Katalog 2011 (PDF 573 KB)
16
Transcript of Katalog 2011 (PDF 573 KB)
GlasmesswiderständeGlass RTDs
Die angegebenen Dynamikwerte sind Maximalwerte.Die ersten beiden Ziffern der Typenbezeichnungergeben den Nenndurchmesser (x 0,1 mm).Die folgenden Ziffern ergeben die Nennlänge in mm.
· Übliche Toleranzen: Durchmesser: ±0,2 mmLänge: ±2 mm
· Kennlinien nach DIN EN 60751 Klasse B/A· Anschlussdraht: Platinmantel-Draht, Länge 10 mm· Messpunkt ca. 1,0 mm vom Anschlussdrahtende· Pt-Kennlinien, z.B. nach JIS, Gost usw. möglich· Auch abweichende Grundwerte (R ) bis 1000realisierbar
0 W
Andere Kenngrößen und Abmessungen auf Anfrage
The given dynamic values are maximum values.The first two digits of the classification corres-pond to the nominal diameter (x 0.1 mm).The following digits correspond to the nominal length in mm.
· usual tolerances: diameter: ±0.2 mmlength: ±2 mm
· characteristics acc. to DIN EN 60751 class B/A· connection wire: platinum sheath wire, length 10 mm· sensitive length ends approx. 1.0 mm before the free wire
ends· Pt-characteristics, e.g. acc. to JIS, Gost, etc. possible· alternative basic values (R ) up to 1000 possible0 W
other characteristic values and dimensions on request
Glasmesswiderstände bestehen aus einer mit Glas um-hüllten Platinwicklung. Durch die Umhüllung sind siebesonders temperaturstabil und eignen sich daher hervor-ragend für genaue Messaufgaben. Die hier angebotenenMesswiderstände entsprechen in Ihren Grundwerten undToleranzen der DIN EN 60751.Der Einsatztemperaturbereich beträgt -220°C … 450°C.Die in der Tabelle enthaltenen Werte stellen eine Auswahldar. Auf Anfrage sind auch andere Bauformen und Maße,höherer Genauigkeiten sowie Widerstandswerte lieferbar.
Glass wire wound platinum RTD elements are made bywinding a platinum wire onto a glass core and then fusingthe exterior with glass.They are suitable for temperatures from -220°C ... +450°C.The offered RTDs correspond in the basic values andtolerances to DIN EN 60751.The values in the table are only a selection. Other shapesand measures higher accuracy and resistance values canbe delivered at request.
Auswahl aus dem großen Typenspektrum (andere Abmessungen auf Anfrage)selection from the large range of types (other dimensions on request)
Typtype
2 xPt 100möglichpossible
Länge
in mmlength
Ansprechzeiten (1 x Pt 100)response times (1 x Pt 100)
Selbsterwärmung
in K/mWself-heating
Ø
in mmdiameter
Anschluss-draht Ø
in mm
connectionwire diameter
T 0.5 T 0.9 T 0.5 T 0.9
Wasser 0,2 m/swater 0.2 m/s
Luft 1,0 m/sair 1.0 m/s
(1 x Pt 100)
Luft 1,0 m/sair 1.0 m/s
HG1207HG1805HG1110HG1310HG1810HG2020HG2025HG2713HG2716HG3018HG3025HG3030HG3038HG4030HG5008HG5012HG5030HG5060
75
1010102025131618253038308
123060
•••••••••••••
0.200.250.200.200.250.250.250.250.250.250.250.300.300.300.300.300.300.30
0.20.20.20.20.50.70.130.50.50.30.70.20.70.70.260.40.30.4
0.40.80.40.51.821.21.61.51.821.82.523.03.74.74.5
2823.89
127
1412108
1188
25202317
7307
12.530382345453422.535282849658087
0.380.360.380.380.330.250.250.230.200.170.10.20.10.110.250.200.130.05
1.21.81.11.31.82.02.02.72.73.03.03.03.04.05.05.05.05.0
Glasmesswiderstände - ausgewählte TypenGlass RTDs - selected types
Temperaturbereich -220°C ... +450°Ctemperature range -220°C … +450°C
2Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
GlasmesswiderständeGlass RTDs
Meterwiderstände der verwendeten Pt-Mantel-Drähte:
Ø 0,30 mm ca. 7,0 Ohm/mØ 0,25 mm ca. 8,5 Ohm/mØ 0,20 mm ca. 15,0 Ohm/mDiese Werte sind bei der Verarbeitung durch denAnwender gegebenenfalls zu berücksichtigen.
Die Typenvielfalt reicht von HG1207 bis HG50120.Des weiteren sind besondere konstruktive Merkmale wie:· aufgelegte Anschlussdrähte· Kombination verschiedener Steigungen der Messwicklung· Ausführung mit Glaskragen realisierbar (siehe Skizze)
Die Kombination dieser Merkmale ist nach Kundenwunschmöglich. Kundenspezifische Vorkonfektionierung mit Silber-drähten oder Drähten aus anderen Materialien in 2-, 3- oder4-Leitertechnik ist möglich.Die Kompensation von Zuleitungswiderständen bei 2-Leiter-schaltung ist in technisch sinnvollen Grenzen möglich.(Nennwertbezugspunkt am Zuleitungsende)
Resistance per meter of the used Pt sheath wires:
Ø 0.30 mm approx. 7.0 ohm/mØ 0.25 mm approx. 8.5 ohm/mØ 0.20 mm approx. 15.0 ohm/mThese values have to be considered by the user if necessary.
