Mobile Documentation | TechCommToGo/App 2.0 | HTML5 responsive + App
Kaltern · Kaltern App Die Kaltern am See APP bündelt die wichtigsten Informationen und...
2
Gius La Residenza Residence-Hotel Trutsch 1 • I – 39052 Kaltern am See • T +39 0471 963 295 [email protected] www.designhotel-kaltern.com Haus Gregori Residence- Hotel Mendelstraße 20 • I – 39052 Kaltern am See M +39 335 5927496 • [email protected] www.hausgregori.com Römerrast s Hotel Oberplanitzing 40 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 669 097 • [email protected] www.roemerrast.com Die Sonne s Garni-Hotel Barleiterweg 7 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 241 • [email protected] www.diesonne.it Seeperle s Gasthof St. Josef am See 28 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 158 • [email protected] www.seeperle.com Sonnegghof Gasthof Altenburg 2 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 520 • [email protected] www.sonnegghof.com Roter Adler Frühstückspension Goldgasse 4 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 115 • [email protected] www.roter-adler.com Garni Petra Pension Brentastraße 9 • I – 38010 Ruffrè – Mendelpass T +39 0471 632 150 • [email protected] www.garnipetra.it Prunarhof Residence Marienweg 2 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 962 025 • [email protected] www.prunarhof.it Sonneckhof Residence Barleiterweg 26 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 965 248 • [email protected] www.sonneckhof.it St. Quirinus ccccc Ferienwohnungen Oberplanitzing 4b • I – 39052 Kaltern am See M +39 329 8085003 • [email protected] www.st-quirinus.it Gutshof Sinn ccccc Ferienwohnungen Oberplanitzing 67A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 669 526 • [email protected] www.gutshofsinn.com Dissertorihof cccc Ferienwohnungen Malga 8A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 350 • [email protected] www.dissertorihof.com Traubenhof cccc Ferienwohnungen Unterwinkel 23A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 962 426 • [email protected] www.traubenhof.it Gartenheim ccc Ferienwohnungen Oberplanitzing 16 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 669 109 • [email protected] www.garnigartenheim.com Heideggerhof ccc Ferienwohnungen Oberplanitzing 26 • I-39052 Kaltern am See M +39 335 5787830 • [email protected] www.heideggerhof.com Herrnhofer ccc Ferienwohnungen Pfuss 54 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 964 164 • [email protected] www.herrnhofer.it Seaberhof ccc Zimmervermietung/Ferienw. St. Josef am See 51A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 139 • [email protected] www.seaberhof.it Villa Weingarten bbbbb Zimmervermietung Unterwinkel 24 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 886507 • M +39 333 1824756 [email protected], www.villaweingarten.it Mazzon bbbb Ferienwohnungen Montiggler Weg 5 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 962 175 • [email protected] www.soelva-marialuise.it Seeleiten Hotel St. Josef am See 30 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 200 • [email protected] www.seeleiten.it Parc Hotel am See s Hotel Klughammer 9 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 000 • [email protected] www.parchotel.info Haus am Hang Hotel St. Josef am See 57 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 086 • [email protected] www.hausamhang.it Hasslhof Hotel St. Josef am See 62 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 059 • [email protected] www.hasslhof.com Goldener Stern Hotel Andreas-Hofer-Straße 28 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 153 • [email protected] www.goldener-stern.it Seegarten Hotel St. Josef am See 17 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 260 • [email protected] www.seegarten.it Das Panorama Hotel Penegalweg 21 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 205 • info@designhotel-pano- rama.com • www.designhotel-panorama.com Thalhof am See Hotel St. Josef am See 10 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 163 • [email protected] www.thalhof.it Jagdhof s Garni-Hotel Maria-v.-Buol-Platz 5 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 421 • [email protected] www.torgglkeller.com Klosterhof Garni-Hotel Klavenz 40 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 961 046 • [email protected] www.klosterhof.it • www.weingut-klosterhof.it Die „bike-freundlichen Betriebe“ erkennen Sie an diesem Zeichen. Kaltern Bike 2019 Für Mountainbiker, Rennradfahrer, Genussradler. Und ganz speziell für Sie. Bike-freundliche Betriebe In Kaltern bieten 30 Beherbergungs- betriebe Komfort und Service für einen perfekten Radurlaub. Freuen Sie sich auf: • abschließbare Abstellplätze für Bikes oder die Möglichkeit, Räder auf das Zimmer zu bringen • eine Reinigungsecke für die Bikes, eventuell mit einem Hochdruckreiniger • Werkstattausstattung • das Biker-Frühstück (Powerriegel, Müsli, Obst usw.) • den kostenlosen Wäscheservice • eine Mappe mit Radtouren und allgemeinen Informationen an der Rezeption • den aktuellen Wetterbericht • ein GPS-Leihgerät (im Betrieb vorhanden oder wird vom Vermieter organisiert) • ein Elektrofahrrad (im Betrieb vorhanden oder wird vom Vermieter organisiert) • bestens informierte Gastgeber
Transcript of Kaltern · Kaltern App Die Kaltern am See APP bündelt die wichtigsten Informationen und...
