www.shginfo.dewww.rolladen-systeme.de

www.shginfo.dewww.rolladen-systeme.de

Katalog 2008

A P u

A u f s a t z - P u t z k a s t e n

KONZEPT, ZUKUNFT.APu, NUR VORTEILE.SHG, KOMPETENZ.

Seit nunmehr 29 Jahren ist SHG Rolladen-Systeme auf die Produktion von Rolllädenund Elementen spezialisiert.

Mit zigtausend pro Jahr hergestellten Rollladen-Elementen verfügenwir über die entsprechende Erfahrung, die jedes Systemaus dem Hause SHG zu einem Markenprodukt macht.

Qualitätsorientierte Prozesseund eigene entwickelte Patente sowie die langjährige Erfahrung garantieren denWerterhalt unserer Produkteüber Jahrzehnte hinweg.

Wir bieten ein Produkt-Programm aus technisch aus-gereiften Produkten in Top-Qualität.

Die Vielzahl unseres Produkt-Angebots deckt nahezu alleAnwendungsbereiche ab undmacht eine genaue Abstimmung bzw. Erfüllungaller baulichen Anforderungenmöglich.

Ergänzt um das passende Zubehör liefert Ihnen Ihre SHG alles für ein komplettes Rollladen-System, das praktische keine Wünsche offen lässt.

Rollladen-Systeme von SHG -Für mehr Lebensqualität!

Auf den folgenden Seiten lernen Sie unser neuestesmaßgeschneidertes Rollladen-Aufsatz-Element für denNeubau kennen: APu.

Bei Neubauten sind einfache,flexible Lösungen wichtig, dielangen Werterhalt garantierenund dabei schnell ausführbarsind.

Die Montage von APu erfolgt in einem Arbeitsgang als Komplett-System aus Fenster und Rollladen. Dadurch werden Zeit und Kosten gespart.

APu ist universell einzusetzen,APu paßt auf jedes Fenster:

- Holz- Kunststoff- Aluminium

Leichter und hochstabiler Rollladenkasten in bewährterPRIX verwindungssteifer doppel-wandiger Sandwichbauweise.(Außenschale aus Biohartfaserplattemit Spezialbeschichtung,Innenschaleebenfalls aus Biohartfaserplatte,Dämmung aus FCKW - freiemPolyurethan und Styropor)

APu hat beste Putzhaftungdurch seine Ziegelstruktur ander Kastenoberfläche. Durchden optimalen Anschluss desRevisionsdeckels an die Putz-schiene und die seitlichen Putz-Anschluss-Stücke werden Kältebrücken und Schwitz-wasserbildung verhindert.

APu -Argumente, die überzeugen!

Erfahrene und kompetente Mitarbeiter, ausgesuchte Materialien von erlesenen Lieferanten und Maschinen der neuesten Generation bilden die Grundlagen für unsere tägliche Arbeit.

SHG Rolladen-Systeme arbeitet in klaren, optimierten Strukturen mit starker und gefestigter Marktstellung.

Durch kontinuierliche Verbesserungsprozesse erarbeiten wir uns stets neue Potenziale für weiteres Wachstum.

Gestützt auf die intensiven Verbindungen zu unseren Kunden (unsere Markt- undGeschäfts-Partner), fertigen und liefern wir Produkte mit allerhöchster Markt- und Absatzrelevanz:

- Aufsatz-Elemente- Vorbau-Elemente- Fertig-Rollläden- Garagentore- Insektenschutz- Rollladen-Antriebe - Funk- und Steuerungstechnik- Rollladen-Zubehör

Auch zur vollsten Zufriedenheit Ihrer Kunden.

Qualität und Maßarbeit,Service just in time

APu - Aufsatz - Elemente

02.2006

2

R

Ap

u - A

ufs

atz

- E

lem

en

te

Kapitel, Inhalt Seite

System-Beschreibung, System-Überblick 4 + 5

Fensteranschlüsse, Technische Daten 6 + 7

Antriebsvarianten, Platzbedarf am Fensterrahmen 8 + 9

Führungsschienen 10 + 11

APu - Sonder-Lösungen und Sonder-Ausführungen 12

APu mit integriertem Insektenschutz-Rollo 13

15

Allgemeine Liefer- und Verkaufsbedingungen 14

Allgemeine Geschäftsbedingungen

SHG Rolladen-Systeme // Herborner Str. 7-9 // 35764 Sinnfon 02772 94450 // fax 02772 944550 // mail kontakt@shginfo.de

Seit der Gründung 1979 istRollladentechnik unsere Kernkompetenz. In strategischen Partnerschaften arbeiten wir mit führenden Herstellern der Fenster- und Rollladen-Branche sowie mit namhaften Lieferanten vonmechanischen und elektronischen Bauteilen zusammen. Aus diesem Dialog ergeben sich immer wieder neue Ideen zur Optimierung der Qualität und Vereinfachung der Montage.

