KBP Serie Kamerapaketeresource.boschsecurity.com/documents/KBP_Series_Data_sheet_deDE... ·...
8
Videosysteme | KBP Serie Kamerapakete Die KBP Serie Kamerapakete sind vollständige Überwachungssysteme. Zum Lieferumfang gehört eine Kamera mit bereits installiertem Objektiv, die in ein Bosch Gehäuse eingebaut und vorverdrahtet ist, sowie eine farblich passende Wandhalterung. Alle Pakete sind mit einer Dinion, Dinion XF oder Dinion 2X Kamera ausgestattet. Für jedes Paket stehen bestimmte Varifokalobjektive zur Auswahl, um eine Vielzahl von Überwachungsanwendungen zu ermöglichen. Außenausführungen verfügen über ein Bosch Gehäuse gemäß Schutzart IP 66. Die Kameras der Dinion Serie liefern auch unter schwierigsten Lichtverhältnissen und Szenenbedingungen eine unübertroffene Bildqualität. Die digitale 20-Bit- Signalverarbeitung der Dinion 2X Tag/Nachtkamera optimiert die Empfindlichkeit. Die 2X-Dynamik erweitert den dynamischen Kamerabereich. Mit dieser einzigartigen Kombination sind selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen schärfere, detailliertere Bilder mit einer äußerst genauen Farbwiedergabe möglich. Dinion IP-Netzwerkkameras wurden entwickelt, um jederzeit die bestmögliche Bildqualität sicherzustellen. Sie zeichnen sich durch hochwertige MPEG-4-Videos in DVD- Qualität mit bis zu 25 Bildern pro Sekunde aus. Die Dinion IP ist eine echte Hybridkamera, die sowohl über Ethernet- als auch über BNC-Anschlüsse für Netzwerk und analoges Video verfügt. Jede Analogkamera verfügt über die innovative bidirektionale Bilinx-Kommunikationstechnik von Bosch, die eine Fernprogrammierung unterstützt. Bilinx überträgt Alarm- und Statusmeldungen über das Standard- Videokabel. So wird höchste Leistung bei einfacher Installation geboten. Doch der wahre Vorteil der Bosch Kamerapakete liegt in der Plug-and-Play-Ausführung. Die Installation ist schnell und einfach, da diese Geräte über eine ab Werk installierte Kamera mit Objektiv verfügen, die bereits korrekt fokussiert ist. Außerdem sind sämtliche Verbindungskabel bereits im Gehäuse vorverdrahtet. Koaxial- und Netzanschlüsse sind an der Gehäuserückseite vorverdrahtet. Aufgrund der einfachen Installation, der Verwendung von Dinion, Dinion XF und Dinion 2X Kameras sowie der breiten Palette an Optionen sind die KBP Serie Kamerapakete eine ideale Lösung für alle Überwachungsanforderungen. Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE KBP-335 KBP-435 KBP-495 KBP Serie Kamerapakete ▶ Universal-, Hochleistungs- und Tag/Nachtkameras ▶ Netzwerk- und Analogkameras ▶ Verschiedene Objektivoptionen lieferbar ▶ Bidirektionale Bilinx-Kommunikationstechnik ▶ Gehäuse gemäß IP 66 für Außenanwendungen ▶ Kamera und Objektiv sind in einem Bosch Gehäuse vorverdrahtet ▶ Plug-and-Play-Ausführung mit Koaxial- und Netzanschlüssen an der Gehäuserückseite www.boschsecurity.com
Transcript of KBP Serie Kamerapaketeresource.boschsecurity.com/documents/KBP_Series_Data_sheet_deDE... ·...
Videosysteme | KBP Serie Kamerapakete
Die KBP Serie Kamerapakete sind vollständigeÜberwachungssysteme. Zum Lieferumfang gehört eineKamera mit bereits installiertem Objektiv, die in ein BoschGehäuse eingebaut und vorverdrahtet ist, sowie einefarblich passende Wandhalterung.
