· Kaltgang Zubehör und Frontkühler Cold Aisle Containment + Front Cooler-Kalt- und Warmgang...

Schranksysteme und Zubehör

Rack Systems and Accessories

Wir sind ein Unternehmen, das sich mit der Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Serviceleistungen für die passive Netzwerktechnik in den verschiedensten Anwendungsbereichen der Netzwerktechnik, Telekommunikation und Indust-rieanwendungen befasst.

Das Sortiment der NETOPTIC GmbH umfasst konfektionierte LAN + WAN Kommunikationskabel im Bereich Kupfer- und Glasfaserübertragungstechnik. Hierbei erfüllen unsere Produkte die extremen Anforderungen auf dem Gebiet der Sprach- und Datenübertragung.

NETOPTIC Kunden profitieren sowohl von einem breiten Lagerangebot an Standard-Konfektionen als auch von der Möglichkeit, Kofektionierungen ge-mäß ihrer eigenen Wünsche und Anforderungen zu bestellen.

Spezialkabel und komplette Kabelsysteme bilden weitere Schwerpunkte unserer Aktivitäten. Die NETOPTIC GmbH verwendet 3-4% des Umsatzes für die Entwicklung von Produkten und Fertigungstechnologien sowie für die Erschlie-ßung neuer Anwendungsbereiche und Marktsegmente.

Das wichtigste Kapital unseres Unternehmens sind qualifizierte Mitarbeiter, die kundenorientiert, motiviert und kostenbewusst arbeiten.

Unsere Ziel ist, die Stärken jedes einzelnen Mitarbeiters zu erkennen und ihn als Leistungsträger des Unternehmens zu fördern. Wir arbeiten ständig daran, das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter zu verbessern und die Arbeitsumgebung optimal zu gestalten. Nur aus dem organisatorischen Zusammenarbeiten unter-schiedlicher Kräfte können wir langfristig Erfolg erzielen.

Unser Serviceangebot umfasst:

Entwicklung von kundenspezifischen Lösungen Produktion von Daten- und Kommunikationstechnik Serviceleistungen durch eigenes Servicepersonal Publikationen (Schulungen, Messen ..... )

Marktbereiche:

Banken, Behörden, Verwaltungen Systemintegratoren, - installateure WAN, Telekommunikation, Weitverkehrstechnik Rechenzentren Wiederverkäufer Distribution

We are a company dealing with the development, production, sales and servi-ces for the passive network technology in various application fields of network engineering, telecommunications and industrial applications.

The NETOPTIC production range includes LAN + WAN communication cable assemblies in copper and fiber optic transmission technology. On this occasion our products meet the extreme requirements in the field of voice and data transmission.

NETOPTIC customers benefit from a wide range of standard-bearing assemblies as well as the opportunity to order assemblies according to their own wishes and requirements.

Special cables and complete cable systems are the main focus of our activities. The NETOPTIC GmbH uses 3-4% of their revenues for the development of products and manufacturing technologies as well as for opening up new appli-cation areas and market segments.

The most important asset of our company are qualified employees, working motivated, customer-oriented and cost-conscious.

We aim to identify the strengths of each employee and to promote him as a performer of the enterprise. We are constantly working to improve the well being of our employees and to create the optimum working environment. Just by the organizational collaboration of different forces, we can achieve a long term success.

Our services include:

Development of customized solutions Production of data and communication technologies Services with own service personnel Publications (training, trade shows .....)

Market areas:

Banks, Authorities, Administrations System Integrators and System Installers WAN, Telecommunications, wide area technology Data centers Resellers Distribution

www.netoptic.de

IndexDATACENTER LÖSUNGEN DATACENTER SOLUTIONS 4-22

Kalt- und Warmgang Cold & Hot Aisle Containment 6

Front-Kühler Systeme Front Cooling System 9

Seiten-Kühler Systeme Side Cooling System 11

Direkte Kühlung Direct Cooling 14

Sicherheit Security 18

1 HE Feuerlöschsystem „NOVEC ™ 1230“ 1 U Fire Extinguisher System „NOVEC ™ 1230“ 19

Schranküberwachungs System Rack Monitoring System 19

Umfeld Überwachungs-System Environmental Monitoring System 19

All-In-One Kompaktschrank All-In-One Compact Datacenter 20-22

STANDSCHRÄNKE FLOOR STANDING CABINETS 23-47

Inorax-AL 24-34

Netzwerkschränke Network Cabinets 24

Serverschränke Server Cabinets 25

Zubehör Components of Inorax-AL 26-34

Inorax-ST 35-43

Netzwerkschränke Network Cabinets 35

Serverschränke Server Cabinets 36

Zubehör Components of Inorax-AL 37-43

Inorax-AL High End Serverschrank Inorax-AL High End Server Rack Cabinet 44

ETSI Schrank ETSI Cabinet 45

Industrieschrank Industrial Cabinet 45

19“ Laborgestell Open Frame Rack Cabinet 46

Klimaschrank Thermal Cabinet 47

WANDSCHRÄNKE WALLMOUNT CABINETS 48-51

Wandschrank mit festen Seitenteilen Single Wallmount Cabinet with Fixed Side Panels 48

Wandschrank mit abnehmbaren Seitenwänden Single Wallmount Cabinet with Openable Side Panels 48-49

Slim Line Wandschrank Slim Line Wallmount Cabinet 50

Wandschrank Single Wallmount Cabinet 50

19“ SOHO Schrank 19“ SOHO Cabinet 51

ZUBEHÖR ACCESSORIES 52-57

Inorax AUßENSCHRÄNKE Inorax OUTDOOR ENCLOSURES 58-63

Außenschränke Outdoor Cabinets 58

Inorax-09 Außenschrank Inorax-09 Outdoor Cabinet 59









Wärmemanagement Thermal Management 63

PDU‘s PDU‘s 64-65

3

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsKalt- und Warmgang Zubehörsysteme Cold & Hot Aisle Containment System

-Ermöglicht die Trennung von Warm- und Kaltgän-gen um die systemeffiziente Kühlung zu maximieren und den Energiebedarf zu minimieren-Modular, skalierbar , erweiterbar und nachrüstbar-Optimale Kühlungslösung für große und mittlere Rechenzentren mit Klimaanlage (CRAC) gekoppelt, um die Effizienz des Kühlsystems zu erhöhen.-Bietet optimale Effizienz, Energieeinsparung und freie Kühlung.Vorteile:-Effizienter als herkömmliche zentrale CRAC Kühl-technologien - bis zu 50% Energieeinsparung-Modular, skalierbar, erweiterbar, nachrüstbar

-Enables isolation of hot and cold aisles to maximi-ze cooling systemefficiency and minimize cooling energy requirement.-Highly modular, scalable, expandable, and retrofit-able.-Optimum cooling solution for big and medium sca-le datacenters coupled with CRAC units to increase efficiency of cooling system.-Provides moderate efficiency, energy saving and free cooling capabilities.Advantages:-More efficient than traditional central CRAC cooling technologies - up to 50% energy savings.-Modular, scalable, expandable, retrofit-able

Kaltgang Zubehör und Frontkühler Cold Aisle Containment + Front Cooler

-Kalt- und Warmgang System mit Front-Kühler gekoppelt gewährleistet ultimative Kühlleistung und ermöglicht ein Höchstmaß an Energieeffizienz.-Optimale Lösung für mittlere bis große Rechenzen-tren-Ein Kaltwasser-System bringt kalte Luft vor die Serverschränke, wo die Wärmeaufnahme maximal ist. Im Gegensatz zum CRAC-Kühlsystem entfällt der Doppelboden.Vorteile:-Doppelboden entfällt-Effizienter als herkömmliche CRAC Basis Kühlung-Branchenführende Kühlleistung von 60 kW beim Frontkühler-Wasserbasierende Kühlung –Umweltfreundliche IT-Lösung-Bei Umgebungstemperaturen unter 14°C ist die Freiluftkühlfähigkeit wesentlich höher als bei CRAC-Kühlungen

-Cold & Hot Aisle Containment System coupled with front cooler system ensures ultimate cooling capaci-ty enabling highest levels of energy efficiency.-Optimum solution for medium to large scale datacenters-A chilled-water based technology bringing cold air right to the server racks where heat dissipation is maximum, eliminating raised floor requirementin contrast to CRAC cooling systems.Advantages:-Eliminates raised floor requirement-Ultimately more efficient than traditional CRAC based cooling-Industry leading cooling capacity enabled by 60kW Front Cooling System-Water based cooling – A totally Green IT-Free-cooling capability is significantly higher than CRAC cooling systems, for ambient temperatures below 14°C

4

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsFrontkühler Front Cooler

-Frontkühler stellen die effektivste Lösung für mittle-re bis große Rechenzentren dar-Ein Kaltwasser-System bringt kalte Luft vor die Serverschränke, wo die Wärmeaaufnahme maximal ist. Im Gegensatz zum CRAC-Kühlsystem entfällt der Doppelboden.-Integration in Kalt- und Warmgang-Systeme liefert branchenführende Kühlleistung.

Vorteile:-Deutlich effizienter als herkömmliche CRAC basie-rende Kühlungen-Freiluftkühlfähigkeit ist wesentlich höher als CRAC-Systemen (<= 14°C)-Doppelboden entfällt-Branchenführende Kühlleistung von 60 kW

-Front Cooler is an ultimate solution for medium to large scale datacenter applications-A chilled-water based technology bringing cold air right to the server racks where heat dissipation is maximum, eliminating raised floor requirementin contrast to CRAC cooling systems-Integration into Cold & Hot Aisle Containment Systems yields industryleading cooling efficiency performanceAdvantages:-Significantly more efficient than traditional CRAC based cooling-Free-cooling capability is considerably higher than CRAC units (<= 14°C)-Eliminates raised floor requirement -Industry leading cooling capacity up to 60kW

Seitenkühler Side Cooler

-Die perfekte Lösung für dicht gepackte Einzel-schränke mit thermischer Belastung über 30 kW oder für kleine Serverräume-Höchst effizient für kleine bis mittlere Unternehmen-Das Seitenkühlersystem ist eine auf Kaltwasser basierende Lösung, die vollständig auf einer oder beiden Seiten des IP geschützten Schranks integriert werden kann.-Ein einzelnes Kühlsystem kann bis zu drei Server-Schränke mit je10kW thermische Belastung kühlenVorteile:-Ideal für dicht gepackte Einzelschränke und kleine Rechenzentren-Wasserbasierende Kühlung - Umweltfreundliche IT-Lösung-Doppelboden entfällt-Bei Umgebungstemperaturen unter 14°C ist die Freiluftkühlfähigkeit wesentlich höher als bei CRAC-Kühlungen

-The perfect fit to high density standalone racks where thermal load exceeds 30 kW or for small computer server rooms -Highly efficient for small to medium size enterprises and institutions-Side cooling system is a chilled-water based soluti-on that is fully integrated to one or either side of IP protected racks.-One side cooling system can serve up to three server cabinets with10kW thermal load each.Advantages:-Ideal for high density server racks and small data-centers.-Water based cooling – A totally Green IT-Eliminates raised floor requirement-Free-cooling capability is significantly higher than CRAC cooling systems, for ambient temperatures below 14°C

5

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsEinige Richtlinien für diverse Szenarien: Some guidelines for various scenarios:

1. Erweiterung-Kennen Sie die Grenzen des bestehenden Rechenzentrums-Umsetzung bewährter Verfahren-Ziehen Sie eine erhöhte Luftzirkulation in Betracht-Fügen Sie Kühltechniken hinzu

1. Existing extension-Understand the limits of the existing data center-Implement all best practices-Consider enhanced airflow segregation-Add cooling technology

2. Nachrüstung oder Umbau-Betrachten Sie den Grundriss des Gebäudes-Führen Sie detaillierte technische Analysen durch-Auswertung der gesamten Betriebskosten für eine optimale Kühltechnologie

2. Retrofit or existing building conversion-Understand the baseline capabilities of the building-Perform detailed engineering analysis-Total Cost of Ownership evaluation for optimum -cooling technology

3. Neubau-Betrachten Sie die Spitzenwerte und Homogenität der Schranksysteme-Planen Sie mit der höchsten Packungsdichte-Planen Sie Kühlsysteme immer dort ein, wo sie am kostengünstigsten ange-bracht und angewendet werden können

3. Brand new facility-Understand rack power values peak and homogeneity-Plan for high density if possible-Implement cooling technology where possible for lowest cost to build and lowest cost to operate

Kalt- und Warmgang Zubehör Cold & Hot Aisle Containment

Steigerung der Server- und Kühlleistung in Rechenzentren

-Energieeinsparung bis zu 50%-Modulares Konzept-Nachrüstbar-Kühlleistung bis zu 10kW pro Schrank-Green IT-Komplette Systemlösung:

Energie ManagementÜberwachungKühlungSicherheit

-Effizientes Energiemanagement-Amortisierung in 30 Monaten

Increase server performance and cooling efficiency in Datacen-ters-Energy savings up to 50%-Modular Concept-Retrofitable-Cooling capacity of up to 10kW per rack-Green IT-Complete system solution:

Power managementMonitoringCoolingSecurity

-Efficient energy management-ROI within 30 months

6

Datacenter Lösungen | Datacenter Solutions

7


8

NEW

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsFrontkühler Front Cooler

Flüssig- (Wasser-) Kühlung-Speziell für Kalt- und Warmgänge konzipiert-Modularer Aufbau-Anreihtechnologie-Kein Doppelboden notwendig-Drehzalgeregelte Lüfter-Ermöglicht Kapazitätserweiterung durch modularen Aufbau-30 kW oder 60 kW Kühlleistung-Druckgesteuerte Lüfter-Lüfter können in Betrieb ausgetauscht werden-Aufgrund des 14°C Wasserzulaufs fällt kein Konden-sat an-Erhöhte Freiluftkapazität bei 14°C Vorlauftempe-ratur -Effiziente Leistungsaufnahme: 980Watt für 60 kW Kühlung

