Kompakt. Smart. Vertikal. · 2019. 5. 24. · Konfiguration 25-Spindler STANDARD · 1 Fräsmotor...

YOUR SOLUTION

Kompakt Smart Vertikal

Unser CNC-BearbeitungszentrumDRILLTEQ V-500

HOMAG DRILLTEQ V-500 Inhalt02

HOMAG DRILLTEQ V-500 Inhalt

INHALT

04 Konfiguration 25-Spindler


06 All inclusive ndash Hardware

08 Option ndash Duumlbeleintreiben

09 Option ndash Prozessoptimierung

10 Option ndash Werkstuumlckruumlckfuumlhrung

12 Option ndash Roboteranbindung

14 All inclusive ndash Software

15 Option ndash Software

16 powerTouch2

18 Life Cycle Services

19 Technische Daten

DRILLTEQ V-500 Kompakt Smart VertikalDas flexible Kraftpaket auf unter 10 msup2 Platzsparend durch die vertikale Bauweise Keine Ruumlstzeiten durch Spannzangensystem Schnellere Bohrbearbeitung durch starke Bohrausstattungen Ressourcenschonend durch vakuumlose Spanntechnik

YOUR SOLUTION

MEHR AUF HOMAGCOM

03

Konfiguration 25-SpindlerSTANDARD

1 Fraumlsmotor mit 10 kW

25 einzeln abrufbare Bohrspindeln (15 vertikale 10 horizontale Spindeln)

1 schwenkbare Nutsaumlge Oslash 125 mm

4-fach Werkzeugwechsler

OPTIONAL

1 Scheibenfraumlser 0-90deg (zB d=1004 mm fuumlr ClamexP)

oderund

Zusaumltzlicher 3-Spindler (z B Topfbandbearbeitung)



36 einzeln abrufbare Bohrspindeln (2 x 10 vertikale 2 x 8 horizontale Spindeln)



Ihr Vorteil

Die Split-Head-Konfiguration (2 x 18 Spindeln) verschafft vor allem bei komplexen Bohrbildern enorme Zeitvorteile

All inclusive ndash Hardware

VON ANFANG AN TOP AUSGESTATTET Bereits im Standard sind elementare Technologien enthalten die nachhaltig houmlchste Bearbeitungsqualitaumlt gewaumlhrleisten

Flexible Bearbeitungshoumlhe

Arbeitshoumlhe von 50 mm (A) bis 1250 mm (B)

Groszliges Arbeitsfeld mehr Flexibilitaumlt

HOMAG DRILLTEQ V-500 All inclusive ndash Hardware

Hochwertiger Maschinenbau

HOMAG steht fuumlr Qualitaumlt Daher setzen wir in jeder Baureihe auf hochwertige Komponenten Das gepaart mit der stabilen und massiven Stahlkonstruktion sorgt fuumlr Langlebigkeit und sichere Prozesse Daran lassen wir uns messen

1 Abgedeckte Linearfuumlhrung

mit geschlossenem

Fuumlhrungswagen

2 Zahnstangen-Ritzel-

Antriebssysteme in X

1 2

06

Werkstuumlckbelege- und Werkstuumlckentnahmebereich

Mechanische Unterstuumltzung mittels einer Roumlllchenbahn im Belege- und Entnahmebereich der Maschine

CNC-gesteuertes Spannzangensystem

Vakuumloses Fixieren und praumlzises Positionieren der Werkstuumlcke Sie sparen hier 100 Vakuumkraft

powerControl mit powerTouch2

Full-HD Multitouch-Display im Breitbildformat 169

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

Automatische Spindelklemmung

Patentiertes System fuumlr eine immer exakte Bohrtiefe bei verschiedenen Werkstoffen

Nachhaltige Sicherung der Qualitaumlt beim Bohren

Bohrer-Schnellwechselsystem

Das patentierte System sorgt fuumlr einfaches Handling beim Bestuumlcken oder Tauschen von Bohrern Sparen Sie einfach Zeit

Option ndash DuumlbeleintreibenDie Funktion Duumlbeleintreiben wird mit einer der beiden Hauptkonfigurationen kombiniert Durch sie verschaffen Sie sich wesentlich mehr Flexibilitaumlt in Ihren Anwendungsfeldern

