Karte

und

Sch

ilder

ung

des

Mus

eum

s

F o n d a z i o n e M u s e o d e l V i o l i n o

A n t o n i o S t r a d i v a r iC r e m o n a

www.museodelviolino.org

Die Beziehung zwischen Cremona und dem Geigenbau ist unauflöslich und alt: das Museo del Violino fügt eine neue und glänzende Seite hinzu und gibt der Allgemeinheit – dank des Beitrags und der Großzügigkeit der Stiftung Arvedi Buschini - ein wichtiges Gebäude, das Museum, Hörsaal und Forschungszentrum verbindet. In dem Museo del Violino ist es möglich, fünfhundert Geigenbauer aus Cremona durch eine direkte Begegnung mit den berühmten Maestros und ihre Instrumente zu entdecken: Andrea Amati, der Stammvater, die Söhne Antonio und Girolamo, der

Enkel Nicolò, Antonio Stradivari, Giuseppe Guarneri „del Gesù“ und seine Familie, Francesco Rugeri und Lorenzo Storioni. Dank des Beitrags der städtischen Sammlungen Cremonas, der originalen Gerätschaft Giuseppe Fiorinis, der Stiftung „Walter Stauffer“ und der Meisterwerke, die der Stadt von den „Friends of Stradivari“ anvertraut wurden, kann sich kein Museum in Europa einer so vollständigen und wichtigen Ausstellung über Streichinstrumente wie Cremona erfreuen. Das neunzehnte und das zwanzigste Jahrhundert wird durch das

Werk der wichtigsten italienischen Geigenbauer und der Sieger des internationalen Geigenbauwettbe-werbs (Concorso Triennale) dokumentiert, während im Museum eigene Räume den zeitgenössischen Maestros gewidmet sind. Heutzutage macht ihr Talent den Geigenbau mehr und mehr modern und lebendig. Multimediale Aufstellungen und eine wertvolle Samm-lung an Dokumenten erlauben – dem Kind, dem Tourist und dem sachkundigen Besucher – eine stimmungs-volle und ergreifende Besichtigung durchzuführen, in der die Musikinstrumente, die Düfte, die Klänge und die Bilder in die Lage versetzen, Geschichte, Träume und Gemütsbewegungen zu formen.

Das Auditorium Giovanni Arvedi ist die perfekte Verbindung mit der Kultur der Vollkommenheit, die zur Gründung des Museo del Violino geführt hat. Ein wunderbarer Erfolg. Dieses kühne und moderne Projekt wurde von den Architekten Palù und Bianchi - dank dem Beitrag des Ingenieurs Yasuhisa Toyota durch Schalloptimierung - realisiert. Das Auditorium bestätigt und hebt die Rolle Cremonas als Hauptstadt der Geigen und der restlichen Musikwelt hervor.Das Museo del Violino will jedem der 460 Zuschauer eine einzigartige und unvergessliche Erfahrung bieten. Die Bauart, das Design der Ausstattung und der Details, die perfekte Akustik und die logistischen Entscheidungen wurden aufmerksam durchdacht,

um Vollkommenheit zu erreichen. Man kann diesen Erfolg nicht nur auf technische Gewandtheit und auf hochentwickelte Messungen zurückführen, sondern auch auf emotionelles und handwerkliches Streben nach Vollkommenheit. Das verbindet direkt mit der Begabung für das Neue der wichtigen Maestros von Cremona.Die geschwungene Linien beginnen als Schallwellen und bilden dann eine Art Skulptur. Der sonderbare Aufbau des Hörsaals gibt einen letzten Eindruck: die Bühne liegt in der Mitte, die Zuschauer umgeben die Musiker; die Verbindung zwischen Spielern und Ausführenden erweckt eine starke emotionelle Wirkung und erlaubt, eine neue Erfahrung zu erleben, die die übliche Auffassung vom Konzert überholt.

MdV: Geschichte und Gefühle über fünf Jahrhunderte Geigenbau in Cremona

Im Vordergrund ein Werk des Bildhauers Helidon Xhixha in Piazza Marconi

Aussicht des Auditoriums Giovanni Arvedi im MdV-Museo del Violino

1. Saal - Ursprung der Geige Wie und wann wurde die Geige geschaffen? Welche Musik-instrumenten gehen der Geige voraus? Was bestimmt die Gestaltung des neuen Instruments und seinen jahrhundertlan-gen Erfolg? Die Phasen seit dem Ursprung der Geige werden erklärt und es wird auch die Verbreitung des Musikinstruments in Norditalien und an wichtigen königlichen Höfen gezeigt, be-sonders an dem französischen Hof von Caterina de’ Medici.

2. Saal - Die Werkstatt des GeigenbauersWie baut man eine Geige? Wie viele und welche Teilen gibt es in einer Geige? Welche Materialien werden verwendet? Was sind ihre Werkzeuge? Und welche Techniken benutzen sie? Der Saal zeigt die technischen Aspekte des Baus einer Geige: vom Holz bis zum vollständigen Instrument.