Gius La Residenza �Residence-Hotel
Trutsch 1 • I – 39052 Kaltern am See • T +39 0471 963 [email protected] www.designhotel-kaltern.com
Haus Gregori � Residence- Hotel
Mendelstraße 20 • I – 39052 Kaltern am See M +39 335 5927496 • [email protected] www.hausgregori.com
Römerrast s� Hotel
Oberplanitzing 40 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 669 097 • [email protected] www.roemerrast.com
Die Sonne s� Garni-Hotel
Barleiterweg 7 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 241 • [email protected] www.diesonne.it
Seeperle s� Gasthof
St. Josef am See 28 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 158 • [email protected] www.seeperle.com
Sonnegghof � Gasthof
Altenburg 2 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 520 • [email protected] www.sonnegghof.com
Roter Adler � Frühstückspension
Goldgasse 4 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 115 • [email protected] www.roter-adler.com
Garni Petra � Pension
Brentastraße 9 • I – 38010 Ruffrè – Mendelpass T +39 0471 632 150 • [email protected] www.garnipetra.it
Prunarhof � Residence
Marienweg 2 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 962 025 • [email protected] www.prunarhof.it
Sonneckhof � Residence
Barleiterweg 26 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 965 248 • [email protected] www.sonneckhof.it
St. Quirinus ccccc� Ferienwohnungen
Oberplanitzing 4b • I – 39052 Kaltern am See M +39 329 8085003 • [email protected] www.st-quirinus.it
Gutshof Sinn ccccc� Ferienwohnungen
Oberplanitzing 67A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 669 526 • [email protected] www.gutshofsinn.com
Dissertorihof cccc� Ferienwohnungen
Malga 8A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 350 • [email protected] www.dissertorihof.com
Traubenhof cccc� Ferienwohnungen
Unterwinkel 23A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 962 426 • [email protected] www.traubenhof.it
Gartenheim ccc� Ferienwohnungen
Oberplanitzing 16 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 669 109 • [email protected] www.garnigartenheim.com
Heideggerhof ccc� Ferienwohnungen
Oberplanitzing 26 • I-39052 Kaltern am See M +39 335 5787830 • [email protected] www.heideggerhof.com
Herrnhofer ccc� Ferienwohnungen
Pfuss 54 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 964 164 • [email protected] www.herrnhofer.it
Seaberhof ccc� Zimmervermietung/Ferienw.
St. Josef am See 51A • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 139 • [email protected] www.seaberhof.it
Villa Weingarten bbbbb�Zimmervermietung
Unterwinkel 24 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 886507 • M +39 333 1824756 [email protected], www.villaweingarten.it
Mazzon bbbb� Ferienwohnungen
Montiggler Weg 5 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 962 175 • [email protected] www.soelva-marialuise.it
Seeleiten � Hotel
St. Josef am See 30 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 200 • [email protected] www.seeleiten.it
Parc Hotel am See s� Hotel
Klughammer 9 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 000 • [email protected] www.parchotel.info
Haus am Hang � Hotel
St. Josef am See 57 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 086 • [email protected] www.hausamhang.it
Hasslhof Hotel
St. Josef am See 62 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 059 • [email protected] www.hasslhof.com
Goldener Stern � Hotel
Andreas-Hofer-Straße 28 • I – 39052 Kaltern am SeeT +39 0471 963 153 • [email protected] www.goldener-stern.it
Seegarten � Hotel
St. Josef am See 17 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 260 • [email protected] www.seegarten.it
Das Panorama � Hotel
Penegalweg 21 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 205 • [email protected] • www.designhotel-panorama.com
Thalhof am See � Hotel
St. Josef am See 10 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 960 163 • [email protected] www.thalhof.it
Jagdhof s� Garni-Hotel
Maria-v.-Buol-Platz 5 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 963 421 • [email protected] www.torgglkeller.com
Klosterhof � Garni-Hotel
Klavenz 40 • I – 39052 Kaltern am See T +39 0471 961 046 • [email protected] www.klosterhof.it • www.weingut-klosterhof.it
Die „bike-freundlichen Betriebe“ erkennen Sie an diesem Zeichen.
