KLEINE ANFRAGE - dokumentation.landtag-mv.de fileLandtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode...
Transcript of KLEINE ANFRAGE - dokumentation.landtag-mv.de fileLandtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode...
Die Sozialministerin hat namens der Landesregierung die Kleine Anfrage mit Schreiben vom 22. November 2004 beantwortet.
LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 4/1398 4. Wahlperiode 22.11.2004 KLEINE ANFRAGE des Abgeordneten Mathias Brodkorb, Fraktion der SPD Kinder-, jugend- und familienpolitische Maßnahmen in Mecklenburg-Vorpommern und ANTWORT der Landesregierung
1. Wie hoch waren die Ausgaben des Landes Mecklenburg-Vorpommern für Maßnahmen bzw. Programme der Kinder- und Jugendpolitik in den Jahren 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 a) insgesamt, b) je Einwohner, c) je Kind/Jugendlichem im Alter von 10 bis 26 Jahren?
Angegeben werden die Ausgaben des Sozialministeriums als Jugendministerium im angefragten Zeitraum. Hierbei handelt es sich überwiegend um Ausgaben im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe. Die genannten Daten sind der als Anlage 1 beigefügten Tabelle zu entnehmen.
2. Welche Maßnahmen bzw. Programme der Kinder- und Jugendpolitik hat das Land Mecklenburg-Vorpommern in den Jahren 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 konkret finanziert (bitte Name der Maßnahme, Kurzbeschreibung der Maßnahme, Haushaltstitel, Höhe des Haus-haltstitels sowie Differenzierung in gesetzliche und freiwillige Leistungen angeben)?
Die Maßnahmen sind der als Anlage 2 beigefügten Tabelle zu entnehmen.
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
2
Gemäß der gesetzlichen Verpflichtungen des Achten Buches Sozialgesetzbuch (hier insbesondere §§ 2, 3 Abs. 2, 11 ff., 22 ff., 27 ff. in Verbindung mit §§ 69 Abs. 1, 79, 82 und 74) handelt es sich bei den in Frage kommenden Maßnahmen und Programmen ausschließlich um gesetzliche Leistungen, so dass eine Differenzierung nach gesetzlichen und freiwilligen Leistungen nicht vorgenommen wurde.1
3. Wie stellen sich die Ausgaben des Landes Mecklenburg-Vorpommern für Maßnahmen der Kinder- und Jugendpolitik in den Jahren 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 bei einem einwohnerorientierten, bundes-weiten Vergleich dar (bitte Ausgaben aller Bundesländer je Einwohner für den genannten Zeitraum angeben)?
Es gibt keine feststehende Definition des Begriffes Kinder- und Jugendpolitik. Die Länder setzen unterschiedliche Prioritäten entsprechend der jeweiligen Bedingungen. Es ist nicht Aufgabe einer obersten Landesbehörde, derartige Daten anderer Länder vorzuhalten.
4. Wie hoch waren die Ausgaben des Landes Mecklenburg-Vorpommern für Maßnahmen bzw. Programme der Familienpolitik in den Jahren 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 a) insgesamt, b) je Einwohner?
Die Ausgaben des Landes stellen sich wie folgt dar: Angaben in DM Angaben in Euro
Jahr
1999
2000
2001
2002
2003
Ausgaben des Landes insgesamt Ausgaben je Einwohner
41.145.500
23,00
23.298.600
13,12
18.165.400
10,33
7.928.100
4,54
8.404.800
4,85
1 Kurzbeschreibungen der Maßnahmen werden im Bereich der Jugendhilfe nicht erfasst.
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
3
5. Welche Maßnahmen bzw. Programme der Familienpolitik hat das
Land Mecklenburg-Vorpommern in den Jahren 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 konkret finanziert (bitte Name der Maßnahme, Kurz-beschreibung der Maßnahme, Haushaltstitel, Höhe des Haushaltstitels sowie Differenzierung in gesetzliche und freiwillige Leistungen angeben)?
Das Land Mecklenburg-Vorpommern hat die in der Anlage 3 aufgeführten Maßnahmen bzw. Programme der Familienpolitik finanziert.