3. Saal - Die Verbreitung der GeigeWann hat die Geige sich durch Europa und die Welt verbreitet? Von wo? In welchen Ländern waren die meisten Geigenbau-er? Und seit wann? Die Geschichte dieser Verbreitung in die Welt wird von dem Anfang des 16. Jahrhunderts bis zu dem 20. Jahrhundert erklärt. Im Hörsaal kann man Filmauschnitte von wichtigen Konzerten mit berühmten Geigern sehen.

4. Saal - Der klassische Geigenbau von CremonaWie hat sich die klassische und wichtige Geigenbauschule von Cremona entwickelt? Wer waren die wichtigsten Geigenbauer und in welcher Umgebung haben sie gearbeitet? Warum sind die Instrumente von Stradivari durch die ganze Welt berühmt? Der Saal zeigt die Geschichte des Geigenbaus von Cremona und die Meisterwerke ihrer wichtigsten Familien.

5. Saal - Der SchatzIm Saal gibt es die wichtigsten Instrumente der klassischen Meister aus Cremona von der städtischen Sammlung Cremo-nas und Stiftung Walter Stauffer. Berühmte Instrumente von Antonio Stradivari, wie zum Beispiel die Geige „Il Cremonese“ (1715) und die der Familie Amati und Familie Guarneri gehö-ren zu dieser Sammlung .

DOber-geschoss

Eingang Museum

1

2

4 6 8

7

53 9

Terrasse

Saal für Probespieleund KonferenzenAusgang Museum

6. Saal - Die Werke von StradivariWie baute Antonio Stradivari seine Geigen? Mit welchen Werkzeugen? Mit welcher Technik? Man kann eine Antwort auf diese Fragen in mehr als 700 Exponaten finden. Es gibt Entwürfe, Innenformen und Werkzeuge, die direkt aus der Werkstatt von Antonio Stradivari kommen und die vom Geigenbauer Giuseppe Fiorini der Stadt Cremona 1930 geschenkt wurden. Es gibt auch multimediale Aufstellungen mit den Beschreibungen zu allen Exponaten und der ausgestellten Instrumenten.

3. Saal: Die Verbreitung der Geige 5. Saal: Der Schatz

Saal für Probespieleund Konferenzen

7. Saal - Untergang und Wiederaufblühen des GeigenbausStirbt der traditionelle Geigenbau von Cremona nach Stadivari? Oder entwickelt er sich bis heute? Wie wird Stradivari zum Mythos im 20. Jahrhundert? Wo lernt man heutzutage Geigenbauer in Cremona zu werden? Der Saal erzählt die Geschichte des Geigenbaus in Cremona vom Ende des 17. Jahrhunderts zum Anfang des 20. Jahrhunderts, als die Scuola di Liuteria (die Geigenbauschule) gegründet wurde.

8. Saal - Der internationale Geigenbauwettbewerb Concorso Triennale InternazionaleSeit 1976 gibt es den internationalen Geigenbauwettbewerb, der von der Stiftung Fondazione Stradivari organisiert wird und sie prämiert die besten Musikinstrumente, die von Geigenbauern und Musikern ausgewählt werden, mit einem Preis aus. Die Sammlung Collezione Permanente zeitgenossischen Geigenbaus hat in diesem Saal Geigen, Violen, Cellos und Bassgeigen, die die letzten 13 Veranstaltungen gewonnen haben. Dank einer multimedialen Aufstellung ist es möglich, Maße und Besonderheiten von jedem Instrument zu erfahren, Notizen über den Autor und über das Preisgericht zu lesen, die die Preise vergibt. Darueberhinaus wird auch eine Ausstellung mit Photos und Biographien von spezialisierten Geigenbauern gezeigt, die heutzutage in ganzen Italien arbeiten, auch wenn Cremona die Hauptstadt des Geigenbaus bleibt.

9. Saal - Friends of StradivariSeit 2009 existiert das Network „Friends of Stradivari“ von der Stiftung Fondazione Stradivari, die Musiker, Sammler, Forscher und einfache Liebhaber der Geigen von Cremona aus der ganzen Welt in Verbindung setzt. In diesem kulturellen Projekt gibt es auch Meisterwerke von Stradivari, Amati, Guarneri und Storioni, die normalerweise zu anderen Sammlungen gehören. Im Moment sind diese Meisterwerke in Cremona, die man besichtigen kann und in einzigartigen Konzerten hören kann.

5. Saal: Der Schatz 4. Saal: Der klassische Geigenbau von Cremona

F o n d a z i o n e M u s e o d e l V i o l i n o

A n t o n i o S t r a d i v a r iC r e m o n a

Gründungsgesellschafter

Foto oben: 9. Saal Friends of Stradivari Foto unten: Saal für Probespiele und Konferenzen

DOber-geschoss

Centro di MusicologiaW a l t e r S t a u f f e r

Graphikprojekt: Corrado Testa Texten: Presseamt MdV Fotos: Mino Boiocchi, Giada Delmiglio Digitalisierung und Bedrucken: Service Lito

Garderobe

Garderobe

T E M P O R A R Y E X H I B I T I O N S P A V I L L O N

Fahrkartenschalter

Foyer

Auditorium

Auditorium

Auditorium

BookshopLounge barChiave di Bacco

Sektoren im Auditorium Giovanni Arvedi

G

B

DI

H

CAF E

BErd-geschossAUDITORIUM

T.E.P.

