Die neuen Deppeler Smart Scaling Instrumente entsprechen in ihrer Form, Winke -

lung, Klingendicke und Klingenform den spezifischen Bedürfnissen des Zahnarztes

und bieten somit maximalen Benutzerkomfort. Das DSS Instrumentensystem ist

das erste Instrumentensystem, das eine Zahnreinigung in den Taschen ermöglicht,

ohne dabei die visuelle Tiefenkontrolle zu beeinträchtigen. Die zwei DSS Küretten

können bis zu neun Instrumente mit den gleichen Funktionen ersetzen.

S I C H E R E K Ü R E T TA G E D A N K T I E F E N K O N T R O L L E

Moderne Handinstrumente soll-

ten den Anforderungen an

eine minimalinvasive Behand-

lungsweise entsprechen und somit grazil

und präzise sein, ohne an Stabilität zu ver-

lieren. Neben ergonomischen Gesichts-

punkten sollten sie zudem eine möglichst

rationelle Arbeitsweise ermöglichen. Diese

Vorgaben habe ich zusammen mit Deppeler

bei der Entwicklung der neuen DSS Instru-

mente verwirklicht.

Präzise und atraumatisch

Die beidseitig geschliffene Kante und der

spezielle Winkel der Arbeitsenden ermög-

lichen die Reduktion auf lediglich zwei In-

strumente, mit denen sämtliche Flächen

von Molaren, Prämolaren und Frontzähnen

erreicht werden können. Die PAR-sonden-

artige Tiefenmarkierung an den Instrumen-

tenenden ermöglicht eine lokal präzise Ent-

fernung von Konkrementen, ohne gesun-

des Gewebe zu traumatisieren. Der neuent-

wickelte Griff begünstigt ermüdungsfreies

Arbeiten. Daniela Krejci

Die Vorteile im Überblick

Revolutionäre Abwinkelung und Kante

erlauben optimales Erreichen der paro-

dontalen Taschen

Tiefenskalierung verbessert Genauigkeit

und Arbeitssicherheit

Sämtliche Wurzeloberflächen mit nur

zwei Instrumenten erreichbar

Ausgabe II/2014

D I E S E A U S G A B E

>>> Aktuell: SabreCut Hartmetallinstrumente · Fachbuchvorstellung: „Bone, Biomaterials & Beyond“ · Weichgewebsmanagement mit Traxodent Seite 3-6 >>> Dentalmarkt: Interproximale Finier- und Konturierstreifen Seite 8

S P E Z I A LWeichgewebsaugmentation mitdermaler KollagenmembranDr. Kai Fischer (Uni Witten)zeigt die Vorteile dermalerKollagen matrizes als Alternative zum Binde -gewebstransplantat auf.

Seite 4

P R A X I SBiologische Aufbereitung:Das revolutionäre Feilen -design des BT-Race-Konzepts macht es möglich.

Biologische Abfüllung:Der biokeramische, vorgemischte Total Fill BC Sealer™ eröffnet neue Wege in der Endodontie.

Seite 2

Lesen Sie weiter auf Seite 3

F O R T B I L D U N GLernen Sie von SpezialistenUnsere innovativenund praxisorientiertenFortbildungen ermög-lichen es Ihnen, neueTechniken und Mate-rialien kennenzulernen und auszuprobieren.