KalternBike
2019
Für Mountain biker, Rennradfahrer, Genussradler. Und ganz speziell für Sie.
Bike-freundliche Betriebe In Kaltern bieten 30 Beherbergungs-betriebe Komfort und Service für einen perfekten Radurlaub.
Freuen Sie sich auf:• abschließbare Abstellplätze für Bikes oder
die Möglichkeit, Räder auf das Zimmer zu bringen• eine Reinigungsecke für die Bikes, eventuell
mit einem Hochdruckreiniger • Werkstattausstattung• das Biker-Frühstück (Powerriegel, Müsli, Obst usw.)• den kostenlosen Wäscheservice• eine Mappe mit Radtouren und allgemeinen
Informationen an der Rezeption• den aktuellen Wetterbericht • ein GPS-Leihgerät (im Betrieb vorhanden oder
wird vom Vermieter organisiert) • ein Elektrofahrrad (im Betrieb vorhanden
oder wird vom Vermieter organisiert)• bestens informierte Gastgeber
Kaltern AppDie Kaltern am See APP bündelt die wichtigsten Informationen und wissenswerte Details zu Outdoor- und Freizeitaktivitäten in Kaltern in einer Applikation. Für die Nutzer ist es da-durch noch einfacher, die Urlaubsdes-tination Kaltern zu erkunden und sich
in der Marktgemeinde im Süden Südtirols besser orien-tieren zu können. Durch die beiden integrierten Wander- und Radtourenplaner mit Höhenprofilen, Streckendaten und Kartenmaterial, die sowohl online wie offline bedient werden können, gilt diese APP als optimaler Begleiter für Ihren Aufenthalt in Kaltern. Kostenlos downloadbar für alle Smartphones.
Mit dem Online-Tourenplaner, abrufbar unter www.kaltern.com/tourenplaner, können Sie bereits von Zuhause aus Ihre Touren planen. Zudem stehen die GPS-Tourdaten kostenlos zum Download bereit. Wer kein eigenes GPS-Gerät besitzt, kann sich im Touris mus büro kostenlos ein GPS-Gerät mit den 21 bereits programmierten Touren leihen (Kaution € 50,–).
IMPRESSUMHerausgeber: Tourismusverein Kaltern am See, Raiffeisen, Marktplatz 8, I-39052 Kaltern am See, Südtirol — Italien; T +39 0471 963 169, F +39 0471 963 469, [email protected], www.kaltern.comKonzeption und grafische Ausstattung: himmel. Studio für Design und Kommunikation, Scheffau/Innsbruck Fotografie: Archiv: Tourismusverein Kaltern am See, Helmuth Rier, Team Alpecin – Henning Angerer Druck: Athesia, Bozen. Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © 03.2019
Tourismusverein Kaltern am See _ basic graphics vers. 1.0 where to go
Alto Adige
Südtirol
Kaltern
Zürich Kempten
Landeck
Meran
Bozen
Trient
Cortina
LienzBrixen
Salzburg
Innsbruck
Venedig
Mailand Verona
StuttgartNürnberg
München✈ ✈
✈
✈
✈✈✈
Alto Adige
Alto Adige
Caldaro
Zürich Kempten
Landeck
Merano
Bolzano
Trento
Cortina
LienzBressanone
Salzburg
Innsbruck
Venezia
Milano Verona
StuttgartNürnberg
München✈ ✈
✈
✈
✈✈✈
Kaltern
Auer
Bozen
MünchenInnsbruckBrennerpass
ReschenpassMeran
Ausfahrt Bozen-Süd
Flughafen
Eppan
Montiggler Seen
Altenburg
Söll
Tramin
Graun
Fennberg KurtinigSalurn
TrientGardaseeVerona
KurtatschAutobahnausfahrtNeumarkt – Auer – Tramin
Neumarkt
Margreid
Etsch
Wei
nstr
aße
A22
Bahnhof Bozen Nord A2
2SS 38
Kalterer See
N
✈Caldaro
Ora
Bolzano
MünchenInnsbruckPasso del Brennero
Passo ResiaMerano
Uscita Bolzano Sud
Aeroporto
Appiano
Laghi di Monticolo
Castelvecchio
Sella
Termeno
Corona
Favogna Cortina all’Adige Salorno
