Vinschgerwind Kleinanzeiger 10-12

SchludernsTel. 0473 61 51 05

Anzeiger

17.05.12 Der Vinschger Wind 10-12 51

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

VILLACHRISTINE

LATSCH: In einer traumhaft schönenLage entsteht die Wohnanlage derKlasse KLIMAHAUS A mit 4 individuellgestalteten Wohnungen.

www.rizzi-group.com

Verkauf & Information:Tel. (+39) 335 618 7000 oder [email protected]

AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit

vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge

... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000

[email protected]öse Abwicklung!

Eigenständiger

Handelsvertretergesucht

exklusive Produktemonatliches Honorar

3'000 CHF+ Prämien

0041 81 851 60 [email protected]

Eigenständiger

Handelsvertreterfür Südtirol gesucht - exklusive Produkte -monatliches Honorar

+ Prämien0041 81 851 60 50

[email protected]

3'000 CHF

für Südtirol

Eigenständiger

Handelsvertretergesucht

- exklusive Produkte -monatliches Honorar

+ Prämien081 851 60 50

[email protected]

3'000 CHF

Eigenständige

Handelsvertreter m/w gesucht

exklusive

Garantielohn bis

+ Prämien

0 8

1 85

1 60

50in

fo@

ga

sph

.ch

5'000 CHF

Produkte !

Eigenständige

Handelsvertreter m/w

für Südtirol gesucht exklusive

monatliches Honorar

+ Prämien

00

41 81 8

51 6

0 5

0info

@g

asp

h.c

h

3'000 CHF

Produkte !

Kaufe alte Möbel, Uhren, Tische, Bilder, Holzfiguren und KriegserinnerungenTel. 346 84 44 020

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Rasen mähenohne Fangkorb

Nie mehr entleeren

Wohnung in Schlanders, 68 m2, sonnig, mit kleiner Terrasse, Küchen-zeile, Parkplatz und Abstell-raum ab sofort an Einheimische zu vermietenTel. 334 17 33 146 oder 346 13 405 42

Schlanders

Cup B – FGaragenflohmarkt, Auto-Fahrradträger, Möbel, Geschirr… zwischen neu und alt. Bei Cafe Widmann in Schlanders von 15.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 0473 73 02 08Ein Teil des Reinerlöses wird der Krebshilfe gespendet.

Biete

Autoinnenreinigung vor Ort mit umwelt- freundlichen ProduktenTel. 346 23 84 234

Laaser FrühlingswochenFrühlingsrabatt

10% auf Blusen,

Hemden und Jacken

vom12. – 27. Mai

LaasTel. 0473 626 553

Personalisierter Fotoservice sowie gezielte LuftaufnahmenPanoramawanderkartenProspekte für Hotels, Tourismusverbände undIndustrieunternehmenVisitenkarten und AnsichtskartenSpeisekarten und Preislisten

Via S.Francesco, 23/3 - 35010 Limena (PD) - ItalienTel.:+39/049.88.43.669 - Fax +39/049.88.41.025www.siriobluevision.it - [email protected]

Peter Zöschg +39 335.5778335Peter Zöschg +39 335.5778335

Anzeiger

52 Der Vinschger Wind 10-12 17.05.12

Naturns Zentrum:Räumlichkeit für Büro/Praxis/Salonin Toplage zu vermieten.Tel. 335 66 35 897

Einheimische Familie sucht

Wohnung im Raum Laas – Schlanders zu mietenTel. 347 88 09 785

Schöne, ruhige, sehr große Wohnung mit Terrasse und Garage im Raum Mals zu verkaufenTel. 348 25 07 303

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248

www.messnerimmobilien.it verkauft

• Baugrund für ein Reihenhaus oder Eckreihenhaus oder Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus in Naturns

• Total sanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlaf-zimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

in Naturns:

• verschiedene Neubauwohnungen in der Lidostraße• Eckreihenhaus in Tschirland – Fertigstellung Herbst 2012• Weingarten ca. 2.800m² und Kulturgrund ca. 1.500m²

Fragen zur Wohnbauförderung? – Rufen Sie an!Weitere interessante Angebote auf der Internetseite

www.spiss-immobilien.com

teilmöblierte Zweizimmer-wohnung mit großem darüber liegendem, sehr großzügig ausgebauten Dachboden, Keller und geräumiger Garage

neuwertiges Eckreihenhaus in Kompatsch mit Keller, Garage und DachbodenBindung Art. 28 L.G. Nr. 15

Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47verkauft:

Wind-Termine

„bohnhofzeit“ in MalsDie „bohnhofzeit“ ist gestartet!Freut euch jeden Freitag ab 19.00 Uhr auf Feierabend-Köstlichkeiten zu Veneziano, Hugo, Rotwein oder Bier.