The variety of types ranges from HG1207 to HG50120.In addition, special constructional characteristics are feasible:· applied connection wires· combination of different ascents of the measuring winding· version with glass extension tube (see figure)
The combination of these characteristics is possible uponcustomers request.User-specific prepackaging with silver wires or wires madefrom other materials as 2-, 3- or 4-wire systems is feasible.The compensation of the lead resistances in 2-wire circuitis possible within technically reasonable limits.(reference point for nominal value at lead ending)
Normalausführung
standard version
unterschiedliche Steigung der Messwicklung
different ascent of the measuring winding
Ausführung mit Kragen
version with extension tube
Anschlussdrähte teilweise aufgelegt
connection wires partly applied
Kombination Anschlussdrähte aufgelegt undunterschiedliche Steigung der Messwicklung
combination of applied connection wires and differentascents of the measuring winding
3Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Labor-GlaswiderstandsthermometerLaboratory glass RTDs
NS 10/19NS 12/21NS 14/23
Ausführungversion
910911920921
(offen/ )(geschlossen/ )(offen/ )(geschlossen/ )
open
closed
open
closed
Messwiderstand
Ø D1 x L1 mmsensor resistor
5 x 123 x 182 x 253 x 305 x 305 x 305 x 605 x 605 x 8
Typ
HG5012HG3018HG2025HG3030HG5030HG5030DHG5060HG5060DHG5008
typeSensor
Pt 100Pt 100Pt 100Pt 100Pt 1002 x Pt 100Pt 1002 x Pt 100Pt 100
sensor
Länge L2 mmlength L2 mm
100150 bis/ 300andere Längenother lengths
to
Länge L3 mmlength L3 mm
3055andere Längenother lengths
Durchmesser D2 mmdiameter D2 mm
4,5 bis 104.5 to 10
TypenschlüsselOrdering code
Bestellbeispielordering example
Labor-GlaswiderstandsthermometerAusführung 910, Typ HG3030, L2 = 200 mm,L3 = 30 mm, Ø D2 = 7 mmlaboratory glass RTDversion 910, type HG3030, L2 = 200 mm,L3 = 30 mm, diameter D2 = 7 mm
Bestellnummerordering number
910 HG3030 200 30 7 NS 10/19
Ausfüh-rungversion
910(offen)(open)
911(geschlossen)
(closed)
Ausfüh-rungversion
920(offen)(open)
921(geschlossen)
(closed)
4Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Der Nennwert bei 0°C bezieht sich auf die Standard-Anschlussdrahtlängevon 10 mm. Bei anderen Drahtlängen muss der Widerstand der Anschluss-drähte wie folgt berücksichtigt werden:3,5 /m für Ø 0,25 mm; 2,4 /m für Ø 0,30 mm; 1,8 /m für Ø 0,35 mm(Anschlussdrähte bestehen aus Pt 5% Rh)
� � �
The nominal value at 0°C is related to the standard length of the connec-tion leads measuring 10 mm. For all other wire lengths the following resis-
tances have to be calculated: 3.5 /m for Ø of 0.25 mm; 2.4 /m for Ø of
0.30 mm; 1.8 /m for Ø of 0.35 mm(The connection leads are made of Pt 5 % Rh)
� �
�
KeramikmesswiderständeWire wound ceramic RTDs
Keramische gewickelte Messwiderstände sind die klassischeBauform der Pt100-Messwiderstände. Sie zeichnen sichdurch einen großen Einsatztemperaturbereich sowie durchihre Robustheit aus. Die hier angebotenen Messwiderständeentsprechen in ihren Grundwerten und Toleranzen derDIN EN 60751.Der Einsatztemperaturbereich beträgt -200°C … 600°C. Diein der Tabelle dargestellten Werte stellen eine Auswahl dar.Da nicht alle Sensoren für alle Messaufgaben geeignet sind,werden Messwiderstände nach unterschiedlichen Her-stellungsverfahren (z.B. Außen- oder Innenwicklung) undverschiedenen Baugrößen gefertigt.Die angebotenen Messwiderstände sind grundsätzlich bifilarund mit Draht gewickelt. Eine Passivierungsschicht bzw. eineKeramikhülle schützt die Wicklung vor Einwirkungen vonaußen. Messwiderstände mit anderen Widerstandswertensind auf Anfrage ebenso lieferbar wie thermisch vorgealterteExemplare für besonders hohe Stabilitätsansprüche.
Wire wound ceramic RTDs are the classical shape for thePt 100 RTDs. The features are a wide temperature rangeand their robustness. The offered RTDs correspond in theirbasic values and tolerances to DIN EN 60751.The temperature range is -200°C … +600°C.The values in the table are a selection.
Since not all sensors are suitable for all measuring tasks,RTDs are produced according to different manufacturingmethods and different sizes.
The offered RTDs are basically bifilar and wounded withwire. A protective varnish respectively a ceramic cylindricalprotects the winding from external influences.
RTDs with different resistance values can be delivered onrequest as well as thermal aged types for especially highstability demands.
5
Lin mm
Durch-messer
diameter
Ø in mm
Drähte
Pt 5% RhØ in mm
leadsNennwiderstand
innominal resistance
�
Typtype
HK4630
HK4630D
HK2830
HK2830D
HK2020
HK4830
HK2010
HK2020D
HK1612
HK3015
HK2830 JIS
HK2830D JIS
HK1620 JIS
HK1620
HK3022
HK3032
HK3032D
HKS 81
1 x 100
2 x 100
1 x 100
2 x 100
1 x 100
3 x 100
1 x 100
2 x 100
1 x 100
1 x 100
1 x 100
2 x 100
1 x 100
1 x 100
1 x 100
1 x 100
2 x 100
1 x 100
0.3
0.3
0.3
0.3
0.25
0.35
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.25
0.25
0.3
0.35
0.35
0.35
30 ± 2
30 ± 2
30 ± 2
30 ± 2
20 ± 2
30 ± 2
10 ± 2
20 ± 2
12 ± 2
15 ± 2
30 ± 2
30 ± 2
20 ± 2
20 ± 2
22 ± 2
32 ± 2
32 ± 2
4.6 ± 0.2
4.6 ± 0.2
2.8 ± 0.2
2.8 ± 0.2
2.0 ± 0.1
4.8 ± 0.2
2.0 ± 0.2
2.0 ± 0.2
1.6 ± 0.1
3.0 ± 0.2
2.8 ± 0.2
2.8 ± 0.2
1.6 ± 0.2
1.6 ± 0.2
3.0 ± 0.2
3.0 ± 0.2
3.0 ± 0.2
Temp. -50°C … +600°C
Temp. -200°C … +850°C
Temp. -200°C … +600°C
6.7
2.2
Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Folienmesswiderstände / SilikonmesswiderständeFoil RTDs / Silicone RTDs
FolienmesswiderständeFoil RTDs
Aufbau:· Messwicklung zwischen 2 Lagentemperaturbeständiger Folie
· Länge x Breite: z. B. 90 mm x 15 mm· Dicke: 0,13 mm· 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung· minimaler Biegeradius ca. 10 mm
Einsatztemperatur:-50°C … +200°C
Ausführung:Pt 100 nach DIN EN 60751Anschlussdrahtquerschnitt: 0,035 mm²Länge der Anschlussdrähte nach Wunsch
Der Folienmesswiderstand hat eine Messwicklung, dieohne Wickelkörper zwischen zwei Folien eingelegt ist.Durch diesen Aufbau wird gewährleistet, dass bei einerBiegebeanspruchung des Messfühlers der Widerstands-wert nicht beeinflusst wird. Aufgrund seiner Flexibilitätkann er an vielfältige Oberflächenformen angepasstwerden. Durch die sehr geringe Dicke des Messfühlersergeben sich gute dynamische Kennwerte sowie auchEinbaumöglichkeiten an sonst schwer zugänglichenStellen. Andere Abmessungen sind möglich.