Seite 7

„Die beidseitig geschliffene Kante

und der spezielle Winkel der Arbeits -

enden ermöglichen die Reduktion

auf lediglich zwei Instrumente, mit

denen sämtliche Flächen von

Molaren, Prämolaren und Front -

zähnen erreicht werden können.“

Daniela Krejci, DentalhygienikerinES, Groupement dentaire de Signy,

Schweiz

Komplette Parodontal behandlungmit nur zwei Küretten

Der Frühling wird buntEndlich ist der Frühling da und weckt in

uns die Lust auf Veränderungen. Jetzt,

wo die Tage länger werden ist der

perfekte Zeitpunkt, um neue Projekte

anzugehen. Sind Sie auch schon voller

Tatendrang? Dann nutzen Sie die Ener-

gie und machen Sie sich und Ihre Praxis

frühlingsfit! In dieser Ausgabe finden Sie

viele Anregungen dazu. Auch wir sind

energiegeladen in den Frühling gestartet

und haben unser Produktportfolio für Sie

erweitert: Ab sofort erhalten Sie bei uns

das gesamte Sortiment der hochwerti-

gen dentalen Handinstrumente aus dem

Hause Deppeler SA. Zu den Highlights

der Produktpalette gehört das Smart

Scaling Instrumentensystem. Dieses,

aus zwei Küretten bestehende, System

ermöglicht eine Zahnreinigung in den

parodontalen Taschen, ohne dabei die

visuelle Tiefenkontrolle zu beeinträchti-

gen. Mit den beiden DSS Küretten kön-

nen Sie bis zu neun Instrumente mit den

gleichen Funktionen ersetzen.

Sollten Sie Ihren Tatendrang lieber dazu

nutzen wollen, um Ihr Fachwissen weiter

auszubauen, dann sind unsere praxis-

orientierten Fortbildungen genau das

Richtige für Sie! Auf Seite 7 stellen wir

Ihnen unsere innovativen Workshops

aus den Bereichen Endodontie, Implan-

tologie und Ästhetik/Restauration vor.

Weitere Workshops finden Sie in unse-

rem Kursprogramm, das Sie auf unserer

Homepage www.ADSystems.de ganz

einfach online durchblättern können. Wir

freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre ADSystems Geschäftsleitung

E D I T O R I A L

Am

eric

an D

enta

l Sys

tem

s G

mb

H G

ünth

er J

erne

y,

PF

1169

· D

-855

87 V

ater

stet

ten

2 AmericanDentalNews Mai 2014 · Ausgabe IIPRAXISR E V O L U T I O N Ä R E S F E I L E N D E S I G N F Ü R E I N E S C H N E L L E B I O L O G I S C H - K O N S E R V AT I V E A U F B E R E I T U N G

Das neue sterile BT-Race-Konzept

Das neu entwickelte Design der

BT-Race-Feile erlaubt eine sehr

schnelle biologisch-konservative

Aufbereitung des apikalen Drittels, von

ISO 10 auf ISO 35 in nur einem Schritt.

Die starke Schneidleistung ist einer inno-

vativen, patentierten Booster-Tip-Spitze zu

verdanken.

Booster-Tip-Spitze (BT-Spitze)

Die BT-Spitze verfügt über eine nicht-

schneidende Spitze und sechs Schneidkan-

ten, die ab einem Durchmesser von

0,15 mm beginnen und über die gesamte

Länge der Feile verlaufen (Abb. 1).

Dieses bahnbrechende Design der BT-

Spitze erhöht die Effizienz der Feilen und

erlaubt den Instrumenten ein sicheres Vo-

rankommen auch in engen oder stark ge-

krümmten Kanälen (Abb. 2).

Abb. 1

Somit kann die Behandlung mit weniger

Instrumenten durchgeführt werden.

Besondere Eigenschaftender BT2-Feile

Um eine hohe Flexibilität der Feile und ein

biologisch-konservatives Aufbereiten zu ge-

währleisten, verfügt die BT2-Feile über Null-

Konizität. Sie eröffnet den Kanal apikal auf

Abb. 2

ISO 35, wodurch nachfolgende Instrumente

nicht blockieren und weniger belastet wer-

den. Dank einer Soll-Bruchstelle, 16 mm

oberhalb der Spitze, wird ein Bruch der

Spitze ausgeschlossen. Die BT2-Feile zeigt

eine effiziente Progression am Apex.

Steril verpackt

BT-Race ist steril im Blister verpackt und

für den Einmalgebrauch vorgesehen. Da-

mit ist jedes Risiko einer Kreuzkontami-

nation ausgeschlossen und die Beanspru-

chung der Instrumente vermindert. ds

Die BT-Race-Sequenz ermöglicht die vollständige und sichere

Aufbereitung der meisten Kanäle mit nur drei Instrumenten,

im absoluten Einklang mit den seit Jahren anerkannten

biologischen Konzepten.

Abb. 3: BT1, 10/.06 – Zur Sondierung des Kanals, Herstellung des Gleitpfades und zur konservativenAufbereitung des koronalen Drittels.

Abb. 4: BT2, 35 – Präparation des apikalen Drittels. Patentiertes Instrument mit BT-Spitze.