Laaser Frühlingswochen vom 12. bis 27. Mai 2012Was: verlockende Angebote, erfrischende Drinks, Wanderungen…Wandern, einkehren, einkaufen…Radgenussfest am 19. Mai 2012Info: www.laas.info

Wohnung in Goldrain, 90 m2 zu vermietenTel. 333 69 74 606

Schlanders: Möblierte Klein-wohnung mit Garagenstellplatz an Provinzansässige um Euro 400,00 monatlich ab sofort zu vermieten.Tel. 335 62 20 279

Kaufen/Verkaufen

Innsbruck: neue, teil- möblierte 2-Zi-Wohnung provisionsfrei ab Juni 2012 zu vermietenTel. 346 51 50 709

1 ha obstbaufähige Wiese in Prad zu verkaufenTel. 333 78 76 018

Wohnung in Privathaus, 150 m2 mit Grund, Keller und Garage, sowie 2-Zi-Wohnung mit Garage und Abstellplatz zu verkaufenTel. 335 52 72 496

Reinigungsmaschine für Gewerbe, neuwertig, mit Batterieantrieb zu verkaufenTel. 0473 73 99 27

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Latsch-Zentrum: Gemütlich und komfortabel ausgestattete

Kleinwohnung mit Südbalkon zu verkaufenTel. 335 62 20 279

Wir suchen Partner für Geschäftsaufbau.Tel. 340 80 15 237

Schöne, sonnige Wohnung, 116 m², mit eingebauter Küche,

im Mittelvinschgau zu vermieten

Tel. 0473 62 32 10

Dantestraße 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732196Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung: [email protected] Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 333 45 10 025Gerti Alber: 0473 73 21 96Redaktion: [email protected]: [email protected]: [email protected]: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.itStellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam),Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabon-nement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geogrfischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 50.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuwei-sen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verant-wortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Pa-pierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammati-kalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesge-richtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Impressum:

Schlanders | LatschTel. 338 24 25 250

Geranien im Angebot:

1,10 Euro

HeimatbüHne Langtaufers„Vergiss nicht, dort ist die Tür“ Gegenwarts-Drama in 2 Akten von Manuela DalethRegie: Sybille HafnerOrt: Kulturhaus von Pedross – Langtaufers Aufführungstermine: Sa. 19.05.12, 20.30 Uhr; So. 20.05.12, 17.00 Uhr;

Sa. 26.05.12, 20.30 Uhr; So. 27.05.12, 17.00 Uhr; Platzreservierung: bei Sylvia Klöckner Tel. 347 251 59 27

VoLksbVüHne PartscHins„Der Teisenpeter – Bilder aus dem Leben Peter Mitterhofers“ von Oswald WaldnerRegie: Christian SparberOrt: Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer, Partschins Aufführungstermin: So. 20.05.12, 16.00 Uhr

10 JaHre tHeaterVerein scHLanders„Schlanderser Theater Tage“ vom 22. bis 26. Mai 2012Ort: Schlanders

War es ein Fehler……… dich zu sehen?… dich zu küssen?

….. dich zu spüren?.... dir mein Herz zu schenken?

….. dich zu vermissen?… an dich zu denken?

Ich weiß es nicht.Und ich weiß auch nicht,

ob es ein Fehler ist,dich zu lieben

Schotzino

War es ein Fehler……… dich zu sehen?… dich zu küssen?

….. dich zu spüren?.... dir mein Herz zu schenken?

….. dich zu vermissen?… an dich zu denken?

Ich weiß es nicht.Und ich weiß auch nicht,

ob es ein Fehler ist,dich zu lieben

Schotzino

Anzeiger


Glückwünsche

Rungg Alfons

Eisenwarenund Farbengeschäft

KENYASAFE EXTRA

Apparatfür KENYASAFE

10,00

35,00

bei 5 Dosen 1 GRATIS

FLIEGENSPRAYfür Restaurant, Bar und Privat

Alleinvertretung im Vinschgau

Ab 1

Kar

ton

wird

auc

h zu

gest

elltHauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14

2. Jahrtag

Walter Wegmann„Halmer Walter“

* 28.04.1940 † 19.05.2010Schluderns

In liebevoller Erinnerung gedenken wir deiner am Samstag, 19. Mai 2012 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns.

Deine Familie

Was du aus Liebe uns gegebendafür ist jeder Dank zu klein,

was wir an dir verloren haben,wissen wir allein.