Unser Werk finden Sie zentral inmitten Deutsch-lands, direkt an der A 45

(Sauerlandlinie) gelegen.Wo auch immer Ihr Standort

ist - wir sind schnell aufdirektem Weg bei Ihnen.

AACHEN

HEIDE

FLENSBURG

KIEL

LÜBECK

HAMBURG

CUXHAVEN

EMDEN

OLDENBURG

OSNABRÜCK

BIELEFELD

HANNOVER

LÜNEBURG

SCHWERIN

ROSTOCK

WITTSTOCKDOSSE

POTSDAM

MAGDEBURG

BRAUNSCHWEIG

BAD HARZBURG

LEIPZIG

GERA

HOF

BAMBERG

KOBLENZ

ARNSBERG

KASSEL

ERFURT

BAD HERSFELD

TRIER

SAAR

STUTTGART

ULM

MÜNCHEN

KEMPTENLINDAU

FREIBURGROSENHEIM

NÜRNBERG

REGENSBURG

PASSAU

HEIL-BRONN

KAISERS-LAUTERN

CHEMNITZ

DRESDEN

GÖRLITZ

FORST

HALLE(SAALE)

BREMEN

DORTMUND

DÜSSELDORF

KÖLN

BONN

WIESBADEN

KARLSRUHE

WÜRZBURG

MANNHEIM

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

SINGEN

FRANKFURT

MAINZ

BERLIN

WILHEMSHAVEN

GIESSEN

HERBORN

SINN

7

7

7

23

28

27

44

39

19

11

10

24

1210

10

10

1413

15

13

14

14

72

61

60

66

7070

988196

95

93

93

94

96

99

93

92

73

81

81

81

65

62

48

40

52

46

45

60

61

48

57

45

49

44

3352

43

31

30

3033

28

31

27

20

29

29

25 24241

395

111

115

1

7

1

7

2

9

4

9

4

4

9

6

5

3

3

5

7 9

7

7

8

89

3

3

3

9

9

6

7

7

3

3

66

85

8

5

6

86

81

1

4

4

1 3

1

1

3

3

5

47

2

1

2

2

1

1

1

1

1

31

Inh

altsv

erz

eic

hn

is

Inhaltsverzeichnis

02-2006

3

402.2006

System - Beschreibung / Ausschreibungs - Text

APu-Aufsatz-Elemente sind dem Fenster aufgesetzte Komplettsysteme bestehend aus Kasten und Behang.

Das APu-Aufsatz-Element wird gemeinsam mit dem Fenster zeitsparend in einem Arbeitsgang eingesetzt. Der integrierte Einbau in das Mauerwerk ermöglicht·einen optimalen Wandanschluß, perfekte Verputzungsarbeiten und ein problemloses Einhalten der Energie-Einspar-Verordnung (EnEV).

Typ

Hersteller

Kasten-Schale

Kasten - Seitenabschluss

Innerer Deckelabschluss

Schall- und Wärmedämmwerte

Rollladen-Profile

Endleiste

Führungsschienen

Welle

Antriebe / Antriebsvarianten

Anforderungen an die System-Einheit Fenster mit Rollladen

APu Rollladen-Kasten-Konstruktion aus Bio - Hartfaserplatten mit PU und Styroporkern

SHG Rolladen-Systeme GmbH // Herborner Straße 7-9 // 35764 Sinn

Der Rollladen wird auf das Fenster mit stabilen Montagelaschen aus verzinktem Stahl aufgebaut und als Einheit zusammen mit dem Fenster auf der Baustelle eingesetzt.

Hochisolierende Kastenschale aus Biohartfaserplatte mit Spezialbeschichtung außen, Innenschale ebenfalls Biohartfaserplatte,Dämmung aus FCKW - freiemPolyurethan und Styropor

Formteil aus speziellem Kunststoff - keine Kältebrücke

Wärmedämmendes Kunststoff-MehrPU-Schaum-Isolierung, verdeckte Verschraubung, nach unten abnehmbar

kammer-Profil, weiß mit 16 mm alukaschierter

Wärmedämmwerte (U-Wert) der Kastengrößen 24 = 0,81 W/m² K 27,5 = 0,85 W/m² K; 30 und 36 = 0,76 W/m² Kentsprechend der EnEVSchalldämmwerte Rw = bis 38 dB (Schallschutzklasse 3)Schalldämmwerte Rw = bis 43 dB (Schallschutzklasse 4; Sonder-Ausführung)

Rollladenprofile mit Licht- und Lüftungsschlitzen, einseitig arretiert gemäß FarbkarteNeubau-Profile aus Kunststoff oder Mini-Profile 8/37 mm, aus Kunststoff oder Aluminium

14/52 mm, Aluminium

Aluminium stranggepresst entsprechend Farbkarte mit Anschlagstopfen.Auf Wunsch Aluminium-Hohlkammer-Endleiste mit Anschlagswinkel möglich.