Alle Pakete sind mit einer Dinion, DinionXF oder Dinion 2XKamera ausgestattet. Für jedes Paket stehen bestimmteVarifokalobjektive zur Auswahl, um eine Vielzahl vonÜberwachungsanwendungen zu ermöglichen.Außenausführungen verfügen über ein Bosch Gehäusegemäß Schutzart IP 66.
Die Kameras der Dinion Serie liefern auch unterschwierigsten Lichtverhältnissen und Szenenbedingungeneine unübertroffene Bildqualität. Die digitale 20-Bit-Signalverarbeitung der Dinion 2X Tag/Nachtkameraoptimiert die Empfindlichkeit. Die 2X-Dynamik erweitertden dynamischen Kamerabereich. Mit dieser einzigartigenKombination sind selbst bei schwierigen Lichtverhältnissenschärfere, detailliertere Bilder mit einer äußerst genauenFarbwiedergabe möglich.
Dinion IP-Netzwerkkameras wurden entwickelt, umjederzeit die bestmögliche Bildqualität sicherzustellen. Siezeichnen sich durch hochwertige MPEG-4-Videos in DVD-Qualität mit bis zu 25 Bildern pro Sekunde aus. Die DinionIP ist eine echte Hybridkamera, die sowohl über Ethernet-als auch über BNC-Anschlüsse für Netzwerk und analogesVideo verfügt.
Jede Analogkamera verfügt über die innovativebidirektionale Bilinx-Kommunikationstechnik von Bosch,die eine Fernprogrammierung unterstützt. Bilinx überträgtAlarm- und Statusmeldungen über das Standard-Videokabel. So wird höchste Leistung bei einfacherInstallation geboten.
Doch der wahre Vorteil der Bosch Kamerapakete liegt in derPlug-and-Play-Ausführung. Die Installation ist schnell undeinfach, da diese Geräte über eine ab Werk installierteKamera mit Objektiv verfügen, die bereits korrekt fokussiertist. Außerdem sind sämtliche Verbindungskabel bereits imGehäuse vorverdrahtet. Koaxial- und Netzanschlüsse sindan der Gehäuserückseite vorverdrahtet.
Aufgrund der einfachen Installation, der Verwendung von
Dinion, DinionXF und Dinion 2X Kameras sowie der breitenPalette an Optionen sind die KBP Serie Kamerapakete eineideale Lösung für alle Überwachungsanforderungen.
Zertifikate und Zulassungen
Region Zertifizierung
Europa CE KBP-335
KBP-435
KBP-495
KBP Serie Kamerapakete▶ Universal-, Hochleistungs- und Tag/Nachtkameras
▶ Netzwerk- und Analogkameras
▶ Verschiedene Objektivoptionen lieferbar
▶ Bidirektionale Bilinx-Kommunikationstechnik
▶ Gehäuse gemäß IP 66 für Außenanwendungen
▶ Kamera und Objektiv sind in einem Bosch Gehäusevorverdrahtet
▶ Plug-and-Play-Ausführung mit Koaxial- undNetzanschlüssen an der Gehäuserückseite
www.boschsecurity.com
2 | KBP Serie Kamerapakete
Elektromagnetische Kompatibilität
Emissionen EN 55022 Klasse B, FCC Teil 15 Klasse B, EN 6100-3,EN 50121-4
Störfestigkeit EN 50130-4 (CE), EN 50121-4 (CE)
Vibration Kamera mit 500 g schwerem Objektiv gemäßIEC 60068-2-6
Sicherheit
LTC0498/11: UL1950-1, CSA 22.2 Nr. 950-1, EN 60950-1 (CE),UL60950, CAN/CSA Nr. 60950
LTC0498/51: UL1950-1, CSA 22.2 Nr. 950-1, EN 60950-1 (CE),EN61000-3-2 2000 +A2:2005,EN 61000-3-3 1995 +A1:2001 +A2:2005
LTC0498/21 und LTC0498/61: UL1950-1, CSA 22.2 Nr. 950-1,EN60950-1 (CE), UL60950, CAN/CSA Nr. 60950
Planungshinweise
Abmessungen des KBP Kameragehäuses – Seitenansicht
171.3 (6.7)
126.5(5.0)
73.6(2.9)
130.0(5.12)
171.3(6.74)
51.0(2.01)
50.8(2.0)
90.0 (3.5)
Abmessungen des KBP Kameragehäuses – Unteransicht
130.0(5.12)
171.3(6.74)
Details des KBP IP Kameragehäuses – Unteransicht
KBP Serie Kamerapakete | 3
130.0(5.12)
171.3(6.74)
Details des KBP Analogkameragehäuses – Unteransicht
BestellanleitungErstellen Sie mithilfe der folgenden Tabelle IhreBestellnummern.
