'

. ·

. .

. '

•

'

•

' . .

•

• •

•

,.

' '

' .

•

'

Klausur flir die Tellnehmerinnen des Kur.ses der Medizinische1:1 Terminologie

@um�-- tmd Zahnmedizjn)

• Emst-Moritz.:.Aindt-Upiversität WS 2012/2013

'

Dozent�n: Dr. Hartmut Be� �ulia;�dtke ·

'

'Vorname

geh. am . \

Unterschrift

•

.·

'

·.

.. . '

' ' .

' . '

'

Name.

. .

•

••

. '

•

m

·.

., ' .

·.

..

'

..

·'

'·

I . .

. .

. . '

Matrikel-Nr.

•,

•

•

'

17.12.2012

'

' . '

'

,·

. ·

..

f ' I I

t '

'

i •

1

•

t ! I • !· •

l

• ·

.,

. • •

! •

• .

' I ' 1

. ' .

I I I ' . •' •

. .

•

'

'

. .

. .

. ·1. Bitte kreuzen. Sie jeweils die richtigen Antworten in den heUen Kisteben an! . .

' ' .

1) Musculus levator veli palatini,

Fall Zahl

Mti.sculus

Ievator

veli

palatini

Geschlecht m: · · f.

..

2) Ramus· marginalis mandibularis nervi ·facialis

Ramus

mirrginalis

mandibularis

netvi

facialis . .

3) Fractura ossis maxillae·

Fractura ·,

•

OSSIS

mllXillae

4) Apex cornus dorsalis

Fall

Apex

cornus

dorsalis

Zahl

Zahl

Zahl s .

. .

Geschlecht f.

Geschlecht f.

. .

Ge·schlecht m. . f.

n.

n.

n.

Bedeutung

•

Bedeutung. j>

Bedeutung

. .

•

2

•

.,

'

,.

. .

..

. . .

'

. .

·. .

. .

· . .

. .

. . .

. '

. . .

5) Nodi lympbatici axillares subscapulares

lymphatici

lPCillares ·

subscapulares

.

Fall Zahl s.

•

m. . .

. '

U. Übertragen Sie jeweils in den Plural/Singular . . . . . ·. . . .

Bur� 'trochanterica ;nuso uli ghitei maximi · ' : .

l

· Arcus tendineus faSciae pelvis . '

'

Arteriae Iobares inferiC?� pulmonis -tri

. .

·'

•

f. . n.

"

. .

•

IIL Übersetzen Sie folgende Ausdi-ücke in die me<Ji,zinische Fachsprache: ' . : . .

' . . . . . .

. .

a) Die kleine Unterzungenspeicheldrüs� (di� kleinere unter der Zunge gelegene DrUse) I .. . . . . .

. - : . . . . . .

. . .

' .

. . : . .

b) Die seitliche Fu,rche des Mittelhirns. . . . '

. .

·,

. .

· ..

c) Di� zum Oberbauch gehörenden oberen Gefäße·

• • • I d) Der arterienreiche Ring (Kreis) des Gehirns·-

. .

. . . •

.. .

.,

•

'

..

.

( . ,.

,. ' •

3

20 P.

. . .

7P. •I ,

..

. .

13 P.�.

.

·'

' .

.

•

.

.

. f • • . ,

• • • . ;

• '

' I . !

'

; I I

'I •

:j i •

i I I I

• •

I I I . I .

! . !

i . .

.

. . • I

·I . . . .

'

. 1

1

: I I • l' Ii

� i !; I !

1: I' I' I' ,. " •• ' ..

i � . .. :

•

'

'

. l . . ·� • . .

·i .,

'

' . •• .

' ! . .

. •

..

' . .

· '

•

. .

. ·

. .

. .

•

•

I

;

.

. . .

IV. _Bilden Sie den Gegen�riff zu:

parietalis

Kinozilien

Diastole

Hypet1;b.ennie . . ·tordose

M alazie · ·.

Dyspnoe

· praemortalis .

distalis

adductio.

ulnaris

·Homöopathie . .

plantari�

heteronom

··Tachykardie

pronatio

supei.'ficialis .

occipitalis

•

' '

' . •

•

: . •

..

. . .

•

'

•

.·

. '

·-

. .

. .

. . .

'

. .

V. l'lennen Sie di�. Synonyme zu den unterstrichenen Wortteilen:

Osteologie .

. . . Synda.kl;ylie

. · Androgynie.

. -. . . .

. . .

· .

. .

•

•

"

. '

9 P.

Hämatologie ·

Proktitis

Myom

Nosologie

·Phlebitis

Odontalgie

. . . ------�--------�----�--------------

. Neurologie

•

• . .

I

. .

'.

. .

.·

. -.

. .

. ..

. .

. .

. ,.

.

.. . .

.

. .

. .

. .

. .

..

. .

. . .

I • •

.-I I

. I J

'

. ! . r

• I : . • ; ' ' ! I ' • . l

I

• ' : .

' . • .

: f . I

I . .

I .

! I .. 1 •

1 •

i • I ; '

·I i •

I 1

l i 1 . 0 . . ; •• •

. • ' ' ! I I ' I

.

, . .

i .. ;

•

• l . I . l

' . ·.

. ' 0

t

. ,, . ..

'

. . •

Somatotropin Mastitis

Enzephalograpliie ••

. Rhilioskopie . .

. .

. .

Gynäkor.q.astie. . . .

.

iatroge� ' -.

• .

. . . ,

..

. ..

..

. . .

.

Vl. Üliersetzen Sie bitte die beinhalteten Zablwörter/Farbea:.

•

•

•

5

. .

16P.

•

'

. .

' .

..

•

•

•

. '

•

. . •

.· • . .

·.

. . .

. . . . .

. . "' ..... . I' • ' ' '

'' ,

.,

. . . ' . .I· ' ' ' . I

vln. Kr�uzen Sie bitte die korrekten Antworten an! Es ist nur eine Antwort zutreffend! . . . ' . . , ·. . . . . . . . . . .

t. Di� "Alexandriner" siitd . . I

. . . . .. 0 _ein e Gruppe. v9n -Ärzten, die die biologisch-zoologischeh Schriften des Aristoteles übersetzt

und verbreitet' hat . . ' .

,; ,'

.. , ' . . . D Vertreter einer efuheitli�hen medizinischen RichtUng

. der· antiken. Medizin

'

-o: :Äizte,.die Sektion �d Vivi�ektion ·am· Mensche� praktiziert haben . . . . - . . . . . . _Q überzeugte Anhängerder Ptolomäischen Diktatur . . . .

. . -· .

'

2� Die.PNA stellen die.heute gültige anatomische No�enldatur d8r. Diese wurden

• . • • • . • •

•

• . •• .. • . • •

, · ·. . • ! : . ••

0 \v�eild-des 2. ·Wel�eges dur.ch eine: Gruppe deutscher Wissenschaftler . · · ·

' , , . . � . '

. . •

0 durch einen Ausschuss erarbeitet, der.JNA und BNA revidierte 0 durch einen Ausschuss, der die JNA internationalisierte� festgelegt

. . . .

o 1950 auf ein�m in�rnationalen Anat<>�kQngress in Paris vernbs�hiedet · . . ..

. . . . •,

. -· •

,.

3: Joseph Hyrtls Werke über die medizinische Terminologie sind �edeutend, weil . .

0 -dort die. heute gültige anatomische Nomenklatur definiert wiFd . . .

'o die. Notwendigkeit fiir-di� Erneuerung der ..

gesamten �edizinischen Terminologie klar -gestellt wird ·

· .

. .. · ·.

: . . . . . : . .

\

0 a:rabische Wld hebräische Term.itrl endgültig getilgt wurden · b er ats �rster ko�uent die lateinische Sprache� Bezeichnung anatomischer Temiini

verwendet hat· .. . .

. ··.: . ' . .

A� 'Yelcber heute gebrinchHche Term��us geht a_uf gJiechische Wurzel� .z�rüc.k? . ' ,

Q·8ynovia . Dplacenta 0 pelvis 0 atlas • • >

. ••' I ' .. ..

. . .

. . .

.'

. . .,

. . "• '

. .

. .

. .

I

5�-\Voraus.schÖpft�·GaJen ganz wesentlich s�ine Kenn �· der �enschlichen Anatomie? 0. aus Tiersektionen uiJ.d Tiervivisektionen

. . 0 aus Vivisektionen am Menschen . . 0 aus dem �tomischeu Welk de� Mondmo d,e Liuzzi

: • I o o , ' ' ' \ •

. . .. 'o aus den anatomischen werken des llippokrates • .

'

. .

..

• .

. '

•

•

•

·'

.

.

..

I

j I

'

I ;

. . j 4

•

. i

! . I

' I ' ' . .

'

'

. .

'

'

. .

. .

.

.

.·

. . .

• •

• •

•

. ..

'·· . . .. · ! .

), . .

,

. . . .

8

6. Im Votwort zu �'einem "L�xikon medicum" spricht der Arzt und LeXikograph Castelli vom "altuin pelagus". Die·Metapher, ,

0 sollte verdeutlichen, dass-die Medi�in seiner Zelt in Gefahr geriet, in einem weiten Meer von Lehrmeinungen Zu versinken. :

. ·

0 wili besagen, dass C�elli die. r<ke� das Lexikon ru verfassen auf �er Seefahrt �h · Jerusalem, wohin er ·gepilgert war, ·gehabt hat. · ·

.

0 steht �. dass Castelli angehenden Medizinern Orientierung im weiten Meer der medizinische�.Begriffe verleihen möchte·;

n s�ht fiir "Pelagon", den Sohri des rStromgortes Asopus; de�eri Kräft�n sich der Medi�ner auf seinem Weg durch die Untiefen der medi.zinischen Fachbegriffe anvertrauen kann.

. . .. ,

•

7. Medizinische Lexika •

. . .

' .

0 sind erst,im 19./20. Jahrhundert von Doniblüth undPschyrembel herausgegebenworden • • • •

' '

• • • •

: . : �·· +

• •, �

•

. 0 entstehe11 in Zusanunenhang mit der Gründung der �rsten Universitäten . . ' . ' . . . . 0 erlebten ihre BIÜtezeii in der Renaissance . ·• 0 fanden bis'zum Ende des 1'9. JahrhundertS n�eine geringe internation'a.Ie Verbreitung

. . . . . . . ,. . . .

. .

8. Aus welchem Werk �böp.fte die Medizin des mittelalterliche� Abendlandes u. � ibi:e. : Kenntnis der An'atom.ie? · , · '

. . . . .

0 aus Andreas Vesals Werk De hu1!UJni co-,]Joris fabrica . 0 aus den Werken des ParacelSl.is

·.0 aus dem Canon des�Aviceima · ·

. .

. . .

· 0 aus den Tabulae anatomicae des Bartolomeo Eusfachi

. . . 9. Der Anatom Hermann Stieve . . ' .

•

. . .

•

.,

•

. '

•

. .

.. ., .

, '.

. . ' . . . . ·

. 0 v�rbesserte die· BNA und folgte dabei Vors�hläge:n der Anatomical Society of Great Britain . q hat Gutt.n;lanns Medizirz,f�che Te;minolog{e ab 1938 herausg�ge. �n

· q ,gehÖite.de� Auss.chuss � •

.

der:1955'die ·PNA e�beitete .

' . .

0 is.t fiir. die Erarbeitung der JNA verantwortlich gewesen ' . . . . . . . '

"

. . . I

• 10. Consta�tinus Africanus' Beitrag zur·mediziliischen Terminologie liegt darin, dass er . . . . . . . 0 die medi.Zinische Spnwhe abstraktionsrahi.g m.acJite . . 0 griechische durch arabische Metaphern ersetzte·

.

0 die bis dahin nur transkribierten Teimini ins. Lateinische übersetzen konnte . 0 im ,,Arti.cella" die hippokratische Lehre � Versen ZUS?mmenstellte

' .

. . . •

'

. . •

. . . .

•

' /

. .

.·

. . . •'

•

'

. .

' . '

11. Die hippokratische Medizin .

0 baSierte atrl' den Kenntnissen der .Ale�driner

· 0 betontdi� BMeutung c�gischer.

Verfahren . . . . . . '

. . •

tJ ,markiert den Be� der.scluiftlichen'·'Qbe.rliefe�g medizinischer Kent1tnisse . '

: I , . .

.

. 0 ist dtirc� Galen im Wesentlichen k;ii$i� und "modernisiert" worden . . .

•

12. Die Genera der Termini . .

0 bestimmen; .welcher Deklination ein Begrlff folgt . .

0 .erklärt Jacob Grimm durch ihre biblische Herkunft . . .

'

0 sind ·fiir Herder'I>ereitS .durch die Unrölker entstanden, die alles als beseelt sahen. · . . .

0 sind:alif daS Geschlecht (sexus).desjew�iÜgen Begriffs zurüc�en .. •. .. . . ' . . .. .. ' .

0 sind Qei-eitS durch die antiken Autoren der Medizin so festgelegt worden . . . . ' . . .

. . . . '

• • I

13. Die .Bezeichnung Tuba Fallopü •

. .

•

• •

. .

9

. .

•

•

'

. .

b ist ein Epünym .•

. . . . .

0· ist eine M�pher; 'die das 'anatomisChe Gebilde 'mit. ein�� römjschen Rohr vergleicht . . . . . . · 0 geht auf die Beschfeibung der Transportfunktion von weiblichen "sernina" durch Fallopius .

k . . . . ' . . . . . . zurüc . . . . . . ,. \, . .

. '• � .

ci wl:rd nach Q.er heutigen Nomenklatur· ili Tubfl tzuditiva be�ichnet . . •

14. Wel�h� Kriterien .wurden u. a. bei der Erarbeitung der An�tomUi r�nsis (PNA) . .

zu Grunde gelegt?

0 aus dem Griechischen stammende latinisie� B�e sollen getilgt werden ·. 0 Organe �d G�bilde mit topographi8bh enger Beziehung sollen ähnlich genannt werden·

.

. . 0 e� sollen.Eponyme verwendet werden .·

• •

0 zur �hauiicheren-BezeiC'hnung :von Organen und Strukturen ist nach neuen Metaphem zu

suchen .. . ·. · · ·

· · ·

. .

.,

•

·. . . .. .

• •

..

..

•

. . •

'

..

. .

. .

. .

•

. .

. . . . .

. .

. .

'

. . .

- 28.P.

Gesamt: 137 P�

(60% = 82 P�).

•

. .

. .

. .

. . .

.

•

! I

. ' ' '

: . .. . I I • '

. . I .. . . !

..

•

• - .. . i

• . , "

'i h ll

: :I

I I ! ' . ' . I

. .

. .