�� ������!�/������ ��� �!�� ��������� ��""""""""""""""""""� - �

%��������!"7����%��$�!�����$�#�$�����#��$��������!��$��,����#�� �3����� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� --�

9"���'�����!�5���������E �0�2 ��&����0������ ��)������!����#�!������������ ����0������ �)2 �����"""""""""""""� -J� "�������������5���������E ����"� �4"� �0�2 �""""""""""""""""""""""""""� -E��"�����(!�� ������������'!���������

1���� �& ���!3����<������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� -E��"����'!�������1���� �& ���!3����<������ ����

��6� �����0������ ��,�����������.�0$�"""""""""""""""""""""""� -F��"���.���� ��!�!�� � ��5���������E ����"� �0�2 �""""""""""""� -G��"���.���� ��!�5���������E ����"� �4"� �0�2 �������!�

+��� ��%�����������0������ ����5���""""""""""""""""""""""""� -��

Page 16: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D��� -���������!���� D���

�"���'�&���� �!��!����0������ ��,�����������.�0$�������.��������!�����%��������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� J��

�"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� JJ�-"����Q������� �����!��!�5����

������E ����"� �4"� �0�2 �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� JJ�J"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� JE�

99"��������������!����.�0$��&����:���������!�������:��������!����0����!���� �����0������ �)2 �����""""""""� JF�

>���I���%��� ��+����� ���!�������������0����)��� ���������0�� ������!�����.#�:�����������!���� ����<������ ���""""""""""""""""""""""� J��

�������!�����$��%��$�!��������$�#����!���$��'� ��!����������!���$�����#��$������""""""""""""""""""""""""""""""""� E��

9"����4� ��+����0������ �����������!���� �����<������ ������������ ��4� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E � "������������!�����0����!��+���������

0������ ���� ��+������0���� ������ ��������!�"""""""""""""� E���"���.��������!������ ��/�� ��!����

'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E���"���0�� ������!����1�������� ��5�!�� ����3�0������ ���� ��+���������/��� ��.���""""""""""""""""""""""""""� EE���"����������!���� ����1�������� ��5�!�� ����3�

0������ ���� ��+�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� EE���"�������!�����������!����1�������� ��5�!�� ����3�

0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� EG���"�������� �������:������������������!���� ���

���0������ �)2 �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E����"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F �

�"���5�������!�!�� ��� �:��������5�������������� ������+�!�)�����<���+��!������""""""""""""""""""""""� F ��"���� ����� ���$�)'�� ������

���'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F���"����������!��������� ��0������ ���

��������� ���5������������ ��� ��.�������/�������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� FJ�

-"���.��&����!����!����!��+�� �����������!���������0������ ���� ��+������.���/��� ��<����������'�� �����%874��������0�4%�""""""""""""""""""""""""""""""""""� FG�

Page 17: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�9�� -���������!���� D�9��

�"����� �!��� ��/�� ��!�����'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� FG�

�"���R�����!���������� ��#�--)�� ��/�� ��!��������%874�������0�4%�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� FH���"�����<���+��!���������������

�������� ���������������������!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F����"������������!������ ��#�--)�� ��/�� ��!�������

0������ ���� ��+���'�� ����0�4%��������%874�"""""""""""""""""""� G��K L���%��+�� �����8���+���7�������������4������� ��"""""""""� G��K�L���0��������N�)�����4� � ��/�����"""""""""""""""""""""""""""""� G��

J"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G��99"����4� ��+����0������ �����������!���� ��

���<������ �����������+(��� ��4� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G�� "����� ��/�� ��!����2������������������""""""""""""""""""""""""� GE��"���/��5��5�5�������!�!�� ��� �:���������������/��� ��%������ ������ �������EJ�2��""""""""""""""""""� GE���"�����������!�����%�&���!���N������

���/��5��5�������!����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� GE�K L���1�����������������?�������5����@��������3�""""""""""""""""""� GF�K�L���!��!�'�����!����0������ ���� ��+��""""""""""""""""""""""""""""� GG���"��������@����������������������@������@��""""""""""""""""""""""""""� GH���"������!����'����!��!�!������ ��� ��:��������!��"""""""""""""� G��

�"�����������5�������!�!�� ��� �:���������������/��� ��4�������� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� H ���"���.��� ������!����%�&���!���N���������������&���� �

��!!��� ���'������!�������������!�""""""""""""""""""""""""""� H-���"�������.��� ������!����%�&���!���N�������

��������������!�����������!�!�������+�"""""""""""""""""""""""""""""""� HE���"����� ���������� �����+�!�������

����������!������������!�!�������+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""� HF��"����� ��/�� ��!����2������C.����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� H���"�����!� �).���� ���!����2������C.����"""""""""""""""""""""""""� � ��"���'�����!����������).���� ���!�"""""""""""""""""""""""""""""""� ���

��"�����7��&�������������������0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""� �����"�����.����������������5��0�� ������!��

������������0������ ����0���� ������ ��""""""""""""""""""""""""� �-���"���.��� ���!��������!����0������ �����!���

������0���� ������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �F�-"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �H�

999"�7�������������'���� ���!������'�&���� �!��!������� ����!��������#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""� �H� "����������!���������������������!��

��������!��+����������!�5��� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ����"�����!��+������ ����+�!�������

��������������������!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�������"����.��������!������ ��/�� ��!������#�!���������""""""""""""�����

Page 18: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�99�� -���������!���� D�99��

��"���5�������!�!�� ��� �:��������5������������� �������+�!�)�����<���+��!������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����

�"�����������:�����������&�����!���7������!����""""""���J��"��������������������!�5��� ������ ����������!��

���� ��������������������!�!�� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""���F��"���0�&����&�����&���!��� Q/�� ��� ��2 ��������

��������������������!�5��� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""���G���"�����������������!�������!������������!�!�� ��������"""""""���G���"�������� �N�� �/��5��5�%�&���!������������������!��

���#�N�������������������������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���H���"���� ����� �'�� ������!�������:��/��+/��������������

��������!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"���������!�5���S���������������� �����������

����!��!���������������������!��� ���"""""""""""""""""""""""""�� ��-"���!�� ��� �:��/��������������/��� ��0������ ��������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� J��"���S�����!�������� ���� ������!����

0������ �����!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� J��"��������!/��=�������!��������� ��0�� ���

���� �������� �� �'�����!��&�����0������ ���� ��+�������.���/��� ��<����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� E�

(�����($���#�$�� �.)�1*��$���� ���%��$�!����!�����������$�#����!��$��'� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ��

9"���.���/��� �#��� ��� �����5������������� ��������!�����#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""�� �� "���'�����!����.#�:��&���������������

0������ ���� ��+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"�������������������!������� �������0��+��&����

���������� �0�� ������!����:��5������� ��""""""""""""""������"����4� ��+����:��5������� ��!!�&�����������

����6!����5�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"�����������5�������!��� ��� ��0��+���&����

���������� �0�� ������!����:��5������� ��"""""""""""���E�-"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���F�

99"���5(����� ��� �%��� ��+����� ���!����:��5�����)��� ����������� �& ���!����<������ ���""""""""""""""""""""""""""""""���F� "���.���� ���!��8� �9����!���$����

#��� ��� �����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���G��"����� ��/�� ��!����.0#��+���0������ ���� ��+��

�����0���� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���H��"����� �!��� ��/�� ��!����.0#��"""""""""""""""""""""""""""""""������"���( ��� ���).���� ���!����.0#��""""""""""""""""""""""""""""""""��-��

Page 19: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�999�� -���������!���� D�999��

�"����������!����!�� ���!��0������ ��)��� ��+�������0���� �������� ����.0#��""""""""""""""""""""""��-����"������������0�� ���!������0������ ��)�

�� ��+�������0���� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-��K L�����:���������0�� ���!���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��--�K�L���������)�� ��� ��������5��� ����� ��� ���

���������!��������0������ ���� ��+�""""""""""""""""""""""""""""""""""""��--���"����������!����:��5�����������������

���� ������!��������.�+������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-E�K L��������+���!�+��� ��!��������

����.���������� ���!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-E�K�L�������!����������������!���.�+������""""""""""""""""""""""""""��-F�K-L����S�� ������������ ��� ���+��� �����

0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-F�KJL�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-H�

-"���%��/��5����'����������.���/��� ��<����+���.#�:�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-H�

���5�����1����#7����#��������$�#����!���$��'� �#��$�!��:�$����� ���%��$�!����$��$��%�&�������#�$�� �.)�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-��

>��-I������N!��� �4� ��+�������������������!���� ����<����� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J-�

������(������#�$��%��$�!������$��$��$�� �� �&��!���'� ���1�$��%��$��#�$��#������,�1����#����$��� ���$�$�� �.)�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��JJ�

9"����4������������ ���������A������&������0������ ���� ��+������.���/��� ��<����""""""""""""""""""""""""""""""��JJ� "���#� ��������������� ��5�!�� ��!�""""""""""""""""""""""""��JF��"���.�������!�����/������0������ �������������

����7�������������� ��5�!�� ��!�""""""""""""""""""""""""""""""""��JG�99"����� ��/�� ��!����.���/��� ��0�� �� �����

+�����0���� ����!������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��JH� "���'�����!����!���������������!�����������

�����0������ ��,�����������.���/��� ��0�� �� ����""""""��J���"���T������!�������0����������

������������0������ ��������!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E���"�����&��!����������.#�:����5�!������

���������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E �

Page 20: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D9D�� -���������!���� D9D��

�"�:��'�&���� �!��!��+�������� ��0������ ��)�����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E-�

�"���'�����!����.#�:������0������ ��,������������.���/��� ��0�� �� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��EJ��"���.#�:�����+������.�������A�����&�����

0������ ���� ��+������.���/��� ��<����"""""""""""""""""""""""��EJ��"���:� ���+����0������ ���� ��+�������.���/��� ��

<����������� ����.#�:�����+�������� ����4� ��+������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��EG���"��5�!�+��+������5������� ��� ��0������ ���� ��+��

������� ��/�� ��!����.�0$�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��EH�K L����!������ ��� �4� ��+�5���0�� ����������""""""""""""""""""""""""""��EH�K�L����������!5��!���!��� �����

!���� ����� ��:�����5��� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��F����"���<���� ��� ���������� ����4� ��+������ ���

��� ����( ��� ���).���� ���!����.0#��"""""""""""""""""""""""""""""""��FF�999"����� ����!���� ���������!�5���6�������""""""""""""""""""""""""""��FG� "����&���!�'�����!�������������0������ ���� ��+��"""""��FH��"�������!��!����2 �������.�����!��������

!���������������!�&�������!���K������E�����"�J�0�2 L�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��FH�

�"�:����������!���� (� ������!��������� ��4� ��+�5������� �������E-�0�2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""��G����"�������������5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��G����"�����Q������� �7������ ��!�5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""��G ���"���� ������ �S���+����5���������E-�0�2 �""""""""""""""""""""""""""��G����"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��G-�

�"���'�&���� �!��!�����+�������� ����� ��5���� ���������0/���!� ������� �������E�����"�F�0�2 �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GJ���"���.���� ��!�!�� � ��5���������E�����"�F�0�2 �""""""""""""""""""��GJ���"�����Q������� �7������ ��!�5���������E�����"�F�0�2 �""""""""��GE���"�����+������4� ��+��+����<����!������ ���

��� �#�N!����������������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GF���"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GH�

�"����&���!�'�����!����.���/��� ��#��� ��� �����5�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GH��"���:��!���+�����������������E�����"�-�0�2 �"""""""""""""""��G��

��"�����������������!����0������ ���� ��+������ ����0������ �)2 ����������.#�:�"""""""""""""""""""""""""""""""""""��G��

��"�����.������������.���/�� �������:��5�����)�����2 ����)�� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H �

��"���7�����!���������! ����4� ��+��""""""""""""""""""""""""""""��HJ���"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��HJ�

�"���%��/��5����'���������.���/��� ��<�����+���.#�:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��HE�

Page 21: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD�� -���������!���� DD��

9�"�4� �������!���!�O���'������!������ ������0������ �������������������� ������+���.#�:�"""""""""""""""""""""��HE�

(�����,�$�&#�#�$����� ���%��$�!����!�������$��!��$�, ���#�����!��$��.!����$��'� �"""""""""""""""""""""""""""��HF�

9"����������!����0���� ������ �����������������!���/��� ����<������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��HG�

99"����������!���/��� ����<������ �������������������0������ ���� ��+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H�� "���������!��!����+���� ��� ��0������ ���� ��+���

���� ���5�����!!�%��� ��+����� ���!����<����!����)��� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����

�"���������!��!������ ��+��������0������ ���� ��+������� �5�����!!��4�������� �����������������0������ �������<����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

-"���5��������#(!�� ����+���'�&���� �!��!�����������0������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���-�

999"����������!���/��� ����<������ ������������������0������ ���� ��+�O���%��/��5���������!��5���6�������""���-� "�������E-�0�2 ���������� ��5���������!/��+/��

+�!�����������������0������ ��������������������������.��P�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���J��"�������������5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���E��"���.���� ��!�!�� � ��5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""""���F��"�������E-�0�2 �����0����+���T/�����!������������ ��� ��0������ ���� ��+��������/��� ��# �����Q����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���G�

�"���<���������������������!�����<������ �������������������������E�����"�F�0�2 �""""""""""""""""""""""""""""""""�����

-"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

�������$�#�������������#�$��%��$�!����!������������$�#����!��$��'� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

9"����!�� ������:���������������������!��!���)��� ���!�������,&�!����� ��/�� ��!����.�0$�""""""""""""""""�-�J� "�������!��!�+��� ��0������ �������0������ ���"""""�-�J��"����� ����� ��!���$��#��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�E�

��"�����.��������������������������!��!��5���0������ �������0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�E�

��"����!�� �������� �������N!������������"""""""""""""""""""""""""�-�F���"����!���$��#��.���� ���!�����������������

0������ ���� ��+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G�

Page 22: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD9�� -���������!���� DD9��

�"����� ����� �;�#��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�H���"���������N�!!����#��� ��&�������0�� ���

�&����(������ �T�����!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�����"����� �������N!������#�N�� ���

+���4� ��+����#��� ��&���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- ����"���;�#��.���� ���!����������������0������ ���� ��+�"""""""""�- ��K L����(!�� �'�&���� �!��!�������������0������ ��"""""""""""""�- �K�L���#�N!��� ���������������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""�- ��K-L���� ����'������!����!���� ����� ��4� ��+����������

�������<���������������������!�����0���� ������ ���"""""�- -��"����� ����� �,�"�#�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- J�

��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- E�K L�����������/���N�� �������4<�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- E�K�L����������� �������9>��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- F���"���,�"�#�.���� ���!����������������0������ ���� ��+""""""""""�- F�K L����!�� ������:�������������������/������"""""""""""""""""""""�- G�K�L���#�N!��� ���������������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""�- H�K-L��������!����,�"�#�.���� ���!������'�&���� �!��!��

5����������H�0�2 �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- H��"����� ����� �3�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

��"����� ����!��!������������/���N�� �������!��������.�����)�� �����F�G �.0�""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

�K L����� ������!��&������������� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-� ��K�L����� ������!��&������'������5����!�""""""""""""""""""""""""""""""""�-� ���"�����������������������/���N�� ����

���������������!��� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�����"���3�����.���� ���!����������������0������ ���� ��+�"""""""""""�-�-��K L����!�� ������:�������������������/������"""""""""""""""""""""�-�-��K�L������������R��/�&���!����4���+��""""""""""""""""""""""""""""""""�-�-�

"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�J��"�������!�� �+��� ������������0������ ����

��������� �& ���!�������/��� ��4�������� ���""""""""""""�-�E��"����� ����� �3�$/�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�F�

��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G�K L����9����������!�� �����!���� ����� ���

�����������������.���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G�K�L���%��� �����#�!���������+���$�������!�����

��!������9����������!�� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G���"���3�$/����).���� ���!����������������0������ ���� ��+�""""""�-�H��K L�����!��+��!���������������!��&��������!�� ��

�����!�����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�H��K�L����(!�� �'�&���� �!��!��������������

0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-����"����� ����� ��� ����!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--��

��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-- �K L����9����������!�� �����!���� ����� ���

�����������������.���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--��

Page 23: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD99�� -���������!���� DD99��

�K�L���%��� �����#�!���������+���$�������!�������!������9����������!�� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""�--��

��"����� ����!�).���� ���!����������������0������ ���� ��+�"""�---��K L������� ������+��� �����!���� ����� ���

��������������������!��!����� ���!�"""""""""""""""""""""""""""""""""�---��K�L�������!��!������'�&���� �!��!�������������0������ ��"""�--J�

�"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--E�-"�4� �������!���!�O�<��������0������ �������!�����

�����+���0������ ���������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--F�99"���!����� �0������!�������� �������+��������

���������+����0������ ���� ��+�����������!�)���� ����<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--G� "���!���������������!��&����������5����!�������!��

���0������ ���� ��+�����������!���� �����<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--H��"����������!����!������ ��� �������!�)�

���� ���!��������/��� ��0��+!����""""""""""""""""""""""�--H���"�<������ ��� ��� ��!�!���4�� 5� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""�--����"�4�������� ��� �<���+��!��/������"""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J����"�7��!������������ ��� ����!�������������� �N����

'�����!����!������ ��� ��:��������!�""""""""""""""""""""""""""""""""�-J ��K L����� ����� �. /����6�<���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J���K�L����� ����� �;�$��$��������=�1��! �� ���

��#��� �� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J-���"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-JE�

�"����&���� �����!�� ��� ��:���������5���#�N�� ���+���4� ��+����0������ �""""""""""""""""""""""""�-JF���"���5�������!�!�� ��� �:��������5���#�N�� ����

+���4� ��+����0������ �������#�!���������""""""""""""""""""""""""�-JG��K L����� ��/�� ��!����'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""�-JG��K�L����� ��/�� ��!����2������������������""""""""""""""""""""""""""""�-J���K-L�4� �������!���!�O����!�� ������!�� ��� �:���������

���������5�����!�������!����0������ ��������!�"""""""""""""""""""�-E ���"����� ��/�� ��!����.�0$�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-E���K L����!�� ������:�����������������#�N�� ����

+���4� ��+����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-E-��K�L������������:������������������ ��� ��0��+�����

'������!��/�������+���4� ��+����0������ ��""""""""""""""""""""""�-EJ��"�����+/���+������� ��� ������!��!��!������

���� ��'�����!��&����:�������������0����)�� ���� ��+�������.���/��� ��<����""""""""""""""""""""""""""""""�-EE�

�"���.��+ ��!����������0������ ��������������������� ��� �9�����������!��!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""�-EG��"�����+������4� ��+��+����<����!������ ����� �

#�N!����������������� �������������!��""""""""""""""""""�-E��

Page 24: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD999�� -���������!���� DD999��

�"���!����� �0������!�������� ������.��+ ��!����������0������ ��������������������� ��� �9�����������!��!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-F ���"�.�+�������� �0������ ������������������� ��/�� ��!��

���.0#��O������#�� 1�����!���� ��������"""""""""""""""""""""""""""�-F���K L��������� ��� ����!�������!��������������� ��������!�""""�-F-��K�L���'����!��!��� ��!��!����� ����/����� �����!���

�������������������� ��������!(���.��� ��!�""""""""""""""""�-FJ��K-L�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-FE���"�.�+�������� �4� ��+����������������� ��/�� ��!����.�0$�""""�-FF��K L�R���� ��������5������� ��� ��'������!��/�������"""""""�-FF��K�L�.�+�������� ����)�����#����5��������!���

�������!��������0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-FG��K�L�#�N�� ���+���4� ��+����(������ ��4���� �������T�����!�""""�-FG�K�L�S�������.���� ���!������+��)�����!����� ����/����� ��

����������!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-FH�K-L����4� ��+�������� �� ��0���� ���������6����""""""""""""""""�-G��KJL�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G ���"�.�+�������� �0������ �����������������0������ �)2 ������

O���5���������E�����"�F�0�2 ���������0������ ��"""""""""""""""""�-G ���"�7��� ��!����O�:������&����#�N!��� ����+������)�

�� ��0������ �����������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G-�K L�:��� ��� ������5�� ��� ���0������ ������������

�������/��� ��.���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-GJ�K�L�#�N�� �������������'+�!�+��!�����!�����

!����� ����� ��#����)��������5��������!�"""""""""""""""""""""""""""�-GJ�K-L���$(� �����!!������!�� &�+����� ��!&���""""""""""""""""""""""""""�-GE�KJL�����������+����2 ����)�� ����������

�+�������� ���� ��5���� ���������0/���!� ���"""""""""""""""�-GF��"���:�������������0������ ���� ��+��������

.���/��� ��<�������� ����!��+��.��)�+ ��!����������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-GF�

999"�7��� ��!���I�S�������0������ ������������!���� ����<������ ����������:�������������0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G�� "�S�������0������ �����������!���� ��

���<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G���"�'�����!����'����������������!�:�����������

���<������ ���������.�����������������������0������ ���� ��+��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-H��

��� �#���7���������$�#����!��$��'� ��!�������1���$�����$�11��������$�#�$��'� ���#��$�!���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-H-�

Page 25: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD9��� -���������!���� DD9���

%������ �7������������!I���:�������������0����)��� ���� ��+�����������!���� ����<������ ��������4� ���������������� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HE�

������%��$�!�����$�#���$��" "���� ��!��$�#�������� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HG�9"���'����!������<����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HG�99"���'����!���������������0������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HG�999"���'����!������.#�:�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-� �9�"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

(�������>#���!���!�������$��$���$��" "��� ��!��$�#�������� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���9"������!�����'������!����������� ��� ��0������ ������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�-�

99"���������!��!�������������0������ ���� ��+������� �5�����!!��<������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�J�

999"���#(!�� ������'�&���� �!��!��������������0������ ����� ���������+��������!��!��(���!�����.�0$�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�F� "��������+�������!��!��(���!����.�0$�"""""""""""""""""""""""""�-�F��"���'�&���� �!��!���������!��������������

0������ ��������!����� ���������� ��� ��9�����������!��!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�F�

�"���.�������!����������0������ ���������������������� ��� �����!��!����� ���!��""""""""""""""""""""""�-�G�

�"���/������ ��������!���������+���������!��!��(���!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

��� �#����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J� �

7������������!����.�!�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J�-�

6������5�+� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J �

4�� 5�+� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J�G�

��

Page 26: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

���&�+��!�5�+� ���

�"�"� ���������� ���"�"T"� �����!!����T����'�"� �����������.<�� �����!�&����������������.���/��� ��<������(�� ��� 5����(������ ���� �������"�� �����!�'�"� '����'+'!�'�0� ;����� �� ��'����5�������!�!��+�&�����'!��+��!�

5���'+&!��(������ ������������'0'�"� '����!��+������'T.� '���U��T��������.�����*���������������/���� ��4������'���0.� .���� ���!�����'����5�������!�!�� ���2� "�2���"������"� 2� ������2������������������22� 2����������������������V��*�����+(��� ����������!�����22���� 2������2��������2.� 2������C.��������V��*�����+(��� ��4���������2�� 2��������������V��*�����+(��� ���������!�5���J"�T������

�EH�2#6��5"� 2������#�����6����5��2#6�� 2������#�����6����/��������"� �������;�� ��;������ ���������!���'�"� ����� ����������!�������."$"�"6"�"� .���/���$������! ���6����5��.0#��� .���/��� ��0�� �� ����&��#��� ��� ��.0�� �����!�+���0�&����!����.���/��� ��0���� ����.0���"S"� �����!�+���0�&����!����.���/��� ��0���� �����������

S�������!"�.6� .�!��+��!������!�.6��5"� .���/���6����5��.68� .���/���6���8�������.#�:� :��5�����+���4� ��+����#��� ��� ������0������ ���.%6� .���/���%�����6���.<� .���/��� �<����.�2����� .���/���2������������6���.�����.�0� .���/��� ��0�� �������9�����+*�0�� ��.�0$� 0�� �� ������.���/��� ��<�����.�0�7� .���/��� �0������ �)7��� ����.��� .���/��� ��

Page 27: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD�9�� ��"*���#�����!���� DD�9��.<���"�"��"�"� �����!�&�����.���/��� �<������������+������ ����9�)

������������������!��5���6�������!������������!��.�7�� .���/��� �7��� �����&������� ������ ��.�0� .���/��� ������ ����!���� ���*������!�+���0�&����!����

.���/��� ������� ����!���� ����.�4� .���/��� ������� ����)�����4����� ����"� ��N�����4� ����� ����0�� 0��������������0�� �� ������.���/��� ��<�����0�8�� .���� ���!��������!�6��!���������W��������,���/��������)

�������5�0�4%� 0��������N�)�����4� � ��/�����0�22� .���� ���!��������!�6��!�������@���������2������������)

������0���� � 0������ 5�00� 0����!��+����'�����/���������� �����068� 0�����6���8�������0�2 � 2 ��������0������ �����.���/��� ��<����0�<�� 0����� ���� ���� ��+�����<� ���� ��$0��� $������ ����0������ ��������� ���������.���/��$�68� $������! ���6���8�������$4��� $������ ����4������� ����"."� 9��.�!����926X� > �9���������������2��/����5�6���X������Q�9%.� $������ �9���%�������.���/����82%��� 6��4����,���A�*�.��������������������������5�@�����)