Beispiel: KBP-485V55-50
KBP Kamerapaket für den Außeneinsatz
485 1/3-Zoll- hochauflösend, Tag/Nacht
V55 5 – 50 mm Varifokalobjektiv
50 230 VAC, 50 Hz
3
V55
V28
KBP
2.8 - 10 mm
5 - 50 mm
50
55
1
2
35
1/3-Zoll-Schwarzweißkamerapakete
24 VAC
230 VAC
4
V55
V28
KBP
2.8 - 10 mm
5 - 50 mm
10
5055
1
2
3
35
851
1/3-Zoll-Farbkamerapakete(1. Das Modell 485 ist nur mit 230 VAC, 50 Hz verfügbar.)
N
24 VAC 10
2.8-11 mm
7.5-50 mm
1/3-Zoll-Tag/Nacht IP-Kamera
www.boschsecurity.com
4 | KBP Serie Kamerapakete
101024 VAC
V752
V28
50
98
1/3-Zoll-Tag/Nacht-Kamerapaket, hochauflösend(2. Das Modell KBP-495V75 ist nur mit 230 VAC, 50 Hz verfügbar.)
Nummer Kennziffer
1 1/3-Zoll- Standardauflösung
2 1/3-Zoll- Hohe Auflösung
3 1/3-Zoll- Hohe Auflösung, hohe Empfindlichkeit
4 1/3-Zoll- Hochleistung, Tag/Nacht
Technische Daten
Die genauen technischen Daten der Kameras entnehmenSie bitte dem jeweiligen Datenblatt.
Elektrische Daten
Modellnr. Kameratyp Objektiv Beschreibung
KBP-335V28-50 LTC 0335/50 LTC 3364/41 Standardaufl. S/WCCIR, 2,8 bis12 mm
KBP-335V55-50 LTC 0335/50 LTC 3374/21 Standardaufl. S/WCCIR, 5 bis 50 mm
KBP-355V28-50 LTC 0355/50 LTC 3364/41 Hohe Aufl. S/WCCIR, 2,8 bis12 mm
KBP-355V55-50 LTC 0355/50 LTC 3374/21 Hohe Aufl. S/WCCIR, 5 bis 50 mm
KBP-435V28-50 LTC 0435/50 LTC 3364/50 Standardaufl. Far-be PAL, 2,8 bis10 mm
KBP-435V55-50 LTC 0435/50 LTC 3374/50 Standardaufl. Far-be PAL, 5 bis50 mm
KBP-435V28-10 LTC 0435/10 LTC 3364/50 Standardaufl. Far-be PAL, 2,8 bis10 mm
Modellnr. Kameratyp Objektiv Beschreibung
KBP-435V55-10 LTC 0435/10 LTC 3374/50 Standardaufl. Far-be PAL, 5 bis50 mm
KBP-455V28-50 LTC 0455/51 LTC 3364/50 Hohe Aufl. FarbePAL, 2,8 bis 10 mm
KBP-455V55-50 LTC 0455/51 LTC 3374/50 Hohe Aufl. FarbePAL, 5 bis 50 mm
KBP-455V28-10 LTC 0455/11 LTC 3364/50 Hohe Aufl. FarbePAL, 2,8 bis 10 mm
KBP-455V55-10 LTC 0455/11 LTC 3374/50 Hohe Aufl. FarbePAL, 5 bis 50 mm
Modellnr. Kameratyp Objektiv Beschreibung
KBP-485V28-50 LTC 0485/51 LTC 3364/50 Hohe Aufl. FarbePAL, 2,8 bis 10 mm
KBP-485V55-50 LTC 0485/51 LTC 3374/50 Hohe Aufl. FarbePAL, 5 bis 50 mm
KBP-498V28-10 LTC 0498/11 LTC 3664/40 Hohe Aufl. Tag/Nacht, Farbe PAL,2,8 bis 11 mm
KBP-498V28-50 LTC 0498/51 LTC 3664/40 Hohe Aufl. Tag/Nacht, Farbe PAL,2,8 bis 11 mm
KBP-498V75-50 LTC 0498/51 LTC 3674/20 Hohe Aufl. Tag/Nacht, PAL, 7,5 bis50 mm
Modellnr. Kameratyp Objektiv Beschreibung
KBP-495V28-10N NWC‑0495/11 LTC 3664/40 IP Tag/Nacht, 2,8bis 11 mm
KBP-495V75-10N NWC‑0495/11 LTC 3674/20 IP Tag/Nacht, 7,5bis 50 mm
Modell Spannung