Construction:· measuring winding between two layersof temperature-resistant foil
· length x width: e.g. 90 mm x 15 mm· thickness: 0.13 mm· 2-, 3- or 4-wire circuit· min. bend radius about 10 mm
Temperature range:-50°C … +200°C
Specification:Pt 100 acc. to DIN EN 60751connection wire cross-section: 0.035 mm²length of connection wires as desired
The foil RTD consists of a measuring wire loop betweenthe two foil layers. Thus it is guaranteed that the resis-tance is not affected by the bending load of the sensor.Due to its flexibility it can be adapted to various surfaceforms. The small thickness of the sensor results in excel-lent dynamic parameters and enables the installation atplaces difficult to access. Other dimensions are possible.
6
SilikonmesswiderständeSilicone RTDs
Aufbau:· Messwicklung auf flexiblem Wickelkörper,Verguss mit Silikongummi
· Länge x Breite: z.B. 23 mm x 10 mm· Dicke: im Bereich der Messwicklung 1 mm,
sonst bis 2 mm· 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung· minimaler Biegeradius ca. 25 mm
Einsatztemperatur:-70°C … 200°C
Ausführung:Pt 100 nach DIN EN 60751Anschlussdrahtquerschnitt: 0.035 mm²Länge der Anschlussdrähte nach Wunsch
Der Messwiderstand eignet sich auf Grund seinerFlexibilität insbesondere zur Temperaturmessungan nicht ebenen Flächen. Durch die verringerteDicke im aktiven Bereich des Messfühlers ergebensich gute dynamische Werte.Andere Abmessungen sind möglich.
Construction:· measuring winding on a flexible winding body,
silicone rubber casting· length x width: e.g. 23 mm x 10 mm· thickness: in winding area 1 mm otherwise up to 2 mm· 2-, 3- or 4-wire circuit· minimal bend radius about 25 mm
Temperature range:-70°C … 200°C
Specification:Pt 100 acc. to DIN EN 60751connection wire cross section: 0.035 mm²length of connection wires as desired
Due to its flexibility the sensor resistor is well suitedfor temperature measurements at uneven surfaces.Excellent dynamic values result from the reducedthickness of the active part of the sensor.Other dimensions are possible.
Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
TemperaturmesswiderständeTemperature RTDs
Durchgehend bifilare Messwicklung mitTeflonschrumpfschlauch -40°C … +250°C
Flexibler Messwiderstand 1 x Pt 100 OhmFlexible RTD 1 x Pt 100 ohm
continuous bifilar measuring winding with teflon shrunk-on hosetemperature range from -40°C … +250°C
l = 100 - 500 mm
z.B.: aus Cu-Teflon oderAg-Glasseide
Messwiderstände mit angesetzten LeitungenRTDs with added conductions
e.g. of Cu-teflon orAg-glass-silk
Temperaturbereich -40°C … +150°CKeramikkörper mit Wicklung aus lackierten Ni- bzw. Cu-DrähtenIsolation KunststoffNi-Messwiderstände: Grundwerte und Toleranzen nach DIN 43760
Temperature range from -40°C … +150°Cceramic body with winding of varnished Ni orCu wires respectively, insulation plasticsNi RTDs: basic values and tolerances
acc. to DIN 43760
NickelmesswiderständeNickel RTDs
Typenreihe Stype series S
Ni 1002 x Ni 100
Ni 120Ni 500 / 23°CNi 1000
Ø ØØ ØØ ØØ ØØ Ø
3 x 30; 4 x 155 x 30; 5 x 605 x 30; 5 x 604 x 15; 5 x 304 x 15; 5 x 60
Nennwiderstand in Ohmnominal resistance in ohm
Maße in mmdimensions in mm
Cu 53Cu 250Cu 10 / 25°C
2 x Cu 56 / 25°C
ØØØØ
3 x 305 x 304 x 154 x 15
KupfermesswiderständeCopper RTDs
Diese Sensoren sind im Lieferprogramm:These sensors are available:
Pt 100 , Pt 1000 ; Ni 100 , Ni 120 , Ni 1000 , Ni 1000 TK 5000;NTC - 1 K, 3 K, 5 K, 10 K, 30 K, 50 K, 10 K / Precon;PTC KTY 91 -110, -121, -122, -210, KTY 10 - 6; Multisens Widerstände Fet, Cut;Elektronische Sensoren LM 235Z u. a.
W W W W W W
(multisens resistors)(electronic sensors)
7Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Typtype
Länge
in mmlength
Breite
in mmwidth
Temperaturbereichtemperature range
1.2
1.2
1.6
2.3
5.0
10.0
±0.2
±0.2
±0.2
±0.2
±0.2
±0.2
1.6
4.0
5.0
2.0
2.0
2.0
±0.15
±0.15
±0.15
±0.15
±0.15
±0.15
-50°C … +400°C
-40°C … +600°C
-50°C … +600°C
-50°C … +300°C
-50°C … +750°C
-50°C … +600°C
Ausführung: Pt 100, 500, 1000, 2000 Ohm,Platin-Dünnschicht-Messwiderständeeingetopft in Keramik,Glasmesswiderstände,Labor-Glaswiderstandsthermometernach DIN EN 60751
Ni 100, Ni 120, Ni 1000 Ohmnach DIN 43760
Beispieltypen / examples
andere Abmessungen auf Anfrageother dimensions on request
Platin-Dünnschicht-MesswiderständePlatinum thin-film RTDs
Temperatursensoren in Dünnschichttechnik bestehen auseinem Al O -Trägersubstrat, auf dem eine dünne Platin-schicht aufgebracht ist. Diese wird durch Laser oder mittelsSchablone so strukturiert, dass der gewünschte Nennwider-stand erreicht wird. Die Platinschicht wird durch eine Passi-vierungsschicht geschützt. Die Anschlüsse bestehen meistaus Ag Pd. Ihnen wird durch eine Arretierungsschicht zu-sätzliche Zugfestigkeit verliehen.
Die hier angebotenen Messwiderstände entsprechen inihren Grundwerten und Toleranzen der DIN EN 60751.
Sie sind preiswert, haben kurze Ansprechzeiten und lassensich auch in sehr kleinen Abmessungen fertigen.
Die in der Tabelle enthaltenen Werte stellen nur eine Aus-wahl dar. Andere Ausführungen für höhere Temperaturen,höhere Genauigkeiten oder als SMD-Bauelemente sindauf Anfrage lieferbar.
2 3
5
RTDs in thin-film technology consist of an Al O carrier
body which is plated with a thin platinum film. This filmis structured by laser or template so the desired nominalresistance is achieved. The platinum film is covered bya protective varnish. The connection consists mostly ofAg Pd. An additional tensile strength is given by a locking
paste.