Abb. 5: BT3, 35/.04 – Abschließende Formgebung für diemeisten Kanäle. All die Vorteile des Race-Designskombiniert mit der BT-Spitze erlauben diesem35/.04 Instrument, mühelos die von BT1 und BT2geschaffenen Aufbereitungen zu verbinden.

Abb. 6: BT 40, 40/.04 und BT 50, 50/.04 – AbschließendeAufbereitung für weite Kanäle. Einfaches Vordringendank BT-Spitze.

Anders als konventionelle Sealer nutzt Total Fill BC Sealer™ die natürliche Feuchtigkeit in den Dentintubuli

für die Aushärtung. Der hoch radiopake und hydrophile Total Fill BC Sealer™ (vorgemischt in der Spritze)

bildet beim Aushärten Hydroxyapatit und geht eine chemische Bindung mit dem Dentin und dem Füllmaterial

Total Fill BC Points™ (biokeramische Spitzen) ein. Dank seines stark basischen pH-Werts wirkt Total Fill BC Sealer™

während des Aushärtens antibakteriell und weist, anders als traditionelle Sealer, absolut keine Schrumpfung auf.

B I O K E R A M I S C H E T E C H N O L O G I E

Total Fill BC Sealer eröffnet neue Wege in der Endodontie

Total Fill BC Sealer™ (Hersteller

BUSA) und Total Fill BC Points™

(Hersteller BUSA) bilden ein

neues endodontisches Obturationssystem,

das sämtlichen Anforderungen gerecht

wird.

Die Vorteile des Total Fill BC Sealers™

1. Hoch antibakteriell: Total Fill BC

Sealer™ ist alkalisch (+12pH) und wirkt

daher hoch antibakteriell.

2. Exzellente Fließfähigkeit: Dank seines

kleinen Kontaktwinkels kann der Total

Fill BC Sealer™ in alle Bereiche der Wur-

zelanatomie vordringen, eine bessere

Verbindung mit dem Dentin und den

Obturations materialien eingehen und

Mikro ben im Wurzelkanalsystem abtö-

ten.

3. Sehr gute Biokompatibilität: Seine spe-

ziellen osteogenen Eigenschaften sind

besonders effektiv bei devitalen Fällen

mit starkem Knochenabbau

oder apikaler Perio dontitis.

4. Sehr hohe Haftkraft

(Abb. 1): Die hydrophile

und Hydroxyapatit bil-

dende Formulierung des

BC Sealers™ und seine ex-

zellente Fließfähigkeit er-

möglichen eine schnelle

Haftung an Dentin und bio-

keramischen Füllmateria-

lien (Total Fill BC Points™).

Biokeramische Obturation

Die Total Fill BC Points™ sind imprägniert

und mit biokeramischen Nanopartikeln

ummantelt. Diese biokeramischen Partikel

haften an den biokeramischen Partikeln im

Total Fill BC

Sealer™ und sor-

gen für eine ef-

fektive, spaltfreie

Abdichtung.

Total Fill Root Repair Material™

Total Fill RRM™ (Hersteller BUSA) ist als

vorgemischte Paste aus der Spritze oder als

Putty erhältlich und besitzt viele Eigen-

schaften des Total Fill BC Sealers™. Die

einfache Handhabung, die besondere Fes-

tigkeit und die kurze Aushärtungszeit (~2

Stunden) machen das RRM™ resistent ge-

gen Ausspülung und zur optimalen Lösung

für alle Wurzelreparaturen und Pulpaüber-

kappungen. Forschungsergebnisse und

zahlreiche Fälle bestätigen, dass

RRM™ hoch biokompatibel, bioaktiv,

osteogen und antibakteriell (+12pH)

ist und somit für exzellente Heilung

sorgt. ds

B T- R A C EB I O L O G I C A L T R E AT M E N T W I T H B O O S T E R T I P

Symptomatic Pulpitis

MB and ML: BT3D: BT5

Obturation: TotalFill BC Sealer

Fallbeispiel von Dr. Gilberto Debelian, Norwegen

(Abb. 1)

Mai 2014 · Ausgabe II AmericanDentalNews 3PRAXISFORTSETZUNG VON SEITE 1 – S ICHERE KÜRETTAGE DANK T IEFENKONTROLLE