54 Der Vinschger Wind 10-12 17.05.12

Anzeiger

Jahrestag/Danksagungen

Wir bedanken uns bei allen Geistlichen für die Feier des Trauergottesdienstes.Danke allen, für die würdevolle Gestaltung, für die Anteilnahme mündlich und schriftlich, für die Teilnahme am Seelenrosenkranz und an der Beerdigung.Ein großer Dank dem Personal im Dayhospital, besonders Dr. Tschrepp, der medizinischen und der chriurgischen Abteilung vom Krankenhaus Schlanders, dem Hausarzt Dr. Gluderer und dem Hauspflegedienst.

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war unser größter Schmerz.

Oswald MairFallegger Oswald

Schlanders* 28.02.1946 † 21.04.2012

Die Trauerfamilie

Wir gedenken deiner besonders bei der Hl. Messe am 19. Mai 2012 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns.Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Deine Kinder mit Familien

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungen an viele schöne Jahre.

1. Jahrtag

Magdalena Hilbergeb. Reiterer

*11.10.1923 † 15.05.2011Schluderns

26. Jahrestag

Josef Müller*24.08.1933 † 11.04.1986

10. JahrestagAnna Wwe. Müller

geb. Gamper*19.10.1935 † 27.05.2002

In liebevoller erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir unserer lieben eltern beim Jahresgottesdienst am sonntag, 27. Mai 2012 um 8.15 Uhr in der st. Martins-Kirche von göflan. allen die daran teilnehmen oder im stillen ihrer gedenken, ein herzliches Vergelt’s gott.

Georg Müller

Dank sei demder an uns denkt

und uns einVater Unser schenkt.

Herr, lass sie ruhen in Frieden!

Ungarische Zahnklinik! Volle zahnärztliche Versorgung auf hohem Niveau in Ungarn bei der österreichischen Grenze. Günstige Preise, kurze Anfertigungszeit. Für Hin- und Rückfahrt wird gesorgt. Tel. 0036 99 317 639 oder 0039 347 88 17 377 E-Mail: [email protected]

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

• eine/n Mitarbeiter/in für unsere Natursteinproduktion

Erfahrung und/oder Interesse zur Ausbildung zur Arbeit mit CNC gesteu-

erten Maschinen zur Natursteinverarbeitung.

Bewerbungen bitte an Cornelia Fuchs [email protected]

Gewerbegebiet 41 | 39028 Vetzan – SchlandersTel. 0473 741 741 | [email protected] | www.fuchs.it

Pädagogische/r Jugendarbeiter/infür das Jugendzentrum „Freiraum“ in Schlanders gesuchtzur Führung und Verwaltung des Juze sowie zur pädagogischen Betreu-ung und Begleitung der Jugendlichen durch Projektarbeit.Wir erwarten: pädagogische Ausbildung, Erfahrung in der Jugendarbeit, selbstständiges Arbeiten, gute PC-Kenntnisse, Führerschein B, Flexibilität bei Dienstzeiten, Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie persönli-ches Engagement.Wir bieten: abwechslungsreiches Arbeitsfeld, Möglichkeit interessante Projekte zu gestalten, Teamarbeit, angemessenes Gehalt.Bewerbungsunterlagen bis 31. Mai 2012 Tel. 0473 73 22 52 oder 339 88 15 119

I.M. WEISSENHORN GetränkehandelMALS Pardellesweg 26 – Tel. 0473 831243 – Fax 0473 835913 E-Mail: [email protected] suchen tüchtigen

VerkaufsfahrerVoraussetzung sind Einsatzfreude sowie eine selbständige und zuverlässliche Arbeitsweise.Bewerber aus der näheren Umgebung mit Führerschein C werden bevorzugt.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diskretion wird zugesichert.

Prad a. Stj. – Kiefernhainweg 86Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einheimische

LKW- und Bagger-FahrerInformationen unter: Tel. 347 879 2500 oder [email protected]

39021 Tarsch/Latschwir suchen zum sofortigen Eintritt

einheimischen qualifizierten

Maurer Tel. 0473 62 20 84

338 72 23 960

Stellenmarkt

Unternehmen spezialisiert in Luftaufnahmen mit Hubschrauber, sucht für Südtirol/Österreich einen doppelsprachigen Vertreter (Italienisch und Deutsch) mit Referenzen. Erfahrung im Verkauf auch in anderen Bereichen ist Voraussetzung. Im jeweiligen Arbeitsgebiet sind Nächtigungen von Montag bis Freitag erforderlich. Eigenes Auto.

