KOMPAKTZYLINDER SERIE “CMPC“ Ø 12÷100 · 2006-09-12 · pneumatic 1.1/38 1 ch v z * 247 o...

1.1/33

1

KOMPAKTZYLINDERSERIE “CMPC“ Ø 12÷100

Der Kompaktzylinder der Serie CMPC steht in zahlreichen Ausführungenzur Verfügung und eignet sich für die unterschiedlichsten Anforderungen:•Ausführung mit oder ohne Magnet• Einfachwirkend bei ausgefahrenem, eingefahrenem oderdurchgehendem Schaft• Ausführung Zylinder ohne Drehung doppelwirkend und doppelwirkendmit durchgehendem Schaft• Tandem mit zwei, drei und vier Stufen• Mehrere Positionen mit zwei oder drei Stufen• Montageabstände gemäß der Norm ISO 6431 – VDMA 24562 vonDurchm. 32 bis Durchm. 100 und von Durchm. 20 bis Durchm. 100gemäß der französischen Norm NFE 49-004-1 und 2 (UNITOP); dieAusführungen mit Durchm. 12 und Durchm. 16 haben Abstände, diemit den im Handel am meisten verbreiteten Zylindern kompatibel sind.Das besondere Profil und die externen Köpfe, die durch selbstschneidendeSchrauben am Gehäuse befestigt sind, verleihen dem Zylinder eineoptimale Führung und, dank der breiten Palette an Verankerungen,zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten. Zur Positionsfeststellung könnenin den extra dafür vorgesehenen Zylinderrillen die „versteckten“magnetischen Hubenden angebracht werden

POLYURETHAN

max 10 bar (max 1 MPa-145 psi)–10°C-+80°CLuft ohne Schmierung; wird Luft mit Schmierung verwendet, muss Durchlaufschmierung eingesetzt werden.Ø 12; Ø 16; durch gleichwertige Produkte austauschbarØ 32; Ø 40; Ø 50; Ø 63; Ø 80; Ø 100 mit Montageabstand ISO 6431 VDMA24562Ø 20; Ø 25; Ø 32; Ø 40; Ø 50; Ø 63; Ø 80; Ø 100 mit Befestigungsmaßen nach NFE 49-004-1 e 2 (UNITOP)Mit Profil; Köpfe mit selbstschneidenden Schraubendoppelwirkend, einfachwirkend mit eingefahrenem, ausgefahrenem oder durchgehendem Schaft, einfachwirkend mitdurchgehendem Schaft, doppelwirkend nicht rotierend, einfachwirkend nicht rotierend, durchgehender Schaft nichtrotierend. Sämtliche Ausführungen sind mit Außen- oder Innengewinde am Schaft verfügbar.Sämtliche Ausführungen mit zusätzlichem Magneten, auf Wunsch ohne Magnet geliefert.BeliebigFür ein einwandfreies Funktionieren wird die Verwendung von filtrierter Luft 50 µm empfohlen.Ø 12 - Ø 32: 0.6 bar - Ø 40 - Ø 100: 0.4 barSiehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN SEITE 1.1/05Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN SEITE 1.1/06

TECHNISCHE DATENBetriebsdruckBetriebstemperaturFlüssigkeitBohrungen mm

mmmm

KonstruktionstypAusführungen

Magnet für SensorenEinbaulageGebrauchshinweiseAnfahrdruckKräfte bei 6 bar (ausfahren/einfahren)Gewicht

BESTANDTEILE Durchm. 12÷25

� KOLBENSTANGE: C45-Stahl oder rostfreier Stahl, stark ver-chromt� KOPF: stranggepresste, eloxierte Aluminiumlegierung� GEH USE: aus profiliertem, eloxiertem und kalibriertem Alu-minium� KOLBENDICHTUNG: Polyurethan� MAGNET: Kunststoff-Ferrit� KOLBENSTANGENDICHTUNG: Polyurethan� FÜHRUNGSBUCHSE: Stahlband mit Einsatz aus Bronze und PTFE� Statische OR: NBR BEFESTIGUNGSSCHRAUBE: verzinkter Stahl

2 3 4 56 7 8

9

1

P N E U M A T I C

1.1/34

6 5 87 2 3 4

9

1

3

3

4

5

6

5

1

7

2

BESTANDTEILE Durchm. 32÷100

� KOLBENSTANGE: C45-Stahl oder rostfreier Stahl, stark ver-chromt� KOPF: stranggepresste, eloxierte Aluminiumlegierung� GEH USE: aus profiliertem, eloxiertem und kalibriertem Alu-minium� KOLBENDICHTUNG: Polyurethan� MAGNET: Kunststoff-Ferrit� KOLBENSTANGENDICHTUNG: Polyurethan� FÜHRUNGSBUCHSE: Stahlband mit Einsatz aus Bronze und PTFE� Statische OR: NBR BEFESTIGUNGSSCHRAUBE: verzinkter Stahl

EIGENSCHAFTEN

� Kompaktzylinder, lieferbar mit zwei verschiedenen Montageabständen:• Durchm. 32÷100 gemäß Norm ISO 6431 VDMA24562• Durchm. 20÷100 gemäß Norm NFE 49-004-1 und 2

� Vorverkabelter „versteckter“ Sensor mit oder ohne Steckanschluss� Plastikband zum Schutz vor Verschmutzung und/oder Sensordrahtschutz W0950000160� Kugelgelenk Code W095...2030� Beispiel für Zylindermontage durch Stifte Code W095...6001;

sämtliche Verankerungen sind komplett mit Schrauben für die Montage am Zylinder.� Sensorrille� Schaft mit Innen- oder Außengewinde je nach Bedarf

FEDERKRÄFTE IN EINFACHWIRKENDEN ZYLINDERN

BohrungsdurchmesserMinimalbelastung (N)Maximalbelastung (N)

Ø 124.409.80

Ø 164.9014.20

Ø 208.4020.90

Ø 2513.9033.20

Ø 3219.0035.90

Ø 4024.8053.70

Ø 5036.3062.20

Ø 6350.2082.30

Ø 8077.60118.90

Ø 100131.80183.30

HUB BEI KOMPAKTZYLINDERN

Standardhübe einfachwirkendØ 12 ➞ 10 mmØ 16; Ø 100 ➞ 25 mm

Standardhübe für andere TypenØ 12; Ø 16 ➞ da 5 a 40 mmØ 20; Ø 25 ➞ da 5 a 50 mmØ 32÷Ø 100 ➞ da 5 a 80 mm

Empfohlene Maximalhübe für andere TypenØ 12÷Ø 25 ➞ 200 mmØ 32; Ø 40 ➞ 300 mmØ 50; Ø 63 ➞ 400 mmØ 80; Ø 100 ➞ 500 mm

Empfohlene Maximalhübe für Zylinder ohne DrehungØ 12÷Ø 63 ➞ 120 mmØ 80; Ø 100 ➞ 150 mm

1.1/35

1

B

C D E

A

Maximalhübe für hohle, durchgehende KolbenstangeØ 20÷Ø 40 ➞ von 5 to 80 mmØ 50; Ø 63 ➞ von 5 to 100 mmØ 80; Ø 100 ➞ von 5 to 160 mm

BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR KOMPAKTZYLINDER

Befestigung am Rahmen mit Durchgangsschrauben mit Hilfe des Gewindes an den Köpfen (Abb. A).Befestigung direkt von oben durch lange Durchgangsschrauben oder Verbindungsstangen (Abb. B).Befestigung durch Stifte; der Bestellcode beinhaltet die Lieferung von einem Stift und zwei Schrauben zur Befestigung desselben amZylinder (Fig. C)Befestigung durch einen Flansch, der auf den vorderen und hinteren Kopf montiert wird; der Bestellcode beinhaltet die Lieferungvon einem Flansch und vier Schrauben zur Befestigung desselben am Zylinder (Abb. D).Befestigung durch ein Gelenkscharnier; dadurch ist es möglich, leichte Fluchtungsfehler auszugleichen und mit einem Freiheitsgradzu arbeiten (Abb. E). Der Bestellcode beinhaltet die Lieferung von einem Scharnier und vier Schrauben zur Befestigung desselbenam Zylinder.

P N E U M A T I C

1.1/36

VENTILBEFESTIGUNG AM ZYLINDER

ø20-25

ø40

ø50-63

ø32

ø80-100

L (mm)0 8020 40 60 120100

F (N

)

180

100

120

140

160

200

20

40

60

80

0

ø12-16

FL

ø32

ø12-16

ø50-63

ø80ø100

ø40

ø20-25

1008020 40 60 12000

L (mm)

240

220

180

100

120

140

160

200

20

40

60

80

F (N

)

FL

Mt

ø63

ø100

ø80

ø32

ø12-16

ø50

ø40

ø20ø25

Mt (

Nm

)

Corsa (mm)

00 1401201008020 40 60

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

D

AC

B

Mit diesem Zylindertyp kanndas Ventil D unter Nutzung derSensornuten direkt, ohneZwischenplatten befestigtwerden. Dies ist möglich beiVerwendung der SonderplattenA, die beide mit M3- und M4-G e w i n d e u n d d e ndazugehörenden Schraubenversehen sind (Siehe Abbildung).Die Platten werden mit 2Gewindestiften C, je 1x M3 und1x M4 geliefert.Nachdem das Ventil nach seinerPosition festgelegt wurde,können die Platten am Zylinderf i x i e r t w e r d e n . E i n e„Pos i t ionsanze ige“ w i rdgeschaffen, um eine spätereVentilwartung zu ermöglichen.

Ventil D fürdie Montage

MACH 11SERIE 70 1/8SERIE 70 1/4

Fixierplatte ANr. 0950003000

n. 2n. 2n. 2

Positionsanzeige:Stiftschraube Czur Verwendung

M4M3M3

Schraube B fürVerbindung am Zylinder

(eine pro Platte)M3x16 UNI 5931 (DIN 912)M4x25 UNI 5931 (DIN 912)M4x30 UNI 5931 (DIN 912)

Scheibe B(eine pro Schraube)

A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)—

A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)

MAXIMALE LASTEN - FÜR VERDREHGESICHERTE AUSFÜHRUNG

QUERKRAFT OHNE VERDREHGE-SICHERTE AUSFÜHRUNG

QUERKRAFT FÜR VERDREHGE-SICHERTE AUSF. DURCHGEHEND

DREHMOMENT / HUBLÄNGE

Hub (mm)

1.1/37

1

CH1

R

S

S1+

CH1

R

S S1+

Ø 12Ø 16Ø 20Ø 25

A292936.540.5

B18182226

ØC681010

CH5788

CH110131717

D303037.541.5

ØE H96666

F4444

G38383839.5

H8888

H130303031.5

L18.518.518.519

M8101212

N42.542.542.545

OM4M4M5M5

ØO13.23.24.24.2

PM3M4M5M5

QM5M5M5M5

RM6M8M10x1.25M10x1.25

S16202222

S14.54.54.55.5

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø 100

A47566780102123

BB2–––131721

ØC121216162025

CH101013131722

CH1171719192430

D48.557.56982105126

ØE H9666888

F444444

G44.545.545.5505666.5

H7.57.57.57.58.510.5

H137383842.547.556

L44.54.55.55.55.5

M141416162024

N50.5525357.56476.5

ISOM6M6M8M8M10M10

UNITOPM6M6M8M10M10M10

ISO5.25.26.26.28.58.5

UNITOP5.25.26.28.58.58.5

PM6M6M8M8M10M12

QG1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/4

RM10x1.25M10x1.25M12x1.25M12x1.25M16x1.5M20x1.5

S222224243240

S166.57.57.5810

ISO32.53846.556.57289

+0.1 –0.4

UNITOP3242506282103

+0.4 –0.1

O ØO1

CH1

S1+S

R

VORSCHRIFT

UNITOPUNITOP

1

CH

233-243

230-240

234-244

P

Q

O

L

øO1

G+

H1+

H

øE

øC

N+

F

B

B

A

A D

M

1

1

7

8

234-244254-264

230-240250-260

233-243253-263

øO1

Q

B A D

H

G+

H1+ B

A

O

N+

PøC

F

øE

CH

M

L

B2

+ = ADDITION DES HUBES1 = NUT FÜR DEN SENSOR7 = NUR FÜR Ø63 BIS Ø 1008 = SITZ FÜR SCHRAUBEN

NACH DIN 7984

+= ADDITION DES HUBES1 = NUT FÜR DEN SENSOR

S1+

CH1

S

RABMESSUNGEN DER DOPPELWIRKENDEN + EINFACHWIRKENDEN ZYLINDER Ø 32 - 100

ABMESSUNGEN DER DOPPELTWIRKENDEN + EINFACHWIRKENDEN ZYLINDER Ø 12 - 25

SE-DE KOLBENSTANGE MIT AUSSENGEWINDE

SE - VERLÄNGERTE KOLBENSTANGE

SE - VERLÄNGERTE KOLBENSTANGE MIT AG

SE-DE KOLBENSTANGE MIT AUSSENGEWINDE

SE - VERLÄNGERTE KOLBENSTANGE

SE - VERLÄNGERTE KOLBENSTANGE MIT AG

P N E U M A T I C

1.1/38

1

CH

VZ

*

247

øO1

O

L

G+

H1+

H

øC1

T

øC

N+

N1+

DBUB1 A

B

Q

B1

F

øE

A

24A

N2++

M1CH1

23A

N2++ S

R

ABMESSUNGEN - VERDREHGESICHERTE ZYLINDER Ø 12 - 25

VERDREHGESICHERT / DURCH. KOLBENSTANGE MIT IG VERDREHGESICHERT / DURCH. KOLBENSTANGE MIT AG

Ø 12Ø 16Ø 20Ø 25

A292936.540.5

M1 x HubanzahlB18182226

B19.99.91215.6

ØC681010

ØC15566

CH5788

CH110131717

D303037.541.5

ØE H96666

F4444

G38383839.5

H8886

H130303031.5

L18.518.518.519

<55577

�58101212

N42.542.542.545

N148.548.550.553

N253535558.5

OM4M4M5M5

ØO13.23.24.24.2

PM3M4M5M5

QM5M5M5M5

RM6M8M10x1.25M10x1.25

S16202222

T223.54

ØU H9681014

ØV H83345

ZM3M3M4M5

Ø 12Ø 16Ø 20Ø 25

+ = ADDITION DES HUBES* = ABMESSUNG MIT TOLERANZ1 = NUT FÜR DEN SENSOR

VORSCHRIFT

UNITOPUNITOP

++ = DEN HUB ZWEIMAL ADDIEREN ++ = DEN HUB ZWEIMAL ADDIEREN

1.1/39

1

17

18

CHV

Z

*

267

F

DABU

Q

B

A

øC1

B1

øEøC

N+

N1+

H1+

L

O

B1

H

G+

T

B2

øO1

24A

N2++

M1CH1

23A

N2++ S

R

ABMESSUNGEN - VERDREHGESICHERTE ZYLINDER Ø 32 - 100

VERDREHGESICHERT DURCHGEHENDE KST. MIT IG VERDREHGESICHERT DURCHGEHENDE KST. MIT AG

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø100

A47566780102123

M1x Hubanzahl

N50.5525357.56476.5

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø100

+= ADDITION DES HUBES* = ABMESSUNG MIT TOLERANZ1 = NUT FÜR DEN SENSOR7 = NUR FÜR Ø 63 BIS Ø 1008 = SITZ FÜR SCHRAUBEN NACH DIN 7984

ISO32.53846.556.57289

+0.1 –0.4

UNITOP3242506282103

+0.4 –0.1

B119.823.329.735.44656.6

B2–––131721

ØC121216162025

ØC18810101212

CH101013131722

CH1171719192430

D48.557.56982105126

ØE H9666888

F444444

G44.545.545.5505666.5

H7.57.57.57.58.510.5

H137383842.547.556

L44.54.55.55.55.5

�5141416162024

<59911111519

B

N160.5626569.57890.5

N266.568.572.57786100.5

ISOM6M6M8M8M10M10

UNITOPM6M6M8M10M10M10

ISO5.25.26.26.28.58.5

UNITOP5.25.26.28.58.58.5

PM6M6M8M8M10M12

QG1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/4

RM10x1.25M10x1.25M12x1.25M12x1.25M16x1.5M20x1.5

S222224243240

T4.54.56689

ØU H9171722222830

ØV H85566810

ZM5M5M6M6M8M10

O ØO1

++= DEN HUB ZWEIMAL ADDIEREN ++= DEN HUB ZWEIMAL ADDIEREN

24A26A

23A25A

247267

P N E U M A T I C

1.1/40

S1+

ABMESSUNGEN - ZYLINDER MIT DURCHGEHENDER KOLBENSTANGE Ø 32 - 100

17

1

8

232-242252-262

231-241251-261

235-245255-265

236-246256-266

CH1

N+

O

G+

M

H Q

B A D

B

A

PøC

CH

H1+

M1

B2

L

øO

1

N2++

R

N2++S

P1 P2

MIN

ABMESSUNGEN - ZYLINDER MIT DURCHGEHENDER KOLBENSTANGE Ø 12 - 25

1

CH

232-242

231-241

235-245

236-246

CH1

N2++

G+

H1+

H

M1

PøC

A

B

Q

B

O øO

1

L

A D

N+

MS N2++

R

P2

MIN

P1

Ø 12Ø 16Ø 20*Ø 25**Entsprechend der Vorschrift UNITOP ausgelegt

A29

29

36.5

40.5

B18

18

22

26

ØC6

8

10

10

CH5

7

8

8

CH110

13

17

17

D30

30

37.5

41.5

G38

38

38

39.5

H8

8

8

8

H130

30

30

31.5

L18.5

18.5

18.5

19

M8

10

12

12

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø 100

A47

56

67

80

102

123

BB2–

–

–

13

17

21

ØC12

12

16

16

20

25

CH10

10

13

13

17

22

CH117

17

19

19

24

30

D48.5

57.5

69

82

105

126

G44.5

45.5

45.5

50

56

66.5

H7.5

7.5

7.5

7.5

8.5

10.5

H137

38

38

42

47.5

56

L4

4.5

4.5

5.5

5.5

5.5

M14

14

16

16

20

24

ISOM6

M6

M8

M8

M10

M10

UNITOPM6

M6

M8

M10

M10

M10

ISO5.2

5.2

6.2

6.2

8.5

8.5

UNITOP5.2

5.2

6.2

8.5

8.5

8.5

PM6

M6

M8

M8

M10

M12

QG1/8

G1/8

G1/8

G1/8

G1/8

G1/4

RM10x1.25

M10x1.25

M12x1.25

M12x1.25

M16x1.5

M20x1.5

S22

22

24

24

32

40

ISO32.5

38

46.5

56.5

72

89

+0.1 –0.4

UNITOP32

42

50

62

82

103

+0.4 –0.1

O ØO1

<55

5

7

7

�58

10

12

12

N42.5

42.5

42.5

45

N247

47

47

50.5

OM4

M4

M5

M5

ØO13.2

3.2

4.2

4.2

PM3

M4

M5

M5

QM5

M5

M5

M5

RM6

M8

M10x1.25

M10x1.25

S16

20

22

22

M1xstrokes

� 514

14

16

16

20

24

�59

9

11

11

15

19

N50.5

52

53

57.5

64

76.5

N256.5

58.5

60.5

65

72

86.5

M1xHubanzahl

+ = ADDITION DES HUBES++ = DEN HUB ZWEIMAL ADDIEREN

+ = ADDITION DES HUBES++ = DEN HUB ZWEIMAL ADDIEREN1 = NUT FÜR DEN SENSOR

P1–

–

–

–

1/8

1/4

P22.5

2.5

4

4

5

6

P1–

–

–

–

P2–

–

1.5

1.5

SE-DE HOHLE KOLBENST. MIT AUSSENGEW.

1= NUT FÜR DEN SENSOR7 = NUR FÜR Ø 63 BIS Ø 1008 = SITZ FÜR SCHRAUBEN NACH DIN 7984

SE-DE HOHLE KOLBENST. MIT AUSSENGEW.

1.1/41

1

1

5 2

CH

CH1

230-240

Q

B

A

øE

F

G++++

H1 H

P

øC

M L

N++++

O

DAB

S

R

230-240

G1+++

N1+++

230-240

G2++

N2++

ABMESSUNGEN DES 4-FACH TANDEM-ZYLINDERS Ø 12 - 25

3-FACH 2-FACH

Ø 20Ø 25

A36.5

40.5

B22

26

++++= VIERMAL DEN HUB ADDIEREN

ØC10

10

CH8

8

CH117

17

D37.5

41.5

ØE H96

6

F4

4

G114.5

118

G189

92

G263.5

66

H8

8

H18

8

L10

10

M12

12

N119

123.5

N193.5

97.5

1= SENSORNUT2= ZYLINDER AUSFAHREN5= ZYLINDER EINFAHREN

++= ZWEIMAL DEN HUB ADDIEREN+++= DREIMAL DEN HUB ADDIEREN

VorschriftUNITOP

UNITOP

N268

71.5

OM5

M5

PM5

M5

QM5

M5

RM10x1.25

M10x1.25

S22

22

P N E U M A T I C

1.1/42

8

5

1

7

1

2

9

6

K

CH1

230-240250-260

øE

H1

M

F

øC

G++++

K1

BQ A

B

CH

A

H

B2

N++++

L

O øO

1

R

S

F

D

5

9

6

2

230-240250-260

N1+++

G1+++

9

2

65

230-240250-260

G2++

N2++

ABMESSUNGEN DES 4-FACH TANDEM-ZYLINDERS Ø 32 - 100

++++= DEN HUB VIERMAL ADDIEREN

2 = ZYLINDER AUSFAHREN - Ø 32 - 635 = ZYLINDER ZURÜCKFAHREN - Ø 32 - 636 = ZYLINDER ZURÜCKFAHREN - Ø 80; 1009 = ZYLINDER AUSFAHREN Ø 80; 1001 = SENSORNUT7 = NUR FÜR Ø 63 BIS Ø 1008 = SITZ FÜR SCHRAUBEN NACH DIN 7984

3 PHASEN 2 PHASEN

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø100

A47

56

67

80

102

123

L4

4.5

4.5

5.5

5.5

5.5

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø100

ISO32.5

38

46.5

56.5

72

89

+0.1 –0.4

UNITOP32

42

50

62

82

103

+0.4 –0.1

B2–

–

–

13

17

21

ØC12

12

16

16

20

25

CH10

10

13

13

17

22

CH117

17

19

19

24

30

D48.5

57.5

69

82

105

126

ØE H96

6

6

8

8

8

F4

4

4

4

4

4

G154

162.5

163.5

182

204.5

243

G1117.5

123.5

124

138

155

184

G281

84.5

85

94

105.5

125.5

H7.5

7.5

7.5

7.5

8.5

10.5

H17.5

7.5

7.5

7.5

–

–

K–

–

–

–

10.5

14.5

B

M14

14

16

16

20

24

N160

169

171

189.5

212.5

253

ISOM6

M6

M8

M8

M10

M10

UNITOPM6

M6

M8

M10

M10

M10

ISO5.2

5.2

6.2

6.2

8.5

8.5

UNITOP5.2

5.2

6.2

8.5

8.5

8.5

O ØO1

K1–

–

–

–

10.5

14.5

N1123.5

130

131.5

145.5

163

194

N287

91

92.5

101.5

113.5

135.5

PM6

M6

M8

M8

M10

M12

QG1/8

G1/8

G1/8

G1/8

G1/8

G1/4

RM10x1.25

M10x1.25

M12x1.25

M12x1.25

M16x1.5

M20x1.5

S22

22

24

24

32

40

++ = DEN HUB ZWEIMAL ADDIEREN+++ = DEN HUB DREIMAL ADDIEREN

1.1/43

1

235

230-240

H2+X1

N1+X2+X1

G1+X2+X1

23

1

45

CH

CH1

230-240

A

Q

F

DAB

B

G+X3+X2+X1

H3+X2+X1

H2+X1

H

øC P

H1

øE

L

O

M

N+X3+X2+X1

S

R

ABMESSUNGEN - 3-FACH MEHRSTELLUNGSZYLINDER Ø 12 - 25

2-FACH MEHRSTELLUNGSZYLINDER

2= AUSFAHREN ZYLINDER 13= AUSFAHREN ZYLINDER 25= RÜCKFAHREN ZYLINDER 1-2

X1= HUB ZYLINDER 1X2= HUB ZYLINDER 2

Ø 12Ø 16Ø 20*Ø 25** Vorschrift UNITOP

A29

29

36.5

40.5

B18

18

22

26

ØC6

8

10

10

CH5

7

8

8

CH110

13

17

17

D30

30

37.5

41.5

ØE H96

6

6

6

F4

4

4

4

G89

89

89

92

G163.5

63.5

63.5

66

H8

8

8

8

H18

8

8

8

H233.5

33.5

33.5

34

H359

59

59

60

L10

10

10

10

M8

10

12

12

N93.5

93.5

93.5

97.5

N168

68

68

71.5

OM4

M4

M5

M5

PM3

M4

M5

M5

QM5

M5

M5

M5

RM6

M8

M10x1.25

M10x1.25

S16

20

22

22

1= SENSORNUT2= AUSFAHREN ZYLINDER 13= AUSFAHREN ZYLINDER 24= AUSFAHREN ZYLINDER 35= RÜCKFAHREN ZYLINDER 1-2-3

X1= HUB ZYLINDER 1X2= HUB ZYLINDER 2X3= HUB ZYLINDER 3

P N E U M A T I C

1.1/44

2

5

9

1

34

7

1

6

8

K

CH1

230-240250-260

Q

A

CH B

D

B

S

R

øC

M

P

G+X3+X2+X1

K1

F

E A

L

O øO

1

B2

H1 H

N+X3+X2+X1

H2+X1

H3+X2+X1

ABMESSUNGEN - 3-FACH MEHRSTELLUNGSZYLINDER Ø 32 - 100

5 3

2

9

6

230-240250-260

H2+X1

G1+X2+X1

N1+X2+X1

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø100

A47

56

67

80

102

123

K–

–

–

–

10.5

14.5

Ø 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø100

ISO32.5

38

46.5

56.5

72

89

+0.1 –0.4

UNITOP32

42

50

62

82

103

+0.4 –0.1

B2–

–

–

13

17

21

ØC12

12

16

16

20

25

CH10

10

13

13

17

22

CH117

17

19

19

24

30

D48.5

57.5

69

82

105

126

ØE H96

6

6

8

8

8

F4

4

4

4

4

4

G117.5

123.5

124

138

155

184

G181

84.5

85

94

105.5

125.5

H7.5

7.5

7.5

7.5

8.5

10.5

H17.5

7.5

7.5

7.5

–

–

H244

46.5

47

51.5

58

69.3

B

K1–

–

–

–

10.5

14.5

L4

4.5

4.5

5.5

5.5

5.5

ISOM6

M6

M8

M8

M10

M10

UNITOPM6

M6

M8

M10

M10

M10

ISO5.2

5.2

6.2

6.2

8.5

8.5

UNITOP5.2

5.2

6.2

8.5

8.5

8.5

O ØO1

H380.5

85.5

86

95.5

107.5

128

M14

14

16

16

20

24

N187

91

92.5

101.5

113.5

135.5

PM6

M6

M8

M8

M10

M12

QG1/8

G1/8

G1/8

G1/8

G1/8

G1/4

RM10x1.25

M10x1.25

M12x1.25

M12x1.25

M16x1.5

M20x1.5

S22

22

24

24

32

40

2-FACH MEHRSTELLUNGSZYLINDER

N123.5

130

131.5

145.5

163

194

2= AUSFAHREN ZYLINDER 1 - DIA 32 - 633= AUSFAHREN ZYLINDER 2 - DIA 32 - 1005= RÜCKFAHREN ZYLINDER - DIA 32 - 636= RÜCKFAHREN ZYLINDER - DIA 80 - 1009= AUSFAHREN ZYLINDER - DIA 80 - 100

X1= HUB ZYLINDER 1X2= HUB ZYLINDER 2

1= SENSORNUT2= AUSFAHREN ZYLINDER 1 - DIA 32 - 633= AUSFAHREN ZYLINDER 2 - DIA 32 - 1004= AUSFAHREN ZYLINDER 3 - DIA 32 - 1005= RÜCKFAHREN ZYLINDER - DIA 32 - 636= RÜCKFAHREN ZYLINDER - DIA 80 - 1007= NUR FÜR Ø 63 BIS Ø 1008= SITZ FÜR SCHRAUBEN NACH DIN 79849= AUSFAHREN ZYLINDER Ø 80; 100

X1= HUB ZYLINDER 1X2= HUB ZYLINDER 2X3= HUB ZYLINDER 3

1.1/45

1FUNKTIONSDIAGRAMME LEGENDE

1 2 3

TR

P

F5

Fd

Fd

Fd

F5

F5

F2

F2F1 F3

F2F1 F3

Fc

F1

F4

Fa

Fb

MEHRSTELLUNG TANDEM

1 = 1 FACH2 = 2 FACH3 = 3 FACH

P = Hub 1R = Hub 2T = Hub 3

Fa = F1+F2 [N]Fb = F1+F2+F3 [N]Fc = F1+F2+F3+F4 [N]Fd = F5 [N]

TYPENSCHLÜSSEL

CIL 2 3

23 KompaktzylinderAbmessungen nach

UNITOPAußengewinde

24 KompaktzylinderAbmessungen nach

UNITOPInnengewinde

25** KompaktzylinderAbmessungen ISO

Außengewinde26** Kompaktzylinder

Abmessungen ISOInnengewinde

1

0 doppeltwirkend1 doppeltwirkend

durchgeh. Kolbnenstange2(••) doppeltwirkend

durchgehende, gebohrteKolbenstange

3(æ) einfachwirkendKolbenstange eingefahren

4(æ) einfachwirkungKolbenstange ausgefahren5(æ) einfachwirkend

durchg. Kolbenstange6(æ)(••) einfachwirkend

durchgehende, gebohrteKolbenstange

7(•) doppeltwirkendverdrehgesichert

A doppeltwirkenddurchgeh. Kolbenstange

verdrehgesichert

2 5

121620253240506380

*100

0 5 0 C

C verchromteKolbenst. C45X rostfreieKolbenstange

P

* Zur Zeit des Druckes noch nicht verfügbar;** Diese Kodierung ist ausschließlich für Zylinder mit einem Durchmesser von 32 bis 100 mm gültig.(æ) Kann auch als doppeltwirkend mit Federrückstellung verwendet werden(•) Nur für Ausführungen 24 und 26 (Innengewinde an der Kolbenstange)(••) Nur für Kolbendurchmesser 20 bis 100 verfügbarKodierungsbeispiele: Der Bestellcode eines Mehrstellungszylinders besteht aus der Summe mehrerer Codes. Jeder Code beschreibt eine bestimmte Phase.

Zylinder mit mehreren Positionen:Stellung 1: CIL 240 0 25 P … CP

Stellung 2: CIL 240 0 25 R … CP

Stellung 3: CIL 240 0 25 T … CP

TYP HUB

P Dichtungenaus Polyurethan

0

0 StandardA Tandem

2-fachB Tandem

3-fachC Tandem

4-fach

P Stellung 1R Stellung 2T Stellung 3

0

0 MagnetS ohne

Magnet

AUSFÜHRUNGDURCHMESSER

P N E U M A T I C

1.1/46

C

A

H

N+

N1+

B

øE

D

S

ZUBEHÖR

R

H9

H14

B

D

S

B1

N+

M

R

H9

h14 D

N+

S

M

B

FUSSBEFESTIGUNG - TYP A

Ø121620253240506380100

Bestellnr. UNITOPW0950126001W0950126001W0950206001W0950256001W0950322001W0950406001W0950506001W0950636001W0950806001W0951006001

A30

30

36

40

45

60

68

84

102

123

B17.5

17.5

22

22

35

28

32

39

42

45

C18

18

22

26

32

42

50

62

82

103

D13

13

16

16

24

20

24

27

30

33

ØE5.5

5.5

6.6

6.6

7

9

9

11

11

13.5

H22

22

27

28

31.9

42.5

47

59.5

65.5

78

N55.5

55.5

58.5

58.5

74.5

72

77

84.5

94

109.5

N164

64

70

70

92.5

85.5

93.5

104

116

132.5

S3

3

4

4

4

5

6

6

8

8

Ø3240506380100

Bestellnr. ISOW0950322001W0950402001W0950502001W0950632001W0950802001W0951002001

A45

52

65

75

95

115

B35

43

47

47

61

65

C32

36

45

50

63

75

D24

28

32

32

41

41

ØE7

9

9

9

12

14

H31.9

36

45

50

63

71

N74.5

80

85

89.5

105

117.5

N192.5

101.5

109.5

114

138

148.5

S4

4

4

6

6

6

SCHWENKGABELBEFESTIGUNG - TYP B

Ø3240506380100

Bestellnr. UNITOPW0950322003W0950406003W0950506003W0950636003W0950806003W0951006003

B45

52

60

70

90

110

B126

28

32

40

50

60

D22

25

27

32

36

41

M10

12

12

16

16

20

N72.5

77

80

89.5

100

117.5

R11

12.5

12.5

15

15

20

S10

9

11

11

13

15

Ø3240506380100


B45

52

60

70

90

110

B126

28

32

40

50

60

D22

25

27

32

36

41

M10

12

12

16

16

20

N72.5

77

80

89.5

100

117.5

R11

13

13

17

17

21

S10

10

12

12

16

16

SCHWENKAUGENBEFESTIGUNG - TYP BA

Ø12162025

Bestellnr. UNITOPW0950126004W0950126004W0950206004W0950256004

B12

12

16

16

D16

16

20

20

M6

6

8

8

N58.5

58.5

62.5

62.5

R6

6

8

8

S6

6

6

6

Ø3240506380100


B26

28

32

40

50

60

D22

25

27

32

36

41

M10

12

12

16

16

20

N72.5

77

80

89.5

100

117.5

R11

13

13

17

17

21

S10

10

12

12

16

16

Gewicht [g]26

26

46

52

76

88

176

276

392

558

Gewicht [g]76

100

162

266

456

572

Gewicht [g]116

184

266

470

670

1110

Gewicht [g]74

116

176

468

536

925

Gewicht [g]24

24

44

48

Gewicht [g]94

124

220

316

578

850

Hinweis: geliefert mit 4 Schrauben, 4 Scheiben, 2 Federringen und 1 Splint

Hinweis: geliefert mit 4 Schrauben, 4 Scheiben

▲▲

▲ Nicht nach UNITOP-Abmessungen

Hinweis: einzeln verpackt mit 2 Schrauben

▲▲


1.1/47

1

E

AN+ N+

S S

C B

N+

S S

N+A

D

C B

E

R

M

B

S

N+

D

FLANSCHBEFESTIGUNG Ø 12 BIS 25 - TYP C

Ø12162025

BestellnummerW0950126002W0950126002W0950206002W0950256002

A29

29

36

40

B55

55

70

76

C43

43

55

60

E5.5

5.5

6.6

6.6

N48

48

48

49.5

S10

10

10

10

Gewicht [g]112

112

184

226

Hinweis: geliefert mit 4 Schrauben

FLANSCHBEFESTIGUNG Ø 32 BIS 100 - TYP C

Ø3240506380100

Bestellnr. UNITOPW0950322002W0950406002W0950506002W0950636002W0950806002W0951006002

A50

60

68

87

107

128

B80

102

110

130

160

190

C64

82

90

110

135

163

D32

36

45

50

63

75

E7

9

9

9

12

14

N54.5

55.5

57.5

65

71

81.5

S10

10

12

15

15

15

Ø3240506380100


A50

55

65

75

95

115

B80

90

110

120

153

178

C64

72

90

100

126

150

D32

36

45

50

63

75

E7

9

9

9

12

14

N54.5

55.5

57.5

62

72

82.5

S10

10

12

12

16

16

SPH RISCHE SCHWENKAUGENBEFESTIGUNG - TYP BAS

Ø3240506380100


B14

16

16

21

21

25

D22

25

27

32

36

41

M10

12

12

16

16

20

N72.5

77

80

89.5

100

117.5

R16

19

19

24

24

30

S10

10

12

12

16

16

Gewicht [g]246

454

655

1255

1900

2700

Gewicht [g]246

290

522

670

1420

2040

Gewicht [g]106

142

236

336

572

840

Hinweis: geliefert mit 4 Schrauben

Hinweis: geliefert mit 4 Schrauben, 4 Scheiben

▲▲


P N E U M A T I C

1.1/48

M

B1

2

øM

F

L

B

A

C

DN

FLANSCH FOR ENTGEGENWIRKENDEN ZYLINDER

Ø121620253240506380100

UNITOP Bestellnr.0950123060095012306009502030600950253060095032306009504030600950503060095063306009508030600951003060

M12.5

12.5

12.5

13

14.5

14.5

14.5

14.5

16.5

19.5

ISO Bestellnr.––––095032306009504030610950503061095063306109508030610951003061

MONTAGE EINES ENTGEGENWIRKENDEN ZYLINDERS

GABELKOPF - TYP GK-M

Ø12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Bestellnr. UNITOP-ISOW0950120020W0950200020W0950322020W0950322020W0950322020W0950322020W0950402020W0950402020W0950502020W0950802020

A12

16

20

20

20

20

24

24

32

40

B6

8

10

10

10

10

12

12

16

20

C12

16

20

20

20

20

24

24

32

40

DM6

M8

M10x1.25

M10x1.25

M10x1.25

M10x1.25

M12x1.25

M12x1.25

M16x1.5

M20x1.5

F24

32

40

40

40

40

48

48

64

80

L31

42

52

52

52

52

62

62

83

105

ØM6

8

10

10

10

10

12

12

16

20

N16

22

26

26

26

26

32

32

40

48

Gewicht [g]20

48

92

92

92

92

148

148

340

690

UNITOP29

29

45

57

88

106

172

274

470

826

ISO–

–

–

–

88

106

158

258

452

801

Gewicht [g]

Hinweis: geliefert komplett mit 1 Bolzen und 4 Schrauben

▲▲


Hinweis: einzeln verpackt

1.1/49

1

H7

CH

-0.1

2+

0

B1

F

L

D

C

A

øM

B

øG

øG

1

GELENKAUGE - TYP GA-M

Ø121620253240506380100


1°3

0'

1°3

0'

P

B

B

øD1

F

øG

1

øD

øG

S1 S

C

A

A

AUSGLEICHSKOPF - TYP GA

A20

24

28

28

28

28

32

32

42

50

B9

12

14

14

14

14

16

16

21

25

B16.75

9

10.5

10.5

10.5

10.5

12

12

15

18

C11

13

15

15

15

15

17

17

23

27

CH11

14

17

17

17

17

19

19

22

30

DM6

M8

M10x1.25

M10x1.25

M10x1.25

M10x1.25

M12x1.25

M12x1.25

M16x1.5

M20x1.5

F30

36

43

43

43

43

50

50

64

77

ØG10

12.5

15

15

15

15

17.5

17.5

22

27.5

ØG113

16

19

19

19

19

22

22

27

34

L40

48

57

57

57

57

66

66

85

102

ØM6

8

10

10

10

10

12

12

16

20

Ø20253240506380100

Bestellnr. UNITOP-ISOW0950326021W0950326021W0950326021W0950326021W0950406021W0950406021W0950506021W0950806021

A49

49

49

49

59

59

79

89

B36

36

36

36

42

42

58

65

C30

30

30

30

36

36

44

51

ØD11

11

11

11

14

14

17

19

ØD16.5

6.5

6.5

6.5

8.5

8.5

10.5

12.5

FM10x1.25

M10x1.25

M10x1.25

M10x1.25

M12x.125

M12x1.25

M16x1.5

M20x1.5

ØG39.5

39.5

39.5

39.5

44

44

59

69

ØG117

17

17

17

19

19

26

31

P6.5

6.5

6.5

6.5

8.5

8.5

10.5

12.5

S12

12

12

12

15

15

20

20

S110

10

10

10

13.5

13.5

15

20

Gewicht [g]28

50

78

78

78

78

116

116

226

404

Gewicht [g]172

172

172

172

286

286

628

1200

I

LF

C

A

E

G

N

B

M

H

D

GEGENLAGER CETOP Ø 32 BIS 100

Ø3240506380100

Bestellnr. UNITOP-ISOW0950322008W0950402008W0950502008W0950632008W0950802008W0951002008

A26

28

32

40

50

60

B19

26

26

33

33

44

C7

9

9

11

11

14

D10

12

12

16

16

20

E25

32

32

40

40

50

F20

32

32

50

50

70

G32

45

45

63

63

90

H37

54

54

75

75

103

I41

52

52

63

63

80

L18

25

25

32

32

40

M8

10

10

12

12

16

N10

12

12

15

15

22

Gewicht [g]96

216

212

440

464

985

Hinweis: geliefert komplett mit 4 Schrauben, 4 Scheiben



P N E U M A T I C

1.1/50

R

S

F

A

C

øD

øM

B

E

GEGENLAGER Ø 16 BIS 25 - TYP BC

Ø12162025

Bestellnr. UNITOPW0950120005W0950120005W0950200005W0950200005

A25253232

B25253030

C15152020

ØD5.55.56.56.5

E2244

F27273030

ØM6688

R771010

S3344

5°

5°

SW4SW5

SW3

SW1

SW2B

D

A A øF

C

øE

AUSGLEICHSKUPPLUNG - TYP GA-K

Ø121620253240506380100


AM6M8M10x1.25M10x1.25M10x1.25M10x1.25M12x1.25M12x1.25M16x1.5M20x1.5

B10202020202024243240

C10202020202020203240

D3557717171717575103119

ØF8.512.52222222222223232

SW1571212121212122020

SW213173030303030304141

SW313173030303030304141

SW47111919191919193030

SW510131717171719192430

Gewicht [g]40407878

Gewicht [g]2456216216216216220220620680

4

1

6.6 M35 M4

3

10

2.5

SATZ FÜR ZYLINDERMONTAGE IN DER SENSORNUT

BeschreibungBefestigungsblöcke

Bestellnummer0950003000

Hinweis: geliefert komplett mit je 1 Stiftschraube M3 und M4

Hinweis: geliefert komplett mit 1 Bolzen und 2 Federringen


ØE2444444444

Gewicht [g]2

1.1/51

1

3

26.5

5.5

6.5 4.3

29

INTEGRIERTER SENSOR

SCHALTSCHEMA

4.9

5.8

500

BAND

TECHNISCHE DATEN

BezeichnungSENSOR DSL HALL 3 DRÄHTE NO 2.5 mSENSOR DSL HALL 3 DRÄHTE NO 300 mm M8SENSOR DSL REED 2 DRÄHTE NO 2.5 mSENSOR DSL REED 2 DRÄHTE NO 300 mm M8

BestellnummerW0950025390W0950029394W0950022180W0950028184

SENSORPROFIL

BezeichnungBAND FÜR NUTEN 500 mm

BestellnummerW0950000160

KontakttypSchalterSpannungsbereich - Gleichstrom VSpannungsbereich - Wechselstrom VStromaufnahme ALeistungsaufnahme DC WLeistungsaufnahme AC VABetriebstemperaturbereich °CAnsprechzeitAbschaltzeitElektrische Lebensdauer SchaltspieleKontaktwiderstand ÝSchutzart IPSpannungsabfall VAnzahl der Leiter

schwarzHALL EFFECT

+

+

braun

blau

PNP

blau

schwarz

-

blau

brau

braun

34

1

REED EFFECT +

+-

braun

3blau4

1

M8

M8

Reed Hall-WirkungN.O. N.O.

– PNP3÷30 6÷303÷30 –0.1 0.26 46 –

–10÷+80 –10÷+800.5 ms 0.8 �s0.1 ms 0.3 �s

10 Millionen 1 Milliarde0.1 –65 653 12 3

Hinweis: Die Bestellnummer entspricht 1 Stück

12

10

11

6 5 87 2 3 41

913

P N E U M A T I C

1.1/52

KOMPAKTZYLINDER SERIE "CMPC"

ERSATZTEILE

Einzelteile� � �

� � � ��

� ��

� � � � ��

��

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� �

DurchmesserØ 12÷100Ø 12÷100

Ø 32Ø 40÷100Ø 12÷100

Ø 32Ø 40÷100Ø 12÷100

Ø 32Ø 40÷100Ø 12÷100Ø 12÷100Ø 12÷100

Ø 32

Ø 40÷100

Bestellnummern009 . . . 7001009 . . . 71010090327101009 . . . 8101009 . . . 72010090327201009 . . . 8201009 . . . 73010090327301009 . . . 8301009 . . . 7401009 . . . 7501009 . . . 7901

0090327901

009 . . . 8901

Ersatzteil-SortimentKompletter Satz DichtungenSatz vordere Endkappe UNITOPSatz vordere Endkappe ISO Ø 32Satz vordere Endkappe ISOSatz hintere Endkappe UNITOPSatz hintere Endkappe ISO Ø 32Satz hintere Endkappe ISOSatz vordere + hintere Endkappe UNITOPSatz vordere + hintere Endkappe ISO Ø 32Satz vordere + hintere Endkappe ISOSatz KolbenMagnetSatz vordere + hintere Endkappe ( UNITOP ) + Kolben

Satz vordere + hintere Endkappe ( ISO Ø 32 ) + Kolben

Satz vordere + hintere Endkappe ( ISO 40 -100 ) + Kolben

KOMPAKTZYLINDER SERIE “CMPC“ Ø 12÷100 · 2006-09-12 · pneumatic 1.1/38 1 ch v z * 247 o...

Documents

Transcript of KOMPAKTZYLINDER SERIE “CMPC“ Ø 12÷100 · 2006-09-12 · pneumatic 1.1/38 1 ch v z * 247 o...