KBP-335V28-50,KBP-335V55-50,KBP-355V28-50,KBP-355V55-50,KBP-435V28-50,KBP-435V55-50,KBP-455V28-50,KBP-455V55-50,KBP-485V28-50,KBP-485V55-50,KBP-498V28-50,KBP-498V75-50
230 VAC, 50 Hz
KBP-435V28-10,KBP-435V55-10,KBP-455V28-10,KBP-455V55-10,KBP-498V28-10KBP-495V28-10N,KBP-495V75-10N
24 VAC, 50 Hz
KBP Serie Kamerapakete | 5
Leistungsaufnahme
KBP-xxVxx-50 50 W
KBP-xxVxx-10 45 W
KBP-xxVxx-10N 48 W1
Bildwandler Interline-Transfer-CCD, 1/3 Zoll Format1. PoE: Gemäß IEEE 802.3af (nur für die Kamera, Gehäuse benötigt 40 W)
Empfindlichkeit(3200 K)
Beleuchtung derSzene (Vollbild)
Beleuchtung der Szene(50 IRE)
Schwarzweiß
KBP‑335 Serie 0,90 Lux 0,22 Lux
KBP‑355 Serie 0,65 Lux 0,16 Lux
Farbe
KBP‑435V28 2,16 Lux 0,54 Lux
KBP-435V55 3,18 Lux 1,72 Lux
KBP‑455V28
Standard 3,60 Lux 0,90 Lux
NightSense 1,44 Lux 0,36 Lux
KBP‑455V55
Standard 5,31 Lux 1,33 Lux
NightSense 2,12 Lux 0,53 Lux
Empfindlichkeit(3200 K)
Beleuchtung derSzene (Vollbild)
Beleuchtung der Szene(50 IRE)
Farbe
KBP‑485V28
Standard 3,3 Lux 0,8 Lux
NightSense k. A. 0,32 Lux
KBP‑485V55
Standard 4,81 Lux 1,18 Lux
NightSense k. A. 0,48 Lux
Tag/Nacht
KBP–498V28-50KBP–498V28-10
Farbe 2,82 Lux 0,69 Lux
Farbe + SensUP, 10-fach
0,282 Lux 0,069 Lux
Schwarzweiß k. A. 0,1 Lux
Schwarzweiß + SensUP,10-fach
k. A. 0,01 Lux
KBP-498V75-50
Farbe 3,26 Lux 0,8 Lux
Farbe + SensUP, 10-fach
0,326 Lux 0,08 Lux
Schwarzweiß k. A. 0,11 Lux
Schwarzweiß + SensUP,10-fach
k. A. 0,011 Lux
IP "N"-Modelle
Videostandards MPEG‑4, M‑JPEG Video
Datenrate 9,6 Kbit/s bis 6 Mbit/s konstant und variabel
Videoauflösung 704 x 576/480 (4CIF: 25/30 BPS)704 x 288/240 (2CIF: 25/30 BPS)352 x 576/480 (halbes D1-Format: 25/30 BPS)352 x 288/240 (CIF: 25/30 BPS)176 x 144/120 (QCIF: 25/30 BPS)
Auswählbare Bildfre-quenz
1-25/30 BPS (PAL/NTSC), feld-/bildbasierte Co-dierung
Netzwerkprotokolle RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, IGMP, ICMP
Softwareaktualisierung Flash-ROM, dezentral programmierbar
Konfiguration Über Webbrowser, integrierte Webserver-Schnittstellen
Horizontale Auflösung
Schwarzweiß
KBP‑335 Serie 380 TVL
KBP‑355 Serie 570 TVL
Farbe
KBP‑435 Serie 330 TVL
KBP‑455 SerieKBP‑485 Serie
540 TVL
Tag/Nacht
KBP–498 Serie 540 TVL
IP-Tag/Nacht
KBP‑495 Serie 540 TVL
Videoausgang
Composite Video 1,0 Vss, 75 Ohm
Steuerung
Bidirektionale Koaxialkommunikationstechnik (Bilinx) (Analogkameras)On-Screen-Display (OSD) mit MenüführungWebbrowser oder Configuration Manager (IP-Kameras)
Objektive
Typennum-mer
Brennweite Blendensteu-erbereich
BlendeSteue-rung
IRKorrektur
LTC 3364/41 2,8 bis 12 mm F1.4 bis 360 DC-Blen-de
k. A.