The offered RTDs correspond in their basic values andtolerances to DIN EN 60751.
They are cheap, have short response times and can beproduced in very small sizes.
The values in the table are only a selection. Other typesfor higher temperatures and better accuracy or as SMDelements are available on request.
2 3
5
C - 1.2 x 1.6
C - 1.2 x 4
C - 1.6 x 5
C - 2.3 x 2
C - 5.0 x 2
C - 10 x 2
Anschlussdrahtlänge
in mmconnection wire length
10
10
10
10
10
10
8
Specification: Pt 100, 500, 1000, 2000 ohm,Platinum thin-film RTDshoused in ceramic tube,Glass RTDs,Laboratory glass RTDsacc. to DIN EN 60751
Ni 100, Ni 120, Ni 1000 ohmacc. to DIN 43760
Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Platin-Dünnschicht-MesswiderständePlatinum thin-film RTDs
Typenreihe C / type series C
Platin-Dünnschicht-Messwiderstand in runder Form (Keramik, eingetopft)Platinum thin-film RTDs (housed in ceramic tube)
One or two film RTDs are embedded ina ceramic substance.Temperature range: -50°C … +400°C (+600°C)characteristics acc. to DIN EN 60751 / tolerance class Bhigh diameter accuracy
in a ceramic tubeEin oder zwei Schichtmesswiderstände sind in einemKeramikrohr allseitig von einer keramischen Masse umgeben.Temperaturbereich: -50°C … +400°C (+600°C)Kennlinie nach DIN EN 60751 / Toleranzklasse BHohe Durchmessergenauigkeit
Maße in mmdimensions in mm
Nennwider-stand
in
nominalresistance
�
Ansprechzeit in Sekundenresponse time in seconds
bei bewegtem Wasser
v = 0.4 m/scirculating water
bei bewegter Luft
v = 1 m/scirculating air
1/2-Wertzeit1/2-period
9/10-Zeit9/10-period
1/2-Wertzeit1/2-period
9/10-Zeit9/10-period
Selbsterwärmungs-koeffizient in °C/mW
bei bewegter Luftv = 1 m/s
self-heatingcoefficient in °C/mW
in circulating airv = 1 m/s
1 x 100
1 x 500
1 x 1000
2 x 100
2 x 500
2 x 1000
1 x 100
1 x 500
2 x 100
2 x 500
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.20
0.20
0.20
0.20
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
2.8
2.8
2.8
2.8
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
1.0
1.0
1.0
1.0
25
25
25
25
25
25
15
15
15
15
80
80
80
80
80
80
45
45
45
45
9Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
10
Platin-MesswiderständePlatinum RTDs
Allgemeines
Aufbau und Typenwahl
Einbau
Grundwertreihen
Toleranzen
Platin-Messwiderstände sind Temperaturfühler, deren tem-peraturempfindlicher Widerstand auf einem Trägerkörperaufgebracht ist. Sie werden in Schutzarmaturen, in Mess-einsätze für Schutzarmaturen oder in Mantelleitungen ein-gebaut. Messwiderstände sind Bauteile für Widerstands-thermometer und können im Allgemeinen nicht ungeschütztzur Temperaturmessung verwendet werden. Messwider-stände erfassen den Mittelwert, der auf ihrer Länge ein-wirkenden Temperaturen.
Der Messwiderstand aus Platin wird in Form von Draht oderals dünne Schicht auf den Trägerkörper gebracht und mitden Anschlussdrähten aus Edelmetall verbunden. Die Mess-widerstände sind erschütterungsfest und unter extremenBetriebsbedingungen einsetzbar.
Für die Verwendung steht eine Vielzahl von Typen zur Ver-fügung, die sich im Messbereich, in der Form und der An-zahl der auf dem Träger aufgebrachten Widerstände unter-scheiden.
Betriebssichere Messungen mit Messwiderständen erfor-dern große Erfahrung beim Einbau und bei der Auswahl derdabei verwendeten Werkstoffe. Wenn diese nicht vorliegt,empfehlen wir die Verwendung betriebsfertiger Widerstands-thermometer oder Messeinsätze.
Die angegebenen Grundwerte für Messwiderstände entspre-chen von -200°C bis +850°C der DIN EN 60751: 1996-07.
Die in diesem Katalog aufgeführten Platin-Messwiderständewerden grundsätzlich in Toleranzklasse B:
t in °C = ± (0,3 + 0,005 [t]) geliefert (siehe auch Tabelleund Diagramm).Für besonders hohe Genauigkeitsforderungen der Mess-widerstände ist auf Anfrage auch Toleranzklasse A:
t in °C = ± (0,15 + 0,002 [t]) lieferbar (siehe auch Tabelleund Diagramm). Für viele Anwendungsfälle haben sichfolgende eingeengte Sondertoleranzen gut bewährt undsind gegen Aufpreis auf Anfrage lieferbar:±0,15°C bei 0°C und ±0,1°C bei 0°C.Für Messaufgaben mit erweiterten Genauigkeitsansprüchensind Messwiderstände mit erweiterten Toleranzen zuinteressanten Preisen lieferbar:z.B. ±0,45°C bei 0°C und ±1,5°C bei 0°C.
Bitte fragen Sie an.
Über Spezialtoleranzen, z.B. bei einer bestimmten Tempera-tur oder in einem eingeengten Temperaturbereich, berät Sieunsere anwendungstechnische Abteilung gerne.
�
�
General
Construction and choice of type
Mounting
Reference tables
Tolerances
Platinum resistors are temperature probes; these tempera-ture sensible resistors are mounted on the carrier body.They are installed into protection mountings, measuringinserts for protection mountings or into mineral insulatedcables. RTDs are components for resistance thermometersand can not be used unprotected in general for temperaturemeasuring. Measuring resistors detect the average valuesof the effecting temperature on the whole length.
The RTD, made of platinum, can be constructed as a thin-film or as a wire wounded resistor with connection wiresmade of precious metals. The RTDs are vibration proof andfor use under extreme working conditions.
A variety of types, which differ in measuring range, shapeand number of resistors on the carrier body, is available foruse.
Precise measuring with RTDs demands a lot of experienceat mounting and choosing the materials. If you don't havethis experience we recommend the application of completedRTDs or measuring inserts.
The stated general values for RTDs are according to temper-atures from -200°C to +850°C of DIN EN 60751:1996-07.
The listed platinum RTDs of this catalogue are delivered intolerance class B:
t in °C = ± (0.3 + 0.005 [t]) (refer to table and diagram)For extreme high accuracy requirements for RTDs toleranceclass A can be delivered on request:
t in °C = ± (0.15 + 0.002 [t]) (refer to table and diagram)For many applications the following special tolerances arepopular and can be delivered for an extra charge:for example ± 0.1°C at 0°C.For measuring tasks with bigger tolerances RTDs can bedelivered at interesting prices:for example ± 0.45°C at 0°C or ± 1.5°C at 0°C.