Liquid (Water)based cooling-Specially developed for cold&hot aisle containment applications-Modular construction-In Row Technology-No raised floor required-Variable speed fans-Modular design: Allows capacity expansion-30 kW or 60 kW cooling capacity-Pressure controlled fans-Hot-swappable fans-No condenser needed water due to 14°C inlet watertemperature-Increased freecooling capacity enabled by highinlet watertemperature @ 14°C-Efficient power consumption: 980 Watt for 60 kW Cooling

DX (Kältemittel R410A) basierende Küh-lung

DX (Refrigerant R 410A) based cooling

-28 kW Kühlleistung bei 42 HE 300x100 Schrank-Automatisch zwischen 11 bis 28 kW durch kontrol-lierte Inverter-Technologie für maximale Energieef-fizienz-Außenkompressor für geringeren Lärmpegel-Die Kühleinheiten arbeiten effizient (ohne Kondens-wasser)-Speziell für Kalt- und Warmgänge konzipiert-Modularer Aufbau-Anreihtechnologie-Kein Doppelboden notwendig-Drehzalgeregelte Lüfter-Ermöglicht Kapazitätserweiterung durch modularen Aufbau-Lüfter können in Betrieb ausgetauscht werden

-28 kW cooling capacity in 42U 300x1000 Cabinet-Automatically controlled between 11 to 28 kW byinverter technology for maximum energy efficiency-Outside placed Compressor unit to have better noise level-The cooling units work 100% sensible (without condenswater)-Specially developed for cold&hot aisle containment applications-Modular construction-In Row Technology-No raised floor required-Variable speed fans -Modular design: Allows capacity expansion-Hot-swappable fans

9


Screenshot des Frontkühler-Kontroll- und Überwachungssys-tems:

A Snapshot from Front Cooler Control & Monitoring System:

10

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsSeitenkühler Side Cooler

-Flüssigkühlung-Kein Doppelboden notwendig-30 kW Kühlleistung-Geringer Stromverbrauch-Einfach an unterschiedliche Schränke anpassbar-Monate an den Schrankseiten-Einfache Montage an vorhandene Schränke-Patentierte platzsparende Form-Integrierter Monitor-Lüfter können in Betrieb ausgetauscht werden-300 mm Breite-Durch 14°C Zulauftemperatur entsteht kein Kon-denswasser

-Liquid based cooling-No raised floor needed-30 kW cooling capacity-Efficient power consumption-Easy adaptation to different racks-Mountable to the side of the rack-Easy installation on the existing racks-Patented space saving shape-Integrated monitoring system-Hot-swappable fans-300 mm width-No condensing water due to 14°C inlet water temperature

11

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsSeitenkühler Side Cooler

Screenshot des Frontkühler-Kontroll- und Überwachungssys-tems:

A Snapshot from Front Cooler Control & Monitoring System:

12

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsKalt- und Warmgangzubehör und Frontkühler Cold & Hot Aisle Containment + Front Cooler

13

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsDirekte Freikühlung Direct Free Cooling

Kalte Umgebungsluft wird nach entsprechender Kühlung in das Rechenzent-rum eingeschleust. Die Außenluft wird direkt durch die Kühleinheit angesogen. Dies geschieht mit Hilfe einer Pumpe, die von Mikroprozessoren gesteuert wird. Bei direkter Freiluftkühlung wird kein Wasser benötigt. Diese Technologie wird in Informations- und Kommunikationseinrichtungen mit niedrigerer Wärmeent-wicklung eingesetz.

Inside datacenters, after appropriate filteration, cold external ambient air is injected by air channels. The external air is drawndirectly from the direct freecooling unit. This is done using a dumper controlled by the microprocessor. In direct freecoolingsystems liquid tranfer is not needed as water or any other agent as in direct free cooling systems. Direct free cooling is used inICT facilities with lower heat loads..

14

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsAufgabendefinition:Leicht zugängliches RechenzentrumHochsicherheits-RechenzentrumHöchste EnergieeffizienzGeringstmögliche Klimatisierung im Rechenzentrumsraum selbstBegrenzter Platz für den Einbau der KlimaanlageRechenzentrum direkt unter dem DachRechenzentrums-Grundfläche: 200 m²IT-Last: 2,5 kw / m² = 6 kW / Schrank

Formulation of task:High-availability computer centreHigh-security computer centreHighest possible energy efficiencyAs little air conditioning as possible in the computer centre room itselfLimited space available for installing air conditioningComputer centre situated directly under the roofComputer centre floor space: 200 m²IT load: 2.5 kw/m² = 6 kW / rack

Anforderungen:Kühlleistung: 500 kW.Redundanz: N +1Minimierung der Kosten für die Klimatisierung

Requirements:Cooling capacity: 500 kW.Redundancy: N+1Minimisation of air conditioning costs

Lösung:Das Layout für unsere Direkte Freiluftkühlungseinheiten (DFCUs) wurde speziell für die Dachinstallation für Rechenzentren angepasst.Die DFCUs ziehen kalte Luft bis zu einer Außentemperatur von 22 °C anJe nach Bedarf wird die kalte Luft über Mischklappen auf die erforderliche Vorlauftemperatur gemischt.Für diese Betriebsart ist keine mechanische Kühlung erforderlich.In Deutschland ist auf der Basis der Mittelwerte der letzten 15 Jahre die Direkte Freiluftkühlung zwischen 94% und 97% des Jahres einsetzbar.

Solution:The layout of our Direct Free Cooling Units (DFCUs) was specially adapted to the roof and computer centre layout for roof installation.The DFCUs draw in cold air up to an outdoor temperature of 22°C.As required, the cold air is mixed via mixing dampers to obtain the required intake temperature.No mechanical cooling is required for this mode of operation.In Germany, on the basis of the mean values of the last 15 years, the direct free cooling is between 94% and 97% per year.

Prinzipskizze der Freiluftkühlungs-Einheiten (DFCU) als Aufdachinstallation Schematic sketch of the Direct Free Cooling Units (DFCU) roof installation

DFCUs als Aufdachinstallation mit 3 x 250 kW Kälteleistung DFCUs in roof installation with 3 x 250 kW cooling capacity

Drei installierte DFCUs mit je 250 kW Kühlleistung.Alle drei Geräte arbeiten mit 66% ihrer maximalen Kühlleistung im Normalbe-trieb.Falls eine Einheit ausfällt, werden die anderen beiden Geräte auf maximale Kapazität gefahren (back-up Modus).Abb. 2: DFCUs in Aufdachmontage mit 3x250 kW Kühlleistung

Three DFCUs with 250 kW cooling capacity each are installed.All three units function at 66% of their maximum cooling capacity in normal operation.Only if one unit fails (back-up mode), the other two units are driven at maxi-mum capacity.Fig. 2: DFCUs in roof installation with 3 x 250 kW cooling capacity

15

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsFunktionsprinzp: Functional principle:

Kalte Luft wird direkt an den Doppelboden über Lufteinlässe geführt. Die kalte Luft wird durch die Lochbleche vor die 19-Zoll-Schränke geblasen. Sie kühlt die Server und wird als Warmluft an der Rückseite des Schranks weitergeleitet. Die-se Luft wird durch spezielle Luftrückflusskanäle geführt und dann an die DFCUs zurückgegeben. Im Sommerbetrieb wird die warme Luft direkt nach außen abgeleitet. Im Winterbetrieb wird ein Teil der warmen Luft mit der Ansaugluft des Doppelbodens vermischt. Eine spezielle energiesparende Regelung sorgt für eine gleichbleibende Luftfeuchtigkeit in vordefinierten Arealen.Die restliche Zeit des Jahres, während die Computerkühlung notwendig ist (ca. 500 Stunden), wird diese Funktion durch eine Abkühlung im DFCU integrierten Kühlregister durchgeführt. Die Kühlung von Komponenten (Kompressoren und Kondensatoren) werden von der Front des DFCUs entfernt. Die gesamte Kühlan-lage ist also auf dem Dach außerhalb des Rechenzentrums.

Um die Energieeffizienz zu optimieren, werden die Kühlreihen im Rechenzent-rum in einem kalt- Warmgang ausgeführt. Dies minimiert das Temperaturgefälle zwischen dem Boden und dem Dach des Schranks

Cold air is led directly to the double floor via air intake ducts. The cold air is blown through the perforated plates in front of the 19-inch racks. The air cools the servers and is dissipated as warm air at the rear of the racks. This air is led to special air-return ducts and then returned to the DFCUs. In summer operation, the warm air is dissipated directly to the outside. In winter operation, part ofthe warm air is mixed with the intake air for the double floor. In winter operati-on, a special energy-saving nozzle humidifying device maintains the pre-defi-ned humidity level in the humidifying strip.In the remaining time per year during which machine cooling is necessary (around 500 hours), this function is performed by a cooling register integrated in the DFCUs. The cooling components (compressors and condensers) are located in the front of the DFCUs. The entire cooling equipment is therefore on the roof, outside of the computer centre itself.

To optimise energy efficiency, the cooling rows in the computer centre are enclosed in a housing. This minimises the temperaturegradient from the floor of the racks to the top of the racks

Resultate: Result:

-Bei Außentemperaturen von unter 22 °C ist keine mechanische Kühlung erforderlich-Die Kompressoren arbeiten nur rund 5% des Jahres-Mit einer Power Usage Effectivness (PUE) von 1,17 ist dies eine der effizientes-ten Kühlungslösungen- Es wird keine Kühlung im Rechenzentrum selbst benötigt. 100% der Nutzflä-che stehen der IT zur Verfügung-Durch die leichte Bauweise resultiert keine Beeinträchtigung der Statik des Gebäudes

Leistungsaufnahme - 500 kW Kälteleistung

-No mechanical cooling is required at outside temperatures below 22 °C.-The compressors only operate around 5% per year.-With a power usage effectiveness (PUE) of 1.17, this is one of the world’s most energy-efficient computer centres.-There is no air-conditioning equipment in the computer centre itself. 100% of the computer centre floor space is available for IT.-The lightweight design does not impair the statics of the building.

Power consumption – 500 kW cooling capacity

Energie-Effizienz (PUE):Energieverbauch bei 500 kW Kälteleistung

Energy efficiency (PUE):Energy Consumption for 500 kW Cooling Capacity

Freiluftkühlung für Rechenzentren mit 2 x 4000 kW Kühlleistung / PUE / 1,18 Direct Free Cooling Data Center with 2 x 4000 kW Cooling Capacity / PUE /1,18

16

Datacenter Lösungen | Datacenter Solutions„Nutzung geothermischer Kühlung direkt am Schrank oder der Reihenkühlung“

“Using Geothermal Cooling for the direct rack and in row cooling”

Front- und Seitenkühler benötigen eine Vorlauftemperatur von 14 °C um effizient zu arbeiten und eine Kondensation während des Betriebs zu vermeiden. Im Erdreich (ca. 90 Meter Tiefe) herrscht eine konstante Temperatur von 11 °C, die man zum Temperieren des Wassers für die Kühlung verwenden kann und somit die Verwendung von Rückkühlern unnötig macht. Das Glykol-Wasser Gemisch wird mit ca. 11 °C aus den Geothermie-rohren gepumpt.Die Vorlauftemperatur von 14 °C der Front- und Seitenkühler wird durch ein Drei-Wege-Ventil geregelt. In den Front- und Seitenkühlereinheiten sorgt das Glykol-Wasser Gemisch für eine Durchschnittstemperatur von 19 °C und der geschlossene Kreislauf überträgt die entstandene Wärme des Rechenzentrums auf den Boden.Die Amortisierung für eine solche Investition beträgt ca. 18 Monate

Front and Side Coolers require an inlet temperature of 14°C to operate efficiently and to avoid condensation duringoperation. In the solid (appx.90 meters deep) there is a constant temperature of 11°C, we can use this temperature to coolwater required for the cooling units and eliminate the need of using chiller units. The glycol-water returns with app. 11°C fromthe underground pipe with pumps. The supply temperature to the Front & Side Cooler of 14°C is regulated by the three-wayvalve. In Front & Side Cooler units the water-glycol mix will gain a temperature of appx. 19°C and the closed cycle transfers theheat of the IT equipment to the ground.

ROI for such an investment is approximately 18 months

17

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsSicherheitIntelligentes Schloss und IP-kontrollierter Zugriff

SecurityIntelligent Lock and IP Controlled Access

Komfortable und benutzerfreundliche Steuerung und Verwaltung des Zugangs zu Hochsicherheits-Schränken und Zonen. Elektronische Schließsysteme und IP-basierte Elektronische Schließsysteme kön-nen im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Key-Pad, Türschlossmechanismus, Schloss-Controller und Management-Software enthalten.