PVC - Rollladenführungen weiß oder foliert

60 mm Achtkant-Stahlrohr-Welle, gelagert auf Kugellagern,

leicht bedienbar durch E-Motor-Antrieb- alternativ Kurbelgetriebe mit Kurbelstange- Standard-Bedienung: Gurtantrieb mit 14 mm-Gurt in der Laibung - Gurtantrieb mit 23 mm-Gurt in Kastenverlängerung

Syste

m B

esc

reib

un

gh

Au

schre

ibu

ng

-t

ss

Tex

Bauleistung: Fenster- und Rollladenarbeiten

APu-Leistungsbeschreibung

5

1

2

3

4

5

6

8

9

7

Kastenschale, Bio - Hartfaserplatte

Deckel, isoliert, Revision nach unten

Kopfstück, Formteil (Kunststoff)

Rollladenpanzer mit Endleiste

Achtkant-Welle

Bedienung/ Antrieb

Führungsschiene

Montagelasche

Rollladen-Profile

8

Einfach, flexibel, zeitsparend. Im Neubau ist der schnelle Baufortschritt sehr wichtig.Das vorgefertigte APu-Rollladenelement wird auf dasFenster aufgesetzt und dann in einem Arbeitsgang ander Baustelle eingebaut. Nach der Fenster-Montage ist gleichzeitig auch der Rollladen funktionsfähig.

Die APu-Kasten-Schale besteht aus einer verwindungssteifen doppelwandigen Sandwichbauweise.(Außenschale aus Biohartfaserplatte mit Spezial-beschichtung, Innenschale ebenfalls aus Biohartfaserplatte,Dämmung aus FCKW - freiem Polyurethan und Styropor)

APu passt auf alle Fenster: Aluminium, Holz, Kunststoff.

TiefeKastengröße DB-Wert

(SSK 3)*DB-Wert(SSK 4)*

Insekten-schutz

f

APu 24 0,19

bis 43 dB

bis 43 dB

bis 43 dB

APu 30 0,28

1

möglich0,76

möglich0,75

APu 36

* Werte gelten bei geöffneten Rollladen

0,28 möglich0,76

T/H(mm)

bis 38 dB

bis 38 dB

bis 38 dB

240/260

300/300

360/300

System - Überblick

1

2

5

9

63

7

8

4S

yste

m -

Üb

erb

lick

Art. 908

Art. 908

APu-Kurzbeschreibung

APu-Übersicht

APu-Wärme- und Schallschutzwerte

in

W/(mK)

UI Rsi

bis 43 dB Apu 27,5 0,23 möglich0,75 bis 38 dB275/300

02.2006

-F

en

ste

r A

nsch

lüsse

6

Fenster - Anschlüsse

Bauseitige Abroll-Leiste / Traverse über dem Fenster

Kasten-Aufbaumaß über dem Fenster: Bei Kastengröße 24: 260 mmBei Kastengröße 27,5; 30 und 36: 300 mm

Bestell-Höhe: Rohlichtmaß - Kasten-Aufbaumaß - Luft = Fensterhöhe ohne Kasten

A C H T U N G : Die Traverse muss links und rechts jeweils um 35 mm gekürzt werden!

Deckel von innen durch Fensterrahmen verschraubt

Kasten-Aufbaumaß über dem Fenster: Bei Kastengröße 24: 260 mmBei Kastengröße 27,5; 30 und 36: 300 mm

Bestell-Höhe: Rohlichtmaß - Kasten-Aufbaumaß - Luft = Fensterhöhe ohne Kasten

A C H T U N G : Bauseits Dichtband zwischen Deckel und Fensterrahmen legen!

Für alle gängigen Kunststoff -Rahmenprofile einsetzbar.

300

300

32

236

241

32

240

260

201

196

3248

7

Maß

ü. F

enst

er

Kas

ten

hö

he

Abroll-Profil mit Nut (Traverse) bauseits

Universal-Abrollprofil (Lieferumfang)

Deckel mit Fensterrahmen verschraubt (EnEV)

Maß

ü. F

enst

er

Kas

ten

hö

he

APu 27,5APu 30APu 24

Kastenschnitte

275

300

236

241

7

48

32

Sofern bei der Bestellung nicht anders angegeben, werden APu-Kästen kleinstmöglich ausgeführt.

Für 36er Kästen wird der APu 30 um 6 cm innenaufgedoppelt. Putzanschluß muß bauseits erfolgen.

APu Kastengrößen müssen bei Bestellung richtig angegeben werden.

A C H T U N G :

2.300 3.200

Standard (alle Antriebe, Welle-60)Hochschiebesicherung inVerbindung mit Motor u. Getriebe

Hochschiebesicherung inVerbindung mit Motor u. Getriebe

Hochschiebesicherung inVerbindung mit Motor u. Getriebe

Hochschiebesicherung inVerbindung mit Motor u. Getriebe

2.600 3.500

2.300 3.200

Standard (alle Antriebe, Welle-60)

3.700 4.100

Standard (alle Antriebe, Welle-60)

3.700 4.100

3.400 3.900

Standard (alle Antriebe, Welle-60) 2.450 3.500

3.400 3.900

max. Breite 2.600 mmmax. Fläche 4,5 m²

Kunststoff-Profil (MAXI 14/52)

max. Breite 3.800 mmmax. Fläche 8,5 m²

Aluminium-Profil (MAXI 14/52)

max. Breite 1.600 mmmax. Fläche 3 m²

Kunststoff-Profil (MINI 8/38)

max. Breite 3.000 mmmax. Fläche 6,2 m²

Aluminium-Profil (MINI 8/38)

APu 24 Apu 30 Apu 36

Einige angegebene maximale Elementhöhen könnenaußerhalb des Verwendungsbereiches des jeweiligenRollladen-Profils liegen. Technische Details zu denRollladen-Profilen siehe Katalog-Fertig-Rollladen.

