Kleiner, roter Traktor - leiserag.ch · Sieht man Samuel Distel’s roten Massey Ferguson, kommt...
1
Sieht man Samuel Distel’s roten Massey Ferguson, kommt dem einen oder andern der Gedanke an die briti- sche Puppentrickserie «Kleiner Roter Traktor». Der MF wirkt kompakt und klein. Mehr als die Farbe und die gefühlte Grösse verbindet die beiden Traktoren allerdings nicht. Während in der Trickserie ein älterer, simpler Traktor im Einsatz steht, fährt Samuel Distel einen modernen, bloss einjährigen MF 5613. Angeschafft für 300 bis 500 Einsatzstunden jährlich zeigt der Zähler inzwischen bereits 700 Stunden. Das hat gute Gründe. Einsatzbericht 5 Kleiner, roter Traktor Häufiger als zu Hause arbeitet Landwirt Samuel Distel als Lohnunternehmer im Gebiet der Gemeinde Flühli. Zahl- reiche Landwirtschaftsbetriebe hängen von seinem Einsatz ab, wenn er beispielsweise Siloballen herstellt oder Unkraut bekämpft. Neben Landwirtschaftseinsätzen besorgt Samuel Distel auch den Winterdienst. Allen Einsätzen gemein ist Zuver- lässigkeit, was eine entsprechende Maschine voraussetzt. Leistung und Leichtigkeit zählen Den Winterdienst besorgte bereits Samuel’s Vater und er tut es immer noch gerne. Zu Beginn war Vater Distel mit 65 PS unterwegs und damit öfters am Anschlag. Heute schätzt er das Drehmoment und die 130 Pferdestärken des MF 5613. So hilfreich Leistung im Winterdienst ist, für die schonende Bearbeitung diffiziler Böden zählt geringes Gewicht. Hier glänzt der MF mit dem klassenbesten Leistungsgewicht. Vergleichsweise leicht und rundum mit Doppelbereifung hält er die Boden- belastung gering und läuft selbst im Hang wie auf Schienen. Tradition bei Maschinen und Menschen Winterdienst ist nicht die einzige Tradition im Hause Distel. Auch die Beziehung zum Traktorlieferanten besteht seit 27 Jahren. Damals kaufte Distel senior bei der Firma Leiser einen Renault-Traktor. Gemäss Aussage von Vater und Sohn Distel sind die Leistungen damals wie heute top. Leiser‘s Service hält die Maschinen unterbruchsfrei am Laufen und geht etwas kaputt, überzeugt die kurze Reaktionszeit. Nichts bewegt Sie wie ein … Der Slogan eines französischen Automobilherstellers betont den Komfort. Als Lohnunternehmer mit langen Arbeitstagen weiss Samuel Distel, der MF 5613 bietet viel davon. Sein Vater und er schätzen insbesondere die für die Fahrzeug- grösse überdurchschnittliche Ausrüstung wie die Kabinen- und Vorderachsfederung, die gute Geräuschdämmung oder während des Winterdienstes die Fussraumheizung und das Kriechganggetriebe. Für sie ist der MF in der Summe der beste gemischtwirtschaftliche Traktor. Ein guter Kauf Leistung, Komfort und ein Dienstleister des Vertrauens, das erklärt, weshalb die Distels ihren Massey Ferguson sofort wieder kaufen würden. Die sozusagen über Generationen gemachten Erfahrungen, die Vergleichsmöglichkeiten unter verschiedenen Traktorherstellern und die klaren Vorstel- lungen der Käufer führten zu einer wohlüberlegten Investi- tion, die nach 700 Stunden die Erwartungen sogar übertrifft. www.leiserag.ch | www.leiserrent.ch
Transcript of Kleiner, roter Traktor - leiserag.ch · Sieht man Samuel Distel’s roten Massey Ferguson, kommt...
Sieht man Samuel Distel’s roten Massey Ferguson, kommt dem einen oder andern der Gedanke an die briti-sche Puppentrickserie «Kleiner Roter Traktor». Der MF wirkt kompakt und klein. Mehr als die Farbe und die gefühlte Grösse verbindet die beiden Traktoren allerdings nicht. Während in der Trickserie ein älterer, simpler Traktor im Einsatz steht, fährt Samuel Distel einen modernen, bloss einjährigen MF 5613. Angeschafft für 300 bis 500 Einsatzstunden jährlich zeigt der Zähler inzwischen bereits 700 Stunden. Das hat gute Gründe.
Einsatzbericht
5
Kleiner, roter Traktor
www.leiserag.ch | www.leiserrent.ch
Häufiger als zu Hause arbeitet Landwirt Samuel Distel als Lohnunternehmer im Gebiet der Gemeinde Flühli. Zahl-
reiche Landwirtschaftsbetriebe hängen von seinem Einsatz ab, wenn er beispielsweise Siloballen
herstellt oder Unkraut bekämpft. Neben Landwirtschaftseinsätzen besorgt
Samuel Distel auch den Winterdienst. Allen Einsätzen gemein ist Zuver-lässigkeit, was eine entsprechende Maschine voraussetzt.
Leistung und Leichtigkeit zählenDen Winterdienst besorgte bereits
Samuel’s Vater und er tut es immer noch gerne. Zu Beginn war Vater Distel
mit 65 PS unterwegs und damit öfters am Anschlag. Heute schätzt er das Drehmoment
und die 130 Pferdestärken des MF 5613. So hilfreich Leistung im Winterdienst ist, für die schonende Bearbeitung diffiziler Böden zählt geringes Gewicht. Hier glänzt der MF mit dem klassenbesten Leistungsgewicht. Vergleichsweise leicht und rundum mit Doppelbereifung hält er die Boden-belastung gering und läuft selbst im Hang wie auf Schienen.
Tradition bei Maschinen und MenschenWinterdienst ist nicht die einzige Tradition im Hause Distel. Auch die Beziehung zum Traktorlieferanten besteht seit 27 Jahren. Damals kaufte Distel senior bei der Firma Leiser
einen Renault-Traktor. Gemäss Aussage von Vater und Sohn Distel sind die Leistungen damals wie heute top. Leiser‘s Service hält die Maschinen unterbruchsfrei am Laufen und geht etwas kaputt, überzeugt die kurze Reaktionszeit.
Nichts bewegt Sie wie ein …Der Slogan eines französischen Automobilherstellers betont den Komfort. Als Lohnunternehmer mit langen Arbeitstagen weiss Samuel Distel, der MF 5613 bietet viel davon. Sein Vater und er schätzen insbesondere die für die Fahrzeug-grösse überdurchschnittliche Ausrüstung wie die Kabinen- und Vorderachsfederung, die gute Geräuschdämmung oder während des Winterdienstes die Fussraumheizung und das Kriechganggetriebe. Für sie ist der MF in der Summe der beste gemischtwirtschaftliche Traktor.
Ein guter KaufLeistung, Komfort und ein Dienstleister des Vertrauens, das erklärt, weshalb die Distels ihren Massey Ferguson sofort wieder kaufen würden. Die sozusagen über Generationen gemachten Erfahrungen, die Vergleichsmöglichkeiten unter verschiedenen Traktorherstellern und die klaren Vorstel-lungen der Käufer führten zu einer wohlüberlegten Investi-tion, die nach 700 Stunden die Erwartungen sogar übertrifft.
www.leiserag.ch | www.leiserrent.ch