TrentoLago di GardaVerona
CortacciaUscita autostradaEgna – Ora – Termeno
Egna
Magre
Adige
Stra
da d
el v
ino
Stazione Bolzano
N
✈
Lago di Caldaro
Der Bikeführer enthält: Tourenbeschreibungen, Tourdaten, Höhenprofile und Freizeittipps, sowie eine detaillierte Karte der Region. Erhältlich im Tourismus-büro und in den bike-freundlichen Betrieben. l Tipp Wöchentlich geführte Bike-Touren und Fahr techniktrainings, sowie individuelle Touren sind im Touris-musbüro Kaltern buchbar. www.kaltern.com/bike
Bike-Events 2019Trainingslager AlpecinAuch in diesem Jahr kommt das Team Alpecin wieder nach Kaltern, um hier ein Trainingslager abzuhalten. Die ein Dutzend aus über 5.000 Bewerbungen ausgewählten Teilnehmer werden von Alpecin professionell ausgerüstet und ein ganzes Jahr lang ausgebildet. Das Trainingslager findet vom 6. bis 14. April 2019 in Kaltern statt.
Tour of the AlpsBis 2016 war die Tour als Giro del Trentino bekannt, im Jahr 2017 wurde sie dann in die Tour of the Alps umbe-nannt. Die Tour ist ein Euregio-Projekt und verläuft von Österreich über Südtirol und das Trentino. In Kaltern fin-det am 26. April 2019 der Start zur letzten Etappe statt.
E-MTB CampErstmals veranstaltet Kaltern in Zusammenarbeit mit dem Delius Klasing Verlag ein E-Mountainbike Camp am Kalterer See. Bike Guides, Workshops, geführte Touren und vieles mehr erwartet die Teilnehmer vom 27. bis 30. April 2019.
TOUR TransalpAm 24. Juni 2019 wird Kaltern wieder zum Etappenziel der TOUR Transalp. Die Tour startet in Innsbruck und verläuft in 7 Etappen bis nach Riva del Garda. Für die Teil-nehmer gilt es dieses Jahr 798 Kilometer und 18.859 Hö-henmeter zu bewältigen. Am 25. Juni fällt der Startschuss zur nächsten Etappe.
Tour de Friends2019 ist Kaltern erstmals als Etappenort der Tour de Friends gewählt worden. Die Tour verläuft vom Allgäu über Tirol, Südtirol und das Trentino bis nach Feltre. Die ungefähr 500 Teilnehmer werden am 10. Juli 2019 in Kal-tern eintreffen und am 11. Juli ihren Start zur nächsten Etappe antreten.
Am 21. September 2019 findet außerdem der Autofreie Tag auf die Mendel statt.
Bike-Paradies KalternKaltern punktet vor allem mit seiner vorteilhaften Lage und seinem bereits im März milden Wetter. Eingebettet in Weinreben und Obstgärten, lädt Kalterns Landschaft den Genussradler zu einer Tour zum Kalterer See ein. Rennradfahrer lockt der Mendelpass, während auf Mountainbiker viele aufregende Trails warten.
Marktgemeinde KalternComune di Caldaro
KALTERN-GÄSTEINFOWenn Sie Fragen haben — wir freuen uns über Ihren Anruf im Tourismusbüro Kaltern: Info-Telefon +39 0471 963 169Oder Sie kontaktieren uns via Internet oder E-Mail: [email protected]
i
Rad-VerleihIm Tourismusbüro am Marktplatz von Kaltern können hochwertige Elektro-Mountainbikes für Halbtages- oder Ganztagestouren geliehen werden. Zusätzlich bietet Südtirol Rad-Verleih (Rottenburgerplatz, Kaltern; +39 0473 201500) weitere Fahrräder und Zubehör zum Verleih an.
Bike-Transport• Andergassen Walter T+39 338 693 5539
max. 8 Personen, max. 5 Räder• Vieider Sonja T+39 339 744 0483
max. 8 Personen, max. 10 Räder• Weiss Armin T+39 338 475 9180
max. 8 Personen, max. 16 Räder