Eine maximale APu-Elementbreite von 2.500 mm sollte aus Handlings- und Montage-Gründen nicht überschritten werden.

Größere Einbaubreiten und Einbauhöhen als die angegebenen sind aus Gründen der Produkthaftung und der Gewährleistung nicht möglich.

Bei extremen Einbausituationen, Windlagen etc. ist die Einbaufläche/ -breite um mind. 20 % zu reduzieren.

Bei Einsatz von zusätzlichen Schallschutz-Maßnahmen verringert sich die Elementhöhe um 500 mm.

Motor-Antrieb erst ab 550 mm Elementbreite möglich. (Kurzmotor)Standardmotore ab 660 mm

Ab einer Breite von 1.500 mm muss der APu-Kastenzusätzlich mit dem Mauerwerk verbunden werden.

Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.

3.200

3.500

3.200

4.100

4.100

3.900

3.500

3.900

Technische Daten

02-2006

7

Te

ch

nis

ch

e D

ate

n

APu 36APu 30APu 24

Wichtige Hinweise

240

260

300

300

300

360

APu - maximale Elementhöhen (inkl. Kasten)

APu 27,5

275

300

APu-Kastengröße

Apu 27,5

3.200

3.500

3.200

4.100

4.100

3.900

3.450

3.900

Grundsätzlich sollte die Verbindung zwischen Fensterund Kasten mit einem Kompri-Band abgedichtet werden.

Praktisch, modern, zeitgemäß.Mit intelligenten Antrieben und Steuerungen werden Rollläden zuverlässig und effektiv automatisiert. Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt.

Motore mit mechanischer EndabschaltungMotore mit elektronischer Endabschaltung und Hinderniserkennung

Zeitschaltuhr // indirekter Einbruchschutz, automatisch auf und zu Sonnensensor // regelt zusätzlich das Raum-KlimaFunkbedienung // bequem und flexibelGruppen- und Zentralsteuerungen, BUS-Technik // in vielen Varianten

Einfach, leicht und leise - die Alternative zum Gurtantrieb.Kurbelausgang in der Laibung

Das Kurbelgetriebe hat eine Untersetzung und eignet sich daher auch zum Einsatz bei großflächigen (und dadurch schweren) Rollläden.

Die Kurbelstange ist aus weißem Aluminium-Rohr und wird am Ende zur Bedienung geknickt. Ausladung:

Der Kurbelhalter ist aus Kunststoff (Ausladung 35 mm) und sorgt durch Festklemmen für die Halterung des ausgestreckten Kurbelgestänges.

140 mm

Die Standard-Ausführung. APu-Aufsatz-Elemente mit einem Aufschraub-Schwenkwickler mit 14 mm Gurt ausgestattet. Gurt-Austritt in der Laibung.

A C H T U N G :Ab 3 m² Fläche (ca. 10 kg Rollladen-Gewicht) wird der Einbau eines Kurbelgetriebes oder Motorantrieb empfohlen.

Empfohlene Montagehöhe für Gurtwickler = Griffhöhe angewinkelter Unterarm (ca. 1,20 m vom Roh-Fußboden bis Mitte Gurtwickler)

werden im Standard

Empfohlene Montagehöhe für Gurtwickler = Griffhöhe angewinkelter Unterarm (ca. 1,20 m vom Roh-Fußboden bis Mitte Gurtwickler)

An

triee

/ /n

rieb

s-b

At

vari

nte

na

802.2006

8

Antriebe // Antriebsvarianten

An

trieb

e //

An

trieb

varia

nte

n

Gurt-Bedienung mit besserer (Neubau-) Optik. Bedienung und Gurt-Auslaß auf dem Mauerwerk und nicht in der Laibung.Bedienung nur mit Gurtantrieb vorgesehen.

A C H T U N G :Die Sturz-Aussparung für die Kastenverlängerung (100 mm) muß bei der Planung berücksichtigt werden! Haltelaschen gibt es grundsätzlich nur für 100 mm Kastenüberstand.

E-Motor - die komfortabelste Bedienung

Kurbelgetriebe - eine Alternative

Gurtantrieb 14 mm - die Standardbedienung

Gurtantrieb 23 mm - mit Kastenverlängerung

140

Position Antriebe // Platzbedarf am Fensterrahmen

02-2006

9

Po

sit

ion

a A

ntr

ieb

e

Keine Störkante des Antriebs im Fensterbereich!