6. Wie stellten sich die Ausgaben des Landes Mecklenburg-Vorpommern für Maßnahmen der Familienpolitik in den Jahren 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 bei einem einwohnerorientierten, bundes-weiten Vergleich dar (bitte Ausgaben aller Bundesländer je Einwohner für den genannten Zeitraum angeben)?
Es ist nicht Aufgabe einer obersten Landesbehörde, detaillierte Angaben über die Ausgaben anderer Länder im Bereich der Familienpolitik vorzuhalten.
Dru
cksa
che 4/
1398
La
ndta
g M
eckl
enbu
rg-V
orpo
mm
ern
- 4.
Wah
lper
iode
4
An
lag
e 1
Au
sgab
en d
es S
ozi
alm
inis
teri
um
s M
eckl
enb
urg
-Vo
rpo
mm
ern
fü
r M
aßn
ahm
en b
zw. P
rog
ram
me
der
Kin
der
- u
nd
Ju
gen
dp
olit
ik
Hau
shal
tsja
hre
199
9 b
is 2
003
HH
-Tit
el
In
halt
Aus
gabe
n de
s L
ande
s in
€
1999
20
00
2001
20
02
2003
10
26 -
633
.01
Übe
rört
liche
Kos
tene
rsta
ttung
1.
453.
803,
66
1.22
0.57
8,89
53
6.13
9,17
1.
344.
212,
74
1.84
8.25
6,67
10
26 -
633
.02/
231.
01
Ers
tattu
ng K
reis
e U
VG
/Ers
tattu
ng B
und
0,00
0,
00
0,00
10
.261
.388
,04
10.7
51.7
99,1
7 10
26 -
643
.02/
241.
01
Ers
tattu
ng K
reis
e U
VG
/Ers
tattu
ng B
und
11.3
61.5
75,3
7 11
.508
.029
,95
11.0
38.7
21,6
7 0,
00
0,00
10
27 -
633
.04
Ers
tattu
ng n
ach
Kita
G
65.8
64.6
20,1
3 67
.255
.942
,08
70.8
68.4
78,2
2 74
.290
.929
,10
77.1
69.5
14,4
5 10
27 -
633
.61
Juge
ndar
beit
öffe
ntlic
her
Trä
ger
(Kom
mun
alve
rträ
ge)
2.
241.
795,
04
2.
239.
155,
46
2.
197.
036,
55
2.
133.
114,
80
2.
045.
172,
63
1027
- 6
84.0
6 In
stitu
tione
lle F
örde
rung
L
ande
sjug
endr
ing
25
8.76
4,82
259.
889.
66
25
4.69
1,86
259.
900,
00
25
6.60
0,00
10
27 -
684
.34
Sozi
alra
umor
ient
iert
e A
ngeb
ote
der
Kin
der-
und
JH
835.
229,
38
1.
053.
261,
28
78
7.38
9,50
719.
544,
18
50
5.20
0,00
10
27 -
684
.61
Juge
ndar
beit
frei
er T
räge
r (L
JPL
und
Fre
iste
llung
)
3.13
4.36
2,29
2.80
5.46
4,81
2.75
3.24
6,19
2.72
7.86
7,69
2.74
8.07
2,16
A
usga
ben
gesa
mt i
n €
85.1
50.1
50,6
9 86
.342
.322
,13
88.4
35.7
03,1
6 91
.736
.956
,55
95.3
24.6
15,0
8 E
inw
ohne
rzah
l M-V
insg
esam
t 1.
789.
322
1.77
5.70
3 1.
759.
877
1.74
4.62
4 1.
732.