�������82%�0� 6��4����,���A�*�.�����!@�@����8T� 8�������T�����������@/���A������V���8(�� 8� ���� ����(������ ���� ������0!������8���� 8������ ���������!�8�4� 8������ �4� ����!�87� 8�����+���!���"�� ������"�"S"� ��������S�� ����S8�� S��8������ ���� ��� ����S��7� S��7��� �����&����������!��� ��S7�� S��7��� �����&��������� ��%874� %��+�� �����8���+���7�������������4������� ����<.� �5�������������Y<����.���/@�����"� ����� �4������!�5���0�� ������ ���!��K.0#������2.L���"������+� ����������+������ �5������V����������������������9�2� �5��9������������������2��/��@��#2� �5�����#��� @�2�����������C<�������/@�����"� ���������*��������������"� �� ����� ��42� �5�������������������������/@�������/��@��>����"� �5���������������������/@���>�$� �5�����������������������Z$����

Page 28: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD�99�� ��"*���#�����!���� DD�99��4"� 4��+*�4��4�!"�� ����� �4������!����.���� ���!�����0�� �� �������.�)

��/��� ��<��������"���/�"� �����!��� ��/�� ��!�5��"���"�� ���������� ����� ������� � ��������!���� 5����4��6� ��(������ ��!��������!��!��������� ��4������� ��� )

�����.� �����!�&�������������!��&��.���/��7�(��� 7��� �����&����������� ��(������ ���� �������(����� ��7.4��� 7��� �����&�����/��� ��4�+��)������������ ��7.�4� 7��� �����&��.���/��� ��� �4�����794� 7��� �����&��9�����������4������ ����!�����784� 7��� �����&������8������ �4������7(�� 7��� �����&��(������ ���� ��7%� 7����+/���������+���.#�:�74�� 7��� �����&��4� �+��� ���� ����

Page 29: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 30: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

.�����!�

���.���/��� �0�� �� ��� ���������� ����� �;�#�?��������8� �����J� �� !���� ������ ��� � �� ����!��!� ��� #�N�� �*� ��+���4� ��+����#��� ��&��!���������0����!��+����������)�����!��� �� �!���*� ��������"� �� ����� ���!������ ���!� ��� ���� '�����!� ��� ��������� 0������ �� �&�� ��� 0������ ���� ��+� �����.���/��� ��<������������ � �����������������'������������ ����������!��������/��� ��9��!�����"���0�&����!�5����!����.���/��� ��0���� ������� �������/�&�!�� ����������5�0������!��&�����4� ��+�5���0������ ��"��� ������������ ������)!*� ��� ��� 0������ ���� ��+� �� ��� 0���� ������ ��������!� ���� ��� �������!� ��� ���������0������ �� !�� ������ ����� ����"�4���������������0�� ��5������.���/��� ��0�� �� �������)��+��!� ��� ��������� 0������ �� !����� ��� ��*� ���� ��� ����� +�)!�� ������������!���� ����0�� ������!���� ��� ����0����)�� ���� ��+�� !!�&��� ��� 0���� ����!����� +�� 5��� �"� �����������!� ��� ��� .���/��� � 0�� �� ��� ���� � �� .��������!� 5���0���� ����!������ ��� �� ����� 5��� ���!���� �� ��!�������+����� !�����"�$���������������� ���!����0������ �������.���)/��� �� <���� ��� 7���� � �� ��� �*� +����� �� <���� ��� ���9����������� ��� �����!�� 5��� 6������� ��� "� �+���� ����� ��� ���2 ��������0������ ��&������!���!�� �����0������ ����)����!�5��&!��K�"L"���.������!����7������!�������.���/��� ��<���� ���� �� .��������!� ��� ����������� ��� 0���� ����!����)�� �� ���� ��!��������� �� $������ ���� �� ����� ����!��!� ���9��!������+�������! �������� ������!��������������������)/��� �� �� ��)� ���� 0������ ��������!�� !�& ��"� #�� ��� R����!)���!� ��� 0������ ��������!�� ! �*� 5��� ��� $���!����� ��� 0�� �)�����!������� ��+��� �����#�!��������*�����.������������:�������������0������ ���� ��+�� �����.���/��� ��<���� � �*��� ����� <�������� ��� � �� �������� ���/��!��!�� ��� ���������0������ ���� ��+����&���� �!�������K'"L"��

������������������������������������������������� �.�0$*���"�2)-F���*�;�#�*�4�!"����J*�9)�F��"