Minimale Element-Breite bei Motorantrieb: 550 mm (Kurzmotor) Standard: 660 mm

Kabellänge bei Standard-Motoren: ca. 2,00 m

A C H T U N G :Die Endpunkte der Motoren werden nur grob voreingestellt. Die Feineinstellung muss vor Ort nach Einbau erfolgen. Nach Einbau und Einstellung unbedingt Probeläufe durchführen!

Störkante (A), Fensterrahmen bis Gelenkplatte außen: 10 mmStörkante Fensterrahmen bis Gelenkplatte innen: 29 mm

Maß Außenkante Fensterrahmen bis Mitte Kurbelstange: 18 mm

Befestigung der Gelenkplatte auf dem Putz-Anschluss-Stück. Eine evtl. Revision erfolgt über den unteren Revisionsdeckel zwischen den Putz-Anschluss-Stücken.

Störkante (A), Fensterrahmen bis Gurtführung außen: 4 mmStörkante Fensterrahmen bis Gurtführung innen: 24 mm

Maß Außenkante Fensterrahmen bis Mitte Gurt: 15 mm Maß “B” (= Mitte Gurtführung bis Innenkante Putzschiene):APu 24: 70 mm / APu 30: 95 mm

Befestigung der Gurtführung auf dem Putz-Anschluss-Stück. Eine evtl. Revision erfolgt über den unteren Revisionsdeckel zwischen den Putz-Anschluss-Stücken.

Keine Störkante des Antriebs im Fensterbereich!

Standard-Maß der Kastenverlängerung: 100 mm

Maß Außenkante Kastenverlängerung bis Mitte Gurt: 53 mm

Maß Kastenschale bis Außenkante Gurtführung: 23 mm

Eine Revision erfolgt über den unteren Revisionsdeckel zwischen den Putz-Anschluss-Stücken.

A C H T U N G: Störkantenmaße (A) unbedingt berücksichtigen (z.B. bei Fliesen, Putz etc.), damit die Funktion des Antriebs gewährleistet ist.

E-Motor

Kurbelgetriebe

Gurtantrieb 14 mm

Gurtantrieb 23 mm

10

4

KV

53

24

B

24

18

8

Rollladen - Führungsschienen / Sonderlösung

02.2006

10

Rlla

den

o

APu-Führungsschiene - Standard-Führungsschiene mit Bürste

APu-Führungsschiene - Doppel-Führungsschiene mit Bürste

Bündig mit Außenkante Fenster, entspricht Nutgrund 32 mm

unsichtbare Befestigung durch SchraubnippelMitte Schraubnippel: 38 mm (von Außenkante Fenster)

Für gleichhohe Fensterkombinationen

unsichtbare Befestigung durch Schraubnippel

H I N W E I S : Der Rollladen-Panzer ist bei Verwendung der APu-Führungsschienen mindestens 74 mm schmaler als die Fensterbreite

Tür-Fenster-Kombination/ Teilung - Kupplung von Rollläden möglich- mittiger Antrieb möglich (2 mal)

Fenster-Kombination/ -Teilung Kupplung möglich, mittiger Antrieb nicht möglich

Fenster-Kombination/ -Teilung - Kupplung von Rollläden möglich- mittiger Antrieb möglich (2 mal)

Unterer Führungsschienen-AbschlussFür alle Standard APu-Führungsschienen geeignet

Montage: einfach unten in die Führungsschiene aufstecken und über eine Positionsbohrung arretieren.

Material: Kunststoff-Spritzgussteil, weiß

APu-Führungsschienen unten geschlossen

5959

15,511

26,5

2477

47

36

28

47

61

48

APu-Führungsschiene - Kombinationen und Teilungen

Hinweis:Folierte Führungsschienen in Holzmaßerungen werden mit braunen Grundkörper, alle anderen Farben mit weißen Grundkörper geliefert.

Hinweis:Folierte Führungsschienen in Holzmaßerungen werden mit braunen Grundkörper, alle anderen Farben mit weißen Grundkörper geliefert.

Rollladen - Führungsschienen // Typ APu

02-2006

11

ol

e

ür

ns

Rla

dn

-F

hu

gh

en

sc

ie

n

Einrück-Maß: 2 mm (von Außenkante Fenster), entspricht Nutgrund 34 mm

unsichtbare Befestigung durch SchraubnippelMitte Schraubnippel: 29 mm (von Außenkante Fenster)

Die Fensterposition wird nach innen gerückt.Die Insektenschutz-Rollo-Führung eingestellt und aufgeklipst.

Verwendung von Rollladen-Führungsschienen des Fensterherstellers. APu kann ohne Führungsschienen bestellt werden.

A C H T U N G : Die Fremd-Führungsschiene muss so weit eingerückt werden, dass sich ein Nutgrund von mindestens 32 mm ergibt.

Vor Bestellung Maße und Skizzen der verwendeten Profile angeben.