-Zentrale benutzerfreundliche Online-Verwaltung mit grafischer Oberfläche-Grafische Anpassung der Benutzeroberfläche mit Zusatz von Schrank Lageschema, einschließlich Grafiken und Fotos-Schneller Zugriff via Ethernet (10/100 Mbps)- Datenbank-Basierendes Ereignisprotokoll mit Datum, Stunde, Minute-Ereignisspeicher -Audio- und visuelle Warnungen für den Wechsel On & Off, falsche Handhabung, zu lange geöffnet, etc.-Meldung von Warnungen und Alarmen via SMS-Eine numerisches Master-Passwort für die Öffnung aller Schlösser-Selbst definierbares Benutzer-Passwort mit 4 bis 8 Ziffern-Hash-Verschlüsselter Speicher für Passwörter in der Datenbank-Passwort- Reset-Funktion via Software- Blockierung nach mehrmaliger aufeinanderfolgen-der, falscher Passwort-Eingabe-Deaktivierung gewünschter Schränke über das Management-Panel-Zentrale Überwachung von offenen und geschlos-senen Schränken-10/100 Mbps Ethernet-Verbindung-2 Ebenen Passwort-Management-Offlineoperation wenn getrennt-Batteriebetrieb bei Stromausfall-Ergonomisches, elegantes Industriedesign-Einfache Bedienung mit Push-Button -Automatische Verriegelung beim Schließen des Hebels-Benutzerfreundliches Alarmmanagement

Convenient and user friendly control and manage-ment of access to high security cabinets and zones. Both electronic lock system and IP basedElectronic Lock systems can be used in indoor and outdoor applications. Key-pad, door lock mecha-nism, lock controller and managementsoftware are included.

-User-Friendly online central management with graphical interface-Graphical interface customization with addition of cabinet location scheme, including graphics and photos-Fast access to locks via Ethernet(10/100 Mbps)-Event log based on date, hour, minute with data-base-Retrospective event query-Audio and visual warnings for switching On&Off, wrong action, remaining open, etc.-Notification of warnings and alarms to user through SMS-A numerical Master password defined for opening all the locks-User password my be defined in 4 to 8 numerical characters as desired-Cryptographic (Hash) storage for passwords in the database-Password resetting functionality with software-Cabinet blocking after consecutive incorrect pass-word entries-Deactivating desired cabinets via the management panel-Central monitoring of open and closed cabinets-10/100 Mbps Ethernet connection-2 levels password management-Offlineoperation when disconnecting-Ability to run on batteries in power failure-Ergonomic, industrial and elegant design-Easy of use with Push-Button functionality-Automatic locking when the lever is shunt-User-friendly warning surface

18

Datacenter Lösungen | Datacenter Solutions1 HE Feuerlöschsystem „NOVEC™1230“ 1U Fire Extinguisher System „NO-

VEC™1230“

1 HE Aktivlöschsystem. Der integrierte Rauchsensor mit mehreren Öffnungen nimmt kontinuierlich Luftproben aus dem gesamten Schaltschrank, um den gewünschten Schutzbereich zu überprüfen. Das Rauchansaugsystem ist mit hochempfindlichen und normalen Rauchmeldern ausgestattet. Auf diese Weise werden zwei unterschiedliche Alarmschwellen für das Abschalten der Geräte im Fall eines Brandes gewährleistet. Die Auswertung der Messwerte erfolgt durch einen intelligenten Mikrocontroller der Brände mit sehr geringer Fehlertoleranz erkennt.Optional kann der 1 HE Feuermelder auch mit einem Feuermelder mit manueller Aktivierung ausgestattet werden. Die integrierte Löschanlage besteht haupt-sächlich aus einem Leichtmetall-Container mit dem Löschmittel Novec ™ 1230, ein Auslösemechanismus mit Ventil und Treibgaspatrone, Abgabe-Überwa-chung des Löschmittels und 1 HE Druckstutzen. Während der Löschung wird die Treibgaskartusche geöffnet und die Löschflüssigkeiten gelangen zum Auslaß.Die spezielle Geometrie sorgt dafür, dass das Lösch-mittel beim Austritt aus der Düse verdampft und so seine volle Löschwirkung entfaltet.

OneU active extinguishing system. The integrated smoke aspiration system continuously takes air sam-ples from the entire switch cabinet that it is protec-ting through a sampling pipe with several openings which is installed in the switch cabinet. The smoke aspiration system is usually equipped with high-sensitive and normal-sensitive smoke detectors. In this way, two different alarm thresholds are provided for the graduated combination of device shutdown and fire. The evaluation of measured values by an intelligent microcontroller enables OneU to detect fire with very low tolerance for error.Optionally, the OneU active extinguishing system may also be connected to an external manual fire alarm for manual activation. The integrated extingu-ishing system consists mainly of a light metal con-tainer with the extinguishing agent Novec™ 1230, an release mechanism with valve and cartridge with propellant, loss monitoring for the extinguishing agent and the OneU discharge nozzle. During ex-tinguishing, the cartridge with propellant is opened and the liquid agent flows to the OneU nozzle.The special geometry ensures that the agent is vapo-rised when exiting the nozzle and its full extingu-ishing effect is unfolded.

Schranküberwachungs System Rack Monitoring System

Das Umfeldüberwachungssystem bietet IT-Ma-nagern die Informationen und Werkzeuge, die sie benötigen, um überschüssige Kühlung zu verringern und die Leistung zu maximieren. Ferngesteuerte Sensoren überwachen den gewünschten Bereich und alarmieren bei Überschreitung der selbst defi-nierten Schwellenwerte.Ein Eingreifen des Systems ist so konfiguriert, dass es nur bei Überschrei-tung der Schwellenwerte aktiv wird. An der Seite angebrachte Systeme umgehen einer Überhitzung durch das Aktivieren der Klimatisierung, Öffnen der Lüftungsklappen oder Betätigen einer Sirene im Falle einer Temperaturerhöhung. Diese einfachen und zeitnahen Vorsichtsmaßnahmen optimieren die Energieeffizienz.

The Environmental Monitor + Relays provides IT managers with the information and tools needed to minimize excess cooling and maximize uptime. Remote sensors selected for your specific installation are monitored and alarmed based on user defined thresholds. Relay control actions are configured to respond to conditions which are outside acceptable ranges.Site managers can circumvent overheating through event trigger actuation of air conditioners, vents or sirens for audible alarming. These simple and timelyprecautions optimize energy efficiency.

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsUmfeld-Überwachungssystem mit draht-losen Sensoren

Environmental Monitoring System with wireless sensors

Zusätzlich zum Standard-Umfeldüberwachungssys-tem hat das Umfeldüberwachungs-Modul zusätzli-che Features wie; zeitnahe Steuerung der ange-schlossenen Geräte, Anmeldung und Integration mit der zentralen Management-Software dank Standart SNMP-Unterstützung.Timing-Funktionen können dazu verwendet werden, um Kühlung, Heizung und Bewässerung in einer vorgegebenen Zeit innerhalb eines Tages zu starten, oder jedes weitere industrielle Gerät zu steuern.

In addition to the standard environmental monito-ring functions, the environmental monitoring modu-le has additional features like; Timely control ofthe devices connected to its control outputs, log-ging, and integration with the central management softwares by using its standard SNMP support.Timing functions can be used to start cooling, heating and watering in a predetermined time slices within a day. Or any industrial device can be controlled

Features-Unterstützt alle FCC konformen UL94-Standards-100Mbit Ethernet-Anschluss-Integrierter Web-Server.-Unterstützt drahtlose Sensoranschlüsse-4 Kanäle -20 ° C - 120 ° C-4 Kanäle Luftfeuchtigkeit 0RH - 99rH-2 Kanäle RS232/RS485-2 Kanäle 2KWatt trocken Relaisausgang-1 Kanal „Einzelbild-Kamera“-Eingang.-4 Kanäle Digital-Eingang-E-Mail basierende Authentifizierung (SMTP-Client)-Vom Benutzer wählbare Alarmtypen und Ereignisse (Eingänge und Sensoren).-Vom Benutzer belegbare http-Ports (80-8080),-Überwachungs Access Port mit UDP (245)-2 Schaltausgänge (240VAC/10A max)-Größe: 112x100x29mm / 4.41 „x3.94“ x1.14 „Zoll

Features-Supports all FCC compliance, UL94 standards-100Mbit Ethernet connection-Embedded Web server.-Supports wirelless sensor connections-4 channels temperature -20°C - 120°C-4 channels humidity 0rH - 99rH-2 channels RS232/RS485-2 channels 2KWatt dry contact relay output-1 channel “Frame Camera” input.-4 channels digital input-e-mail basic authentication (SMTP Client)-User selectable alarm types and events (Inputs and sensors).-User assignable http port (80-8080),-Monitoring access port by using UDP(245)-2 dry contact outputs ( 240VAC/10A max)-Size: 112x100x29mm / 4.41”x3.94”x1.14” inch

19

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsAll-In-One Kompaktschrank All-in-one Compact Datacenter

-Schlüsselfertiges Rechenzentrum inklusive Kühlung, Verkabelung, Überwachung, Powermanagement und Schutz-Skalierbar von einem auf unzählige Schränke-Stand-Alone Rechenzentrum-Individuelle Schrankkühlung bis 30 kW-Hohe Sicherheit durch Schrank-Brandschutz- und Überwachungs-systemen-Advanced Power Management mit IP PDU- und USV-Systeme-Interne und externe Redundanz-Strukturierte Verkabelungslösungen mit Overhead-Kabelkanälen

-Full turnkey datacenter including cooling, structured cabling, monitoring, power management and protection-Scalable from 1 rack to hundreds of racks-Stand alone datacenter-No raised floor needed-Individual rack cooling up to 30 kW-High level security with in rack fire protection and monitoring systems-Advanced power management with IP PDU and UPS systems-Internal and external redundancy-Structured cabling solutions with overhead cable channels

20

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsAll-In-One Kompaktschrank All-in-one Compact Datacenter

21

Datacenter Lösungen | Datacenter SolutionsMikro Schrank Micro Datacenter

-All-In-One Rechenzentrum inklusive Kühlung, Über-wachung, Power-Management und Schutz-Stand-alone-Rechenzentrum-Kein Doppelboden oder externe Kühleinrichtungen notwendig-Eigenständige Schrankkühlung bis zu 4 kW-Hohe Sicherheit durch Brandschutz- und Überwa-chungssysteme-Advanced Power Management durch IP-PDU- und USV-Systeme

-All-in-one datacenter including cooling, monitoring, power management and protection-Stand-alone datacenter-Eliminates raised floor and external cooling equip-ment requirements-Individual rack cooling up to 4 kW-High level security with in rack fire protection and monitoring systems-Advanced power management enabled by IP PDU and UPS systems

22

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax

Inorax Netzwerk- und Serverschränke Inorax Network & Server Rack Cabinets

In heutigen und zukünftigen Rechenzentren sind die wich-tigsten Faktoren, die es zu berücksichtigen gilt, die Stromver-teilung, Kühlung und das Kabelmanagement innerhalb der Schränke. Um die Nutzung des verfügbaren Raumes zu opti-mieren, liegt der Schwerpunkt bei der Entwicklung von einfa-cher Schrankmontage und deren Kapazitäten. Wir bieten ideale Gehäuse mit innovativer, flexibler, stilvoller und kostengüns-tiger Form, Passung und Funktion; ob es ein Rechenzentrum, Serverraum oder eine Stand-Alone-Anwendung darstellt.

In today’s and future datacenter trends, the most important fac-tors to be considered are power distribution, cooling and cablemanagement on rack level. Efficiently engineered rack moun-ting capabilities and capacity become most critical feature to optimize utilization of available space. We offer ideal rack enclosure technologies with innovative, flexible, stylish and cost effective form, fit and function; whether it is a datacenter, a server room or a stand-alone application.

-Höchstes Wärmemanagement

-Effizientes Kabelmanagement und Stromversorgung

-Ultimate Thermal Management

-Efficient Cable Management & Power Distribution

Sie können aus zwei verschiedenen Schränken, basierend auf zwei unterschiedlichen Rahmentechnologien, genau nach Ihren Anforderungen und Spezifikationen wählen:

You can choose from two different rack cabinets based on two alternative frame technologies according to your exact require-ments and specifications:

Inorax-AL Netzwerk- und Serverschränke Inorax-AL Network & Server Rack Cabinets

Seine patentierte modulare Rahmentechnologie aus Aluminium, sowie seine Funktionsweise und außergewöhnliche Stärke, machen dieses Modell einzigartig und heben sich in Bezug auf die Bereit-stellung branchenführender Steifigkeit, einen bes-seren Zugang, optimierten Stauraum und einfache Installation ab und bietet eine enorme Auswahl an Zubehör. Erhältlich als Flat-Pack.-Entworfen für hohe strukturelle Anforderungen an Steifigkeit -Industrieführende statische Tragfähigkeit von mehr als 2000 kg-Rahmentechnologie mit geringem Gewicht er-möglicht einen einfachen Transport und bequeme Handhabung-Höhere Korrosionsbeständigkeit-Verriegelungsbolzen und Schwerlastrahmen-Gelen-ke mit innovativer Technologie ohne Schweißnähte-Einfach zu montieren und vollständig zerlegt in wenigen Minuten-Modernes Erscheinungsbild

Its patented aluminum modular frame technology, capabilities and exceptionalstrength make this model unique and stand out in terms of providing industry leading structural rigidity, better access, optimized available mounting space and ease of installation, not to mention wide range of interoperable accessory range. Available as flat-pack.-Designed according to very high structural rigidity requirements-Industry leading static load carrying capacity excee-ding 2000KG-Lighter weight frame technology enabling ease of transport and convenienthandling-Higher corrosion resistance-Interlocking bolt-on and heavy-duty modular frame joints, an innovativeweld-free technology-Easy to assemble and completely disassemble in a matter of minutes-Ultimate cosmetic appearance

Inorax-ST Netzwerk- und Serverschränke Inorax-ST Network & Server Rack Cabinets

Hochfeste stahlbasierte modulare oder voll verschweißte Rahmentechnologie und das breite Spektrum an Konfigurationsmöglichkeiten ermög-lichen eine kostengünstige zuverlässige Lösung mit optimalem Stauraum und einfacher Installation. Erhältlich als Flat-Pack.-Nach hohen strukturellen Anforderungen an die Steifigkeit entwickelt-Statische Tragfähigkeit von mehr als 1500kg-Verriegelungsbolzen und Schwerlastrahmen-Einfach zu montieren und vollständig zerlegt in wenigen Minuten-Ansprechendes äußeres Erscheinungsbild

High strength steel based modular or fully welded patent-pending frame technology and wide range of configuration options makes it a cost-effective relia-ble solution offering optimized available mountingspace and ease of installation. Available as flat-pack.-Designed according to high structural rigidity requirements-Static load carrying capacity exceeding 1500KG-Interlocking bolt-on and heavy-duty top and bottom frames-Easy to assemble and completely disassemble in a matter of minutes-Appealing cosmetic appearance

23

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-ALInorax Netzwerkschrank Inorax Network Rack Cabinet

Das Inorax-AL-Netzwerk- Schrank-System bietet die beste Lösung für IT-und Telekommunikations-An-wendungen mit dichten und komplexen Verkabe-lungsumgebungen. Es steht eine hohe Bandbreite von Kabelmanagement-Zubehör für ein perfektes Management von Kupfer, LWL-Kabeln und 19 „-Ge-räten zur Verfügung. Vertikale 19“ Montageschienen können auf gesamter Höhe frei angebracht werden, was die Montage und Konfiguration jeglicher Kabel vereinfacht. Schwarz getönte Bereiche links und rechts der Glastür verbergen überschüssige Kabel vor der Sicht des Betrachters und verleihen dem Schrank einen ästhetischeren Anblick. Die Flat-Pack-Option ermöglicht Einsparungen von bis zu 60% der Transport- und Lagerkosten.