We look forward to your inquiry.
Our Technical Department will accommodate you with anyquestions concerning: special tolerances for example at aspecific temperature or narrow temperature ranges.
�
�
Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Platin-MesswiderständePlatinum RTDs
Ansprechzeiten
Eigenerwärmung
Langzeitstabilität
Lieferprogramm
Messwiderstände zeichnen sich durch besonders kurzeAnsprechzeiten aus. Werte für Ansprechzeiten in Wasserund Luft sind in den Tabellen angegeben (siehe Seite 2für Glasmesswiderstände; siehe Seite 9 für Platin-Dünn-schicht-Messwiderstände in runder Form (Keramik, ein-getopft).
Wie jeder von einem Strom durchflossene Widerstandwerden auch die Messwiderstände durch den sie durch-fließenden Strom geringfügig erwärmt. Wie groß diesersogenannte Eigenerwärmungsfehler ist, hängt von derzugeführten elektrischen Leistung (N = I x R), der abge-führten Wärmemenge und einer apparativen Konstante„EK”, die Eigenerwärmungskoeffizient genannt wird, ab.Auf den folgenden Seiten ist für jeden Messwiderstandder Eigenerwärmungskoeffizient beim Einsatz in Wasserund Luft genannt.
Die Eigenerwärmung lässt sich nach folgender Formelberechnen:
t = N / EK
t = Eigenerwärmung in K,N = die dem Messwiderstand zugeführte Leistung in mW,
EK = Eigenerwärmungskoeffizient
Zur schnellen Orientierung über die Eigenerwärmung vonMesswiderständen ist ebenfalls für jeden Messwiderstands-typ der Strom in mA angegeben, der in strömendem Wasserund in strömender Luft bei Raumtemperatur eine Eigener-wärmung von 0,1 K verursacht.
Platin-Messwiderstände haben gegenüber anderen Tempe-raturfühlern gute Langzeitstabilität an der oberen Anwen-dungsgrenze.
Die im Katalog aufgeführten Standard-Typen mit ihrenunterscheidenden Merkmalen sind die am häufigsten ver-wendeten Ausführungen. Sie sind kurzfristig und preis-günstig lieferbar.
Für besondere Anwendungsfälle können Messwiderständeals Sonderausführung geliefert werden. Folgende Variantensind wählbar:
· Abmessungen· Nennwiderstände· Temperaturkoeffizienten· Längen der Anschlussdrähte· Toleranzen
Wir bitten, bei uns anzufragen.
2
�
�
Response time
Self-heating
Long term stability
Delivery program
A feature of RTDs is the very short response time. Valuesfor response times in water and air are shown in the tables(see page 2 for glass RTDs; see page 9 for platinum thin-filmRTDs housed in ceramic tube).
Like every resistor in a circuit RTDs are heated by theapplied current slightly. The amount of the so called self-heating error depends on electric power (N = I² x R), thelost thermal energy a machine-aided constant „EK” whichis called self-heating coefficient. The self-heating coefficientfor every RTD for use in water and air is stated on thefollowing pages.
The self-heating can be calculated according to thefollowing formula.
t = N / EK
t = Self-heating in KN = Power input in mW
EK = Self-heating coefficient
For your quick orientation concerning self-heating of RTDsthere is the current stated in mA for every RTD type, whichcourses a self-heating of 0.1 K in current water and airstream at room temperature.
Platinum RTDs have – compared with other temperatureprobes – a good long term stability at upper applicationlimits.
The standard types in the catalogue with their differentfeatures are often used types. They are available at shortnotice and at cheap prices. RTDs can be deliveredcustomized for special applications. The following modifi-cations are available:
· sizes· nominal resistance· temperature coefficient· length of connection wires· tolerances
Please contact us.
�
�
11Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Reference table for Pt 100-sensors acc. to DIN EN 60751 (R =100 , values in )0 W W
Grundwertreihe für Pt 100-Sensoren nach DIN EN 60751 (R =100 , Werte in )0 W W
Mittlerer Temperaturkoeffizient zwischen 0°C und +100°C:3,85 x 10 x K (DIN EN 60751: 1996-07)
Berechnung der Grundwerte für Messwiderstände mitWiderstandswerkstoff Platin nach DIN EN 60751:1996-07:
Temperaturbereich -200°C ... 0°C:R = R [1 + At + Bt + C (t - 100°C) t ]
Temperaturbereich 0°C ... +850°C:R = R (1 + At + Bt )
Konstanten:A = 3,9083 x 10 °CB = -5,775 x 10 °CC = -4,183 x 10 °C
R = Widerstand in bei Temperatur t;t = Temperatur in °C
-3 -1
2 3
2
-3 -1
-7 -2
-12 -4
t 0
t 0
t �
� �Für Nennwiderstände von 100 bei 0°C werdendie Widerstandswerte aus der Tabelle mit dem FaktorR x 10 multipliziert (R = Nennwiderstand bei 0°C).0 0
-2
Mean temperature coefficient between 0 and +100°C:3.85 x 10 x K (DIN EN 60751: 1996-07)
Calculation of resistance values:Equations acc. to DIN EN 60751: 1996-07:
Temperature range from -200 to 0°C:R = R [1 + At + Bt + C (t - 100°C) t ]
Temperature range from 0 to +850°C:R = R (1 + At + Bt )
Constants:A = 3.9083 x 10 °CB = -5.775 x 10 °CC = -4.183 x 10 °C
R is the resistance in at temperature t
t is the temperature in °C
For nominal resistances 100 at 0°C, resistance valuesfrom the table are multiplied by the factor R x 10
(R = nominal resistance at 0°C).