Der Rollladen-Panzer ist mindestens 74 mm schmaler als die Fensterbreite.H I N W E I S :

H I N W E I S : Der Rollladen-Panzer ist bei Verwendung der APu-Führungsschienen mindestens 74 mm schmaler als die Fensterbreite

Rollladen-Führungsschienen des Fenster-Herstellers

APu-Führungsschiene - für Insektenschutz-Rollo

37

32

Hinweis:Folierte Führungsschienen in Holzmaßerungen werden mit braunen (Bürste schwarz)Grundkörper, alle anderen Farben mit weißen Grundkörper (Bürste grau) geliefert.

APu-Revisionsdeckel wird mit Schwerfolie belegt.

Schallschutzklasse 4 kann so erfüllt werden

Die Voraussetzungen werden nur erreicht/erfüllt, wenn bauseits alle Fenster-Anschlüsse zu APu und nach Einbau das Fenster mit APu zum Mauerwerk gut und fachmännisch abgedichtet werden.

(Schalldämmung kann die maximale Elementhöhe verringern!)

Außengehrung 90°

verlängertes Fensterrahmenmaß ”X”:APu 24: mindestens 185 mm APu 30: mindestens 221 mmAPu 36: mindestens 281 mm

(Maße in Verbindung mit der APu-Standard-Führungsschiene )

A C H T U N G :

Bei Gehrungen sind bei Bestellunganzugeben bzw. Beizufügen:

- Art (innen oder außen) - Ausführung (45° bis 90°) - Fensterdetails und -maße - Konstruktions-Zeichnungen

A C H T U N G :

Bei Gehrungen sind bei Bestellunganzugeben bzw. Beizufügen:

- Art (innen oder außen) - Ausführung (45° bis 90°) - Fensterdetails und -maße - Konstruktions-Zeichnungen

8

Sonder - Ausführungen

02.2006

12

oe

rh

nS

nd

- Au

sfü

rug

APu mit zusätzlicher Schalldämmung

Außengehrung 45°

verlängertes Fensterrahmenmaß ”X”:APu 24: mindestens 78 mm APu 30: mindestens 94 mmAPu 36: mindestens 120 mm

(Maße in Verbindung mit der APu-Standard-Führungsschiene )

135°

45°

KG

KG

2 °2 .5

X,, ,,

X,, ,,

Fst rb

en er.

47

Fensterbreite

90°

47

Putzleistenverbreiterung

135 mm

125 mm

135 mm

115 mm

105 mm

95 mm

85 mm

75 mm

65 mm

55 mm

45 mm

35 mm25 mm

15 mm

3,0 mm

2,0 mm

3,

m

15

5m

Verwendbar für alle Kastentypen zur Aufdoppelung des Putzkastenszur Rauminnenseite bis maximal120 mm.

APu-Ecklösungen (Gehrungen)

Der Insektenschutz-Rollo kann in alle Kastengrößen eingebaut werdenund reduziert nicht die maximale Elementhöhe.

Die Bedienung des Rollos erfolgt manuell mit Federwellen-Mechanik.

Verwendungsbereiche APu-Insektenschutz-Rollo:

A C H T U N G : Mindest-Elementbreite bei APu-Elementen mit Insektenschutz-Rollo: 600 mm.

2max. Fläche: ca. 3 m

max. Höhe: 2.600 mm inkl. Kasten

max. Breite: 1.800 mm

Um das Insektenschutz-Rollo einsetzen zu können,ist die Verwendung der -Führungsschiene- APuInsekt erforderlich. Wird APu gleich mit dieser Führungsschiene bestellt, ist auch die spätere Nachrüstung des Insektenschutz-Rollos möglich!

Bestell-Breite bei Nachrüstung = Fensterbreite

A C H T U N G :Durch den Einbau der Insektenschutz-Rollokassette verändert sich die Einbautiefe des Fensterrahmens.

APu mit Insektenschutz-Rollokassette - Vertikal-Ansicht

APu mit Insektenschutz-Rollo - Horizontal-Ansicht

Varianten des unteren Dichtungs-Abschlusses

Abschluss nach untenBürste dichtet zur Fensterbank ab

APu mit integriertem Insektenschutz - Rollo

02-2006

13

Ins

ek

ten

sc

hu

tz -

Ro

llo

H I N W E I S : Der Rollladen-Panzer ist bei Verwendung der APu -Insektenschutz- Führungsschienen 78 mm schmaler als die Fensterbreite

39

Fensterbreite

39

2 2

58

Dichtpos.

Abb. beispielhaft

Wir verkaufen ausschließlich zu diesen Verkaufsbedingungen, die Sie mit Ihrer Bestellung anerkennen, sowie zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Entgegenstehende, oder von unseren Liefer- und Verkaufsbedingungen bzw Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich Ihrer Genehmigung zugestimmt. Unsere Liefer- und Verkaufsbedingungen sowie Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers, die Lieferung vorbehaltlos ausführen.