Inorax-AL network rack cabinet system offers the best solution for IT and Telecom applications in dense and complex cabling environments. A wide range of cable management accessories is available to ensure perfect management of copper & fiber cables and 19” equipment. Vertical 19” mounting rails can be adjusted freely through the depth, which simplifies mounting of any device and configuration of connecting cables. Black tinted left and right sec-tions on the front glass door hides the excess cablesfrom the view of the user and gives an aesthetic look to the rack. Flat-pack option enables savings up to 60% in the transport cost and warehouse space.

Technische Eigenschaften Technical Features

Material:

Farbe:Nachgiebigkeit:Auslieferung:Max. Traglast:Finish:

Rahmen; aus eloxierten Alumini-um-ProfilenAndere Teile: 1,2 und 2 mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005RoHS, UL-zertifiziertMontiert oder demontiertBis zu 2000 kg

Türen, Seitenwände, Abdeckungen: Elektrostatischer Pulverlack, 19“ Montageschienen: verzinkt

Material:

Color:Compliance:Packaging:Max. Static Load:Finish:

Frame ; Anodized aluminum extrusion profilesOther parts : 1,2 and 2 mm steelRAL 7035 or RAL 9005RoHS, UL CertifiedAssembled or unassembledUp to 2000 kg

Doors, side panels, top and bottom covers: Electrostatic Powder Paint,19” mounting rails: Zinc-plated

Standardausführung: Standard Configuration:

-Fronttür mit Sicherheitsglas-Seitenwände mit Zylinderschlössern und Riegel-Rückwand mit Zylinderschlösser-Inneres Dachblech mit 3 Kabeleinführungen und Lüfter-Einlässen-2 Paar tiefenverstellbare 19“ Schwerlastmonatge-schienen-2 Paar Stellfüße-Fronttür mit Schwenkhebel und Einpunkt-Verrie-gelung-Farbe RAL 7035 oder RAL 9005-RoHS-konform, UL und GOST-R zertifiziert

-Front door with safety glass-Solid Side Panels with cylindrical locks and latches-Solid Rear Panel with cylindrical locks-Internal top sheet with 3 cable entry and fan cut-outs-2 Pairs of depth adjustable heavy duty 19” Moun-ting Rails-2 Pairs of Adjustable Feet-Front Door with swing-handle single point lock-Color RAL 7035 or RAL 9005-RoHS compliant, UL and Gost-R Certified

Bestell-Information Order Information

24

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-AL

Inorax Serverschrank Inorax Server Rack Cabinet

Das effizienteste Schranksystem, das je für komplexe Rechenzentren entwickelt wurde. Das Inorax-AL-Server-Schranksystem ist die perfekte, für anspruchs-volle Rechenzentren entwickelte und konstruierte Lösung. Seine Konstruktion lässt die Montage aller gängigen Server-Hersteller zu. Durch unterschiedli-che Tiefenprofile und 19“ Montageschienen kann die unheimliche Vielfalt dieses Systems gewährleistet werden. Gekühlte Seitenwände bieten einen leichten Zugang für bequeme Nach-Installationen oder War-tungen. Eine Perforation der Front und Rücktür von bis zu 80% ermöglichen eine optimale Luftzirkula-tion innerhalb des Schranks. Die Aluminium-Profile bieten eine hohe statische Stabilität, wodurch der Rahmen die Tier-4 Srandards für Rechenzentren erfüllt. Optionale Kabelkanäle können auf der Ober-seite des Schranks eingebaut werden und sorgen für perfekte Kabelführung, wodurch ein Doppelboden nicht mehr notwendig wird. Die Flat-Pack-Option ermöglicht Einsparungen von bis zu 60% der Trans-port- und Lagerkosten.

The ultimate server rack cabinet system ever developed for complex datacenter environments. inorax-AL server rack cabinet system is the ultimate solution designed and engineered for demanding datacenter environments. It is designed to house all servers manufactured by major brands. To achieve optimum versatility within the server rack, users can set multiple depths throughout the cabinet by adjustable 19” mounting rails mountedon heavy duty side supports. Horizontally divided side panels provide ease of access and convenient post-installation maintenance. Optional % 80perforations on front and rear doors enable optimum airflow within the rack cabinet and industry leading static load carrying capacity of the aluminum extruded frame satisfies the most of all standards specified for Tier-4 datacenter. Optional cable tray channels can be fitted on top of the rackprovides perfect cable routing eliminating the need for raised floor systems. Flat-pack option enables sa-vings up to 60% in the transport cost and warehousespace.


Material:


Rahmen; aus eloxierten Aluminium-ProfilenAndere Teile: 1,2 und 2 mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005RoHS, UL-zertifiziertMontiert oder demontiertBis zu 2000 kg (bei 600x600mm)


Material:


Frame ; Anodized aluminum extrusion profilesOther parts : 1,2 and 2 mm steelRAL 7035 or RAL 9005RoHS, UL CertifiedAssembled or unassembledUp to 2000 kg (in 600x600 mm)

Frame, doors, side panels, top and bottom covers Electrostatic Powder Paint, 19” mounting rails: Zinc-plated


-Perforierte Front- und Rücktüren, Free Air Ratio (FAR): 80%-Front- und Rücktüren mit Schwenkhebelgriff Mehrpunkt-Drehstangenschloss-Geteilte Seitenteile-Bodenblech-Inneres Dachblech mit 3 Kabeleinführungen und Lüfter-Einlässen-2 Paar tiefenverstellbare 19“ Schwerlastmonatge-schienen-2 Paar Stellfüße-Farbe RAL 7035 oder RAL 9005-RoHS-konform, UL und GOST-R zertifiziert

-Perforated front and rear doors, Free Air Ratio (FAR): %80-Front & rear doors with swing handle Multi point-espagnolette -Split side panels-Bottom sheet-Internal top sheet with 3 cable entry and fan cut-outs-2 Pairs of depth adjustable heavy duty 19” Moun-ting Rails-2 Pairs of Adjustable Feet-Color RAL 7035 or RAL 9005-RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


25


Inorax-AL Bauteile Components of Inorax-AL

1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -

10 -11 -12 -

Aluminium-RahmenDachblechBodenblech19“ MontageschienenSeitliche TragschienenSeitenwand OptionenFronttür OptionenRücktür OptionenEinstellbare NivellierfüßeExternes DachblechSockelTransportrollen

1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -

10 -11 -12 -

Aluminum FrameTop SheetBottom Sheet19” Mounting RailsSide Support RailsSide Panel OptionsFront Door OptionsRear Door OptionsAdjustable FeetExternal Top CoverPlinthCastor

27

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-ALRahmen Frame

MaterialFinish Max. Traglast

Eloxiertes Aluminium ProfilAnodische Oxidation (Eloxiert)2000 kg

MaterialFinishMax. Static Load

Anodized Aluminum ExtrusionAnodic Oxidation (Eloxal)2000 kg

Dachblech Top Sheet

MaterialFinish Farbe

1,2 mm StahlElektrostatischer PulverlackRAL 7035 (Hellgrau) und RAL 9005 (Schwarz)

MaterialFinishColor

1.2 mm SteelElectrostatic Powder PaintRAL 7035 (Light Grey) and RAL 9005 (Black)

Externes Dachblech External Top Cover



MaterialFinishColor


Seitliche Tragschienen Side Support Rails

MaterialFinish

2 mm StahlVerzinkt

MaterialFinish

2 mm SteelZinc Plated

28


Bodenblech Bottom Sheet



MaterialFinishColor


19“ Montageschienen 19” Mounting Rails

MaterialFinish

2 mm StahlVerzinkt

MaterialFinish

2 mm SteelZinc Plated

Seitenwand Side Panel


1,2 mm Stahl und Kunststoff-ScharniereElektrostatischer PulverlackRAL 7035 (Hellgrau) und RAL 9005 (Schwarz)

MaterialFinishColor

1.2 mm Steel and Plastic HingesElectrostatic Powder PaintRAL 7035 (Light Grey) and RAL 9005 (Black)

Hochperforierte Gewölbte Tür High Perforation Rated Formed Curved Door

MaterialPerforationFinishColor

1,2 mm Stahl und Kunststoff-Scharniere82%Elektrostatischer PulverlackRAL 7035 (Hellgrau) und RAL 9005 (Schwarz)


1.2 mm Steel and Plastic Hinges82%Electrostatic Powder PaintRAL 7035 (Light Grey) and RAL 9005 (Black)

29

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-ALGeteilte Seitenwand Split Side Panel



MaterialFinishColor


Vollmetall-Rückwand Rear Metal Solid Panel



MaterialFinishColor


Vollmetall-Tür Metal Solid Door



MaterialFinishColor


Glastür mit Metallhalterung Glass Door Supported By Metal Brackets

Material

Finish Farbe

1,2 mm Stahl und 3 mm gehärtetes Glas, links- und rechtsseitig getöntElektrostatischer PulverlackRAL 7035 (Hellgrau) und RAL 9005 (Schwarz)

Material

FinishColor

1.2 mm Steel and 3 mm Tempered Glass, tinted on left and right sidesElectrostatic Powder PaintRAL 7035 (Light Grey) and RAL 9005 (Black)

30


Perforierte Gewölbte Tür Perforated Curved Door

MaterialPerforationFinishFarbe

1,2 mm Stahl69%Elektrostatischer PulverlackRAL 7035 (Hellgrau) und RAL 9005 (Schwarz)


1.2 mm Steel69%Electrostatic Powder PaintRAL 7035 (Light Grey) and RAL 9005 (Black)

Flache Perforierte Tür Perforated Flat Door





Flache Perforierte Doppeltür Perforated Double Flat Door





Glas-Doppeltür Double Glass Door

MaterialFinishFarbe

1,2 mm Stahl, 3 mm gehärtetes GlasElektrostatischer PulverlackRAL 7035 (Hellgrau) und RAL 9005 (Schwarz)

MaterialFinishColor

1.2 mm Steel, 3 mm Tempered GlassElectrostatic Powder PaintRAL 7035 (Light Grey) and RAL 9005 (Black)

31

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-ALDoppel-Vollmetalltür Double Metal Solid Door



MaterialFinishColor


Hochperforierte Flache Tür High Perforation Rated Flat Door





Hochperforierte Gewölbte Tür High Perforation Rated Curved Door





Hochperforierte Doppeltür High Perforation Rated Double Flat Door





32


Hochperforierte Gewölbte Tür für Mehrfachschränke High Perforation Rated Curved Door for Colocation Cabinets





Perforierte Gewölbte Formtür Formed Perforated Curved Door





33

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-ALEinstellbare Nivellierfüße Adjustable Feet Part No: CCA-0-7014

MaterialFinish Ausliefe-rung

Stahl und KunststoffVerzinktBox mit 4 Stück

MaterialFinishPackaging

Steel and PlasticZinc Plated4 pcs in a box

Transportrollen im Set Castor Set Part No: CCA-0-7015


Stahl und KunststoffVerzinkt2 Stück mit und 2 Stück ohne Stopper pro Box


Steel and PlasticZinc Plated2 pcs with stopper and 2 pcs without stopper in a box

Mehrpunktschloss für Doppeltüren Multi Point Lock for Double Doors Part No: CPZ-0-YYYY0-1005

Material Ausliefe-rung

PolyamidBox mit 1 Stück

MaterialPackaging

Polyamide1 pc in a box

Einzelpunkt Schloss Single Point Lock Part No: CPZ-0-YYYY0-1003



MaterialPackaging


Mehrpunktschloss für Perforierte Einzeltür Multi Point Lock for Single Perforated Door

Part No: CPZ-0-YYYY0-1004



MaterialPackaging


Schloss mit Schließzylinder für Seitenwän-de

Cylindrical Lock for Side Panel Part No: CPZ-0-YYYY0-1001


ZinkBox mit 1 Stück

MaterialPackaging

Zinc1 pc in a box

Schloss mit Schließzylinder für Vollmetall-Rückwände

Cylindrical Lock for Rear Metal Solid Panel Part No: CPZ-0-YYYY0-1002



MaterialPackaging

Zinc1 pc in a box

34

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-ST

Inorax Netzwerkschrank Inorax Network Cabinet

Der Inorax-ST stellt ein kostengünstiges Schrank-System mit hoher Kabelpackungsdichte und hohen Anforderungen an Rechenzentren dar. Mit seinem modularen Aufbau ist er eine praktische Option für Ihre Zukunftspläne. Zu seinen Stärken gehören erweiterte Glasfaser- und Kupferkabel-Manage-ment-Optionen, vereinfachte Kabelinstallation und -Wartung, sowie maximale Leitungskapazität für Ihre gepackten Kabelsysteme. Ihnen steht eine breite Palette von Zubehör für das Management von Kupferkabeln, Glasfaserkabeln und 19“ Geräten zur Verfügung. Die Flat-Pack-Option ermöglicht Einsparungen von bis zu 60% der Transport- und Lagerkosten.