226
Aus
gabe
n pr
o E
inw
ohne
r in
€
47,5
9 48
,62
50,2
5 52
,58
55,0
3 10
- bi
s 26
-jäh
rige
Ein
woh
ner
M-V
42
9.71
2 41
7.20
1 40
0.00
1 37
9.61
3 37
6.26
8 A
usga
ben
pro
10-
bis
26-j
ähri
gen
Ein
woh
ner
in €
19
8,16
20
6,96
22
1,09
24
1,66
25
3,34
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
5
Anlage 2
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
6
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
7
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
8
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
9
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
10
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
11
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
12
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
13
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
14
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
15
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
16
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
17
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
18
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
19
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
20
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
21
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
22
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
23
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
24
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
25
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
26
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
27
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
28
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
29
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
30
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
31
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
32
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
33
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
34
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
35
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
36
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
37
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
38
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
39
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
40
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
41
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
42
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
43
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
44
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
45
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
46
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
47
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
48
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
49
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
50
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
51
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
52
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
53
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
54
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
55
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
56
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
57
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
58
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
59
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
60
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
61
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
62
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
63
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
64
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
65
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
66
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
67
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
68
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
69
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
70
Anlage 3
Maßnahmen und Programme der Familienpolitik
TDM TEUR Jahr
1999 2000 2001 2002 2003
Haushaltstitel
533.01
Höhe des Haus-haltstitels
36,1
40,1
5,0
2,6
2,6
Name der Maß-nahme
Ausgaben aufgrund von Werkverträgen oder andere Auftragsformen
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Veranschlagt sind Mittel für Familienforschung um politische Instrumentarien und finanzielle Mittel noch effektiver einsetzen zu können
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
535.01
Höhe des Haus-haltstitels
16,1
34,1
17,0
8,7
8,2
Name der Maß-nahme
Durchführung von Veranstaltungen, Fortbildungs- und Informationstagungen
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Veranschlagt sind Kosten (incl. Honorare) für Konferenzen, Fortbildungsveranstaltungen sowie Fachtagungen und Foren zur Förderung der Familienpolitik
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
636.01
Höhe des Haus-haltstitels
1.765,0
2.219,0
2.219,0
1.134,6
1.114,6
Name der Maß-nahme
Erstattungen an die Krankenkassen gemäß § 4 des Gesetzes zur Hilfe bei Schwangerschaftsabbrüchen in besonderen Fällen
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
71
TDM TEUR
Jahr
1999 2000 2001 2002 2003 Kurzbeschreibung der Maßnahme
Mit In-Kraft-Treten des „Schwangeren- und Familienhilfegesetzes“ in Teilen zum 01.10.1995 ist das Land nach § 4 des „Gesetzes zur Hilfe bei Schwangerschaftsabbrüchen in besonderen Fällen“ verpflichtet, die Kosten, die den Krankenkassen hierdurch entstehen, zu erstatten.
gesetzliche Leistungen
ja
Name der Maß-nahme
Zuschuss für Leistungen der Stiftung „Hilfen für Frauen und Familien“
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Veranschlagt sind Zuschüsse für die Landesstiftung „Hilfen für Frauen und Familien“, bis sich die Stiftung aus dem Wirksamwerden des Anlagevermögens bzw. der Rückzahlung ausgereichter Darlehen selbst trägt.
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
633.03
Höhe des Haus-haltstitels
0,0 0,0 60,0 30,7 30,7
Name der Maß-nahme
Zuweisungen an Gemeinden und Gemeindeverbänden für seniorenpolitische Maßnahmen
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Gefördert werden seniorenpolitische Aktivitäten der Kommunen die Rahmenbedingungen zur politischen und gesell-schaftlichen Mitverantwortung von älteren Menschen schaffen
freiwillige Leistungen
ja
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
72
TDM TEUR
Jahr
1999 2000 2001 2002 2003 Höhe des Haus-haltstitels
2.233,5
16.500,0
5.650,0
2.045,2
2.045,2
Name der Maß-nahme
Landeserziehungsgeld
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Es werden Ausgaben nach dem Landeserziehungs-geldgesetz geleistet.
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
681.03
Höhe des Haus-haltstitels
0,0 0,0 0,0 30,0 30,0
Name der Maß-nahme
Zuschüsse für den gemeinsamen Urlaub von Familien (Individualzuschüsse)
Kurzbeschreibung der Maßnahme
freiwillige Leistungen
ja
Name der Maß-nahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände sowie an soziale oder ähnliche Einrichtungen für familienfördernde Beratung
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Es sollen vielschichtige Maßnahmen gefördert werden, die den Zusammenhalt der Familien unterstützen, eine konflikt-arme Entfaltung der Familien ermöglichen sowie sozial schwache Familien entlasten. Veranschlagt sind Mittel für:
- Schwangerschafts-beratung nach dem Schwangerschafts-konfliktgesetz
5.138,4
5.212,5
5.209,1
2.531,9
2.531,9
- Familienberatung zur Er-gänzung zum § 16 KJHG
691,5
617,9
617,0
312,4
290,4
- Familienbildung 197,5 196,3 196,0 101,5 101,5 - Koord.