Optimaler Zugang

Die Form der Küretten ist das Ergebnis in-

tensiver Forschung. Sie erlaubt einen ein-

facheren Zugang zur Tasche. Folgende De-

tails wurden mit größter Sorgfalt entwi-

ckelt:

Der Durchmesser des Schafts

Die Länge der verschiedenen Segmente

Die Abwinkelungsgrade

Die Kante

Revolutionäre Klinge

Die Klinge der Deppeler Smart Scaling Kü-

retten ist beidseitig geschliffen. Sie besitzt

einen offeneren Winkel und eine leicht ko-

nische sowie abgerundete Form. Diese au-

ßergewöhnliche Geometrie erlaubt die

bestmögliche Arbeitssicherheit, ohne Ri-

siko das gesunde Gewebe zu verletzen.

Präzision

Dank der Lasermarkierung auf dem Schaft

kann sich der Anwender darauf verlassen,

in der richtigen Arbeitstiefe zu sein. Zum

ersten Mal kann er vollkommen sicher und

mit einer zu-

vor nie er-

reichten Prä-

zision arbei-

ten.

F I R M E N - N E W S

Seit 1934 ist die Deppeler SA auf die

Entwicklung und Herstellung von hoch -

wertigen dentalen Handinstrumenten

für Zahnerhaltung, Parodontologie und

Chirurgie spezialisiert. Deppeler-Instru-

mente, die nach Schweizer Tradition von

Hand gefertigt werden, vereinen Flexibi-

lität und Dauerhaftigkeit und garantieren

gleichzeitig eine unvergleichliche Lang-

lebigkeit.

Seit dem 1. Mai 2014 ist American Dental

Systems der Exklusivimporteur und Ver-

kaufspartner der Deppeler-Instrumente

für Deutschland und Österreich. Die

Handinstrumente, die aus erstklassigen

Rohstoffen gefertigt werden, zeichnen

sich durch ihre optimierte Form aus, die

dazu beiträgt, ein optimales Arbeitser-

gebnis zu erzielen sowie die Zahnbehand-

lung für den Zahnarzt und den Patienten

so angenehm wie möglich zu gestalten.

Bei der Entwicklung und Produktion ih-

rer Instrumente baut die Deppeler SA seit

jeher auf ihre Werte: Präzision, Tradition

und Innovation. Dabei pflegt die Firma

eine sehr enge Zusammenarbeit mit

Zahnärzten, Dentalhygienikern und Wis-

senschaftlern, aus der Präzisionsinstru-

mente hervorgehen, die exakt auf die Be-

dürfnisse der Benutzer zugeschnitten

sind. Nicht umsonst gelten die Instru-

mente als verlängerter Arm des prakti-

zierenden Zahnarztes.

Die Produktpalette erstreckt sich über

Instrumente für Diagnostik, Prophylaxe,

Parodontologie/Implantologie, Endo-

dontie und Restauration. ds

Der Schweizer Spezialist für dentale Handinstrumente Deppeler SA und die American Dental Systems GmbH kooperieren

SabreCut zeichnen sich aus durch eine

scharf-schneidende, verzahnte Cross-

Cut-Geometrie. Dadurch kann ein

deutlich schnellerer und glatterer Schnitt er-

zielt werden, ohne dass das Instrument ver-

klemmt oder verhakt (vibrationsfrei). Inter-

nationale Tests zeigen, dass die neuen Sabre-

Cut-Instrumente im Mittel zweimal effizien-

ter und schneller arbeiten als vergleichbare

Produkte der Mitbewerber.

Abtragen, Finieren, Glätten

Abtragen, Finieren und Glätten in einem

Arbeitsschritt! Dank dieses Vorteils eignen

sich die Sabre Cut-Instrumente besonders

für das Bearbeiten von harten Materialien

wie Metalle (z.B. Kronenextraktionen), das

Herausschleifen von Amalgamfüllungen

oder die schnelle Wurzelkanalfreilegung

bei endodontischen Defekten. fe

H031RS.314.012

H031RS.314.010

H245.314.008

H7.314.008

H7.314.010

H31.314.010

SabreCut – das sind neue Hartmetallinstrumente, die aus einem Strang gefertigt

werden und daher keine kritischen Verbundstellen aufweisen. Sie sind perfekt

balanciert und werden mit einer sehr hohen Fertigungsgenauigkeit hergestellt.