Schwingfoumlrderer

Fuumlr Standardduumlbel 8 x 30 mm 8 x 35 mm oder 8 x 40 mm

Die Maschine wird werksseitig mit der Duumlbelabmessung 8 x 35 mm ausgeliefert

Duumlbelaggregat

Horizontale Duumlbeleinbringung durch leistungsfaumlhige Aggregatetechnik

Exaktes Eintreiben der Duumlbel in die definierten Positionen

Leimzufuumlhrsystem

Erweiterung der Duumlbeleintreibstation fuumlr den Einsatz von niederviskosem Leim (zB Weiszligleim)

HOMAG DRILLTEQ V-500 Option ndash Duumlbeleintreiben08

Option ndash Prozessoptimierung

1 PROZESSE BESCHLEUNIGEN Lassen Sie die Maschine rechnen So beschleunigen Sie den Prozess und sichern Qualitaumlt

Laumlngenabhaumlngige Bearbeitung in X-Richtung ndash automatische Anpassung maszligabhaumlngiger Bohrungen

Das Werkstuumlck wird nach Bearbeitungsfreigabe durch eine Messfahrt in X-Richtung in der Laumlnge exakt vermessen Maszligabhaumlngige Bohrungen werden dann um ggfs ermittelte Toleranzen automatisch korrigiert Sie sparen Zeit und gewinnen Qualitaumlt

2 PROZESSE ABSICHERN Plausibilitaumltskontrolle ndash Nutzen Sie die zusaumltzliche Absicherung Ihrer Prozesse

Kontrolle des konkret eingelegten Werkstuumlcks durch Sensortechnik in X- und Y-Richtung Vergleich mit den Werten der Datenbank Wird der definierte Toleranzwert uumlberschritten stoppt der aktuelle Prozess Zeitgleich erhaumllt der Bediener einen Hinweis zur Korrektur des Werkstuumlcks Somit bleiben Sie auf der sicheren Seite

3 PROZESSE AUTOMATISIERENAutomatisieren Sie Ihre Prozesse ndash nutzen Sie die optionale Barcodeanbindung

Barcodelesesystem-Paket inklusive Scanner Software (auch einzeln erhaumlltlich)

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Grundlage fuumlr schnelleren Teilefluss bei houmlherer Prozessqualitaumlt

HOMAG DRILLTEQ V-500 Option ndash Prozessoptimierung 09

Option ndash Werkstuumlckruumlckfuumlhrung

HOMAG DRILLTEQ V-500 Option ndash Werkstuumlckruumlckfuumlhrung10

HOMAG DRILLTEQ V-500 Option ndash Werkstuumlckruumlckfuumlhrung

B

L

Ihre Vorteile auf einen Blick

Minimieren Sie Wartezeit 15 Machen Sie Ihre

Prozesse bis zu 15 effizienter

Kompaktes Handlingskonzept Platzbedarf minimale Ausbaustufe L 6400 mm x B 3900 mm Platzbedarf maximale Ausbaustufe L 7200 mm x B 3900 mm

11

HOMAG DRILLTEQ V-500 Option ndash Roboteranbindung


Mehr Zeit fuumlr wertschoumlpfende Taumltigkeiten durch maximale technische Verfuumlgbarkeit

Ideale Loumlsung fuumlr zukunftsorientierte Unternehmen ndash Autarke Bearbeitung ndash Kompakte Aufstellflaumlche

Option ndash Roboteranbindung

DRILLTEQ V-500 mit Roboter Sicheres praumlzises automatisches Handling von Werkstuumlcken fuumlr eine effizientere Produktion

12

HOMAG DRILLTEQ V-500 Option ndash Roboteranbindung 13

woodWOP | Lizenz Maschine

Schnelle und intuitive Bedienung durch einfache direkte Navigation

Beliebiger Einsatz von Variablen zur flexiblen Variantenprogrammierung

Schnelles Anlegen von eigenen Unterpro grammen

Mehr Programmiersicherheit durch 3D-Grafik von Werkstuumlck und Bearbeitungen

Platzbelegung

Einfache Steuerung der Maschinen-funktionen uumlber Softkeys

Grafische Belegung

Automatisches Spiegeln von Werkstuumlcken

Maschinendatenerfassung MMR Basic

Erfassen von Stuumlckzahlen und IST-Einsatzzeiten an der Maschine

Integrierte Wartungshinweise zur optimalen zeit- und mengenbasierten Planung und Durchfuumlhrung von Wartungen

woodWOP DXF Basic

Schnittstelle fuumlr CAD-Datenimport

Grundlage fuumlr die Erzeugung von woodWOP-Programmen

All inclusive ndash Software

MIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 30000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

HOMAG DRILLTEQ V-500 All inclusive ndash Software

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

14

Option ndash Software

MIT ZUSAumlTZLICHEN SOFTWARE-BAUSTEINEN koumlnnen Sie Ihre Prozesse weiter optimieren

woodWOP | Lizenz Office

Einzelplatz- oder Netzwerklizenzen verfuumlgbar

Inkl DXF-Import CAD-Plugin zur Erstellung eigener CAD-Zeichnungen an der Maschine und am AV-Arbeitsplatz

3D CNC-Simulator

Simuliert die Bearbeitungs ablaumlufe der im NC-Programm festgelegten Reihenfolge

Ermoumlglicht Zeitberechnungen

woodAssembler

Zur 3D-Visualisierung von woodWOP-Programmen (MPR)

Ermoumlglicht den Zusammenbau von einzelnen Werkstuumlcken zu fertigen Objekten

HOMAG DRILLTEQ V-500 Option ndash Software

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

SOFTWARE-ERWEITERUNGEN

1 woodWOP OfficeAls Paket verfuumlgbar

2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15

HOMAG DRILLTEQ V-500 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

16


powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

17

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlgbarkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ V-500 DRILLTEQ V-500 mit automatischer

Ruumlckfuumlhrung

Werkstuumlckabmessungen max Laumlnge x Breite x Dicke mm 3050 x 1250 x 80 2300 (3050) x 1250 x 80

Werkstuumlckabmessungen min Laumlnge x Breite x Dicke mm 200 x 50 x 8 350 x 60 x 8

Werkstuumlckgewicht max kg 60 60

Vektorgeschwindigkeit mmin (X - Y) 50 - (Z) 15 (X - Y) 50 - (Z) 15

Maschinengesamtgewicht kg ca 3500 ca 3500

Aufstellmaszlige L x B x H mm 4740 x 2380 x 2500 6340 (7090) x 3800 x 2500

In Ein- und Auslaufrichtung ist ein entsprechender Sicherheitsabstand einzuhalten (Hinweis Dokumentation)

HOMAG DRILLTEQ V-500 Technische Daten 19

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

HOMAG DRILLTEQ V-500 Inhalt02


INHALT










16 powerTouch2


19 Technische Daten


YOUR SOLUTION

MEHR AUF HOMAGCOM

03






OPTIONAL


oderund







Ihr Vorteil











mit geschlossenem

Fuumlhrungswagen



1 2

06















Schwingfoumlrderer



Duumlbelaggregat



Leimzufuumlhrsystem


















B

L





11







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION


INHALT










16 powerTouch2


19 Technische Daten


YOUR SOLUTION

MEHR AUF HOMAGCOM

03






OPTIONAL


oderund







Ihr Vorteil











mit geschlossenem

Fuumlhrungswagen



1 2

06















Schwingfoumlrderer



Duumlbelaggregat



Leimzufuumlhrsystem


















B

L





11







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION






OPTIONAL


oderund







Ihr Vorteil











mit geschlossenem

Fuumlhrungswagen



1 2

06















Schwingfoumlrderer



Duumlbelaggregat



Leimzufuumlhrsystem


















B

L





11







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION






Ihr Vorteil











mit geschlossenem

Fuumlhrungswagen



1 2

06















Schwingfoumlrderer



Duumlbelaggregat



Leimzufuumlhrsystem


















B

L





11







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION










mit geschlossenem

Fuumlhrungswagen



1 2

06















Schwingfoumlrderer



Duumlbelaggregat



Leimzufuumlhrsystem


















B

L





11







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION















Schwingfoumlrderer



Duumlbelaggregat



Leimzufuumlhrsystem


















B

L





11







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION
















B

L





11







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION







12







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION







Platzbelegung


Grafische Belegung





woodWOP DXF Basic







14






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION






3D CNC-Simulator



woodAssembler




tapio-ready





2 3D CNC-Simulator

3 woodAssembler

15






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION






1

2

4

3

16









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION









17

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

TELESERVICE



SPARE PARTS SERVICE






FIELD SERVICE




Fuumlr Sie mehr als





18

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

H

L

B

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN


Ruumlckfuumlhrung










Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION


Sta

nd 0

519

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

Kompakt. Smart. Vertikal. · 2019. 5. 24. · Konfiguration 25-Spindler STANDARD · 1 Fräsmotor...

Documents

Transcript of Kompakt. Smart. Vertikal. · 2019. 5. 24. · Konfiguration 25-Spindler STANDARD · 1 Fräsmotor...