Man bietet sehr gute Verdienstmöglichkeiten, Monatsgehalt, Kostenerstattung und hohe Provisionen. Besitzen Sie diese Voraussetzungen, senden Sie uns einen Lebenslauf mit Foto oder melden Sie sich um ein Tre�en zu vereinbaren.

Peter Zöschg +39 335.5778335Lebenslauf an: Tel. +39 049.8843669 - Fax +39 049.8841025Mail: [email protected] - Web: www.siriobluevision.it

Anzeiger


Stellenmarkt

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

AllgemeIne WeIterbIldung

SPASS BEIM TÜFTELN AUS PAPIER UND PAPPEREFERENT/IN Martina ThaneiBEschREIBuNg In dieser Woche wird die Fantasie und Kreativität auf

spielerische Art in einer anregenden umgebung entfaltet. unterschiedlichste Papiere, Pappe und auch Kartonagen stehen bereit, damit wir mit den verschiedensten Techniken Dekorgegenstände, kleine Alben oder kunstvoll gestaltete schachteln herstellen können. Aus Pappmaché und Papierkonstruktionen lassen sich sogar skulpturen und fabelhafte Modellbauten herstellen. Die Teilnehmer werden ermutigt, ihre eigenen Ideen und Entwürfe mit unterstützung in die Tat umzusetzen!

TERMINE Mo, 25.06. – Fr, 29.06.2012uhRZEIT 09.00 uhr – 12.00 uhr, insgesamt 5 TreffenORT JuZE schlandersKuRsBEITRAg 50 EuroANMELDEschLuss Mo, 11.06.2012

IntegrIerte Volkshochschule VInschgAu – Weiterbildung für menschen mit und ohne behinderung

EIN MEER VON 1000 KLEINEN FRÜHLINGSBLÜHERNREFERENT/IN ulrike WagnerKuRsBEschREIBuNg Bei einer Kräuterwanderung auf unseren Bergwiesen

lernen sie Wildkräuter und Wildblüten kennen und bestimmen. sie erfahren, welchen wertvollen Beitrag die Wildkräuter für unsere gesundheit liefern. Abschließend bereiten wir gemeinsam wildfrische Durstlöscher zu.

TERMIN sa. 26.05.2012uhRZEIT 14.00 bis 17.00 uhr, insgesamt 1 TreffenTREFFPuNKT Milchhalle Reschen, 14.00 uhrKuRsBEITRAg 12 EuroANMELDEschLuss Mo, 21.05.2012

17-jährige Oberschülerin sucht

Sommerjob im Raum Obervinschgau/Mittelvinschgau (evtl. Kinderbetreuung)Tel. 349 28 95 797

SPEEDEAT Mals sucht ganzjährig von 11.30 – 15.00 Uhr

Bedienung auf AbrufTel. 348 55 31 035

Alpinschule Ortler sucht Bürokraft von Mitte Juni bis Ende September für Büro in Sulden. Bewerbungen bitte an [email protected] oder Tel. 349 00 75 721

Bademeisterfür die kommende Badesaison im Freibad Laas gesucht Tel. 0473 62 60 67

Lehrmädchen/-jungefür Lebensmittelgeschäft in Schluderns gesucht Tel. 0473 61 52 23 (zu Geschäftszeiten)

Wir suchen:für unsere Schweizer

Niederlassung

zwei Montage-

tischlerfür den Raum: Unterengadin

Telser Qualitätstüren GmbHChasa MinschunsCH – 7532 TschiervTel.: 0473 83 68 11

wir suchen ab sofort einen

Zimmermannlehrling(evtl. auch umlernwilliger junger Tischler)

Blaas – Tschengls 81 Tel. 0473 73 97 22 – 335 62 19 622

[email protected]

sucht kreativen Mitarbeiter zur Verarbeitung von NatursteinenVorraussetzung: Italienisch-, Computer-, Cad Kenntnisse und Führerschein B Handy: 348 78 12 138

Natursteine Lechnerdes Lechner Bruno KG

Eyrs

AUTO PEDROSSSchlanders

sucht

Sekretärin in Teilzeit

Tel. 0473 73 01 60

Eis Kaffee Helene in Latsch sucht

ab sofort fleißige Baristin Tel. 0473 62 20 95 oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: [email protected]

Stellenmarkt

Tag der offenen Tür Sonntag, 20. Mai ab 13.30 Uhr

Reitbetrieb MalsNähere Infos: 347 37 13 569

Naturns • Hauptstraße 8

Erfolg mit Kleinanzeigen1 Modul (44 mm x 21 mm)

Euro 20 + MwSt.Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 [email protected]

Vinschgerwind Kleinanzeiger 10-12

Documents

Transcript of Vinschgerwind Kleinanzeiger 10-12