Inorax-ST, a cost effective network rack cabinet system fulfills high density cabling and data center requirements. With its modular structure, a practicaloption for your future plans. Offers advanced fiber and copper cable management options; helps simplify cable installation and maintenance while providing maximum cable capacity for your high-density cabling requirements. A wide range of cable management accessories is available to ensure perfect management of copper, fiber cables and 19” equipment. Flat-pack option enables savings up to 60% in the transport cost and warehouse space.


Material:Farbe:Nachgiebigkeit:Auslieferung:Max. Traglast:

Finish:

1,2 - 1,5 - 2mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005RoHS, UL zertifiziert Montiert oder demontiertBis zu 2000 kg


Material:Color:Compliance:Packaging:Max. Static Load:Finish:

1,2 - 1,5 - 2mm SteelRAL 7035 or RAL 9005RoHS, UL CertificatedAssembled or unassembledUp to 2000 kg.

Doors, side panels, top and bottom covers Electrostatic Powder Paint, 19” mounting rails: Zinc-plated

Standardausführung: Standard Configuration

-Fronttür mit Sicherheitsglas-Seitenwände mit Zylinderschlössern und Riegel-Rückwände mit Zylinderschlössern-Inneres Dachblech mit 3 Kabeleinführungen und Lüftereinlässen-2 Paar tiefenverstellbar 19“ Schwerlastmontage-schienen-2 Paar Nivellierfüße-Farbe RAL 7035 oder RAL 9005-RoHS-konform, UL und GOST-R Zertifiziert

-Front door with safety glass-Solid Side Panels with cylindrical locks and latches-Solid Rear Panel with cylindrical locks-Internal top sheet with 3 cable entry and fan cut-outs-2 Pairs of depth adjustable heavy duty 19” Moun-ting Rails-2 Pairs of Adjustable Feet-Front Door with swing-handle single point lock-Color RAL 7035 or RAL 9005-RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


35

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-STInorax Serverkschrank Inorax Server Cabinet

Ein kostengünstiges Serverschrank-System entwi-ckelt für eigenständige Nutzung und Rechenzent-ren. Das Inorax-ST Serverschrank-System wurde ent-worfen, um alle Server der großen Marken einbauen zu können. Mit seinem modularen Aufbau ist er eine praktische Option für Ihre Zukunftspläne. Horizontal geteilte Seitenwände bieten einen leichten Zugang für bequeme Nach-Installationen und Wartungen. Eine optionale Perforation der Front und Rücktür von bis zu 80% ermöglichen eine optimale Luftzirku-lation innerhalb des Schranks. Optionale Kabelkanä-le können auf der Oberseite des Schranks eingebaut werden und sorgen für perfekte Kabelführung, wodurch ein Doppelboden nicht mehr notwendig wird. Die Flat-Pack-Option ermöglicht Einsparungen von bis zu 60% der Transport- und Lagerkosten.

A cost effective server rack cabinet system develo-ped for independent use and datacenter envi-ronments. inorax-ST server rack cabinet system is designed and engineered for demanding datacenter environments. It is designed to house all servers manufactured by major brands. To achieve optimum versatility within the server rack, users can set mul-tiple depths throughout the cabinet by adjustable 19” mounting rails mounted on heavy duty side supports. Horizontally divided side panels provide ease of access and convenient post-installation maintenance. Optional % 80 perforations on front and rear doors enable optimum airflow within the rack cabinet. Optional cable tray channels can be fitted on top of the rack provides perfect cable routing eliminating the need for raised floor systems. Flat-pack option enables savings up to 60% in the transport cost and warehouse space.


Material:Farbe:Nachgiebigkeit:Auslieferung:Max. Traglast:

Finish:

1,2 - 1,5 - 2mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005RoHS, UL zertifiziert Montiert oder demontiertBis zu 2000 kg (bei 600x600mm)


Material:Color:Compliance:Packaging:Max. Static Load:Finish:

1,2 - 1,5 - 2mm SteelRAL 7035 or RAL 9005RoHS, UL Certified Gost-R CertificatedAssembled or unassembledUp to 2000 kg. (in 600x600 mm)

Frame, doors, side panels, top and bottom coversElectrostatic Powder Paint, 19” moun-ting rails: Zinc-plated

Standardausführung: Standard Configuration

-Perforierte Front- und Rücktüren, Free Air Ratio (FAR): 80%-Front- und Rücktüren mit Schwenkhebelgriff Mehrpunkt-Drehstangenschloss-Seitenwände mit Zylinderschloss-Inneres Dachblech mit 3 Kabeleinführungen und Lüfter-Einlässen-2 Paar tiefenverstellbare 19“ Schwerlastmonatge-schienen-2 Paar Nivellierfüße-Farbe RAL 7035 oder RAL 9005-RoHS-konform, UL und GOST-R zertifiziert

-Perforated front and rear doors, Free Air Ratio (FAR): %80-Front & rear doors with swing handle Multi point-espagnolette-Solid Side Panels with cylindrical locks and latches-Internal top sheet with 3 cable entry and fan cut-outs-2 Pairs of depth adjustable heavy duty 19” Moun-ting Rails-2 Pairs of Adjustable Feet-Color RAL 7035 or RAL 9005-RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


36


Inorax-ST Bauteile Components of Inorax-ST

1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -

10 -11 -

DachabdeckungBodenabdeckungVertikal-Profile19“ MontageschienenSeitliche TragschienenSeitenwandFronttür OptionenRücktür OptionenEinstellbare NivellierfüßeSockelTransportrollen

1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -

10 -11 -

Top CoverBottom CoverVertical Profiles19“ Mounting RailsSide Support RailsSide PanelFront Door OptionsRear Door OptionsAdjustable FeetPlinthCastor

38


Dachabdeckung Top Cover

MaterialFinishFarbe


MaterialFinishColor


Bodenabdeckung Bottom Cover

MaterialFinishFarbe


MaterialFinishColor


Vertikal-Profile Vertical Profiles

MaterialFinishFarbe


MaterialFinishColor


19“ Montageschienen 19“ Mounting Rails

MaterialFinishFarbe

2 mm StahlVerzinktMetallgrau

MaterialFinishColor

2 mm SteelZinc-PlatedMetal Grey

39

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-STSeitliche Tragschienen Side Support Rails


2 mm StahlVerzinktMetallgrau

MaterialFinishColor

2 mm SteelZinc-PlatedMetal Grey

Seitenwand Side Panel



MaterialFinishColor


Vollmetall-Rückwand Rear Metal Solid Panel



MaterialFinishColor


40


Vollmetall-Tür Metal Solid Door

MaterialFinishFarbe


MaterialFinishColor


Glastür Glass Door

MaterialFinishFarbe


MaterialFinishColor


Flache Perforierte Einzeltür Perforated Flat Door





Perforierte Doppeltür Double Perforated Door





41

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-STHochperforierte Flache Tür High Perforation Rated Flat Door





Hochperforierte Doppeltür High Perforation Rated Double Door





Metall-Rückpanel mit Kabeleingang Rear Metal Panel with Cable Entry



MaterialFinishColor


Einstellbarer Kabeleingang mit EPDM-Dichtung Adjustable Cable Entry Panel with EPDM Gasket



MaterialFinishColor


42


Einstellbare Nivellierfüße Adjustable Feet Part No: CCA-0-7014


Stahl und KunststoffVerzinktBox mit 4 Stück


Steel and PlasticZinc Plated4 pcs in a box

Transportrollen im Set Castor Set Part No: CCA-0-7015


Stahl und KunststoffVerzinkt2 Stück mit und 2 Stück ohne Stopper pro Box


Steel and PlasticZinc Plated2 pcs with stopper and 2 pcs without stopper in a box

Mehrpunktschloss für Doppeltüren Multi Point Lock for Double Doors Part No: CPZ-0-YYYY0-1005



MaterialPackaging


Einzelpunkt Schloss Single Point Lock Part No: CPZ-0-YYYY0-1003



MaterialPackaging


Mehrpunktschloss für Perforierte Einzeltür Multi Point Lock for Single Perforated Door

Part No: CPZ-0-YYYY0-1004



MaterialPackaging


Schloss mit Schließzylinder für Seitenwän-de

Cylindrical Lock for Side Panel Part No: CPZ-0-YYYY0-1001



MaterialPackaging

Zinc1 pc in a box

Schloss mit Schließzylinder für Vollmetall-Rückwände

Cylindrical Lock for Rear Metal Solid Panel Part No: CPZ-0-YYYY0-1002



MaterialPackaging

Zinc1 pc in a box

43

Standschränke | Floor Standing CabinetsInorax-AL High End Inora-AL High End Serverschrank Inorax-AL High End Server Rack Cabinet

-Neuentwickeltes, ästhetisches Design, perfekt für Starklufteinlässe in wichtigen Anwendungen-Aus eloxiertem Alumium-Langlebig und robust, trotz Leichtbauweise-Gute Kabelmanagementfunktionen mit vertikalen und Dach-Kabelorganisatoren-Höhere Sicherheit durch spezielles Verriegelungs-system

-New enginered and aesthetic design perfect for high-air inlet in major applications-Constructed of anodized extruded aluminum-Maximum durability and strength along with the benefits of lightweight construction-Ultimate cable management capabilities with mo-dular vertical type and roof type cable organisers-More secure with special locking system


Material:


Rahmen: Eloxierte Aluminium ProfileWeitere Teile: 1,2 und 2 mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005RoHS, UL zertifiziert Montiert oder demontiertBis zu 1500 kg (bei 600x600mm)


Material:


Frame : Anodized aluminum extrusion profilesOther parts : 1,2 and 2 mm steelRAL 7035 or RAL 9005RoHS, UL CertifiedAssembled or unassembledUp to 1500 kg. (in 600x1000 mm)

Frame, doors, side panels, top and bottom covers, Electrostatic Powder Paint, 19” mounting rails: Zinc-plated


-82% perforierte, geschwungene Fronttür-82% perforierte Doppel-Rücktür-Front- und Rücktür mit Schwenkhebelgriff (Mehr-punkt-Drehstangenschloss)-Geteilte Seitenwände mit Spezialschloss-Inneres Dachblech mit 3 Kabeleinführungen und Lüftereinlässen-Dachkabelkanäle-Modulares, verstellbares Kabelmanagement-2 Paar tiefenverstellbare 19“ Schwerlastmontage-schienen-2 Paar Nivellierfüße-Farbe RAL 7035 oder RAL 9005-RoHS-konform, UL und GOST-R Zertifiziert

-Perforated curved front door, Free Air Ratio (FAR): 82%-Perforated double rear doors, Free Air Ratio (FAR): 82%-Front & rear doors with swing handle Multi point-espagnolette-Split side panels with special locks-Internal top sheet with 3 cable entry and fan cut-outs-Roof type cable channels-Modular adjustable vertical cable organizer-2 Pairs of depth adjustable heavy duty 19” Moun-ting Rails-2 Pairs of Adjustable Feet and castor-Color RAL 7035 or RAL 9005-RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


44

Standschränke | Floor Standing CabinetsETSI Schrank ETSI CabinetETSI-Schränke entsprechen den Vorgaben des European Telecommunication Standards Institute (ETSI). ETSI-Schränke werden von Festnetz- und GSM-Betreibern verwendet. Unsere ETSI-Schränke sind mit speziellen Sperren ausgestattet, die eine hohe Sicherheit bietet.

ETSI racks are designed to meet the standards of European Telecommunication Standards Institute (ETSI) which defines cabinets for Telecom use based on metric norm. ETSI racks are used by fixed line andGSM operators. Our ETSI racks have a special lock that ensures 300mm depth criteria, which is a vital factor to choose the right ETSI rack.


Material:Farbe:Nachgiebigkeit:Max. Traglast:

Finish:

1,2 mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005RoHS, UL zertifiziertBis zu 600 kg


Material:Color:Compliance:Max. Static Load:Finish:

1,2 mm SteelRAL 7035 or RAL 9005RoHS, UL CertifiedUp to 600 kg.

Doors, side panels, top and bottom covers: ElectrostaticPowder Paint, ETSI mounting rails: Zinc-plated


-Die Seitenwände können für eine bessere Verkabe-lung geöffnet oder ganz entfernt werden-Kabelöffnung am Dach- und Bodenblech-Seitlich oder rückseitig anreihbar-Vielseitige Kabelmanagement-Lösungen-Einfache Adaption an individuelle Anforderungen-Allseitig zugänglich

-The latch release side panels can either be opened or removed for cabling access.-Cable entry access panels at top and bottom-Cabinets can be bayed together side by side or back to back-Versatile cable managament facilities-Easily customized to individual requirements-All-Around accessilibility

Draufsicht | TopView Unteransicht | Bottom View


Industrieschrank Industrial CabinetIndustrielle Schränke sind so konzipiert, dass sie die höchsten Kriterien für Elektro- und Automa-tisierungstechnik- Anwendungen erfüllen. Diese Schränke haben eine Stahlrahmen-Konstruktion und Dichtungen mit IP 55-Schutz.

