Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

5
Anzeiger 21.02.13 Der Vinschger Wind 4-13 43 THEATER GRUPPE KORTSCH „Boeing Boeing“ Komödie von Marc Camoletti; Bearbeitung: Michael Kessler; Regie: Konrad Lechthaler Ort: Kulturhaus Karl Schönherr – Schlanders Aufführungstermin: Fr. 22.02.13, 20.00 Uhr; Sa. 23.02.13, 20.00 Uhr; So. 24.02.13, 16.30 Uhr; Sa. 02.03.13, 20.00 Uhr; So. 03.03.13, 16.30 Uhr; Reservierung: Tel. 346 40 66 069 (tägl. 10.30 – 13.30 & 18.00 – 19.30 Uhr bitte keine SMS) S’LORGAGASSL STILFS „s’ Abendglöckerl“ Volksstück von J. Gode Regie: Petra Platzer und Pankratius Eller Ort: Haus der Dorfgemeinschaft Stilfs Aufführungstermin: Premiere: Sa. 02.03.13, 20.30 Uhr So. 03.03.13, 15.00 Uhr; Sa. 09.03.13, 20.30 Uhr; So. 10.03.13, 15.00 Uhr; Sa. 16.03.13, 20.30 Uhr; So. 17.03.13, 15.00 Uhr; Reservierung: Tel. 348 85 38 821 von 10.00 bis 17.00 Uhr Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 [email protected] www.wohntraeume.it Goldrain Teilmöblierte Vierzimmer- wohnung mit Keller und Garage an Provinzan- sässige ab sofort zu vermieten! Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 [email protected] www.wohntraeume.it Zu verkaufen Prad: Schöne, neuwerge 3-Zimmerwohnung mit Keller und Autoabstell- plätzen, autonome Hei- zung (kein Kondominium) um Euro 210.000 Laas: Sanierungsbedürf- ge 3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss um Euro 110.000 Schlanders: Neue 4- Zimmerwohnung mit großer Dachterrasse in sonniger Lage Plaus: Möblierte Klein- wohnung im Dachge- schoss um Euro 80.000 Rabland: Sanierungs- bedürſtiges Einfamilien- wohnhaus mit großem Garten IMMOBILIENBÜRO Schlanders Tel. 0473 73 20 99 Mobil 335 67 86 680 Termin nach Vereinbarung [email protected] www.tschenett.com Zu verkaufen: Morter: Schöne, neuwertige Wohnung, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Garten und Garage, EK G, 175.000,00 Laas: Schöne 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss mit großem Balkon in ruhiger und schöner Lage, 120.000,00 Taufers: Neuwertige, schöne 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss eines neuen Mehrfamilienhauses, 125.000,00 Vetzan: wunderschöne 125 m² Wohnung, EK C, komplett und hochwertig möbliert, Südbalkon und Garage, 350.000,00 GELEGENHEIT: Goldrain, helles Büro, 107 m², EK G, mit 2 Garagen und 3 Autoabstellplätzen, neuwertig, 100.000,00 Latsch: Geschäftslokal im Zentrum, 107 m² Verkauf und 75 m² Lager, große Schaufenster und Vitrinen, 215.000,00 Naturns: sehr großes Wohnhaus, zu sanieren, EK G, 2000 m² Grundstück, traumhafte Süd-Hanglage. 750.000,00 und viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw. Imbiss Neueröffnung in Schluderns am Bahnhof Sa. 09. März 2013 I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666 www.fensterbau.it Gut gsell Fenster - Finestre Gut für den Ausblick Neue Fenster aus Lagerbestand ab Werk. IDEENSERVICE Verschenke: Baby-Reisebett, Rattan-Rundbogenregal, Rattan-Wandgarderobe, Metall-Stangengarderobe, Plastik-Schwimmbecken ø 2,50 m, NAD-Radio-Anlage Tel. 333 43 88 464 Garage ca. 20 m² in Latsch zu vermieten/verkaufen Tel. 0473 74 17 41 (zu Bürozeiten) Garten bzw. kleines Stück Wiese in Mals ausserhalb vom Dorf zu pachten gesucht Tel. 333 26 42 284 Geschäftslokal/Büro in Naturns Gerberweg Nr. 3 ca. 55 m² zu vermieten Tel. 0473 74 17 41 (zu Bürozeiten) Kaufen/Verkaufen geb. 23. Feb. 1967

description

Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 vom 21.02.13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

Transcript of Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

Page 1: Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

Anzeiger

21.02.13 Der Vinschger Wind 4-13 43

TheaTer Gruppe KorTsch„Boeing Boeing“Komödie von Marc Camoletti; Bearbeitung: Michael Kessler;Regie: Konrad LechthalerOrt: Kulturhaus Karl Schönherr – Schlanders Aufführungstermin: Fr. 22.02.13, 20.00 Uhr; Sa. 23.02.13, 20.00 Uhr;

So. 24.02.13, 16.30 Uhr; Sa. 02.03.13, 20.00 Uhr; So. 03.03.13, 16.30 Uhr;

Reservierung: Tel. 346 40 66 069 (tägl. 10.30 – 13.30 & 18.00 – 19.30 Uhr bitte keine SMS)

s’LorGaGassL sTiLfs„s’ Abendglöckerl“Volksstück von J. GodeRegie: Petra Platzer und Pankratius EllerOrt: Haus der Dorfgemeinschaft Stilfs Aufführungstermin: Premiere: Sa. 02.03.13, 20.30 Uhr

So. 03.03.13, 15.00 Uhr; Sa. 09.03.13, 20.30 Uhr; So. 10.03.13, 15.00 Uhr; Sa. 16.03.13, 20.30 Uhr; So. 17.03.13, 15.00 Uhr;

Reservierung: Tel. 348 85 38 821 von 10.00 bis 17.00 Uhr

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]

www.wohntraeume.it

Goldrain Teilmöblierte Vierzimmer-wohnung mit Keller und

Garage an Provinzan-sässige ab sofort

zu vermieten!

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]

www.wohntraeume.it

Zu verkaufen

Prad: Schöne, neuwertige 3-Zimmerwohnung mit Keller und Autoabstell-plätzen, autonome Hei-zung (kein Kondominium) um Euro 210.000Laas: Sanierungsbedürf-tige 3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss um Euro 110.000Schlanders: Neue 4- Zimmerwohnung mit großer Dachterrasse in sonniger Lage Plaus: Möblierte Klein-wohnung im Dachge-schoss um Euro 80.000Rabland: Sanierungs-bedürftiges Einfamilien-wohnhaus mit großem Garten

I M MO B I L I E N B Ü R OSchlanders

Tel. 0473 73 20 99Mobil 335 67 86 680

Termin nach Vereinbarung

[email protected]

Zu verkaufen:Morter: Schöne, neuwertige Wohnung, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Garten und Garage, EK G, 175.000,00Laas: Schöne 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss mit großem Balkon in ruhiger und schöner Lage, 120.000,00Taufers: Neuwertige, schöne 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss eines neuen Mehrfamilienhauses, 125.000,00Vetzan: wunderschöne 125 m² Wohnung, EK C, komplett und hochwertig möbliert, Südbalkon und Garage, 350.000,00GELEGENHEIT: Goldrain, helles Büro, 107 m², EK G, mit 2 Garagen und 3 Autoabstellplätzen, neuwertig, 100.000,00Latsch: Geschäftslokal im Zentrum, 107 m² Verkauf und 75 m² Lager, große Schaufenster und Vitrinen, 215.000,00Naturns: sehr großes Wohnhaus, zu sanieren, EK G, 2000 m² Grundstück, traumhafte Süd-Hanglage. 750.000,00und viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com

Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw.

Imbiss Neueröffnung in Schludernsam Bahnhof

Sa. 09. März 2013

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Verschenke: Baby-Reisebett, Rattan-Rundbogenregal, Rattan-Wandgarderobe, Metall-Stangengarderobe, Plastik-Schwimmbecken ø 2,50 m, NAD-Radio-AnlageTel. 333 43 88 464

Garageca. 20 m² in Latsch zu vermieten/verkaufenTel. 0473 74 17 41 (zu Bürozeiten)

Garten bzw. kleines Stück Wiese in Mals ausserhalb vom Dorf zu pachten gesuchtTel. 333 26 42 284

Geschäftslokal/Büroin Naturns Gerberweg Nr. 3

ca. 55 m² zu vermietenTel. 0473 74 17 41 (zu Bürozeiten)

Kaufen/Verkaufen

geb. 23. Feb. 1967

Page 2: Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

Stellenmarkt

Stellenmarkt

Stellenmarkt

Zur Ergänzung unseres Teamssuchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Verkäuferin für Accessoires- und Parfümerie-Abteilung

in Vollzeit-Stelle

Im Idealfall haben Sie bereits in einer Parfümerie gearbeitet und kennen schon einige Depots.

Sie sind engagiert, motiviert, aufmerksam, freundlich, flexibel, modisch und gepflegt.

In diesem Fall bieten wir Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Aufgabe mit grosser Verantwortung und viel Selbstständigkeit in

unserer neu gestalteten Parfümerie-Abteilung.

Ein gut eingespieltes und motiviertes Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Auskünfte und Bewerbungen:Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter,

Bettina Zannier, CH-7560 MartinaTelefon 0041/81 861 84 37 oder [email protected]

Elektro Kainz KGsucht qualifizierten und flexiblen

Elektro-Technikermit Erfahrung

Fax: 0473 747 221 / [email protected]

Suche zuverlässige Frau zur stundenweisen Betreuung unserer zwei Kinder (4 und 6 Jahre alt) in Mals. Tel. 348 91 43 453

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Anzeiger

44 Der Vinschger Wind 4-13 21.02.13

Nette, preisgünstige Kleinwohnung (ca. 38 m2) mit Balkon im Zentrum von Prad zu vermietenTel. 335 21 22 44

Neuer Pächter für die Sport-Bar Naturnsam Sportplatz ab 01.07.2013 gesuchtRahmenbedingungen, Lokal-augenschein und Info unter Tel. 33 55 44 44 77Abgabe der schriftlichen Bewerbungsunterlagen, Angebote innerhalb 30.03.2013Südtiroler Amateur Sportverein Naturns

Halle 280 m2

in Schluderns zu vermietenTel. 348 85 18 879

Geschäftslokalin Zentrum von Glurns günstig zu vermietenTel. 335 63 91 234

Wir suchen für unseren Standort in Mals einen

Bauingenieur als Statiker Sie sind im Team mit den Projektleitern zuständig für die technische, organisatorische und termingerechte Konzeption und Ausarbeitung von Tragwerken für Industrie-, Gewerbe- und Kraftwerksbauten.

Verantwortungsbereich/Aufgaben:- Konstruktion und Zeichnung von Tragwerken in Beton-, Stahl- und Holzbau- Umsetzung von Vorgaben der statischen Projektleiter- Assistenz der Projektleiter im konstruktiven BereichKenntnisse/Fähigkeiten:- CAD-Kenntnisse wünschenswert- EDV-Anwenderkenntnisse in MS Office- Initiative, Analysefähigkeit, Ergebnisorientierung, Kommunikationsfähigkeit- Teamfähigkeit, Motivation und Begeisterung, Flexibilität- Gute Kenntnisse der deutschen und italienischen Sprache- Englischkenntnisse von VorteilWir bieten:- interessantes Aufgabenfeld- Mitarbeit in einem motiviertem Team- Weiterbildungsmöglichkeiten- Gute Entwicklungsmöglichkeiten

Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an.Ingenieure Patscheider & Partner GmbH – Dr. Ing. Ronald PatscheiderGlurnserstraße 5/k | 39024 Mals | e-mail: [email protected]

Latsch Laces

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in an der Kasse (Flexible Arbeitszeiten)

Sie sind verlässlich, flexibel, zweisprachig (deutsch/italienisch) und stehen gerne in Kontakt mit Menschen, dann senden Sie ihre Bewerbung mit Foto bitte an: [email protected]

AquaForum Latsch; Marktstr. 48; I – 39021 Latsch

Zu vermieten:

2-Zi-Wohnung in Goldrain

3-Zi-Wohnung in SchludernsTel. 348 88 79 539

Motorad Suzuki 650

und Kühltruhen diverse Größen zu verkaufenTel. 349 61 63 118

Kaufe alte Stuben, Kästen, Truhen, Bilder,

Kriegsmedaillen und FotosTel. 348 85 50 800

Büro/Geschäftslokalin Schludernszu verkaufen/vermietenTel. 335 60 80 743

Möblierte Kleinwohnung im Zentrum von Laas an Einheimische zu vermietenTel. 338 25 95 189

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine/n Mitarbeiter/in (Teilzeit) Ihre Aufgaben sind abwechslungsreich und vielfältig. Geboten wird gute Bezahlung und die Arbeit in einem motivierten Team. Sie sind flexibel, kommunikativ, zuverlässig, sprachgewand und arbeiten gern selbstständig, dann melden Sie sich unter 0473-667723 oder schicken Ihre Bewerbungsunterlagen an [email protected] Vinschger Bauernladen Hauptstraße 78, 39025 Naturns

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine/n Mitarbeiter/in (Teilzeit)Ihre Aufgaben sind abwechslungsreich und vielfältig.Geboten wird gute Bezahlung und die Arbeit in einem motivierten Team.

Sie sind flexibel, kommunikativ, zuverlässig, sprachgewand und arbeiten gern selbstständig, dann melden Sie sich unter 0473-667723 oder schicken Ihre Bewerbungsunterlagen an [email protected]

Vinschger Bauernladen; Hauptstraße 78; 39025 NaturnsSonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Page 3: Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

Rüstiger Pensionist sucht Arbeit in Landwirtschaft (Obst- und Weinbau) oder als FahrerTel. 388 97 92 912

Betreuerin halbtags,

nach Vereinbarung gesucht

Tel. 338 50 12 742; Tschars

Suche Arbeit als Fahrer mit BCAB Führerschein (mit Handelskammereintragung)Tel. 346 13 59 995

Gasthof St. Georg in Prad/Agumssucht

Bedienung

Tel. 0473 61 70 57

Rechtsanwalt Meinhard Niederl sucht zur Verstärkung seines Teams

eine Sekretärin für sein Büro in Schlanders (nachmittags) Bewerbungen bitte an [email protected]

Stellenmarkt

Anzeiger

21.02.13 Der Vinschger Wind 4-13 45

Starke Eltern – Starke Kinder Kostenloser InfovortragMi. 27.02.13, 19.30 Uhr

KVW Kursraum, Schlanders

Ich bin 13 und will ausgehen!Di. 12.03.13,

20.00 – 22.00 UhrKVW Kursraum, Schlanders

Starke Eltern – Starke Kinderab Mi. 13.03.13, 8 Treffen, jew. Mi. 19.30 – 22.00 UhrKVW Kursraum, Schlanders

50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress, Aufbaukurs,ab Mo. 18.3.13, 5 Treffen,

jew. Mo. und Mi. 17.30 – 19.30 UhrHandelsoberschule,

Plawennpark 3, Schlanders

Rhetorik: Lebendig und wirkungsvoll reden

Fr. 05.04.13, 14.00 – 18.00 Uhr

KVW Kursraum, Schlanders

Spiel, chatten, surfen, online sein…Chancen und Risiken

Di. 16.04.13 20.00 – 22.00 Uhr

KVW Kursraum, Schlanders

Entspannung im AlltagsstressDi. 07.05.13 – Di. 14.05.13

2 Treffen, jew. Di. 20.00 – 22.00 Uhr

KVW Kursraum, Schlanders

Infos und Anmeldung:KVW Bildung Vinschgau

Tel. 0473 746 [email protected]

www.kvw.org

AUTO PEDROSSSchlanders

sucht• KFZ-Mechaniker

• AutopflegerTel. 0473 73 01 60

Wir suchen eine erfahrene

Köchin fürs Restaurant Park Rom (Firma Conrad SA) in Müstair (zwischen 30 und 50 Jahre) ab sofort in Jahres-stelle. Telefonische Bewerbung an Linard Grand0041 81 85 85 169

Zimmerer und Tischlergeselle

gesucht Eyrs – Tel. 348 22 66 588

ÖFFENTLICHE KUNDMACHUNGDer Direktor gibt bekannt, dass die Verwaltung des öffentlichen Betriebes für Pflege- und Betreuungsdienste „Bürgerheim St. Niklaus von der Flüe“ die Absicht hat, mit Wirkung 01.04.2013

1 Ergotherapeutin in Vollzeitin der VII.ter Funktionsebene, mit befristetem Vertrag, Vollzeit, der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, anzustellen;

Voraussetzungen für die Anstellung sind folgende:

– Mindestalter von 18 Jahren– Reifezeugnis– Berufsdiplom als Ergotherapeutin– Zweisprachigkeitsnachweis „B“– Zugehörigkeit zur deutschen Sprachgruppe– Gesundheitliche Eignung zum Dienst

Die Ansuchen müssen in der vom Gesetz vorgesehenen Form innerhalb Mittwoch, 27.02.2013, 12.00. Uhr im Büro des Bürgerheimes, Dr. Karl Tinzlstr. 19, 39028 SCHLANDERS, Tel. 0473 748 600; eingereicht werden, wo auch alle weiteren Informationen erteilt werden.

DER DIREKTORChristof Tumler

Für die Sommersaison ab Mitte März bis Anfang Novembersuchen wir erfahrene, motivierte und teamfähige Mitarbeiter: - Rezeptionistin, in Saison- oder Jahresstelle, gute deutsche,

englische und italienische Sprachkenntnisse.

- Kreativen, einheimischen II Koch/oder Köchin Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen. Camping Residence Sägemühle; Karin WundererDornweg 12 – 39026 Prad am Stilfserjoch – Tel. 0473 [email protected]

Tarscher Alm sucht

Küchenhilfe

von Mai bis September Tel. 334 31 60 221

Page 4: Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

Erika Pratzner Wwe. Wegmann

*27.05.1942 †04.11.2012Schluderns

Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit welcher Zuneigung und Wertschätzung unserer lieben Mama gedacht worden ist. Wir sagen allen danke, die uns in der Trauer nicht allein gelassen haben.

DANKE - für das Mitgefühl, das uns auf vielfältige Weise entgegen ge-

bracht worden ist,- für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedungsfeiern,- für die Zuwendung während der Krankheit,- für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,- den Pflegekräften im Sprengel,- den vielen Menschen, die unsere Mama auf ihrem letzten Weg begleitet haben und die verstehen, was wir verloren haben.DANKE allen, die unsere Mama in lieber Erinnerung behalten.

Das höchste Glück kennt keine Lieder.Der tiefste Schmerz kennt keinen Laut.Doch beide spiegeln still sich wider,als Tropfen, der vom Auge taut.

Danksagung

46 Der Vinschger Wind 4-13 21.02.13

Anzeiger

Jahrestag/Danksagungen

Jahrestag/Danksagungen

Wind-TermineAls Strohhalme noch aus Stroh waren Wann: Montag, 4. März 2013 um 20.00 Uhr Wo: im Kulturhaus Karl Schönherr, SchlandersKonrad Beikircher ist mit seinem Kabarettprogramm in Schlanders zu Gast. Der gebürtige Südtiroler erzählt, singt und spielt von seiner Südtiroler Kinderzeit.Karten: Büro des Tourismusvereins Schlanders-Laas

& an der Abendkasse ab 19 Uhr.Tanztheater / UraufführungWer wir sind: Inventur IIWann: Donnerstag, 7. März 2013 um 20.00 UhrWo: im Kulturhaus Karl Schönherr, SchlandersLeitung: Ewald Kontschieder; Ein „Begehungsstück“, bei dem die Zuschauer von den Akteuren des Tanztheaters Muspilli auf einen Rundgang durch das Kulturhaus „Karl Schönherr“ mitgenommen werden.Karten: Büro des Tourismusvereins Schlanders-Laas

& an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Musical DschungelbuchEin Projekt der Volksbühne Naturns und der Musikschule NaturnsWann: Sa, 23. Feb. 2013 um 20.00 Uhr So, 24. Feb. 2013 um 18.00 UhrWo: im Bürger- und Rathaus von NaturnsKarten: Tel. 334 70 27 027

Zum ersten Mal jährt sich der Tag an dem du uns verlassen musstest. In Liebe denken wir an dich, ganz besonders bei der hl. Messe am Samstag, 23. Feb. um 18 Uhr in der Pfarrkirche von Morter. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

In Liebe deine Familie

1. Jahrtag

Leo Haringer* 23.2.1927 † 24.2.2012

Morter

Wer so gewirkt wie du im Leben,wer so erfüllte seine Pflichtund stets sein Bestes hat gegeben,der stirbt auch im Tode nicht.

Vor einem Jahr bist du gegangenauf eine Reise ohne Wiederkehr.Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen,wir vermissen dich so sehr.

In Liebe gedenken wir deiner am Samstag, den 2. März 2013 um 19.30 Uhr bei der heiligen Messe in der Pfarr-kirche von Burgeis.Allen, die daran teilnehmen ein herzliches Vergelt’s Gott

Deine Familie

1. Jahrestag

Emma JörgWwe. Bernhart

* 14.05.1926 † 03.03.2012 Burgeis

Freidlich und still hat er gelebt,friedlich und still ist er entschlafen.Gott, der Herr über Leben und Tod,nehme ihn auf in sein Reich.

Ein besonderer Dank gilt all jenen, die unseren lieben Martl in der Vergangenheit tatkräftig unterstützt und begleitet haben.Weiters bedanken wir uns bei allen, für die Mitgestaltung und Teilnahme am Abendrosenkranz und der Beerdigungsfeier.Bedanken möchten wir uns auch für die Gedächtnisspenden.

Danksagung

Martin MairFallegger – Martl

* 15.10.1941 † 16.01.2013 Schlanders / Sonnenberg

Mehr Wohnraum mit www.cover.ch Terrassen und Balkonverglasung, schützt vor Regen, Wind und Lärm. 50 % Steuerbegünstigung. Beratung und Verkauf Richard Tel. 335 1226640

Page 5: Kleinanzeiger Vinschgerwind 4-13 Bezirk Vinschgau Suedtirol

Anzeiger

21.02.13 Der Vinschger Wind 4-13 47

Allfälliges

Info + Beratung > jeden do. 20–22 uhr

lesbentelefon0471 976342

> [email protected]

Herzlichen Dank! Wir möchten uns bei allen Einsatzkräften der „Freiwilligen Feuerwehr Martell, Morter, Goldrain, Latsch, Tarsch, Schlanders und Göflan“ aufrichtig für den schnellen Einsatz beim Brand am 31.01.13 in unserem Hause bedanken. Ein Dank geht auch an den Bezirkspräsident Franz Tappeiner, Bezirksinspektor Telser Johann, das Weiße Kreuz Schlanders und die Carabinieri Martell.Durch eine rücksichtvolle und sehr professionelle Vorgangsweise ist es gelungen, die Schäden in Grenzen zu halten.Erst wenn man selbst betroffen ist wird einem bewusst, wie gut die ehrenamtlichen Wehrmänner ausgebildet sind und mit vollem Einsatz für die Bevölkerung da sind.

Herzlichen Dank Familie Sonja & Günther Pircher – Hotel Burgaunerhof Martell

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

IntegrIerte Volkshochschule VInschgAu – Weiterbildung für menschen mit und ohne Behinderung

KUNSTATELIER MALSREFERENT/IN Vincenzo de CristofaroKURSBESCHREIBUNG Sie können im Kunstatelier Malen, Zeichnen, Gestalten

und Ausprobieren. Sie können mit Pinseln, Stiften und Farben arbeiten. Im Mittelpunkt steht die Kreativität.

TERMINE Sa, 23.02. – Sa, 04.05.2013 (jeweils Sa)UHRZEIT 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, insgesamt 5 TreffenORT Alte Handelsschule MalsKURSBEITRAG 50 Euro (inkl. Materialspesen)ANMELDESCHLUSS Fr, 22.02.2013 bis 12.00 Uhr

RECHNEN LERNEN MIT LINKS… UND MIT RECHTSREFERENT/IN Sieglinde PlatzerKURSBESCHREIBUNG Beim Rechnen lernen braucht es viele Leistungen. Man

muss sich zum Beispiel im Raum orientieren können. Das Konzept „Rechnen lernen mit links und mit rechts“ beruht auf neue Ansätze. Dabei werden die Hände eingesetzt. So werden zum Beispiel beide Gehirnhälften aktiviert. Und man kann sich das Gelernte besser merken und länger merken.

TERMINE, UHRZEIT & ORT werden bei der Anmeldung bekannt gegebenANMELDESCHLUSS Mo, 04.03.2013

AllgemeIne WeIterBIldung

AUFFRISCHUNGSKURS ARBEITSICHERHEIT FÜR ARBEITNEHMER (D.LGS. NR. 81 VOM 09.04.2008)REFERENT/IN Jürgen HafnerTERMINE Fr, 01.03.2013UHRZEIT 08.00 Uhr – 15.30 Uhr, insgesamt 1 TreffenORT GWR SpondinigKURSBEITRAG 75 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 25.02.2013

MEERFISCH UND REGIONALER FISCHREFERENT/IN Erwin FolieTERMINE Di, 05.03. – Fr, 08.03.2013 (jeweils Di, Do und Fr)UHRZEIT 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 3 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAG 75 EuroANMELDESCHLUSS Do, 28.02.2013

ERSTE HILFE IM RAHMEN DER ARBEITSSICHERHEIT(BETRIEBE GEMÄSS KLASSIFIZIERUNG A)REFERENT/IN Ausbilder unter Aufsicht eines Arztes – WK BozenTERMINE Fr, 08.03. – Sa, 09.03.2013UHRZEIT Fr, 08.00 Uhr – 17.00 Uhr,

Sa, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 2 TreffenORT Feuerwehrhalle Prad am StilferjochKURSBEITRAG 195 EuroANMELDESCHLUSS Do, 28.02.2013

WORD UND EXCEL GRUNDKURSREFERENT/IN Patrik TschenettTERMINE Fr, 15.03. – Sa, 13.04.2013UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr,

Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAG 110 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 11.03.2013

ScHlanDerS | Göflanerstr. 3Tel. 393 00 67 293

Neue

Frühjahrsmode

eingetroffen Tolle Jeans in allen Farben nur29,90 Euro

Gold-und silberhandelStefan Hohenegger

An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ...

Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921

Handy 342 3519644www.hohenegger.it

Kinderschuh-Woche

Naturns • Hauptstraße 37

Reviderm GesichtsbehandlungIm Monat Februar und März im Angebot anstatt 75,00 € nur 65,00 €

• Couperose Therapybehandlung bei Rötungen, erweiterten Kapillar- gefäßen, roten Flecken, sensibler Haut• Cellucurbehandlung bei Haut- problemen mit Unreinheiten, großen Poren, Fettglanz

Nur exklusiv bei:• •

••

Bären-loungeMals, Hauptplatz

geöffnet Mo. – Sa. ab 20.00 Uhrjeden Fr. Fox & Oldie-night

AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit

vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge

... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000

[email protected]öse Abwicklung!

Spiess-reinigungenreinigung von Teppichböden und losen Teppichen, Matratzen und Polster-Gruppen.Preis: 25 – 45 € je nach GrößeTel. 346 23 84 234