-3 -1
2 3
2
-3 -1
-7 -2
-12 -4
-2
t 0
t 0
t
0
0
�
� �
-200-190-180-170-160-150-140-130-120
- 110-100- 90- 80- 70- 60- 50- 40- 30- 20- 10
0
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
18.5222.8327.1031.3435.5439.7243.8848.0052.1156.1960.2664.3068.3372.3376.3380.3184.2788.2292.1696.09
100.00
100.00103.90107.79111.67115.54119.40123.24127.08130.90134.71138.51142.29146.07149.83153.58157.33161.05164.77168.48172.17175.86
22.4026.6730.9135.1239.3143.4647.5951.7055.7959.8563.9067.9271.9375.9379.9183.8787.8391.7795.6999.61
100.39104.29108.18112.06115.93119.78123.63127.46131.28135.09138.88142.67146.44150.21153.96157.70161.43165.14168.85172.54
21.9726.2430.4934.7038.8943.0547.1851.2955.3859.4463.4967.5271.5375.5379.5183.4887.4391.3795.3099.22
100.78104.68108.57112.45116.31120.17124.01127.84131.66135.47139.26143.05146.82150.58154.33158.07161.80165.51169.22172.91
°C 0 -9-8-7-6-5-4-3-2-1
21.5425.8230.0734.2838.4742.6346.7750.8854.9759.0463.0967.1271.1375.1379.1183.0887.0490.9894.9198.83
101.17105.07108.96112.83116.70120.55124.39128.22132.04135.85139.64143.43147.20150.96154.71158.45162.17165.89169.59173.28
21.1125.3929.6433.8638.0542.2246.3650.4754.5658.6362.6866.7270.7374.7378.7282.6986.6490.5994.5298.44
101.56105.46109.35113.22117.08120.94124.78128.61132.42136.23140.02143.80147.57151.33155.08158.82162.54166.26169.96173.65
20.6824.9729.2233.4437.6441.8045.9450.0654.1558.2362.2866.3170.3374.3378.3282.2986.2590.1994.1298.04
101.95105.85109.73113.61117.47121.32125.16128.99132.80136.61140.40144.18147.95151.71155.46159.19162.91166.63170.33174.02
20.2524.5428.8033.0237.2241.3945.5349.6553.7557.8261.8865.9169.9373.9377.9281.8985.8589.8093.7397.65
102.34106.24110.12114.00117.86121.71125.54129.37133.18136.99140.78144.56148.33152.08155.83159.56163.29167.00170.70174.38
19.8224.1128.3732.6036.8040.9745.1249.2453.3457.4161.4765.5169.5373.5377.5281.5085.4689.4093.3497.26
102.73106.63110.51114.38118.24122.09125.93129.75133.57137.37141.16144.94148.70152.46156.20159.94163.66167.37171.07174.75
19.3823.6827.9532.1836.3840.5644.7048.8352.9357.0161.0765.1169.1373.1377.1281.1085.0689.0192.9596.87
103.12107.02110.90114.77118.63122.47126.31130.13133.95137.75141.54145.31149.08152.83156.58160.31164.03167.74171.43175.12
18.9523.2527.5231.7635.9640.1444.2948.4252.5256.6060.6664.7068.7372.7376.7380.7084.6788.6292.5596.48
103.51107.40111.29115.15119.01122.86126.69130.52134.33138.13141.91145.69149.46153.21156.95160.68164.40168.11171.80175.49
°C 0 987654321
12Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Reference table for Pt 100-sensors acc. to DIN EN 60751 (R =100 , values in )0 W W
Grundwertreihe für Pt 100-Sensoren nach DIN EN 60751 (R =100 , Werte in )0 W W
°C 0 987654321200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470480490500510520530540550560570580590600610620630640650660670680690700710720730740750760770780790800810820830840850
179.53183.19186.84190.47194.10197.71201.31204.90208.48212.05215.61219.15222.68226.21229.72233.21236.70240.18243.64247.09250.53253.96257.38260.78264.18267.56270.93274.29277.64280.98284.30287.62290.92294.21297.49300.75304.01307.25310.49313.71316.92320.12323.30326.48329.64332.79335.93339.06342.18345.28348.38351.46354.53357.59360.64363.67366.70369.71372.71375.70378.68381.65384.60387.55390.48
176.22179.89183.55187.20190.84194.46198.07201.67205.26208.84212.41215.96219.51223.04226.56230.07233.56237.05240.52243.99247.44250.88254.30257.72261.12264.52267.90271.27274.63277.98281.31284.63287.95291.25294.54297.81301.08304.34307.58310.81314.03317.24320.43323.62326.79329.96333.11336.25339.37342.49345.59348.69351.77354.84357.90360.94363.98367.00370.01373.01376.00378.98381.95384.90387.84
176.59180.26183.92187.56191.20194.82198.43202.03205.62209.20212.76216.32219.86223.39226.91230.42233.91237.40240.87244.33247.78251.22254.65258.06261.46264.86268.24271.61274.96278.31281.64284.97288.28291.58294.86298.14301.41304.66307.90311.13314.35317.56320.75323.94327.11330.27333.42336.56339.69342.80345.90348.99352.08355.14358.20361.25364.28367.30370.31373.31376.30379.28382.24385.19388.14
176.96180.63184.28187.93191.56195.18198.79202.39205.98209.56213.12216.67220.21223.74227.26230.77234.26237.74241.22244.68248.13251.56254.99258.40261.80265.20268.57271.94275.30278.64281.98285.30288.61291.91295.19298.47301.73304.98308.23311.45314.67317.88321.07324.26327.43330.59333.74336.87340.00343.11346.21349.30352.38355.45358.51361.55364.58367.60370.61373.61376.60379.57382.54385.49388.43
177.33180.99184.65188.29191.92195.55199.15202.75206.34209.91213.48217.03220.57224.09227.61231.12234.61238.09241.56245.02248.47251.91255.33258.74262.14265.53268.91272.28275.63278.98282.31285.63288.94292.24295.52298.80302.06305.31308.55311.78314.99318.20321.39324.57327.74330.90334.05337.18340.31343.42346.52349.61352.69355.76358.81361.85364.89367.91370.91373.91376.90379.87382.83385.78388.72
177.69181.36185.01188.66192.29195.91199.51203.11206.70210.27213.83217.38220.92224.45227.96231.47234.96238.44241.91245.37248.81252.25255.67259.08262.48265.87269.25272.61275.97279.31282.64285.96289.27292.56295.85299.12302.38305.63308.87312.10315.31318.52321.71324.89328.06331.22334.36337.50340.62343.73346.83349.92353.00356.06359.12362.16365.19368.21371.21374.21377.19380.17383.13386.08389.02
178.06181.72185.38189.02192.65196.27199.87203.47207.05210.63214.19217.74221.27224.80228.31231.82235.31238.79242.26245.71249.16252.59256.01259.42262.82266.21269.59272.95276.30279.64282.97286.29289.60292.89296.18299.45302.71305.96309.20312.42315.64318.84322.03325.21328.38331.53334.68337.81340.93344.04347.14350.23353.30356.37359.42362.46365.49368.51371.51374.51377.49380.46383.42386.37389.31
178.43182.09185.74189.38193.01196.63200.23203.83207.41210.98214.54218.09221.63225.15228.66232.17235.66239.13242.60246.06249.50252.93256.35259.76263.16266.55269.92273.29276.64279.98283.31286.62289.93293.22296.50299.78303.03306.28309.52312.74315.96319.16322.35325.53328.69331.85334.99338.12341.24344.35347.45350.54353.61356.67359.72362.76365.79368.81371.81374.81377.79380.76383.72386.67389.60
178.79182.46186.11189.75193.37196.99200.59204.19207.77211.34214.90218.44221.98225.50229.02232.52236.00239.48242.95246.40249.85253.28256.70260.10263.50266.89270.26273.62276.97280.31283.64286.95290.26293.55296.83300.10303.36306.61309.84313.06316.28319.48322.67325.84329.01332.16335.31338.44341.56344.66347.76350.84353.92356.98360.03363.07366.10369.11372.11375.11378.09381.06384.01386.96389.90
179.16182.82186.47190.11193.74197.35200.95204.55208.13211.70215.25218.80222.33225.85229.37232.87236.35239.83243.29246.75250.19253.62257.04260.44263.84267.22270.60273.96277.31280.64283.97287.29290.59293.88297.16300.43303.69306.93310.16313.39316.60319.80322.98326.16329.32332.48335.62338.75341.87344.97348.07351.15354.22357.28360.33363.37366.40369.41372.41375.41378.39381.35384.31387.25390.19
13Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Grundwertreihe für MesswiderständeReference table for RTDs
°C 0 987654321-60-50-40-30-20-10
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200210220230240250
69.574.379.184.189.394.6
100.0105.6111.2117.1123.0129.1135.3141.7148.3154.9161.8168.8176.0183.4190.9198.7206.7214.9223.3232.0240.9250.1259.7269.5279.6290.1
70.074.779.684.789.895.1
100.5106.1111.8117.6123.6129.7136.0142.4148.9155.6162.5169.5176.7184.1191.7199.5207.5215.7224.1232.9241.8251.1260.6270.5280.7
73.878.683.688.894.099.5
105.0110.7116.5122.4128.5134.7141.1147.6154.3161.1168.1175.3182.6190.2197.9205.8214.0222.4231.1240.0249.2258.7268.5278.6289.1
73.378.183.188.393.598.9
104.4110.1115.9121.8127.9134.1140.4146.9153.6160.4167.4174.5181.9189.4197.1205.0213.2221.6230.2239.1248.3257.7267.5277.6288.0
72.877.782.687.793.098.4
103.9109.5115.3121.2127.3133.5139.8146.3152.9159.7166.7173.8181.1188.6196.3204.2212.4220.7229.3238.2247.3256.8266.5276.6286.9
72.377.282.187.292.597.8
103.3108.9114.7120.6126.7132.8139.2145.6152.2159.0166.0173.1180.4187.9195.6203.4211.5219.9228.5237.3246.4255.8265.5275.5285.9
71.976.781.686.791.997.3
102.8108.4114.1120.0126.0132.2138.5145.0151.6158.3165.3172.4179.6187.1194.8202.6210.7219.0227.6236.4245.5254.9264.5274.5284.8
71.476.281.186.291.496.7
102.2107.8113.5119.4125.4131.6137.9144.3150.9157.7164.6171.6178.9186.4194.0201.8209.9218.2226.7235.5244.6253.9263.5273.5283.8
70.975.780.685.790.996.2
101.7107.2113.0118.8124.8131.0137.2143.7150.2157.0163.9170.9178.2185.6193.2201.1209.1217.4225.9234.6243.7253.0262.6272.5282.7
70.575.280.185.290.395.7
101.1106.7112.4118.2124.2130.3136.6143.0149.6156.3163.2170.2177.4184.9192.5200.3208.3216.5225.0233.7242.7252.0261.6271.5281.7
Grundwertreihe für Ni 100 nach DIN 43760 (R =100 , Werte in )0 W W
W WReference table for Ni 100 acc. to DIN 43760 (R =100 , values in )0
Grundwertreihe für MesswiderständeReference table for RTDs
°C � � � � � � � � mV��
-50-40-30-20-10
010202530405060708090
100110120130140150200250300400500600
80.3184.2788.2292.1696.09
100.00103.90107.79109.74111.67115.54119.40123.24127.07130.89134.70138.50142.29146.06149.82153.58157.31175.84194.07212.02247.04280.90313.59
401.55421.35441.10460.80480.45500.00519.50538.95548.70558.35577.70597.00616.20635.00654.45673.50692.50711.00730.00749.10767.90786.55879.92970.35
1060.091235.191404.481567.97
803.10842.70882.20921.60960.90
1000.001039.001077.901097.401116.701155.401194.001232.401270.001308.901347.001385.001422.001460.601498.201535.801573.101758.431940.812120.30
743.00791.00842.00893.00946.00
1000.001056.001112.001141.001171.001230.001291.001353.001417.001483.001549.001618.001688.001760.001883.001909.001987.002407.00
790.88830.83871.69913.48956.24
1000.001044.791090.651113.991137.611185.711234.971285.441337.141390.121444.391500.001556.981615.361675.181736.471799.26
333914.00167835.0088342.0048487.0027649.0016325.409951.806246.805000.004028.002662.401800.491243.53875.81628.09458.06339.32255.03194.30149.91117.0492.39
667830.00335670.00176680.0096670.0055300.0032650.0019900.0012490.0010000.008060.005320.003600.002490.001750.001260.00920.00680.00510.00390.00300.00230.00180.00
515.00567.00624.00684.00747.00815.00886.00961.00
1000.001040.001122.001209.001299.001392.001490.001591.001696.001805.001915.002023.002124.002211.00
1030.001135.001247.001367.001495.001630.001772.001922.002000.002080.002245.002417.002597.002785.002980.003182.003392.003607.003817.004008.004166.004280.00
520.00573.00630.00690.00795.00823.00895.00971.00
1010.001050.001134.001221.001312.001406.001505.001607.001713.001823.001934.002044.002146.002233.00
2832.002932.002982.003032.003132.003232.003332.003432.003532.003632.003732.003832.003932.00
Pt 100 Ni 1000TK 5000
Ni 1000Pt 1000Pt 500 LM235Z
KTY81-110
KTY81-210
KTY81-122
NTC10 kOhm
NTC5 kOhm
14Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Zulässigen Abweichungen von den GrundwertenPermissible deviations from the reference tables
°C � °C °C °C��
Temperaturtemperature
Pt 100 Messwiderstände Kl. APt 100 RTDs class A
Pt 100 Messwiderstände Kl. BPt 100 RTDs class B
Ni MesswiderständeNi RTDs
-200-100- 60
0100200250300400500600700800850
± 0.24± 0.14
± 0.06± 0.13± 0.20
± 0.27± 0.33± 0.38± 0.43
± 0.55± 0.35
± 0.15± 0.35± 0.55
± 0.75± 0.95± 1.15± 1.35
± 0.56± 0.32
± 0.12± 0.30± 0.48
± 0.64± 0.79± 0.93± 1.06± 1.17± 1.28± 1.34
± 1.3± 0.8
± 0.3± 0.8± 1.3
± 1.8± 2.3± 2.8± 3.3± 3.8± 4.3± 4.6
± 1.0± 0.2± 0.8± 1.6± 2.3
± 2.1± 0.4± 1.1± 1.8± 2.1
Die zulässigen Abweichungen für Platin-Messwiderständesind durch nachfolgende Zahlenwertgleichungen nachDIN EN 60751: 1996-07 festgelegt:
Klasse A: t in °C = ± (0,15 + 0,002 [t])Klasse B: t in °C = ± (0,30 + 0,005 [t])
hierin ist [t] der Betrag der Temperatur in °C
Die Abweichungen in °C gelten für alle Nennwiderstände,die Abweichungen in nur für 100 .