Industrial Cabinets are designed to meet the highest criterias required for electrical and automation control applications. Cabinets have a steel frame based construction and gasketing to ensure IP 55 protection.


Material:Farbe:Finish:

Schrankgerüst aus StahlblechRAL 7035Schrankgerüst: tauchgrundiert (Tür, Dach und Rückwand), Struktur auf der Außenseite und Bodenbleche in RAL 7035 Pulverbeschichtet19“ Montageschienen: verzinkt

Material:Color:Finish:

Sheet steel enclosure frameRAL 7035Enclosure frame : Dipcoat primed Door, roof and rear panel :Dipcoat-Pri-med, Powder-coated in textured RAL 7035 on the outside Mounting plate and gland plates: Zinc-Plated


-Stahrahmen mit 900 kg Tragkraft-Zweistufiger Türzugang für Nutzer und Administ-rator-Schwenkhebel mit Einzelpunkt-Stangenschloss an der Administrator-Tür-Robuste Seitenwände mit Riegel-Robuste Rückwand-Äußeres Dachblech mit Kabeldurchgang-RoHS, UL zertifiziert

-Steel frame structure with 900 kg carrying capacity-Two stage front door structure for user and adminis-trator access-Swinghandle single point-espagnolette lock on the administrator door-Solid side panels with locks-Solid rear panel-External top cover with cable access and ventilation-RoHS compliant, UL and GOST-R Certificated

45

Standschränke | Floor Standing Cabinets19“ Gestellrahmen 19“ Open Frame Rack19“ Gestellrahmen ermöglichen eine professionelle Kabelführung in geschlossenen Rechenzentren. Spezielle Verkabelungsmöglichkeiten auf der linken und rechten Seite ermöglichen ein flexibles Kabel-management

Open Frame Racks are designed for a professional cable management in protected datacenter rooms. Special cabeling sections on the left and right side provide a flexible and proper cable management


Material:Farbe:Max. Traglast:

Finish:

1,5mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005bis zu 600 kg

Elektrostatischer Pulverlack

Material:Color:Max. Static Load:Finish:

1,5 mm SteelRAL 7035 or RAL 9005Up to 600 kg.

Electrostatic Powder Paint


-Für komplexes Kabelmanagement entworfen-19“ Universal Lochbild für vordere- und seitliche Montage von Geräten-Einfaches Kabelmanagement durch große Aus-sparungen am Rahmen und Kabelführung durch Kabelschellen-Bodenöffnungen für individuelle Positionierung des Rahmens-Mit Nivellierfüßen (Standard) oder Rollen (optional) ausgestattet-Flat-Pack-Lieferung möglich

-Superior design for complex cable management-19” universal hole pattern for front and side moun-ting of equipment-Easy cable management through large cut outs on the frame and cable conducts by cable clamps can be mountable on all faces-Base openings ready for individual positioning of the frame-Base equipped with feet (standard) or castors (optional)-Flat pack delivery available

Single Frame Double Frame Double Frame


46

Standschränke | Floor Standing CabinetsKlimaschrank IP54 Thermal Cabinet IP54Der Klimaschrank stellt die ideale Lösung für IT-Anwendungen dar, die einer hohen, inneren Wärme-belastung ausgesetzt sind. Die Lösung des Problems basiert auf einem Aluminiumrahmen mit einer Aussparung für eine Kühleinheit an der Fronttür und einem IP54-Schutz.

Thermal Cabinet is an ideal solution for electrical or IT applications with a high load of internaly gene-rated heat. The solution is based on the aluminum frame cabinet and the rack is IP54 protected to in-crease the cooling efficiency of the AC unit installed on the front door.


Material:


Rahmen: Eloxierte Aluminium ProfileWeitere Teile: 1,2 und 2 mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005RoHS, UL zertifiziert Montiert oder demontiertBis zu 2000 kg


Material:


Frame ; Anodized aluminum extrusion profiles. Other parts : 1,2 and 2 mm steelRAL 7035 or RAL 9005RoHS, UL CertifiedAssembled or unassembledUp to 2000 kg.

Doors, side panels, top and bottom covers: Electrostatic PowderPaint, 19” mounting rails: Zinc-plated


-Aluminiumrahmen mit 1500 kg Tragkraft-Robuste Fronttür mit eingebauter Kühleinheit-Robuste Seitenwände und Rückwand-Äußeres Dachblech-2 Paar tiefenverstellbare 19“ Schwerlastmontage-schienen-2 Paar Stellfüße-Fronttür mit Schwenkhebelgriff und Einzelpunkt-Verriegelung-IP54 Schutz dank spezieller Dichtungen-RoHS-konform, UL und GOST-R Zertifiziert-Optional auch mit Doppelwand

-Aluminum Frame Structure with 1500 kg carrying capacity-Solid front door with build in AC unit-Solid Side Panels-Solid Rear Panel-External top sheet-2 Pairs of depth adjustable 19” Mounting Rails-2 Pairs of Adjustable Feet-Front Door with Swinghandle Multi point-Espag-nolette-IP54 protected with special gasketing-RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated-Optional Double Skin


Auslieferungsoptionen Packaging OptionsMontierte Auslieferung Assembled Packaging

-Schadenfreier Transport-Einbaufertig-Mit Metallklammern auf Palette fixiert-Voll abdeckende Kartonage-Durch Kunststoffgurte gesichert

-Damage-free transport-Ready for installation-Fixed on the pallet with metal brackets-Full cover cardboard-Steel strip secured by polypropylene straps

Flatpack Auslieferung Flatpack Packaging

-60% Einsparung an Lagerfläche und Transportkos-ten-Schadenfreier Transport-Bis zu 6 Einheiten pro Palette-Voll abdeckende Kartonage-Durch Kunststoffgurte gesichert

-Saves %60 warehouse space and transport cost-Damage-free transportation-6 pieces on a pallette-Full cover cardboard-Steel strip secured by polypropylene straps

47

Wandschränke | Wallmount CabinetsWandschrank mit festen Sei-tenteilen

Single Wallmount Cabinet with Fixed Side Panels


Material:Farbe:Max. Traglast:

Finish:

1,5 mm StahlRAL 7035 oder RAl 9005bis zu 100 kg



1.5 mm SteelRAL 7035 or RAL 9005Up to 100 kg.



StahlrahmenGlastür mit SchließzylinderFeste SeitenwändeEin Paar 19“ SchwerlastmontageschienenRAL 7035 oder RAL 9005 AußenfarbeRoHS konform, UL und Gost-R zertifiziert

Steel frameGlass door with cylindrical lockFixed side panels1 Pair of heavy duty 19” mounting railsColor RAL 7035 , RAL 9005RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


Wandschrank mit abnehmba-ren Seitenwänden, öffenbar von Außen

Single Wallmount Cabinet with Openable Side Panels From Outside


Material:Farbe:Max. Traglast:Finish:

1,2 mm StahlRAL 7035 oder RAL 9005bis zu 100 kg






StahlrahmenGlastür mit SchließzylinderSeitenwände mit SchließzylinderEin Paar 19“ SchwerlastmontageschienenRAL 7035 oder RAL 9005 AußenfarbeRoHS konform, UL und Gost-R zertifiziert

Steel frameGlass door with cylindrical lockOpenable side panels with cylindrical lock1 Pair of heavy duty 19” mounting railsColor RAL 7035 , RAL 9005RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


48

Wandschränke | Wallmount CabinetsWandschrank mit abnehmba-ren Seitenwänden, öffenbar von Innen

Single Wallmount Cabinet with Openable Side Panels From Inside









StahlrahmenGlastür mit SchließzylinderSeitenwände mit innerem SchließzylinderEin Paar 19“ SchwerlastmontageschienenRAL 7035 oder RAL 9005 AußenfarbeRoHS konform, UL und Gost-R zertifiziert

Steel frameGlass door with cylindrical lockOpenable side panels from inside for security1 Pair of heavy duty 19” mounting railsColor RAL 7035 , RAL 9005RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


Zweiteiliger Wandschrank Double Section Wallmount Cabinet









StahlrahmenGlastür mit SchließzylinderRückseitig erreichbar durch klappbaren FrontteilEin Paar 19“ SchwerlastmontageschienenRAL 7035 oder RAL 9005 AußenfarbeRoHS konform, UL und Gost-R zertifiziert

Steel frameGlass door with cylindrical lockAccessible from rear side with double hingeddesign1 Pair of heavy duty 19” mounting railsColor RAL 7035 , RAL 9005RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


49

Wandschränke | Wallmount CabinetsSlim Line Wandschrank Slim Line Wallmount CabinetTechnische Eigenschaften Technical Features








StahlrahmenGlastür mit SchließzylinderSchlanke Form für beschränkten RaumEin Paar 19“ SchwerlastmontageschienenRAL 7035 oder RAL 9005 AußenfarbeRoHS konform, UL und Gost-R zertifiziert

Steel frameGlass door with cylindrical lockSlim Line Solution for restricted areas1 Pair of heavy duty 19” mounting railsColor RAL 7035 , RAL 9005RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


Einzel-Wandschrank Single Wallmount CabinetTechnische Eigenschaften Technical Features








StahlrahmenGlastür mit SchließzylinderIP-Schutz optionalEin Paar 19“ SchwerlastmontageschienenRAL 7035 oder RAL 9005 AußenfarbeRoHS konform, UL und Gost-R zertifiziert

Steel frameGlass door with cylindrical lockIP Protection can be applied as an option1 Pair of heavy duty 19” mounting railsColor RAL 7035 , RAL 9005RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


50

Wandschränke | Wallmount Cabinets19“ SOHO Schrank 19“ SOHO CabinetTechnische Eigenschaften Technical Features








StahlrahmenGlastür mit SchließzylinderPreisgünstigEin Paar 19“ SchwerlastmontageschienenRAL 7035 oder RAL 9005 AußenfarbeRoHS konform, UL und Gost-R zertifiziert

Steel frameGlass door with cylindrical lockLow cost alternative1 Pair of heavy duty 19” mounting railsColor RAL 7035 , RAL 9005RoHS compliant, UL and Gost-R Certificated


51

Zubehör | Accessories19“ Ablage 19“ Cantilever Shelf 19“ Fachboden 19“ Fixed Shelf

Material: 1,5 mm Stahl Max. Traglast: 15-25 kgFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Noppenfolie

Material: 1.5 mm Steel Max. Static Load: 15-25 kgFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: Bubble Nylon

Material: 1,0 mm Stahl Max. Traglast: 50 kgFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 Stück

Material: 1.0 mm Steel Max. Static Load: 50 kgFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a box

19“ Schwerlast-Fachboden 19“ Heavy Duty Fixed Shelf 19“ Teleskop-Fachboden 19“ Sliding Shelf





19“ Schublade 19“ Drawer Lüftungsmodul für Gehäuse Fan Module for Enclosures

Material: 1,5 mm Stahl Max. Traglast: 35 kgFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Noppenfolie

Material: 1.5 mm Steel Max. Static Load: 35 kgFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: Bubble Nylon

Material: 0,8 mm StahlLüftergeschw.: 2700 - 3100 U/minLuftstrom: 95 - 115 CFM Lautstärke: 44 - 49 dBStandards: IEC 297-1Auslieferung: Box mit 1 Stück

Material: 0.8 mm SteelFan Speed: 2700 - 3100 rpmAirflow: 95 - 115 CFM Noise: 44 - 49 dBStandards: IEC 297-1Packaging: One piece in a box

19“ 1 HE Lüftungsmodul 19“ 1 U Fan Module Lüftungsmodul für Inorax-ST Fan Module for Inorax-ST





52

Zubehör | AccessoriesLüftungsmodul für Inorax-AL Fan Module for Inorax-AL Sockel für Inorax Plinth for Inorax



Material: 2 mm StahlFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 Stück

Material: 2 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a box

Sockel mit Befestigung Plinth with Fixing 19“ Blindplatten 19“ Blanking Panels

Material: 2 mm StahlFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 Stück

Material: 2 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a box

Material: 1,2 mm StahlFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 Stück

Material: 1.2 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a box

19“ 1 HE Kunststoff-Blindplatte 19“ 1 U Plastic Blanking Panel 19“ Lüftungsplatte 19“ Ventilated Blanking Panel

Material: ABS KunststoffAuslieferung: Box mit 1 Stück

Material: Plastic ABSPackaging: One piece in a box



19“ Kunststoff Kabelmanager 19“ Plastic Cable Organizer 19“ Kabelmanager abgedeckt 19“ Cable Organizer covered

Material: 1,2 mm Stahl, KunststoffFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 Stück

Material: 1.2 mm Steel, PlasticFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a box



53

Zubehör | AccessoriesVertikaler Kabelmanager Typ 2 VerticalSide Cable Organizer

Type 2Vertikaler Kabelmanager Typ 2 VerticalSide Cable Organizer

Type 2Material: 1,5 mm StahlFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 2 Stück

Material: 1.5 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: Two pieces in a box

Material: 1,5 mm StahlFinish: VerzinktAuslieferung: Box mit 2 Stück

Material: 1.5 mm SteelFinish: Zinc PlatedPackaging: Two pieces in a box

Vertikaler Kabelmanager Mo-dular und Verstellbar Typ 1

Modular Adjustable Vertical Cable Organizer Type1

Vertikaler Kabelmanager Mo-dular und Verstellbar Typ 2

Modular Adjustable Vertical Cable Organizer Type2

Material: 1,5 mm StahlFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 StückMax. Anzahl an Modulen: 10 Stück