LTC 3374/21 5 bis 50 mm F1.4 bis 360 DC-Blen-de
k. A.
LTC 3364/50 2,8 bis 10 mm F1.4 bis 360 DC-Blen-de
k. A.
LTC 3374/50 5 bis 50 mm F1.7 bis 360 DC-Blen-de
k. A.
LTC 3664/40 2,8 bis 11 mm F1.4 bis 360 DC-Blen-de
√
LTC 3674/20 7,5 bis 50 mm F1.4 bis 360 DC-Blen-de
√
www.boschsecurity.com
6 | KBP Serie Kamerapakete
Mechanische Daten
Anschlüsse
Stromversorgung Stecker
Anschlüsse auf derRückseiteTyp
2x (analog), 3x (IP)4-polig (Stromanschluss)BNC (Video)RJ-45-Durchführung (IP)
Die Stromversorgungsanschlüsse sind von den Videoausgangsklemmengalvanisch getrennt.
Gehäuse (UHO-HBPS Serie)
Abmessungen 116,5 x 171,3 x 480,0 mm
Gewicht (ca.) 4,1 kg
Konstruktion Aluminiumgehäuse, Neoprendichtungen, UV-be-ständige Polymer-Endabdeckungen, Montage-material komplett aus Edelstahl
Farbe Grau
Sichtfenster 3 mm dickes UV-stabilisiertes Polycarbonat
Montage Für die Montage werden vier (4) Befestigungse-lemente mit 8 mm Durchmesser benötigt (nichtim Lieferumfang enthalten).
Halterung mit Kabeldurchführung (LTC 9215/00)
Max. Last 9 kg
Größe 30 cm
Gewicht 0,4 kg
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
• KBP–335, KBP–355, KBP–435,KBP–455, KBP–485 Serien
–40 °C bis +50 °C
• KBP–498 Serie –20 °C bis +55 °C
• KBP–495Vxx–10NSerie (IP-Kameras)
–40 °C bis +46 °C
Luftfeuchtigkeit 0 % bis 93 %, nicht kondensierend
Schutzart des Gehäuses IP 66, NEMA-4X
Lieferumfang Standardmäßig im Lieferumfang enthalten:CCTV-Kamera mit Objektiv, Befestigungshal-terung
Zubehör
Heizelement/Lüfter Im Lieferumfang enthalten
Sonnenblende Im Lieferumfang enthalten
Wandbefestigung Im Lieferumfang enthalten
Adapter für Mastmontage LTC 9213/01
Bestellinformation
KBP‑335V28‑50 Schwarzweiß, 2,8 – 12 mmVarifokalobjektiv, Unity KameraCCIR-Schwarzweißkamera, 2,8 – 12 mm Va-rifokalobjektiv, 380 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-335V28-50
KBP‑335V55‑50 Schwarzweiß, 5 –50 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraCCIR-Schwarzweißkamera, 5 – 50 mm Varifo-kalobjektiv, 380 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-335V55-50
KBP‑355V28‑50 Schwarzweiß, 2,8 – 12 mmVarifokalobjektiv, Unity KameraCCIR-Schwarzweißkamera, 2,8 – 12 mm Va-rifokalobjektiv, 570 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-355V28-50
KBP‑355V55‑50 Schwarzweiß, 5 –50 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraCCIR-Schwarzweißkamera, 5 – 50 mm Varifo-kalobjektiv, 570 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-355V55-50
KBP‑435V28‑10 Farbe, 2,8 –10 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 2,8 – 10 mm Varifokalob-jektiv, 330 TVL, 24 VAC, 50 Hz
KBP-435V28-10
KBP‑435V28‑50 Farbe, 2,8 –10 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 2,8 – 10 mm Varifokalob-jektiv, 330 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-435V28-50
