Kemmentaler AnzeigerKemmentaler AnzeigerAmtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen

Tel. 058 346 08 00, E-Mail: gemeinde@kemmental.ch Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Nr. 7Freitag, 1. April 2016Erscheinungsweise:

Freitag, 14-täglich

Redaktionsschluss:

Dienstag, 12 Uhr

KIRCHENAGENDA

Evangelische Kirchgemeindewww.evang-kemmental.ch

Sonntag, 3. April

10 Uhr, Gottesdienst in der KircheHugelshofen, Predigt: 1.Petr 1,3-9, Thema: Lebendige Hoffnung,Pfrn. Rosemarie Hoffmann

Montag, 4. April

14 Uhr, Stricknachmittag imKirchgemeindehaus Alterswilen

Sonntag, 10. April

9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufevon Lena Furrer in der Kirche Alterswilen, Predigt: 1.Petr 2,21b-25, Thema: Wozu berufen? Pfrn.Rosemarie Hoffmann

Dienstag, 12. April

13.45 Uhr, Moms in prayer imUntergeschoss desKirchgemeindehauses Alterswilen

Mittwoch, 13. April

9 Uhr, Bibelkafi bei Vreni Fäh inAlterswilen

16 Uhr, Konfirmanden-Unterricht,Besuch AGATHU in Kreuzlingen

Freitag, 15. April

19 Uhr, Jugendtreff imJuHu Hugelshofen

Samstag, 16. April

13.30 Uhr, Jungschar imJuHu Hugelshofen

Sonntag, 17. April

10 Uhr, Gottesdienst in der KircheHugelshofen, Predigt: 1.Joh 5,1-4,Thema: Die Kraft des Glaubens,Pfrn. Rosemarie Hoffmann

10 Uhr, Sonntagschule im JuHuHugelshofen

Schon früh morgens trafen sich dieTurnerinnen der Kategorien 3 und 4in Erlen.

Rahel Schnyder bei der Kategorie4 am Sprung und Annkatrin Stahelbei der Kategorie 3 an den Ringen er-öffneten den Wettkampf. Ihnenglückte der Wettkampf und sie er-turnten sich beide eine Auszeich-nung, Rahel als 25. und Annkatrin als19. Petra Lang (59.), Andrina (61.)Gschwind und Leonie Hess (68.) liefes noch nicht nach Wunsch.

Nach dem Turnfest im Januar wardie Vorbereitungszeit für den Ablaufder einzelnen Übungen auch eherkurz. Gut gibt es diesen Testwett-kampf als Standortbestimmung. Nunkann fleissig weitertrainiert werden.

Nach dem Mittagessen waren dieTurnerinnen der Kategorien 1 und 2an der Reihe. Für einige war es dererste Wettkampf überhaupt. Wie im-mer ausgezeichnet betreut von EstherHuber und Brigitte Fleischmannschafften es die Mädchen, tolle undmanchmal fast fehlerfreie Übungenzu zeigen.

Am Schluss reichte es im K1 Ma-leah Brülisauer (4.), Elena Bertolaso(18.) und Valerie Berger (19.) für eineAuszeichnung. Jana Fäh (49.) undRhiana Odermatt (85.) hoffen auf dennächsten Wettkampf.

Im K2 erhielten Aliah Gwerder(6.), Mael Battisti (9.) und Zoë Schmi-dinger (16.) die begehrte Medaille.Kein Wettkampfglück hatte Noa Ca-dalbert (39.), die zwei Mal bei derLandung patzte und so die Auszeich-

nungen haarscharf verpasste. AmSonntagmorgen starteten die Turne-rinnen der Kategorie 5. Aline Brüli-sauer lief es sehr gut und ihre Leis-tung wurde mit dem 4. Rang belohnt.Salome Schenk wurde 29.

Noch besser turnte Sandro Stad-ler, der die Kategorie 5 der Turner ge-wann. Silvan Hausammann erhieltals 6. die letzte Auszeichnung, MarcoSchäfli wurde 8. und Flavio Hausam-mann 11.

Ebenfalls eine Auszeichnung er-hielt Sven Ehrbar als 4. in der Katego-rie 3. Benedikt Bättig und Lukas Ber-tolaso klassierten sich punktgleichauf dem 13. Rang.

Am schönsten in grün-schwarzstrahlte jedoch das Podest der Kate-gorie 1.

Dirk Tanner siegte vor Ben Hess(2.) und Giancarlo Barao (3.)Am Nachmittag waren noch die ältes-ten Turnerinnen und Turner an derReihe.

Sie alle turnten in der nächst hö-heren Kategorie und mussten erst-mals die neuen Schwierigkeiten denKampfrichtern präsentieren.

Am besten gelang dies PatrickSchönholzer. Sein Auftritt in der Kate-gorie 7 wurde mit Silber belohnt.

Olivia verpasste das Podest ganzknapp und erreichte schon den vier-ten 4. Rang für das Kemmental. Nadi-ne Schönholzer wurde 9. Nach diesenermutigenden Resultaten hofft dasGetu Kemmental jetzt natürlich aufeine tolle und verletzungsfreie Sai-son. eingesandt

Testwettkampf Geräteturnen

Aus der Ratsstube

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Erteilte Baubewilligung im regulären Verfahren– Dünner Marcel, Hugelshofen – Neubau Schnitzelsilo, Einbau Schnitzel-

heizung, Wachtersberg 2, Hugelshofen, Parzelle 4348

– Erben Willi Löhle c/o Walter Löhle, Contra – Abbruch Liegenschaften,

Rankstrasse 1, 2, Siegershausen, Parzellen 877 und 880

Gemeindekanzlei Kemmental

Bilder: zvg

Vorinformation20 Jahre Politische Gemeinde Kemmental

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Am 1. Januar 1996 wurde die Politische Gemeinde Kemmental gegrün-det. Aus diesem Anlass findet eine Jubiläumsveranstaltung statt:Montag, 1. August 2016

Die ganztägige Veranstaltung wird unter Mitwirkung der Vereine gestaltet.Am Abend werden Sie mit Comedy und Livemusik unterhalten.Detaillierte Informationen zum ganzen Anlass erhalten Sie mit separaterPost. Der Gemeinderat freut sich mit Ihnen diesen speziellen Anlassgebührend zu feiern. Gemeinderat Kemmental

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Mittwoch, 20. April, 11.30 Uhr

Senioren-Mittagessen im Restau-rant Sonnenhof, SiegershausenAnmeldung Tel.: 071 699 17 32

Samstag, 23. April,

13 bis 17 Uhr

Bring-/Holtag, Pflanzentausch-börse, Kinderflohmarkt Ort: Feuerwehrdepot Alterswilen Org.:Gemeinnütziger FrauenvereinKemmental Kontakt: SimoneSchnell Schnell-ag@bluewin.ch

VERANSTALTUNGEN

Das alte Schulhaus in Neuwilen wur-de 1930 in Betrieb genommen. Fürdamalige Verhältnisse war es ein mo-derner, weitsichtiger Bau mit vielem,was damals neu war.

Da das Gebäude in einer hohenAusführungsqualität erstellt wordenist, sind bis jetzt relativ wenige Sanie-rungsarbeiten notwendig gewesen.Die hohen gestalterischen Qualitätenund der grosse Bestand an unver-fälschter Originalsubstanz sind auchder Grund, weshalb das Gebäude un-ter Schutz des Natur- und Heimat-schutzgesetzes steht.

Das undicht gewordene Dach,Hohlstellen an der Fassade, sowiefeuerpolizeiliche Auflagen und geän-derte Bedürfnisse im Innern macheneine Sanierung und Anpassung nach86 Jahren Betrieb unumgänglich.

Die Sanierung wird folgende Ar-beiten umfassen:

● Ersatz der Biberschwanz Einfach-deckung mit einer wartungsarmenDoppeldeckung.

● Reparatur Fassaden und Sonnen-schutz, Teilersatz Fenster.

● Erneuerung der sanitären Anlagenund Anpassungen Elektroinstalla-tionen.

● Erneuerung der Räume im EG +OG, Einbau von Garderobenein-richtungen.

● Anpassung an neue Brandschutz-und Sicherheitsvorschriften.

Diese Massnahmen bilden einen Teileines Gesamt-Sanierungskonzeptes.

Vorgesehen ist, dass die Arbeitenwährend dem Schulbetrieb und denSchulferien 2017 ausgeführt werden.

An der Schulgemeindeversamm-lung vom 28. April in Illighausen wirdüber den Investitionskredit von725000 Franken abgestimmt.

Schule Kemmental

Sanierung «AltesSchulhaus» Neuwilen

Bereits zum vierten Mal dürfen dieThurgauer Kleintierzüchter, Abtei-lung Geflügel, die Gastfreundschaftin der Schulküche Alterswilen für ei-nen Geflügel-Kochkurs in Anspruchnehmen.

Dieses Jahr wollen wir uns mitdem Grillen von Poulet-Köstlichkei-ten auseinandersetzen. Jeder Kurs-teilnehmer stellt aus den zwei mitge-brachten Poulets unter fachlicherAnleitung raffinierte Spezialitätenher, von denen einiges zum grossenSchlemmen nach dem Kurs zuberei-tet wird. Wir laden die KemmentalerBevölkerung ein, diesen Kurs zu be-suchen. Die Teilnehmerzahl ist auf 16Personen beschränkt, Bitte um ra-sche Anmeldung.

Hier die nötigen DatenDatum: Samstag, 30. April, ab 9 Uhr.Mitbringen: Jeder Teilnehmer erhälteine Liste der mitzubringenden Din-ge. Kosten: Circa 25 Franken (Materi-alkosten. Der Kurs ist gratis). Anmel-dung: Helene Debrunner, Schmid-gasse 34a, 8500 Frauenfeld, Tel. 079748 36 77, E-Mail helendebrun-ner@bluewin.ch. eingesandt

GeflügelKochkurs

Jugend + Sport

ASV Neuwilen

J+S NACHWUCHSKURS 2016

Mädchen und Buben vom 8. bis zum 20. Lebensjahr, Mindestgrösse 130 cm.

Armbrustschiessen fördert die Konzentrationsfähigkeit und Ausgeglichenheit.

Kursort: 30m Armbrustanlage ASV Neuwilen, beim 300m Schiesstand Bäärenmos, links hinter der Schwaderlohhalle

Kursdauer: Donnerstags, 14. April bis 2. Oktober (Kein Kurs während Schulferien)

Zeit: 17:30 – ca. 19:30 am 14. April Infoabend (18:00 – 19:00)

Ausrüstung: Wird vom ASV Neuwilen zur Verfügung gestellt Kosten: Keine (Zur Förderung der Jugend wird kein Beitrag erhoben)

Kursleitung: Bruno Inauen Vizeweltmeister, Spitzacker 5 Europameister, 8574 Illighausen mehrfacher b.inauen@vtxmail.ch Schweizermeister 079 - 639 63 88 J+S Trainer B J+S Experte Anmeldung: Per Mail oder Telefon (Name, Vorname, Adresse, Geb.-Datum, Tel.-Nr.) Anmeldeschluss: 14. April 2015, während dem Infoabend

J

rt

Im April dürfen eine Einwohnerin undein Einwohner einen grossen

Geburtstag feiern.Frau Dora Forster, Neuwilen feiert

ihren 80igsten Geburtstagund Herr Josef Steinerdarf seinen 85igsten

Geburtstag feiern.Wir gratulieren der Jubilarin und dem

Jubilar von Herzen und wünschenIhnen einen wunderschönen Geburts-

tag mit lieben Besuchern. Vielesonnige Stunden im neuen Lebensjahr

bei guter Gesundheit.

Geburtstags-Jubilare imApril 2016

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Bild: zvg

Einmal pro Jahr werden Änderung derBauten und Anlagen im Kemmental imAuftrage der Gemeinde von der IPG

Keller AG erfasst und in der amtlichenVermessung nachgeführt. Für diese

Vorhaben müssen Grundstücke betre-ten werden: Es werden hierzu keineTermine vereinbart, vor Beginn der

Arbeiten erfolgt eine Anmeldung vorOrt. Bei Nichtanwesenheit werden dieVermessungsarbeiten dennoch ausge-führt und die Bewohner via Schreibeninformiert, dass das Grundstück hier-für betreten werden musste. Vielen

Dank für Ihr Verständnis.

Nachführung von Bautenund Anlagen durch die

IPG Keller AG

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

KIRCHENAGENDA

Pfarrei St. Stefan

Kreuzlingen-Emmishofen

www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 2. April

18 Uhr Vorabendmesse inEmmishofen

Sonntag, 3. April

Weisser Sonntag

10 Uhr Erstkommunionfeierin Tägerwilen

10.30 Uhr Sonntagsgottesdienstin Emmishofen

Samstag, 9. April

18 Uhr Vorabendmesse inEmmishofen

Sonntag, 10. April

Erstkommunion in Emmishofen

9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst inTägerwilen

10.30 Uhr Erstkommunionfeier inEmmishofen

Das gemeinsame Eintauchen in dieWelt von Frau Holle war ein Erlebnis!Die gute Frau zierte sich zwar etwasund ging mit ihren Schneeflocken indieser Woche gar geizig um. Ob wohlgerade die Pechmarie auf Besuchwar?

Zum Abschluss der Projektwochespielten die Kinder vor ihren auf-merksamen Kolleginnen und Kolle-gen die einzelnen Figuren des Mär-chens ausdrucksstark und mit In-brunst. Auch wenn nicht jedes seineTraumrolle darstellen konnte, gelanges den Kindern, das Märchen wun-derbar lebendig werden zu lassen.

Bereits am Montag lauschten dieKinder aufmerksam den Worten derMärchenerzählerin und machtensich mit den Folgen von Fleiss undTugend sowie Faulheit und Arroganzvertraut. Während der gesamten Wo-che entstanden wunderschöne Fens-terbilder und Schneekugeln und je-

des Kind gestaltete nach bestem Ver-mögen eine Märchenfigur aus einerKochkelle.

Einen Höhepunkt stellte der Be-wegungsparcours dar. Auf dem Wegzu Frau Holle wartete die eine oderandere Herausforderung, welche mitviel Geschick und zuweilen auch et-was Mut bewältigt werden musste.

Dass die vielen geschüttelten Äp-fel weiterverarbeitet werden muss-ten, versteht sich von selbst. Dieselbst gebackenen Apfeljalousien ver-süssten die Pause und wurden ingrossen Mengen verschlungen. DieSinne «Schmecken, Riechen, Tastenund Hören» wurden auf die Probe ge-stellt. Ob frühere Generationen eherauf Apfelstücke denn auf Ananas ge-setzt hätten?

Wir sind beeindruckt, wie begeis-tert die Kinder mitgemacht habenund wie die Älteren bereits Verant-wortung übernehmen und ihre Grup-

pen anleiten und zusammenhaltenkonnten. Die Stimmung war hervor-ragend und Gross und Klein erlebteeine märchenhafte Woche.

Anna-Katharina Brunner, Kathrin Gerster, Franziska Peterli,

Fachlehrerinnen undUnterrichtsassistenzen

Projektwoche Kindergartenund 1. + 2. Klasse Hugelshofen

Öffentliche AuflageZonenplanänderung «Parzelle 62,

Altishausen»

Gestützt auf § 29 ff. des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Thur-gau (PBG) wird die Zonenplanänderung «Parzelle 62, Altishausen» öf-fentlich aufgelegt.

Gebiet: Parz. Nr. 62 + 165, AltishausenAuflagefrist 1.04.2016 bis 20.04.2016Auflageort: Gemeindezentrum Kemmental, Alterswilerstrasse 2,

8573 Siegershausen, während den ordentlichen Öff-nungszeiten.

Rechtsmittel: Wer durch diese Zonenplanänderung berührt ist und einschutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist schriftlichund begründet beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2,8573 Siegershausen, Einsprache erheben. Die Einsprache ist im Dop-pel einzureichen.

Die Änderung des Zonenplans untersteht dem fakultativen Referen-

dum nach § 4 Abs. 2 PBG. Wenn mindestens 10 Prozent der Stimmbe-rechtigten das Referendum ergreifen, ist die Zonenplanänderung derGemeindeversammlung zu unterbreiten.

Siegershausen, 29. März 2016 Der Gemeinderat

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Bild: zvg

Tageskarten Gemeinde 2016

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Tageskarte Gemeinde bestellen unter Internet: www.kemmental.ch

Telefon: 058 346 08 00.

Die Kosten betragen: 40 Franken pro Karte und Tag

April 2016

Anzahl Karten: Datum:

Noch je 4 Stk.: 11-14. / 22. / 26. / 28.Noch je 3 Stk.: 15. / 18. / 19. Noch je 2 Stk.: 6. / 20. / 21. /25. /27. / 29.Noch je 1 Stk.: 5. / 17. / 24. / 30.

Mai 2016

Anzahl Karten: Datum:

Noch je 4 Stk.: 3.-5. / 9. / 12.-14. / 16.-17. / 19.-21. / 23.-26. / 29.-30

Noch je 3 Stk.: 11. / 18. 22. / 27.Noch je 2 Stk.: 2. / 6. / 10. / 28. / 31.

Verfügbarkeit per 31. März 2016 (Änderungen vorbehalten).

Gemeindekanzlei/Kemmental

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Wir freuen uns, Ihnen zum Frühlings-beginn und zum Internationalen Tagdes Waldes ITW wiederum unser an-zubieten.

Ein Rätsel zum internationalenTag des Waldes mit vielen Preisen undweiteren interessanten Infos findenSie unter: http://www.wald.ch/to-pic15786.html oder der Homepageder Gemeinde Kemmental: www.kem-mental.ch unter Neuigkeiten. Der Wett-bewerb mit attraktiven Preisen läuft biszum 31. Mai.

Thema 2016Der ITW 2016 thematisiert Wald undWasser als die wichtigsten natürli-chen Ressourcen der Schweiz. Diesesind eng miteinander verbunden. DerWald speichert nicht nur viel Regen-wasser, er filtert auch fast die Hälfteunseres Trinkwassers. Die rücksichts-volle Bewirtschaftung des SchweizerWaldes durch seine Eigentümer trägtdabei viel zur hervorragenden Was-serqualität bei. WaldSchweiz

Tag desWaldes

Online-Banking gehört schon längstzu den beliebtesten elektronischenServices und wird von Bankkundenrege genutzt.

Die Gemeinde Kemmental bietetihren Steuerpflichtigen ebenfalls sol-che Services an, die online rund umdie Uhr zur Verfügung stehen. Eröff-nen Sie sich unter www.kemmen-tal.ch (MyServices) noch heute Ihrpersönliches Benutzerkonto und pro-fitieren Sie vom erweiterten Online-Schalter der Gemeindeverwaltung.

E-FristerstreckungKönnen Sie Ihre Steuererklärungnicht rechtzeitig einreichen?

Erfassen Sie Ihre Fristenverlänge-rung direkt online und ersparen Siesich den Gang zum Steueramt. Weite-re Informationen unter www.kem-mental.ch Fristverlängerung Steu-ern.

E-SteuerkontoBehalten Sie Ihr Steuerkonto stets imÜberblick: ● Fragen Sie Ihren Steuerkontostandab.

● Sehen Sie die Konto-Details einund drucken Sie den Kontoauszugbei Bedarf aus.

●Generieren Sie einen Einzahlungs-schein oder eine ESR-Zeile für dieZahlung per E-Banking.

● Erfassen oder ändern Sie die ge-wünschten Zahlungsraten für dasESR-Abo des Folgejahres.

● Ändern Sie Ihr Auszahlungskontofür die Rückzahlung von Steuergut-haben.

● Registrierung unter www.kemmen-tal.ch (MyServices).

E-RechnungEmpfangen Sie Ihre Steuerrechnungdirekt in Ihrem E-Banking oder E-Fi-

nance und bezahlen Sie mit wenigenMausklicks. Die manuelle Erfassungder Daten ist nicht mehr notwendig.Sie leisten mit dem Verzicht auf diePapierrechnung einen wertvollenBeitrag zum Umweltschutz.

Registrierung in Ihrem E-Bankingoder E-Finance.

Bei Fragen steht Ihnen das Steu-eramt gerne zur Verfügung.

Steueramt KemmentalFabienne HerzogTel. 058 346 08 30

fabienne.herzog@kemmental.ch

E-Services: Dienstleistungenrund um Ihre Steuern

Pflanzentauschbörse Bring- und Holtag Kinderflohmarkt

Liebe Gartenfreunde,

ihr habt Knollen, Ableger, Kräuter, mehrjährige Stauden, Sträucher und Setzlinge übrig? Dann bringt sie ins Feuerwehrdepot Alterswilen und tauscht sie gegen andere Pflanzen. Auch Gäste ohne Tauschmaterial sind herzlich willkommen und dürfen sich gerne gegen eine kleine freiwillige Spende aus unserem Angebot bedienen. Bei Fragen steht Ihnen Karin Nater (GFV) 071 / 699 18 82 gerne zur Verfügung.

Liebe Kemmentalerinnen und Kemmentaler,

am Bring- und Holtag haben Sie die Gelegenheit, noch Brauchbares (ausser Kleider und grosse Möbel) abzugeben, zu tauschen oder gratis mit nach Hause zu nehmen. Grössere Gegenstände können fotografiert und in Form eines Inserates an einer Pinnwand angeboten werden. Kinder und Jugendliche bis zur 3. Oberstufe dürfen gerne bei den Kinderflohmarktständen ihre gebrauchten Spielsachen verschenken, tauschen oder auch verkaufen. Im Kafistübli bewirtet Sie der Gemeinnützige Frauenverein Kemmental mit Getränken, Kaffee und Kuchen. Bei Fragen steht Ihnen Maya Ulrich (Gemeinderat) 071 / 699 14 61 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gemeinde Kemmental

Samstag, 23. April 2016

Feuerwehrdepot Alterswilen

Warenannahme: 13.00 – 15.00 Uhr

Kinderflohmarkt: 15.00 – 17.00 Uhr

Warenmitnahme und Kafistübli: 13.00 – 17.00 Uhr

Kemmentaler AnzeigerNächste Ausgabe:

Freitag, 15. April

Redaktionsschluss:

Dienstag, 12. April, 12 Uhr

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Achtung: Verkehrsbehinderungen

SANIERUNG BODANSTRASSE / NEUBAU RAD-/GEHWEG18. APRIL 2016 BIS ENDE 2016

Das Tiefbauamt des Kantons Thurgau beabsichtigt die sanierungsbedürftige Bodanstrasse im Abschnitt abBahnübergang in Siegershausen bis nach Dippishausen instand zu stellen. Ebenfalls werden zwischen Bä-tershausen und Siegershausen ein separat geführter Rad-/Gehweg erstellt und verschiedene Werkleitungenerneuert.

Am Montag, 18. April 2016, beginnen unter der Leitung des kantonalen Tiefbauamts die umfangreichen Tief-und Strassenbauarbeiten. Aus heutiger Sicht können die Rohbauarbeiten per Ende 2016 abgeschlossen wer-den.

Im Wesentlichen werden folgende Arbeiten ausgeführt:● Ersatz der schadhaften Asphaltschichten.● Neubau eines Rad-/Gehwegs von Siegershausen bis nach Bätershausen.● Ersatz und Neubau verschiedener Randabschlüsse und Strassenentwässerungsleitungen.● Anpassen der öffentlichen Beleuchtung und der Signalisation.● Ersatz und Neubau verschiedener Werkleitungen.

Der motorisierte Individualverkehr wird während den Rohbauarbeiten mit Hilfe einer Lichtsignalanlage ein-seitig geführt. Die Zufahrt zu den privaten Liegenschaften ist während den Bauarbeiten unter Berücksichti-gung möglicher Erschwernisse gewährleistet, möglicherweise müssen kurze Wartezeiten in Kauf genommenwerden. Für den Einbau der Deckschicht im 2017 muss der Sanierungsabschnitt aus Gründen der Effizienz,der Qualität und der Arbeitssicherheit vollständig gesperrt werden. Der Termin dieser Sperrung kann zurzeitnoch nicht genau definiert werden. Wir werden über die einige Tage dauernde Vollsperrung zeitgerecht unddetailliert informieren.Wir danken für Ihr Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände.

Mannenmühlestrasse, Behinderung durch den Betrieb einer Lichtsignalanlage (Werkleitungssanie-rung) Ab Mittwoch, 30. März 2016, circa. 8 Wochen.

Bedingt durch die Werkleitungssanierung ist die Durchfahrt der Brücke «Mannenmühle» ab Mittwoch, 30.März, für ca. 8 Wochen durch den Betrieb einer Lichtsignalanlagezeitweise erschwert. Wir bitten um Rücksichtnahme.

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Gemeinde Kemmental

Gemeindezentrum

Bauverwaltung

8573 Siegershausen

Telefon 058 346 08 00

Telefax 058 346 08 01

E-Mail bauverwaltung@kemmental.ch

Bauauflagen

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

1.04.2016 - 20.04.2016

2015-0021-2

Bauvorhaben:

Projektänderung: Abbruch Holzschopf,

Ersatzanbau (Gebäudehöhe), Neubau

Jauchegrube und Zisterne,

Terrainveränderung

Parzelle, Lage:

27, Leestrasse 1,

Altishausen

Bauherrschaft:

Ruckstuhl Michael

Leestrasse 1

8573 Altishausen

2016-0018

Bauvorhaben:

Umbau Wohnhaus und Remise

Parzelle, Lage:

1437, Bächistrasse 10, Ellighausen

Bauherrschaft:

Häberlin Guido und Lisa

Neumühlestrasse 2

8566 Ellighausen

2016-0019

Bauvorhaben:

Abbruch/Neubau Zaun

Parzelle, Lage:

612, Ellighauserstrasse, Alterswilen

Bauherrschaft:

Mettier Roland

Ellighauserstrasse 12

8573 Alterswilen

2016-0020

Bauvorhaben:

Abbruch Kleinbaute,Neubau

Kleinbaute, Umnutzung Garage

Parzelle, Lage:

4466, Winkelstrasse, Hugelshofen

Bauherrschaft:

Flückiger Petra

Winkelstrasse 10

8565 Hugelshofen

Wer ein rechtliches Interesse nachweist,

kann während der Auflagefrist gegen das

Bauvorhaben beim Gemeinderat Kemmen-

tal, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershau-

sen, schriftlich und begründet Einsprache

erheben. Das Bausekretariat

Pilates für den Rücken – Die Kraftaus der Mitte.Die Rheumaliga TG freut sich, dasKursangebot in Ihrer Region zu er-weitern und einen Pilates Kurs inBerg anzubieten.

Die Pilates Methode ist ein ganz-heitliches Körpertraining, das Kraft-übungen, Koordination, Stretchingund Atemtechnik fliessend miteinan-der verbindet. Im Zentrum aller Übungen ist das

Training der Stützmuskulatur, womitdie in der Körpermitte liegende Mus-kulatur rund um die Wirbelsäule ge-meint ist. Mit bewussten Bewegun-gen werden die Rumpfmuskulaturund die Muskeln des Beckenbodensgezielt und gelenkschonend gekräf-tigt. Ein regelmässiges Training ver-hilft Ihnen zu einer besseren Körper-

wahrnehmung und führt zu mehrWohlbefinden. Probieren Sie es aus!

KursleitungIrène Brändli, Pilates Instruktorin.Kursstart: Mittwoch, 13.April, 16.15bis 17.15 Uhr, Turnhalle NeuwiesNeuwiesstrasse 27, 8572 Berg.

Weitere Kurse der RheumaligaTG in Ihrer Region●Aquawell – das Wassertrainingder Rheumaliga, ist eine beson-ders wirksame und gelenkschonen-de Trainingsform im 32° warmen,brusttiefen Wasser. (Kursort: Wein-felden und Kreuzlingen).

● Aquawell Jogging – das Wasser-training im Tiefwasser(Kursort: Weinfelden und Kreuzlin-gen).

●Rückentraining - die Bewegungs-therapie bei Rückenschmerzen(Kursort Weinfelden und Kreuzlin-gen).

●Rhythmik und Bewegungs-Trai-ningnach Dalcroze (Kursort Amris-wil).

●Qi Gong, Tai Chi (Kursort Weinfel-den).

● Pilates (Kursort: Berg und Kreuz-lingen).Bei allen Kursen ist ein Einstieg

jederzeit möglich. Es besteht dieMöglichkeit eine Schnupperlektionzu besuchen.

Auskunft, Kursprogramm undAnmeldung unterRheumaliga Thurgau: www.rheuma-liga.ch/tg, 8280 Kreuzlingen - Holz-äckerlistr. 11b - Tel. 071 688 53 67.

Neuer Pilates Kurs der Rheumaliga