Material: 1.5 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a boxMax. number of Modules: 10 pieces

Material: 1,5 mm StahlFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 StückMax. Anzahl an Modulen: 4 Stück

Material: 1.5 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a boxMax. number of Modules: 4 pieces

Vetikaler Kabelmanager Vertical Cable Organizer 19“ Durchführungspanel 19“ Cable Entry


Material: 1.5 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: Two pieces in a box



19“ 1 HE Leuchte 19“ 1 U Light 19“ Durchführungspanel mit Bürste

19“ Cable Entry with Brush

Material: 1,5 mm StahlFinish: Elektrostatischer PulverlackAuslieferung: Box mit 1 Stück Leistung: 11 W

Material: 1.5 mm SteelFinish: Electorstatic Powder PaintPackaging: One piece in a boxPower: 11 W



54

Zubehör | AccessoriesKabel Abfangschiene Cable Clamp Rail Gestell-Schiene Chassis Rail


Material: 1.5 mm SteelFinish: Zinc PlatedPackaging: One piece in a a box


Material: 2.0 mm SteelFinish: Zinc PlatedPackaging: Two pieces in a box

C-Profilschiene C-Rail Integral Console + KVM

Material: Eloxiertes Aluminium ProfilFinish: EloxierungAuslieferung: Box mit 1 Stück

Material: Anodized Aluminium ProfileFinish: AnodizationPackaging: One piece in a box

Technische Daten | Technical Specifications: 17”/19” TFT LCD Display, 8/16 Port KVM Switch, On Screen Display, Hot Key Function, Hot Plug Function

Kabelklemme Cable Clamp Anreihsatz für Inorax Baying Kit for Inorax

Material: StahlFinish: VerzinktAuslieferung: Box mit 5 Stück

Material: 1.5 mm SteelFinish: Zinc PlatedPackaging: 5 pieces in a box

Material: 2 mm Galvanisierter StahlAuslieferung: Box mit 4 Stück

Material: 2 mm Galvanized SteelPackaging: 4 pieces in a box

Anreihsatz für Inorax-AL Baying Kit for Inorax-AL Teleskop Kippschutz Sliding Anti-Swing Stabilizor

Material: 2 mm Galvanisierter StahlAuslieferung: Box mit 4 Stück

Material: 2 mm Galvanized SteelPackaging: 4 pieces in a box



55

Zubehör | AccessoriesSatz mit Schwerlastrollen Heavy Duty Castor Set Erdungsset Earthing Kit

Material: Stahl und ABS KunststoffFinish: VerzinktAuslieferung: 2 Stück mit und 2 ohne Stopper pro Box

Material: Steel and Plastic ABSFinish: Zinc PlatedPackaging: 2 pieces with and 2 without stopper in a box

Material: KupferFinish: PVC-MantelAuslieferung: Box mit 1 Satz

Material: CopperFinish: PVC JacketPackaging: One set in a box

Set mit Rollen Castor Set Erdungsschiene Earthing bar

Material: Stahl und ABS KunststoffFinish: VerzinktAuslieferung: 2 Stück mit und 2 ohne Stopper pro Box

Material: Steel and Plastic ABSFinish: Zinc PlatedPackaging: 2 pieces with and 2 without stopper in a box

Material: KupferFinish: PVC-MantelAuslieferung: Box mit 1 Satz

Material: CopperFinish: PVC JacketPackaging: One set in a box

Einstellbare Nivelliefüße Adjustable Feet Käfigmutter-Set Cage Nut Set

Material: Stahl und ABS KunststoffFinish: VerzinktAuslieferung: Box mit 4 Stück

Material: Steel and Plastic ABSFinish: Zinc PlatedPackaging: 4 pieces in a box

Material: StahlDurchmesser: 6 mm (M6)Finish: VerzinktAuslieferung: Box mit einem Set (jeweils 20 M6x15 Schrauben, M6 Muttern, M6 Unterlegscheiben)

Material: SteelDiameter: 6 mm (M6)Finish: Zinc Platedpackaging: One Set in a box (contains 20 M6x15 Screws, 20 M6 Nuts, 20 M6 washers)

Trennwand für angereihte Schränke

Seperator for Bayed Cabinets

Material: 1,5 mm StahlFinish: Elektrostatischer Pulverlack

Material: 1.5 mm SteelFinish: Electrostatic Powderpaint

56

Zubehör | AccessoriesKabelkanal-Einlass Data Cable Gate Shield



Kabelkanal mit einseitiger Öffnung

Data Cable Shield with One Side Entry

Kabel-Einlass Power Cable Gate





Kabel Öffnung Power Cable Inlet Kabelkanal mit beidseitiger Öffnung

Data Cable Shield with Double Side Entry





Kabelkanal Power Cable Channel Kabelkanal-Einlass mit beidsei-tiger Öffnung

Data Cable Gate Shield with Double Side Entry





57

Außenschränke | Outdoor CabinetsAußenschränke und Klimakomponenten widerstehen auch den härtesten Wet-terbedingungen. Von Grundanforderungen wie hohe Luftfeuchtigkeit, Tempe-raturschwankungen und Sonneneinstrahlung über extreme Bedingungen wie Meerwasserbeständigkeit oder Vibrationen bis hin zum Schutz vor Vandalismus bieten Außenschranksysteme die Antwort.Beide, die aluminiumbasierende oder galvanisierte Außenschranksysteme, bie-ten maximalen Schutz vor Umwelteinflüssen, Vandalismus, Elektromagnetismus sowie extreme Wärmebedingungen. Außenklimatisierungs-Lösungen bieten Schutz für Ihre elektronischen Geräte. Allwettergetestete Kühlung, Wärmetau-scher, Ventilatoren und Heizungen sind für extreme Bedingungen entwickelt worden.

Outdoor enclosures and climate control components do withstand even the toughest wind and weather conditions. From basic requirements such as humidity, temperature fluctuations and sunlight, to extreme conditions such as seawater resistance or vibration-earthquake resistance, through to protection against vandalism, outdoor cabinets are the answer. Both of aluminum based or galvanized steel based outdoor cabinets offer maximum protection against environmental impacts, vandalism, EMC and extreme thermal conditions. Outdoor Climate Control solutions provide everything you need to protect your electronic equipment investment. All weather-tested enclosure air conditioners, heat exchangers, fans, and heaters are especially designed for extreme outdoor conditions.

Aluminium Sandwich-bauweise

Double Skin Aluminium

Highlights: Highlights:

-IP 55 geschützt-Robuste Aluminium-Konstruktion ohne Schweiß-nähte- Zweischalige Aluminium-Türen und Paneele mit natürlicher Belüftung und Isolation- Doppel-Mantel-Konstruktion (Sandwich-Technik) ermöglicht eine maximale Wärmeableitung durch geringen Einfluss der Sonneneinstrahlung und maximale Dichtigkeit-Spezieller Sonne reflektierender Anti-Graffiti-Lack ermöglicht eine Außenisolation von bis zu 6 °C-Die Dachbelüftung sorgt dank Kamineffekt für maximale natürliche Lüftung-Ausbeulungen verhindern das Anbringen von Wer-beplakaten, die eine Verstopfung der Lüftereinlässe zur Folge haben könnten-Anti-Vandalismus-Konstruktion-Externer Zugriff durch verdeckte Scharniere un-möglich-Robustes Edelstahl-Verriegelungssystem-Maximaler Schutz vor Umwelteinflüssen, Vandalis-mus, Elektromagnetismus und Hitzeeinwirkung-Integrierte 19“ Montageschienen-Laptopfächer auf der Innenseite der Türen-Kundenspezifische Lösungen wie Erweiterungen möglich- Voll integrierte Wärmetauscher, Klimaanlage und interne Heizung sind auf Anfrage erhältlich

-IP 55 protected-Solid extruded aluminum profile construction- Completely Weld free structure-Double-skin aluminum doors and panels with natural ventilation system and integrated isolation material-Double-skin construction (sandwich technology) allows maximum heat dissipation by low influence of sun irradiation and offers maximum sealing effect-Special sun reflecting and anti-graffiti outdoor paint ensures up to 6 °C temperature isolation-Indoor paint ensures humidity absorbance by collecting humidity created by active devices on the surface of the inner roof-Ventilated roof top ensures maximum ventilation through creating a chimney effect-Special bumps on all doors and panels disables ad-vertisement material posting on surfaces adversely effecting the appropriate ventilation required for heat exchangers and AC units-Anti-vandal design-External access totally impossible provided by hidden hinges-Robust stainless steel locking system-Maximum protection against environmental im-pacts, vandalism, EMC and extreme thermal effects-19” mounting rails for active equipment-Laptop shelves on doors-Customer-specific solutions for installation and future expansions-Fully integrated heat exchangers, air-conditioning and internal heating are available upon request

Galvanisierte Sandwich-bauweise

Double Skin Galvanized


-IP 55 geschützt-Verzinkte Stahlkonstruktion gegen Korrosion und extreme Bedingungen-Sandwich aus verzinktem Stahl, Türen mit Isolati-onsmaterial im Inneren-Batterie- und 19“-Bereich-Anti-Vandalismus-Konstruktion-Robustes Edelstahl-Verriegelungssystem-Maximaler Schutz vor Umwelteinflüssen, Vandalis-mus, Elektromagnetismus und Hitzeeinwirkung-Integrierte 19“ Montageschienen-Kundenspezifische Lösungen wie Erweiterungen möglich- Voll integrierte Wärmetauscher, Klimaanlage und interne Heizung auf Anfrage

• IP 55 protected• Galvanized steel construction against corrosion and harsh conditions• Double skin galvanized steel doors with isolation material inside• Seperate battery, 19” and MDF sections• Anti-vandalism design• Robust stainless steel locking system• Maximum protection against environmental im-pacts, vandalism, EMC and extreme thermal effects• 19” mounting rails for active equipment• Customer-specific solutions for installation and future expansions• Fully integrated heat exchangers, air-conditioning and internal heating are available upon request

58

Außenschränke | Outdoor CabinetsInorax 09 Außenschrank Inorax 09 Outdoor CabinetTechnische Eigenschaften Technical Features

Material:

Schutzart:

Finish:

Technische Spezifikationen:

Extrudierte Aluminiumaufhän-gung, zweischalige Aluminium Tür- und Paneele (äußere Platte 3 mm Aluminium, Innenblech 1,5 mm)IP55

Chromatisierung nach DIN 50939 und Anti-Graffiti, sowie sonnenre-flektierender Epoxidpolyster-Lack

3 Abschnitte: 1x 19 „Systeme + 1MDF +1 Stromversorgung, 3-türig mit Wärmetauscher montierbar

Material:

Protection Level:Finish:

Technical Specs.:

Extruded aluminum chassis, double skin aluminum on door and panels (outer panel 3 mm aluminum, inner panel 1.5 mm aluminum)IP55

Chromated to DIN 50939 and antigraffity&sun reflecting epoxypolyster outdoor paint

3 sections: 1x 19” Systems + 1MDF+1Power, 3 doors Top Mounted Heat Exchanger


Wärmeprüfung Thermal Test

Wärme-Studie für extreme klimatische Bedingungen wurden in zugelassenen Laboratorien durchgeführt.

Thermal study for extreme climatic conditions are done in approved laboratories.

59

Außenschränke | Outdoor CabinetsInorax-10 Außenschrank Inorax-10 Outdoor CabinetTechnische Eigenschaften Technical Features

Material:

Schutzart:

Finish:



Chromatisierung nach DIN 50939 und Anti-Graffiti sowie sonnenre-flektierender Epoxidpolyster-Lack

4 Abschnitte: 2x 19“ Systeme + 1MDF +1 Batterie, 7-türig mit Wär-metauscher montierbar

Material:


Technical Specs.:

Extruded aluminum chassis, double skin aluminum on door andpanels (outer panel 3 mm aluminum, inner panel 1.5 mm aluminum)IP55

Chromated to DIN 50939 and antigrafity&sun reflecting epoxypolyster outdoor paint

4 sections: 2x 19” Systems + 1MDF+1 Battery, 7 doors Heat exchangers & AC units can be mounted on the doors


Inorax-11 Außenschrank Inorax-11 Outdoor CabinetTechnische Eigenschaften Technical Features

Material:

Schutzart:

Finish:





Material:


Technical Specs.:






Material:

Schutzart:

Finish:





Material:


Technical Specs.:





60


Material:

Schutzart:

Finish:



Epoxidpolyster-Lack


Material:


Technical Specs.:

Galvanized steel, double skin galva-nized steel on door andpanels (outer panel 2mm aluzinc, inner panel 1.5 mm galvanized steel)IP55

Epoxy polyster outdoor paint




Material:

Schutzart:

Finish:



Epoxidpolyster-Lack


Material:


Technical Specs.:

Galvanized steel, double skin galva-nized steel on door andpanels (outer panel 2mm aluzinc, inner panel 1.5 mm galvanized steel)IP55





Material:

Schutzart:

Finish:


Einzelhaut aus 2 mm verzinktem StahlIP55

Epoxidpolyster-Lack

-Verzinkte Stahlkonstruktion-Spezielles Antivandalismus-Sys-tem mit speziellem Dreipunktriegel-Spezielle Kabelführung durch Kabelschrauben auf der Unterseite

Material:


Technical Specs.:

Single skin galvanized steel - 2 mm

IP55


-Single skin galvanized steel const-ruction-Special anti-vandal key system with special 3 points locking mechanism-Special cable entry system on the bottom with cable glands


61


Material:

Schutzart:

Finish:

Einzelhaut aus verzinktem Stahl - 2 mmIP55

Epoxidpolyester-Lack RAL 7035

Material:Protection Level:Finish:

Single skin galvanized steel - 2 mm

IP55Epoxy polyster outdoor paint, RAL 7035


-Wetterfester Außenschrank für den Einbau von 19“-Modulen, LWL-Geräten und Verteilungsmodulen-Montage von LWL-Geräten wie Spleiß-, Patch- und Splitter-Module-Bietet ein sicheres Management für Bündeladerka-bel im Schrank-Einfache Montage und Demontage-Türen sind vor externen Zugriffen durch versteckte Scharniere geschützt-Hohe Korrosionsbeständigkeit-1 Paar 19“Profilschienen (optional 2 Paare)-Einzelfronttür-CNC-gesteuerte Polyurethan (PUR)-Dichtung für alle zu öffnenden Flächen um dem EN6529 Standard zu entsprechen-1,5 mm Montageschiene für Kabelführung auf der Rückseite-C-Profilschiene zur Befestigung von Kabeln auf der Rückseite-Optional: Halterungen für Wandmontage

-Weather-proof outdoor cabinet for installation of 19” active equipment and optical distribution modules-Assembly of modular optical building blocks like splice, patch and splitter modules-Provides a secure anchor for incoming loose tube cables within the cabinet-Easy installation and removal-Doors are protected from external access through hidden hinges-High resistivity against corrosion-1 pair of 19 inch mounting rails (Optional 2 pairs)-Single front door-CNC controlled polyurethane (PUR) gasketing is available for all of the complete openable surfaces of the outdoor to provide IP65 protection degree ,which is complying with the EN60529 standard-1,5 mm mounting plate for cable management on the back side-C-rail for fixing cables on the back side-Optional: Mounting brackets for wall applications



Material:Schutzart:

Fiberglasverstärktes PolycarbonatIP55

Material:Protection Level:

Glass fiber reinforced polycarbonateIP55


-Wetterfester Außenschrank für Cross-Connect-Anwendungen-Beidseitiger Zugang mit einer Kapazität von 2400 Paaren (Krone Typ)-Front- und Rücktür-Verschluss-System: Dreipunkt, 2 Riegel, 1 Schloss-Einfache Installation auf Sockel-Schlagfest-4 vertikale Montageschienen-RAL 7038

-Weather-proof outdoor cabinet for cross connect applications-Double door access with 2400 pairs capacity (Krone Type)-Front and rear door-Locking systems: 3 points , 2 vertical bars, 1 lock-Easy to install on a pedestal with bottom cable entries-Impact resistant-4 Vertical mounting rails-RAL7038


62

Außenschränke | Outdoor CabinetsWärmemanagement Thermal ManagementKlimaanlage Air Conditioner

Sorgt dafür, dass die richtige Temperatur im Schrank gehalten wird. An Front- oder Rücktür montiert. Diese zuverlässigen Produkte geben Ihnen die nötige Flexibilität, um den hohen Anforderungen Ihrer einzigartigen Außenanwendungen gerecht zu werden.

Ensures that the proper interior temperature is main-tained inside your enclosure. Conveniently mounted on the front or rear door with adjustable internal, mid, or external mounting cabability. These reliable products give you the flexibility you need to meet the strigent requirements for your unique outdoor application

Technische Spezifikationen: Technical Specifications:

-Kälteleistung: 300W - 3500W-Geräuschpegel: 65 dB, nach ETS300753 Klasse 4.1-Schutzart IP54-Wechselstrom-Anschluss nötig-Entwickelt, um regelmäßige Wartung zu erleichtern-Leicht abnehmbare Gehäusefront-Komponenten sind für schnelle Reinigung und Wartung ausgelegt-Einfacher Filterwechsel-Geringere Wartungskosten-CE-geprüft

-Refrigeration capacity: 300W - 3500W-Noise level: 65 dB, according to ETS300753 Class 4.1-IP54 protection-Feeding: AC-Designed to ease regular maintenance-Quick-removable front casing-Components designed for quick cleaning and maintenance-Easy filter replacement-Lower maintenance costs-CE approved

Luft-Luft Wärmetauscher Air to Air Heat Exchangers

Luft zu Luft Wärmetauscher sorgen dafür, dass die richtige Temperatur im Schrank eingehalten wird. An Front- oder Rücktür sowie außerhalb montierbar.Diese zuverlässigen Produkte geben Ihnen die nötige Flexibilität, um den hohen Anforderungen Ihrer einzigartigen Außenanwendungen gerecht zu werden. Die ständige Kühlung sorgt für ein sauberes, geschlossenes inneres Umfeld für optimale Leistung und maximale Lebensdauer bei gleichzeitigem Schutz gegen Verunreinigungen und eindringende Feuchtigkeit.

Outdoor Air to Air heat exchangers ensure that the proper interior temperature is maintained inside your enclosure. Conveniently mounted on the front or rear door with adjustable internal, mid, or externalmounting cabability. These reliable products give you the flexibility you need to meet the stringent requirements for your unique outdoor application.Closed-loop cooling maintains a clean, sealed inter-nal environment to insure optimum performance and maximum life of the enclosed electronics, while protecting against the intrusion of airbornecontaminants and humidity.

Technische Spezifikationen: Technical Specifications:

-Kälteleistung: 30W/K - 120W/K-Schutzart IP54Geräuschpegel: 75 dB, nach ETS300753 Klasse 4.1E-48V Gleichstromanschluss nötig-Ständige Kühlung für kontrolliertes Umfeld-Lüfter mit einstellbaren Geschwindigkeiten-CE-geprüft

-Capacity: 30W/K to 120W/K-IP54 protection-Noise level: 75 dB according ETS300753 Class 4.1 E-Feeding: 48V DC ,-Closed Loop Cooling for Controlled Environments-Speed controlled fans-CE approved

Direktkühlung mit Membranfilter- und Lüfter-System

Direct Air Cooling-Membrane Filter & Fan system

Im Gegensatz zu Wärmetauschern und Klimaanlagen besitzt die Direkte Freiluftkühlung (DAC) mit Mem-branfilter sehr wenig mechanische Teile. Sie sind einfacher in den Schrank integriert und wartungsär-mer. Kühlfilter reduzieren laufende Betriebskosten, da keine mechanischen Komponenten mit Energie versorgt werden müssen, womit sie gleichzeitig auch platzsparender als andere Kühlsysteme sind. Der zuverlässige Schutz von Systemelektronik erfor-dert eine effiziente Filtrierung der Außenluft um das Eindringen von Submikro-Partikel und Aerosolen, sowie das Eindringen von Wasser zu verhindern. Dies geschieht am besten durch Membranfilter mit 99% Partikelfiltrierung, die trotzdem noch eine hohe Luft-einströmung zulassen. Nicht nur, dass Membranfilter keine kostspieligen Ausfälle durch Korrosion oder andere Schadstoffe verursachen, sind sie zusätzlich auch noch wartungsarm. Membranfilter wurden speziell für die Außenkühlung und den Schutz vor extremen klimatischen Bedingungen entwickelt.

Unlike bulky heat exchangers and air-conditioning systems, Direct Air Cooling (DAC) systems with Membrane Cooling Filters have fewer mechanical parts. They are also easier to incorporate into cabinet designs, and require less maintenance. These coo-ling filters reduce ongoing operating costs, because they use less energy than mechanical systems; and reduce overall cabinet size to save space. Reliable protection of system electronics requires highly efficient filtering of ambient air to remove submi-cron particles and aerosols while also preventing water ingress into the cabinet. This is best achieved by using membrane filter, which provides 99% particle filtration efficiency at the 0.3um level yet still allows high airflows. Not only do membrane filters eliminate costly failures caused by corrosion and other pollutants, but they are also maintenance free and have longer lifetimes than non-membrane alternatives. Membrane filters have been specifically developed for outdoor cooling and protectionunder extreme environmental and climatic condi-tions.

Highlights Highlights:

Nennmaß: 500 x 500 x 40mmBeständig gegen FeuchtigkeitEN779-F9 klassifiziert

Nominal dimension: 500 x 500 x 40mmHumidity resistanceClassification EN779-F9

63

PDU‘sBlueNet Metered19” 1HE, integriertes Amperemeter 19“ 1 U, integrated ammeter

2,0 m H05VV-F 3G1,5mm² mit Schutzkontaktwinkelstecker 16 A, inkl. Haltewinkel

2.0 m H05VV-F 3G1.5mm² with 16 A right-angled earthing contact plug, incl. mounting bracket Art. No.

· 7 Schutzkontaktsteckdosen · 7 socket outlets with earthing contact 333.808

· 8 IEC 320 C13 Steckdosen· Steckdosen verriegelbar

· 8 IEC 320 C13 socket outlets · Lockable sockets

333.810

· 7 IEC 320 C19 Steckdosen · 7 IEC 320 C19 socket outlets 333.862

BlueNet Metered Plus19” 1HE, integrierte Leistungsmessung 19“ 1 U, integrated power metering






329.214


BlueNet Monitored19” 1HE, integrierte Leistungsmessung, netzwerkfähig 19“ 1 U, integrated power metering, network compatible






329.601


Vertikale Montage (Zero U-Space), integrierte Leistungs-messung, netzwerkfähig

Vertical mounting (Zero U-Space), integrated power me-tering, network compatible

3-phasig, Anschluss über Steckverbinder, inkl. Haltewinkel 3-phase, connection via plug-in connector, incl. mounting bracket

· 24 IEC 320 C13 Steckdosen (8 pro Phase)· 6 IEC 320 C19 Steckdosen (2 pro Phase)· C13 Steckdosen verriegelbar· Topfgruppen mit 16A abgesichert (8 C13, 2 C19)· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker

· 24 IEC 320 C13 socket outlets (8 per phase) · 6 IEC 320 C19 socket outlets (2 per phase) · C13 lockable sockets · Groups of pots with 16A fuses (8 C13, 2 C19) · Phases colour-coded in red, black and grey · Incl. 2.0m Ölflex 5G4mm² supply cable with 32 A CEE plug

329.604

· 12 IEC 320 C19 Steckdosen· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Töpfe in Zweiergruppen mit 16A abgesichert· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker

· 12 IEC 320 C19 socket outlets · Phases colour-coded in red, black and grey · Pots in groups of two with 16A fuses · Incl. 2.0m Ölflex 5G4mm² supply cable with 32 A CEE plug

329.605

· 24 Schutzkontaktsteckdosen (8 pro Phase)· Topfgruppen mit 16A abgesichert (4 Schuko)· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zultg mit 32 A CEE Stecker

· 24 socket outlets with earthing contact (8 per phase) · Groups of pots with 16A fuses (4 earth contacts) · Phases colour-coded in red, black and grey · Incl. 2.0m Ölflex 5G4mm² supply cable with 32 A CEE plug

329.606

BlueNet Metered 19“

BlueNet Metered Plus 19“

BlueNet Monitored 192

64

PDU‘sBlueNet Switched19” 1HE, einzeln schaltbare Steckdosen, netzwerkfähig 19“ 1 U, individually switchable socket outlets, network

compatible2,0 m H05VV-F 3G1,5mm² mit Schutzkontaktwinkelstecker 16 A, inkl. Haltewinkel


· 8 IEC 320 C13 Steckdosen· Steckdosen Verriegelbar


329.700


Vertikale Montage (Zero U-Space), einzeln schaltbare Steckdosen, netzwerkfähig

Vertical mounting (Zero U-Space), individually switchable socket outlets, network compatible

3 Phasig, Anschluss über Steckverbinder, inkl. Haltewinkel 3-phase, connection via plug-in connector, incl. mounting bracket

· 16 IEC 320 C13 Steckdosen· Steckdosen Verriegelbar


329.701

· 24 IEC 320 C13 Steckdosen (8 pro Phase)· 6 IEC 320 C19 Steckdosen (2 pro Phase)· C13 Steckdosen Verriegelbar· Topfgruppen mit 16A abgesichert (8 C13, 2 C19)· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker


329.703

· 12 IEC 320 C19 Steckdosen· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Töpfe in zweier Gruppen mit 16A abgesichert· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker


329.704

· 24 Schutzkontaktsteckdosen (8 pro Phase)· Topfgruppen mit 16A abgesichert (4 Schuko)· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker


329.705

BlueNet ManagedVertikale Montage (Zero U-Space), einzeln schaltbare Steckdosen, Leistungsmessung pro Phase, netzwerkfähig

Vertical mounting (Zero U-Space), individually switcha-ble socket outlets, power metering per phase, network compatible

3-phasig, Anschluss über Steckverbinder, inkl. Haltewinkel 3-phase, connection via plug-in connector, incl. mounting bracket Art. No.

· 24 IEC 320 C13 Steckdosen (8 pro Phase)· 6 IEC 320 C19 Steckdosen (2 pro Phase)· C13 Steckdosen Verriegelbar· Topfgruppen mit 16A abgesichert (8 C13, 2 C19)· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker


329.800

· 12 IEC 320 C19 Steckdosen· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Töpfe in Zweiergruppen mit 16A abgesichert· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker


329.801

· 24 Schutzkontaktsteckdosen (8 pro Phase)· Topfgruppen mit 16A abgesichert (4 Schuko)· Farbliche Kennzeichnung der Phasen rot, schwarz, grau· Inkl. 2,0m Ölflex 5G4mm² Zuleitung mit 32 A CEE Stecker


329.802

BlueNet Switched, Zero U-Space

BlueNet Managed, Zero U-Space

65

· Kaltgang Zubehör und Frontkühler Cold Aisle Containment + Front Cooler-Kalt- und Warmgang...

Documents

Transcript of · Kaltgang Zubehör und Frontkühler Cold Aisle Containment + Front Cooler-Kalt- und Warmgang...