Unsere Angebote gelten für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe. Unsere Angebote sind freibleibend, d.h. Ihre Bestellung wird erst durch unsere Auftragsbestätigung bzw. bei Lagerware durch unsere Auslieferung verbindlich. Wir behalten uns Warenverfügbarkeit, Änderungen der Produkte durch technische Weiterentwicklungen, Modellwechsel und etwaige Druckfehler vor.

Alle von uns gefertigten Produkte sind kurzfristig innerhalb weniger Tage lieferbar. Im Übrigen wird die voraussichtliche Lieferzeit als unverbindlicher Richtwert angegeben. Die Lieferzeiten gelten bei Angabe eines Zeitraumes ab dem Datum unserer Auftragsbestätigung, die wir Ihnen so rasch wie möglich übermitteln.

Bei Erstbestellungen erfolgt die Auslieferung von Lagerware per Nachnahme. Bei Erstbestellung von Fertig-Rollläden, Rollladen-Elementen und Garagentoren kann sich die Lieferzeit wegen einer zunächst durchzuführenden Bonitätsprüfung geringfügig verlängern. Liefertage sind Arbeitstage ohne Samstage. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Ware an den Frachtführer übergeben wurde.

Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren Preisangaben für Artikel in früheren Katalogen ihrer Gültigkeit. In unseren Preisen ist die gesetzlich vorgeschriebene Mehrwertsteuer nicht enthalten. Im Übrigen verstehen sich die Preise ab Werk, ausschließlich für volle Verpackungseinheiten. Die Mindestberechnung erfolgt bei maßgefertigten Waren wie Fertig-Rollläden auf 1 m², bei Längenzuschnitten auf 1 m, bei Rollladen-Elementen und Rolltoren nach Maßraster.

Für Kleinaufträge werden bei einem Netto-Warenwert von unter 25,00 Euro je Auftrag 10,00 Euro Abwicklungspauschale erhoben.

Zahlungsbedingungen: Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto, innerhalb von 30 Tagen rein netto zu bezahlen.

Bis zu einem Netto-Warenwert von 500,00 Euro wird eine Versandpauschale in Höhe von 6,95 Euro pro Auftrag erhoben. Ab einem Netto-Warenwert von 500,00 Euro erfolgt die Lieferung kostenfrei an die Anschrift des Bestellers.

Bei Fertig-Rollläden, Rollladen-Elementen und Garagentoren erfolgt der Versand in der Regel per LKW-Tour im wöchentlichen Rhythmus.Bei Rollladen-Zubehör erfolgt der Versand, sofern möglich, per Paketdienst. Die Wahl der Versandart liegt grundsätzlich in unserem Ermessen.

Kosten für gewünschte Express- oder Sonderfahrten und sonstige Beschleunigungszuschläge, sowie die dazu erforderliche Verpackung, gehen zu Lasten des Bestellers.

Sollten Sie einen gelieferten Artikel nicht behalten wollen, teilen Sie uns dies bitte innerhalb von 10 Tagen ab Anlieferung mit. Eine Warenrücknahme wird nur nach vorheriger Vereinbarung mit Rücknahmeanweisungen bei einwandfreier, originalverpackter Lagerware ausgeführt. Es wird ein Wiedereinlagerungszuschlag in Höhe von 20 % des Rechnungswertes berechnet, mindestens jedoch 10,00 Euro. Keine Rücknahme erfolgt bei auf Maß gefertigter Ware wie Fertig-Rollläden, Rollladen-Elemente und Garagentoren.

Preisänderungen, abweichend von der jeweils gültigen Preisliste, sind vorbehalten. Technische Beschreibungen und Montagehinweise sind als Empfehlungen anzusehen. Einbausituationen und Windbelastung oder ähnliche äußere Einflüsse schränken die Verwendungsbereiche ein. Produktänderungen dienen dem technischen Fortschritt und sind vorbehalten .

8

Allgemeine Liefer - und Verkaufsbedingungen

02.2006

14

Lie

fr - V

erk

au

sb

e-

ef

din

un

gn

ge

Zahlungsbedingungen: Rechnungen der SHG sind mit Zugang der Rechnung zur Zahlung fällig. Der Besteller hat Zahlungen an die SHG innerhalb von 30 Kalendertagen nach Rechnungszugang ohne jeden Abzug oder innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungszugang unter Abzug von 2% Skonto zu leisten. Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Eingang bei der SHG bzw. die Gutschrift auf einem Konto der SHG maßgebend. Wechsel und Schecks werden nur zahlungshalber angenommen und gelten erst nach vorbehaltloser Gutschrift als Zahlung. Bank-, Diskont- und sonstige Spesen gehen zu Lasten des Bestellers.Bei Zahlungsverzug des Bestellers sind wir berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu fordern. Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Verzugsschadens wird hierdurch nicht ausgeschlossen. Der Besteller darf mit einer Gegenforderung nur dann aufrechnen und wegen einer Gegenforderung nur dann ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, wenn die Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.