Beratungsangebote 5,5 5,5 3,5 2,1 2,1
- Schuldner-/Verbraucher-insolvenzberatung
2.748,8
2.951,2
3.122,7
1.726,6
1.726,6
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
73
TDM TEUR
Jahr
1999 2000 2001 2002 2003 gesetzliche Leistungen
Schuldner- und Schwanger-schaftsberatung
freiwillige Leistungen
alles andere
Haushaltstitel
684.02
Höhe des Haus-haltstitels
142,3
232,5
232,5
118,9
118,9
Name der Maß-nahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände sowie an soziale oder ähnliche Einrichtungen für familienfördernde Projekte
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Es werden Zuschüsse an Vereine und Verbände für familienfördernde/oder generationsübergreifende (-verbindende) Projekte gewährt
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
684.03
Höhe des Haus-haltstitels
200,0
200,0
200,0
102,3
102,3
Name der Maß-nahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände sowie an soziale oder ähnliche Einrichtungen für Familienzentren und deren Projekte
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Veranschlagt sind Mittel für Familienzentren und deren Projekte, die allen Familien und auch einzelnen Familienmitgliedern offen stehen und aufgrund ihrer niedrigen Zugangsschwelle die Beratung, Bildung, Begegnung und Betreuung der Familien ermöglichen.
freiwillige Leistungen
ja
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
74
TDM TEUR
Jahr
1999 2000 2001 2002 2003
Haushaltstitel
684.06
Höhe des Haus-haltstitels
85,0
85,0
85,0
43,5
43,5
Name der Maß-nahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände für Modell-projekte
Kurzbeschreibung der Maßnahme
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
684.09
Höhe des Haus-haltstitels
78,0
78,0
88,0
70,0
69,0
Name der Maß-nahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände sowie an soziale oder ähnliche Einrichtungen zur Förderung von Integrationsprojekten für Lesben und Schwule
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Zur Stärkung der Toleranz und zum Abbau von Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Lebensformen werden Projekte mit Schwerpunkt Integration und Bildung für Lesben und Schwule sowie Aufklärungsarbeit gefördert.
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
684.10
Höhe des Haus-haltstitels
200,0
280,0
280,0
Abgabe Staats- kanzlei
0,0 Name der Maßnahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände für Männer-projekte, insbesondere gegen Gewalt
Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode Drucksache 4/1398
75
TDM TEUR
Jahr
1999 2000 2001 2002 2003 Kurzbeschreibung der Maßnahme
Vorgesehen sind Zuschüsse für den Aufbau und den Erhalt eines Netzes von Beratungsstellen für gewalttätige Männer im Rahmen der Prävention von Gewalt gegen Frauen und Kinder sowie für familien- und partnerschaftsbezogene Männerprojekte
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
684.11
Höhe des Haus-haltstitels
0,0
0,0
90,0
100,0
100,0
Name der Maß-nahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände Einrichtungen für seniorenfördernde Maßnahmen
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Veranschlagt sind Mittel zur Unterstützung von senioren-fördernden Projekten sowie Umsetzungen des Landes-programms, das zum Ziel hat, die Stellung der Senioren zu stärken.
freiwillige Leistungen
ja
Haushaltstitel
684.12
Höhe des Haus-haltstitels
0,0 0,0 0,0 49,7 49,7
Name der Maß-nahme
Zuschüsse an Vereine und Verbände sowie an soziale oder ähnliche Einrichtungen zur Förderung von Opferhilfe-Beratung
Kurzbeschreibung der Maßnahme
Die Mittel sind veranschlagt für die Arbeit einer Beratungsstelle für Betroffene von Straftaten zur Stärkung der Opfer durch psychosoziale Begleitung.
freiwillige Leistungen
ja
Drucksache 4/1398 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 4. Wahlperiode
76
TDM TEUR
Jahr
1999 2000 2001 2002 2003
Haushaltstitel
893.01
Höhe des Haus-haltstitels
2.600,0
1.650,0
1.450,0
511,3
511,3
Name der Maß-nahme
Investitionszuschüsse an Vereine und Verbände für Familienferienstätten
Kurzbeschreibung der Maßnahme
freiwillige Leistungen
ja