KBP‑435V55‑10 Farbe, 5 –50 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 5 – 50 mm Varifokalobjek-tiv, 330 TVL, 24 VAC, 50 Hz
KBP-435V55-10
KBP‑435V55‑50 Farbe, 5 –50 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 5 – 50 mm Varifokalobjek-tiv, 330 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-435V55-50
KBP‑455V28‑10 Farbe, 2,8 –10 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 2,8 – 10 mm Varifokalob-jektiv, 540 TVL, 24 VAC, 50 Hz
KBP-455V28-10
KBP‑455V28‑50 Farbe, 2,8 –10 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 2,8 – 10 mm Varifokalob-jektiv, 540 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-455V28-50
KBP‑455V55‑10 Farbe, 5 –50 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 5 – 50 mm Varifokalobjek-tiv, 540 TVL, 24 VAC, 50 Hz
KBP-455V55-10
KBP‑455V55‑50 Farbe, 5 –50 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 5 – 50 mm Varifokalobjek-tiv, 540 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-455V55-50
KBP‑485V28‑50 Farbe, 2,8 –10 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 2,8 – 10 mm Varifokalob-jektiv, 540 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-485V28-50
KBP Serie Kamerapakete | 7
Bestellinformation
KBP‑485V55‑50 Farbe, 5 –50 mm Varifokalobjektiv, Unity KameraPAL-Farbkamera, 5 – 50 mm Varifokalobjek-tiv, 540 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-485V55-50
KBP-498V28-10 Tag/Nacht, 2,8 - 11 mmVarifokalobjekt, Unity KameraTag/Nachtkamera PAL, 2,8 – 11 mm Varifo-kalobjektiv, 540 TVL, 24 VAC, 50 Hz
KBP-498V28-10
KBP-498V28-50 Tag/Nacht, 2,8 - 11 mmVarifokalobjekt, Unity KameraTag/Nachtkamera PAL, 2,8 – 11 mm Varifo-kalobjektiv, 540 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-498V28-50
KBP-498V75-50 Tag/Nacht, 7,5 - 50 mmVarifokalobjekt, Unity KameraTag/Nachtkamera PAL, 7,5 – 50 mm Varifo-kalobjektiv, 540 TVL, 230 VAC, 50 Hz
KBP-498V75-50
www.boschsecurity.com
8 | KBP Serie Kamerapakete
Germany:Bosch Sicherheitssysteme GmbHWerner-von-Siemens-Ring 1085630 GrasbrunnTel.: +49 (0)89 6290 0Fax:+49 (0)89 6290 [email protected]
Weitere Poduktinformationen:Bosch Sicherheitssysteme STDEWerner-Heisenberg-Strasse 1634123 KasselTel.: /Fax: +49 (0)561 89 08CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399Einbruch/Brand/Access: -500/[email protected]
Haus-ServiceRufBosch Sicherheitssysteme GmbHIngersheimer Straße 1670499 StuttgartWeitere Informationen erhalten Sie unter:Telefon 0711 3653 1000Telefax 0711 811-5125 [email protected]
Represented by
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010 | Änderungen und Irrtümer vorbehaltenT6459091211 | Cur: de-DE, V1, 19 May 2010 | Src: en-US, V2, 25 Mar 2010