Untersuchungs- und Rügepflicht: Ist der Vertrag auch für unseren Kunden ein Handelsgeschäft, so hat er die Waren unverzüglich nach ihrem Eingang zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel oder eine Differenz in der Stückzahl zeigt, uns unverzüglich Anzeige zu machen. Unterlässt der Kunde die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, es handele sich um einen Mangel, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Zeigt sich später ein solcher Mangel, so muss die Anzeige unverzüglich nach seiner Entdeckung gemacht werden; anderenfalls gilt die Ware auch in Ansehung dieses Mangels als genehmigt. Liegt ein offensichtlicher Mangel vor, so hat auch der Kunde, der Nichtkaufmann ist, diesen binnen einer Woche zu rügen; anderenfalls gilt die Ware als genehmigt.

Gewährleistung: Wir übernehmen keine Gewährleistung für solche Sachmängel, die auf nicht vertragsgemäßer Verwendung, normalem und technisch bedingtem Verschleiß, fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung durch den Kunden, Witterungseinflüssen sowie chemischen, elektrochemischen oder elektrischen Einflüssen (z.B. Stromschwankungen) beruhen, sofern diese Umstände nicht auf ein Verschulden von uns zurückzuführen sind. Werden unsere Einbau-, Betriebs- oder Wartungsanweisungen nicht befolgt, Änderungen am Liefergegenstand vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, so entfällt gleichfalls jede Gewährleistung, sofern der Mangel hierauf zurückzuführen ist. Bei berechtigten Mängelrügen kann der Kunde zunächst lediglich Nacherfüllung verlangen. Diese erfolgt nach unserer Wahl durch Mängelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Sache. Vom Vertrag zurücktreten oder den Preis mindern kann der Kunde erst, wenn wir die Nacherfüllung verweigern, diese fehlschlägt, endgültig unmöglich oder dem Kunden unzumutbar ist. Sämtliche Gewährleistungsansprüche verjährenin 12 Monaten ab Ablieferung der Sache. Dies gilt nicht für solche Liefergegenstände, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden sind und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben. In diesem Falle gilt für Mängelansprüche die gesetzliche Verjährungsfrist. Gleiches gilt bei arglistigem Verschweigen eines Mangels.

Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung: Schadensersatzansprüche des Kunden jeglicher Art sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten unsererseits oder einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten eines unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht für von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen verschuldeten Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Sie gilt ferner nicht für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und bei schuldhafter Verletzung vertragswesentlicher Kardinalpflichten; in letzterem Fall ist unsere Haftung bei leichter und mittlerer Fahrlässigkeit begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.

Erfüllungsort und Gerichtsstand: Erfüllungsort und Gerichtsstandergebenden Streitigkeiten ist 35764 Sinn, soweit der Kunde Unternehmer, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen im Sinne des § 310 Abs.1 BGB ist.

für sämtliche sich zwischen den Parteien aus dem Vertragsverhältnis

Eigentumsvorbehalt: Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen Erfüllung des Kaufpreises vor. Ist der Vertrag auch für unseren Kunden ein Handelsgeschäft, gilt der Eigentumsvorbehalt bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer Saldoforderung. Wird die Ware weiterver- oder -bearbeitet, so erfolgt dies in unserem Auftrag und zwar unentgeltlich und ohne Verpflichtung für uns derart, dass wir als Hersteller im Sinne des § 950 BGB anzusehen sind. Erfolgt die Verarbeitung mit anderen, nicht unserem Kunden gehörenden Waren, so steht uns an der neuen Sache Miteigentum im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren zur Zeit der Verarbeitung zu. Die neue Sache gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bestimmungen. Die Forderungen unseres Kunden aus einer Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden uns bereits jetzt zur Sicherung unserer sämtlichen Forderungen aus dem Geschäftsverhältnis abgetreten. Der Besteller ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware aufgrund eines Kauf-, Werk-, Werklieferungs- oder ähnlichen Vertrages nur berechtigt und ermächtigt, wenn die Forderung aus der Weiterveräußerung auf uns übergeht. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt. Sollten Dritte irgendwelche Ansprüche auf die Vorbehaltsware erheben oder dieselbe in Beschlag nehmen, so sind wir unverzüglich zu benachrichtigen. Wir können bei Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers oder einem sonstigen Vermögensverfall des Bestellers verlangen, dass er uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und dem Schuldner die Abtretung mitteilt. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen des Bestellers oder eines durch die Übersicherung beeinträchtigten Dritten insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.

Versand: Der Versicherungen schließt die SHG nur auf ausdrückliches Verlangen und Rechnung des Bestellers ab.

Versand der Waren erfolgt ab Werk auf Kosten und Gefahr des Bestellers. Transport-, Bruch-, Diebstahl- und sonstige

Allgemeine Geschäftsbedingungen

02-2006

15

Ge

sc

hä

fts

be

din

gu

ng

en

SHG Rolladen-Systeme GmbH

Herborner Straße 7-935764 Sinn

fonfax

mailweb

02772 9445002772 944550

kontakt@shginfo.dewww.shginfo.dewww.rolladen-systeme.de

Unser Gesamtprogramm: