Kleinanzeiger Vinschgerwind 16-12 Zeitung Bezirk Vinschgau

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248

www.messnerimmobilien.it verkauft

• Baugrund für ein Reihenhaus oder Eckreihenhaus oder Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus in Naturns

• Total sanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlaf-zimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

• Wohnprojekt mit Einfamilien-haus und verschiedengroße Wohnungen in Eyrs

Dantestraße 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732196Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung: [email protected] Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 333 45 10 025Gerti Alber: 0473 73 21 96Redaktion: [email protected]: [email protected]: [email protected]: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.itStellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam),Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabon-nement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuwei-sen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verant-wortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Pa-pierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammati-kalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesge-richtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Impressum:

Anzeiger

09.08.12 Der Vinschger Wind 16-12 51

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Latsch, Reichsstraße 1Tel. 0473 74 20 81 www.garage-rinner.it

Fiat 500 1.4 Sport; org. nur 5.000 km, F. O. mit Glasdach, Ledersitze, Navi, integr. Freisprecheinrichtung, Autom., Bj. 08

Subaru Outback 2.0TD; F.O., Bj. 08Alfa 147 GTA, 3.2; FO mit GPL, 250 PS, Bj. 03

Unser Auto der Woche:

weitere Angebote:

Außerdem bei uns 0-km-Fahrzeuge von Fiat z. B.Fiat Grande Punto Actual 1.2, Klima, Start&Stop, geeign. FührerscheinneulingFiat Panda 4x4 Climbing 1.2; mit Klima für nur 11.900 €

Telefon: 0473 836811

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt

ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit

vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge

... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000

[email protected]öse Abwicklung!

Busfahrt: Achensee/Tegernsee/WalchenseeSonntag, 19. AugustProkulus Reisen-SchupferAnmeldung Tel. 0473 668 058

Rungg Alfons

Eisenwarenund Farbengeschäft

KENYASAFE EXTRA

Apparatfür KENYASAFE

10,00

35,00

bei 5 Dosen 1 GRATIS

FLIEGENSPRAYfür Restaurant, Bar und Privat

Alleinvertretung im Vinschgau

Ab 1

Kar

ton

wird

auc

h zu

gest

elltHauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14

Reinigung von Teppichböden

und losen Teppichen, Matratzen

und Auto-Innenreinigung. Tel. 346 23 84 234

2-Zi-Wohnung mit Keller und Garage ab 1. September 2012 in sonniger, ruhiger Lage in Schlanders an Einheimische zu vermietenTel. 334 77 65 512

Gasthof im Ortskern von Prad: Bar – Restaurant – inkl. Wohnung ab Dezember zu verpachtenInfos unter Tel. 347 03 05 829

Gold-und silberhandelStefan Hohenegger

An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ...

Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921

Handy 342 3519644www.hohenegger.it

Schöne Neubauwohnung in Naturns umständehalber zu verkaufen. Direkt im Zentrum, Fertigstellung September 2012, Klimahaus B, 60 m², zwei Schlaf-zimmer, Wohnküche, Bad, Abstell-raum und großer Südbalkon, zum Preis von € 195.000,00 VB zu verkaufen! Infos und Besichtigung gerne unter Tel. 389 670 45 97 oder unter [email protected]

POHLTREPPENBAU

d. Ernst Pohl, Tischlerei u. Zimmerei

• Holztreppen• Trittstufen für Beton- u. Metallkonstruktionen• Treppengeländer u. Handläufe

www.pohltreppen.comTel. 0473 62 23 98 – 333 59 27 391

Gut erhaltenes Schlafzimmer (3-tlg. Schrank, Ausziehbett, Nachtkästchen, Tisch + Stuhl) in Kiefer massiv zu verkaufenTel. 3357074767

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

JETZT BESTELLEN!!!

STOCKBETTEN MIT MATRATZEN FÜR KLAUBER

ZU AKTIONSPREISEN!!!ALBER MÖBEL – SCHLANDERS

TEL. 0473 73 02 55

Anzeiger

52 Der Vinschger Wind 16-12 09.08.12

Kaufen/Verkaufen/Allfälliges

Glückwünsche

BMW 520, Bj. ’82, Oldtimer

und Golf 2 – 1.300 Bj. ’89 günstig abzugebenTel. 328 21 34 140

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

...NATÜRLICH GUTE ÄPFEL.

OVEG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Stapelfahrerfür die Obst- und Gemüseernte 2012

und einen Maturanten als

Waagmeister für die Erstellung der Anlieferungs-lieferscheine.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an die OVEG landw. Ges.Moosburgstraße 5239023 EyrsTel. 0473 73 99 32

Verkäuferin in Teilzeit in Latsch ab Ende September oder 1. Oktober 2012 gesuchtTel. 0473 62 32 10

Kellnerin im oberen Vinschgau ab sofort gesuchtTel. 345 63 94 307 (ab mittag)

Bulgarische Frau sucht Arbeit als Pflegerin ab Mitte September, ev. mit ihrem Mann als Hausmeis-ter, Gärtner usw., spricht italie-nisch, Erfahrung und Referenzen.Tel. 338 49 25 746

23-jährige mit Matura sucht Arbeit ab Oktober in Büro/Sekretariat, gerne auch im Handwerkerbetrieb, im Mittel-Obervinschgau.Tel. 345 11 89 466 ab 13.00 Uhr

Für die Similaunhütte suchenwir im September noch

MithilfeTel. 0473 66 97 11

Suche erfahrene

WaldarbeiterTel. 339 48 49 990

Anzeiger


Erfolg mit Kleinanzeigen

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.

Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 [email protected]

Stellenmarkt

Übernehme Einreich- und Ausfüh-rungsplanung, Baustellenleitung und Abrechnung im Bereich Hoch-bau auf selbständiger Basis, auch für Privatpersonen. Anfrage bitte an: [email protected]

Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste„Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe“ – Schlanders

Freiwillige/r Zivildiener/in gesucht

Hilf mit, wir brauchen Dich!Bist Du zwischen 18 und 28 Jahre alt?

Hast Du Lust auf ein Jahr interessanter Erfahrungen im Bürgerheim Schlanders?

Weißt Du, dass Du dabei verdienst und dazu noch weitere Vorteile hast?Melde Dich bis 31. August 2012 im „Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe – ÖBPB/APSP“Dr. K. Tinzlstr. 19 – 39028 SchlandersTel. 0473 748600Email: [email protected]: www.altersheim-schlanders.it

Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste

MARTINSHEIM MalsFreiwillige/r Zivildiener/in gesucht

Bist Du zwischen 18 und 28 Jahre alt und hast Lust auf inte-ressante Erfahrungen in einem Altersheim, wo du auch etwas verdienen kannst?Dann melde Dich bis innerhalb 31.08.2012 beim„ÖBPB Martinsheim Mals“ | Bahnhofstrasse 10 | 39024 MalsTel: 0473 843200 | [email protected] | www.martinsheim.it

und freuen uns auf Dich!

Wir suchen

Centro Tim in Schlanders sucht technische/n Verkäufer/in

Tel. 0473 730115 oder 339 5692000

be connected

Interzegg AG Internationale Handelsgesellschaft in Samnaun sucht

Sachbearbeiter(in)FinanzweSen

wir erwarten von ihnen- eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung- mehrjährige Berufserfahrung- gute Microsoft Office Kenntnisse- Englischkenntnisse in Wort und Schrift

ihre persönlichen StärkenSelbstständiges Arbeiten, Belastbarkeit,Eigeninitiative sowie eine rascheAuffassungsgabe

ihr tätigkeitsbereich- Führung der Finanzbuchhaltung- Abwicklung des Zahlungsverkehrs- Sekretariatsarbeiten der Geschäftsleitung

wir bieten ihnen:Nach sorgfältiger Einarbeitung bieten wir eine anspruchsvolle und ab-wechslungsreiche Tätigkeit mit guter Entlohnung in einem jungen Team

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an:

interzegg aG, hr. M. Lutz,email: [email protected],talstrasse 80, ch 7563 Samnaun

Jahrestag/Danksagungen

54 Der Vinschger Wind 16-12 09.08.12

Anzeiger

Allfälliges/Weiterbildung

SchludernsTel. 0473 61 51 05

Alle Sommerschuhe und Sandalen

zum halben Preis!

5. Jahrtag

Franco Gaio*15.12.1941 † 12.08.2007

Latsch

Wir gedenken deiner besonders am Samstag, 11. August um 19 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch.

In Liebe Gerda und Sandro

Den Augen fern…dem Herzen immer nah

2. Jahrestag

Anna Kuppelwiesergeb. Gurschler

*10.07.1936 † 01.08.2010Laas/Morter

Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Sa. 11. August

um 19.30 Uhr im Josefshaus in Laas. Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen.

Die Familie

1. Jahrtag

Josef Gerstgrasser*12.08.1930 † 17.08.2011

Naturns

Wir gedenken deiner ganz besonders bei der Abendmesse am Samstag, den 18. August 2012, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naturns.Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen.

Die Familie

DankeFür ein stilles Gebet;Für eine stumme Umarmung;Für die tröstenden Worte, gesprochen oder liebevoll geschrieben; für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten;für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft;für das letzte Geleit;für die Blumen und Spenden;für alle Hilfen,die uns in diesen schweren Tagen zuteil wurden.

In Verbundenheit: Familie Martin

Karin Martin* 18. 4. 1969 † 10. 7. 2012

Ich bin gegangen, nur einen kleinen Schritt und gar nicht mal weit. Und wenn du dorthin kommst, wo ich jetzt bin, wirst du dich fragen warum du geweint hast.

Danksagung

Robert DietlOberforstinspektor i. R.

* 3.6.1951 in Mals † 23.7.2012 in Schlanders

Außerstande allen einzeln zu danken, sagen wir Vergelt‘s Gottfür die vielen tröstenden Worte,

für das stille Gebet und eine stumme Umarmung,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für einen Händedruck, weil Worte fehlten,

für alle Hilfe und Verbundenheit in der schweren Zeit,für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und der Beerdigung.Danken möchten wir dem Herrn Dekan Dr. Josef Mair, dem Pfarrer Alois Oberhöller, den Ministranten, dem Kirchenchor, der Vorbeterin, den Sarg-Kranz- und Lichtträgern sowie den Jagdhornbläsern für die würdevolle Ge-staltung der Trauerfeier. Wir danken weiters unserem Hausarzt Dr. Oswald Tappeiner, dem Hauspflegedienst, den Ärzten und dem Pflegepersonal im Day Hospital und in der Abteilung Medizin 1 des Krankenhauses von Schlanders. Danke auch für alle Blumen- und Gedächtnisspenden, sowie allen Freunden und Verwandten, die unseren Robert in liebevoller Erinnerung behalten.Schlanders, im August 2012 Die Trauerfamilie

Malser soMMerspiele„Die Jugend ist echt schlecht!“ Theaterstück in 3 Akten von Ernst ThomaOrt: Aula Magna im Oberschulzentrum Mals Aufführungstermine: Premiere: Fr. 10.08.12, 20.00 Uhr;

Sa. 11.08.12, 20.00 Uhr; So. 12.08.12, 20.00 Uhr; Di. 14.08.12, 20.00 Uhr; Mi. 15.08.12, 19.00 Uhr;

opernaufführung„Atalanta“ Barock-Oper in 3 Akten von Georg Friedrich HändelRegie: Ludwig FabiMusikalische Leitung: Lukas Punter Ort: Aula Magna im Oberschulzentrum Mals Aufführungstermine: Premiere: Sa. 25.08.12, 20.00 Uhr;

So. 26.08.12, 17.00 Uhr;

Anzeiger


Wind-Termine

Almfest – Soyalm in MartellSoyalm – BIO-Almsennerei im Nationalpark Stilfser Joch

Wann: am Sonntag 12. August 2012Hl. Messe mit Almsegnung um 11.00 UhrSoy Alm, Martelltal, vom Gasthof Hölderle (2 km taleinwärts ab Abzweigung Martell Dorf) auf dem Wanderweg Nr. 4 in 1,5 Stunden erreichbar

Lyfi-Almfest in Martell Wann: am Sonntag 12. August 2012Beginn um 10.00 Uhr mit Frühschoppen und WeißwurstAb 11 Uhr spielt die Musikgruppe „Sui Zwoa“Kinderschminken: von 10 – 11.30 & 16 – 18 Uhr

9. August – 9. September 2012Ausstellung in Kunst MeranGeologie – Jörg Hofer17. August – 30. September 2012Sonderausstellung auf Schloss TirolJörg Hofer – MalerEröffnung: 17. August 2012 um 18.00 UhrSchloss Tirol

Informationsveranstaltungen für pflegende Angehörige und Interessierte zum Thema: „Tagespflegeheim für Menschen mit einer dementiellen Erkrankung“Mi., 22.08.2012 – 18.00 Uhr im Altersheim MalsMi., 29.08.2012 – 20.30 Uhr im Vereinshaus GraunIm Rahmen dieser Veranstaltung werden die Bezirksge-meinschaft Vinschgau und das Martinsheim Mals das neue Konzept für das Tagespflegeheim Mals und Prad vorstellen.

10.08.12: Folklore-Abend & LANGERfreitag17.08.12: Stabhochsprung & LANGERfreitag24.08.12: Der Zivilschutz stellt sich vor & LANGERfreitag31.08.12: Rock’n Roll mit viel PS

Almfest 12.08.201210.30 Uhr Wortgottesdienst mit Almsegnunganschl.: Beginn des Festbetriebes mit umfangreichem Rahmenprogramm (Pferdereiten, Streichelzoo, Goaßlschnöller…)

Für Stimmung sorgen „Die Vinschger“Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.Lift durchgehend geöffnet. Kinder bis 14 Jahre fahren gratis.Die Liftkarte gilt als Getränkegutschein auf dem Almfest.Auf Ihr Kommen freuen sich die Bauern von Prämajur-Amberg und das Alm-Team!

Allgemeine Weiterbildung

MOSAIK–KUNSTWERKE LASS DICH VERZAUBERNREFERENT/IN Martina ThaneiBEScHREIBuNG Die Mosaiktechnik ist sehr vielfältig: Kugeln, Spiegeln,

Dekor-Schalen, Windlichtern und vielen anderen Gegenständen kann mit dieser Technik ein ganz besonderer Stil verliehen werden. Die verschiedensten Mosaiksteine aus Glas, Keramik, Naturstein und Spiegel stehen bereit. Ihr werdet staunen, wie toll sich eure ganz persönlichen Ideen mit Mosaik umsetzen lassen!

TERMINE Mi, 22.08. – Fr, 24.08.2012uHRZEIT 09.00 uhr – 12.00 uhr, insgesamt 3 TreffenORT JuZE SchlandersKuRSBEITRAG 30 EuroZIELGRuPPE Kinder und Jugendliche (8 bis 12 Jahre)ANMELDEScHLuSS Mo, 20.08.2012

info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

der vinschger

Reservieren Sie Ihre Werbung frühzeitig telefonisch unter Tel. 0473 73 21 96 oder per E-mail an [email protected]

Vinschger WindDantestr. 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 [email protected]

Sonderthema im Vinschger Wind (September 2012)

„Heiraten“ Schicken Sie uns Ihr schönstes Hochzeitsfoto innerhalb 31.08.2012

Kleinanzeiger Vinschgerwind 16-12 Zeitung Bezirk Vinschgau

Documents

Transcript of Kleinanzeiger Vinschgerwind 16-12 Zeitung Bezirk Vinschgau