T.E.P.Università di Pavia

Laboratorio Giovanni ArvediPolitecnico di Milano

Polo Territoriale di Cremona

Öffentliche Räume

Private Räume

Kopfhörer und Führungen Sowohl Führungen über Kopfhörer als auch multimediale Tische begleiten den Besucher durch die verschiedenen Säle, um die Welt der Streichinstrumente zu entdecken. Die Tour ist etappenweise aber flexibel so können, sowohl der Tourist als auch der sachkundige Besucher, neue Inhalte und Weiterführendes finden ; man kann auch sinnliche Erfahrungen machen. Der Kopfhörer steht auf Italienisch und Englisch zur Verfügung, er ist kostenlos und wird am Eingang übergeben. Nach vorheriger Anmeldung ist es möglich, eine Führung mitzumachen. Kinder In dem Museo del Violino können auch Kinder – dank einer multimedialen Tour – außergewöhnliche und wertvolle Instrumente wie auch sonderbare und zauberhafte Gegenstände entdecken. Es ist faszinierend die Kunstfertigkeit der alten wie heutigen Geigenbauer zu sehen, wenn sie einen leichten und wohlklingenden Schall durch Holz und spezielle Lackierungen schaffen.

Workshops und Didaktik Das Museo del Violino organisiert verschiedene Workshops und Kurse für Kinder und Jugendliche, um die bezaubernde Welt der Streichinstrumente Cremonas und ihrer Geigenbauer zu erfahren. Die Besichtigungen sind zwischen Alter und Fähigkeiten unterschieden aber sie erlauben alle, neues spielerisch zu erlernen. Anmeldung erforderlich

Probespiele Warum wählen die berühmtesten Musiker die Instrumente von Stradivari, Guarneri, Amati? Weil sie einen ausgezeichneten Ton haben. In dem Museo del Violino kann man die Stimme dieser Meisterwerke live hören. Diese Solisten bieten den Besuchern unver-gessliche Augenblicke. Anmeldung erforderlich

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Fahrkartenschalter: Tel (+39) 0372 080809 Anmeldung: Tel (+39) 0372 801801 mail: marketing@museodelviolino.org

i n f o

TicketsCremona

Haupteingang Museum und Auditorium Eingang Temporary Exhibitions Pavillon

Fondazione Museo del Violino Antonio Stradivari CremonaPalazzo dell’Arte Piazza Marconi, 526100 Cremona - ItalyTel (+ 39) 0372 801801Fax (+39) 0372 801888info@museodelviolino.org

MdV - Museo del Violino1Duomo di Cremona2Museo civico “Ala Ponzone”3

Museo Archeologico4Teatro Ponchielli5Scuola Internazionale di Liuteria6

Anreise MdV-Museo del Violino

Abreise vom Parkhaus in Piazza Marconi

Graphikprojekt: Corrado Testa Texten: Presseamt MdV Fotos: Mino Boiocchi, Giada Delmiglio Digitalisierung und Bedrucken: Service Lito

Piazza

del Comune

Piazza

Antonio Stradivari

Piazza della Pace

Corso C. Cavour

Via Giuseppe Verdi

Corso Campi

Corso Giuseppe Mazzini

Corso Vittorio Emanuele II

Via Claudio Monteverdi

Via Bella Rocca

Via Belfuso

Via Gaetano TibaldiVia Ettore Sacchi

Via Ala Ponzone

PiazzaMarconi

Piazza

Sant’Angelo

Via Bell’Aspa

Via Altobello Melone

Via Palio dell’OcaVia Ferrante Aporti

Via Amilcare Ponchielli

Via G. B. Plasio

PiazzaRoma

Via Robolotti

PiazzaLodi

Via dei Tribunali

Via Sofonisba AnguissolaVia Guarneri d. Gesù

Via Felice Cavallotti

Via Attilio Boldori

Via A . Gramsc i

Ga l l e r iaXXV Apr i l e

Via Merca te l lo

V ia Alessandro Manzoni

Via Stefano Jacini

Via Palestro

Via Gaspare Aselli

Via Giovanni Maria

Platin

a

Via Gherardo Patecchio

Via Vescovo Sicardo

V i a E u g e n i o Be l t r a m

i

BErd-geschoss

1

4

3

6

5

2

Kunst-, Musik- und Geigenbauorte

in Cremona

Via del Consorzio

Via Colletta

Via Ruggero MannaV i a C a d o r e

Via XI Febbraio

Via San Giuseppe

PiazzaGiovanni XXIII

Via Andrea e Nicola Amati

Via Giacomo Matteotti

Via Gero lamo da Cremona

Corso XX Se t tembre

Via Ugolani Dati