Für andere Nennwiderstände müssen die Werte derAbweichungen in mit dem Faktor R x 10 multipliziertwerden (R = Nennwiderstand bei 0°C).
Engere oder erweiterte Toleranzen sind nach Rückfragelieferbar.
W W
� 0
0
-2
The permissible deviations for platinum RTDs are determinedby the following equations (DIN EN 60751: 1996-07):
Permissible deviation in °C = ±(0.15 + 0.002 [t]) for class APermissible deviation in °C = ±(0.3 + 0.005 [t]) for class B
where [t] is the temperature value (in °C)
Deviations in °C apply to all nominal resistances;deviations in only to 100 .
For nominal resistance values other than 100 the deviation
values in must be multiplied by the factor R x 10 .
More restricted or wider tolerances can be suppliedto special order.
W W
W
W 0
-2
Grenzabweichungen für Pt-Messwiderstände nach IEC 751 und für Ni-Messwiderstände nach IEC 43760Permissible deviations for Pt-RTDs acc. to IEC 751 and for Ni-RTDs acc. to IEC 43760
15Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Product Assortment
Resistance thermometers measuring inserts and complete thermometers in standard fittingsor custom-made with special tolerances for the measurement of temperatures of fluids and gasesin containers, pipes or otherwise; for temperature measurements on surfaces;miniature cast sensors with or without connection lines; versions for different climate classes
Thermocouples for temperature measurement in pipes, containers, fume ducts, stoves and temper baths; version asmeasuring insert, with ceramic and stainless steel protective tubes, with fittings for fastening and installation; custom-madewith precious metal protective tubes for glass melts; built-in lengths up to 2000 mm, temperature range: -200°C … +1600°C
Mineral insulated thermocouples, mineral insulated resistance thermometers flexible temperature probesfor use at inaccessible measuring points and for strong mechanical stress; temperature range for resistance sensors -200°C … +550°C, for thermocouples -200°C … +1200°C; diameter: 0.5 mm … 8 mm; versions also as measuring insertand with protective tube and fittings for fastening
Laboratory and manual probes for fast temperature measurement at surfacesand in bodies, versions as touch probes and plunge probes; for precision measure-ments in laboratories and research institutions
Components, accessories transducers, screw-in sockets, flanges, protectivetubes, connection heads, connection bases, holding and neck tubes from differentmaterials, various dimensions and versions
Temperature probes for electric machines slot sensor resistors, end windingsprobes, temperature probes for temperature monitoring at electrical machines
Temperature probes for building automation temperature and humidity probes for heating, ventilationand air conditioning technology
Temperature probes for storage and cooling technology e.g. oven probes, plug-in probes, core temperature probes
Temperature probes Pt sensor resistors versions: wire or thin film;basic resistances 100 , 500 and 1000 (also other resistances available),tolerance classes A and B according to DIN EN 60751, special sort outs;further measurement categories: Ni 100 , Ni 120 , Ni 1000 , Cu 10 , NTC, PTC
W W W
W W W W
16
SortimentWiderstandsthermometer Messeinsätze und komplette Thermometer in Standardarmaturenund in Sonderausführungen mit Spezialtoleranzen zur Temperaturmessung von Flüssigkeitenund Gasen in Behältern, Rohrleitungen und Apparaten; zur Temperaturmessung an Oberflächen;Miniaturvergussfühler mit und ohne Anschlussleitung; Ausführungen für verschiedene Klimaklassen
Thermoelemente zur Temperaturmessung in Rohrleitungen, Behältern, Rauchgaskanälen,Öfen und Härtebädern; Ausführungen als Messeinsatz, mit Keramik- und Edelstahlschutzrohren,mit Befestigungs- und Einbauarmaturen; Spezialausführungen mit Edelmetallschutzrohr für Glas-schmelzen; Einbaulängen bis 2000 mm; Temperaturbereich: -200°C … +1600°C
Mantelthermoelemente, Mantelwiderstandsthermometer flexible Temperaturfühlerfür den Einsatz an unzugänglichen Messstellen und bei hoher mechanischer Belastung;Temperaturbereich bei Widerstandssensoren -200°C ... +550°C,bei Thermoelementen von -200°C … +1200°C, Durchmesser 0,5 ... 8 mm;Ausführungen auch als Messeinsatz und mit Schutzrohr und Befestigungsarmatur
Labor- und Handfühler zur schnellen Temperaturmessung an Oberflächen und in Körpern;Ausführungen als Tast- und Einstechfühler; für Präzisionsmessungen in Labors und Forschungs-einrichtungen
Temperatursensoren Pt - Messwiderstände in Draht- und Dünnschichtausführung;Grundwiderstände 100 , 500 , 1000 und andere Grundwerte /(Bezugstemperatur),A und B nach DIN EN 60751 und eingeschränkte Toleranzen, Sondersortierungen;weitere Messgrößen: Ni 100 , Ni 120 , Ni 1000 , Cu 10 , NTC, PTC
W W W
W W W W
Bauteile, Zubehör Messumformer, Einschraubstutzen, Flansche, Schutzrohre, Anschluss-köpfe, Anschlusssockel, Halte- und Halsrohre in verschiedenen Materialien,vielfältige Abmessungen und Ausführungen
Temperatursensoren für Elektromaschinen Nutenmesswiderstände, Wickelkopffühler,Lagertemperaturfühler zur Temperaturüberwachung an elektrischen Maschinen
Temperaturfühler für Gebäudeautomation Temperatur- und Feuchtefühler für Heizung,Lüftung und Klimatechnik
Temperaturfühler für Lager- und Kühltechnik z. B. Backofenfühler, Einstechfühler,Kerntemperaturfühler
Goethestraße 16D-98716 Elgersburg
Tel.: +49 (36 77) 46 28 -0Fax: +49 (36 77) 46 28 29
Ver
sion
8/2
013
Sat
z un
d La
yout
: ww
w.im
puls
-ilm
enau
.de