D I E N E U E N S A B R E C U T H O C H L E I S T U N G S - H A R T M E TA L L I N S T R U M E N T E

Schneller und glatter Schnitt

Auf das absolute Minimum reduziert:

Zwei Instrumente zur perfekten Behand-

lung aller parodontalen Taschen.

3-6-9-12 mm

DSS Kit

Ein Kit, 5 Instrumente für 90 % Ihrer

Patienten.

Ein Logistik-System für die einfache

Praxis und ein Gewinn an Komfort für den

Patienten und den Anwender.

Das DSS Kit beinhaltet folgende

Instrumente:

DSS1CN – Frontzähne, bukkal/palati-

nal

DSS2CN – Mesial/distal

M23CN Scaler – Das Original:

Ein einziges Instrument für alle Zahn-

oberflächen

H125 Paro-Sonde – 3-6-9-12 mm

Spiegel

4 AmericanDentalNews Mai 2014 · Ausgabe IISPEZIAL

Weichgewebsmanagement oder –augmentation sowohl in der Parodontologie als auch in der

dentalen Implantologie werden meist mit autologem Gewebe vom Gaumen durchgeführt.

Um jedoch die Morbidität der Patienten und das Komplikationsrisiko zu reduzieren, kann, wie

im Bereich der Knochenaugmentation, immer häufiger auf xenogene Alternativen dermalen

Ursprungs zurückgegriffen werden.

V O R G E F E R T I G T E D E R M A L E K O L L A G E N M E M B R A N

Porcine Kollagenmatrix zur Weichgewebs -augmentation um Zähne und Implantate

Mehr und mehr Pa-

tienten erfragen

nicht nur eine funk-

tionell hochwertige Restaura-

tion, sondern erwarten auch ein

ästhetisch ansprechendes Er-

gebnis. Um ein langfristig sta-

biles und ästhetisches Resultat

zu erzielen, ist es häufig unabding-

bar eine Korrektur und Augmentation der

Weichgewebe durchzuführen. Hierbei

muss das Bindegewebs- beziehungsweise

das freie Schleimhauttransplantat vom

Gaumen noch immer als Goldstandard an-

gesehen werden (4). Bei der Entnahme die-

ser autologen Transplantate kann es jedoch

zu intra- sowie postoperativen Komplika-

tionen mit teils hoher Morbidität des Pa-

tienten kommen (1). Während Kollagen-

matrizes nur bedingt als Ersatz für das freie

Schleimhauttransplantat eingesetzt werden

können, scheinen sich vor allem dermale

Matrizes (z.B. OsteoBiol Derma®) immer

mehr als Alternative zum Bindegewebs -

transplantat zu etablieren. Für die Anwen-

dung dieser Ersatzmaterialien sprechen

eine verkürzte Eingriffszeit, ein reduziertes

Komplikationsrisiko und eine

geringe Morbidität. Daneben

sind diese Materialien unbe-

grenzt und in verschiedenen

Größen sowie Dicken verfüg-

bar. Dies kann besonders bei

ausgedehnten Defekten von

Vorteil sein, da hier bei der Ver-

wendung von autologem Ge-

webe ein gestuftes Vorgehen oder eine Ent-

nahme von beiden Seiten des Gaumens not-

wendig sein kann. Im Rasterelektronenmi-

kroskop zeigen sich die raue Oberfläche

sowie die intakte Kollagenstruktur von

Derma®, was beispielsweise die Besiede-

lung mit Fibroblasten erleichtern sollte

(Abb. 1, 2). Eine kürzlich publizierte Tier-

studie untersuchte die Integration der Kol-

lagenmatrix sowie das Gewebevolumen

nach Behandlung von Dehiszensdefekten

(3). Sowohl die Gewebedicke als auch

-höhe zeigten keinen signifikanten Unter-

schied zwischen dem Ersatzmaterial und

dem autologen Bindegewebstransplantat.

Daneben war die Matrix gut in das umge-

bende Gewebe integriert (Abb. 4) und es

konnte keine Entzündungsreaktion oder

Einkapselung des Materials gefunden wer-

den (Abb.3). Weiterhin zeigte eine klini-

sche Pilotstudie die komplikationslos ver-

laufende Anwendung von Derma® im Rah-

men der Tunneltechnik und es lag eine hohe

Akzeptanz von Patientenseite vor (2). Ne-

ben der Anwendung im Bereich der Rezes-

sionsdeckung kann die porcine Kollagen-

matrix besonders zur Volumenaugmenta-

tion – ähnlich der Anwendung in o.g. Tier-

studie – der periimplantären Weichgewebe

(z.B. im Rahmen der Freilegung) ange-

wandt werden. Hierbei wird bukkal des Im-

plantats mit Hilfe von Tunnelmessern eine

supraperiostale Tasche präpariert, in die

dann die rehydrierte Matrix eingebracht

werden kann. Sowohl bei der Rezessions-

deckung als auch während der Volumen-

augmentation sollten Materialien wie

Derma® vollständig gedeckt werden.

Dr. Kai Fischer, Witten

Die Literaturliste kann bei American

Dental Systems angefordert werden.

Abb. 1: Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme (250-fache Vergrößerung); raue Oberfläche aus Kollagen-fasern.

Abb. 2: Intakte Kollagenfaserstruktur mit charakteris -tischem Bänderungsmuster (20.000-fache Vergrößerung).

Abb. 3: Histologischer Schnitt der Kontrollseite (BGT);keine Anzeichen für eine Entzündung.

F A L L B E I S P I E L 1

F A L L B E I S P I E L 2

Abb. 5: Zustand vor Freilegungsoperation des Implantatesin regio 14.

Abb. 6: Um eine Verdickung der Gewebe zu erreichen,wurde die Kollagenmatrix in eine bukkale Tasche einge-bracht.

Abb. 7: Primärer Wundverschluss und deutliche Volumenzunahme.

Abb. 8: Gesunde periimplantäre Weichgewebe undstabile Gewebedicke.

Abb. 9: Zustand vor Implantateröffnung in regio 34; deutliches Gewebedefizit.

Abb. 10: In die bukkale supraperiostale Tascheeingebrachte Matrix.

Abb. 11: Nahtverschluss und bereits erkennbare Volumenzunahme.

Abb. 12: Klinisch stabile Situation drei Monate nachWeichgewebsaugmentation.

Abb. 4: Die histologische Aufbereitung der Testseite(Derma®) zeigt eine gute Integration der fast vollständigresorbierten Kollagenmatrix.

Dr. Kai Fischer

SPEZIALMai 2014 · Ausgabe II AmericanDentalNews 5

In dem umfassenden Werk mit dem Titel „Bone, Biomaterials & Beyond“

präsentieren namhafte internationale Referenten ihre wissenschaftlichen und

praktischen Erfahrungen im Bereich der Implantologie.

Die vor nunmehr 50 Jahren einge-

führten osseointegrierten Dental-

Implantate haben zu einer revo-

lutionären Entwicklung in der Zahnmedi-

zin geführt. Die Ergebnisse von wissen-

schaftlichen Studienauswertungen zeigen,

dass der Einsatz von Implantaten im den-

talen Bereich zunehmend erfolgreiche Ver-

sorgungen ermöglicht. Allerdings ist die

Grundvoraussetzung einer erfolgreichen

Integration des Implantates und einer ak-

zeptablen Ästhetik, nur mit dem Vorhan-

densein von genügend Knochenvolumen

sicherzustellen.

In diesem Buch werden verschiedene chi-

rurgische Techniken, unter Verwendung

unterschiedlicher Augmentationsmateria-

lien, beschrieben und erklärt. Ziel ist es,

minimalchirurgische Techniken aufzuzei-

gen, die Behandlungszeiten und Kompli-

kationsraten reduzieren. Leser können in

diesem umfassenden Nachschlagewerk

viele praktische Hinweise und Tipps für

ihre täglichen chirurgischen Eingriffe fin-

den, die auf soliden wissenschaftlichen

Studien basieren.

Die Lektoren des umfangreichen Werkes

sind Dr. Ulf Nanmark (DDS, PhD; Univer-

sität Göteborg, Schweden) und Dr. Antonio

Barone (DDS, PhD, MSc; Universität Pisa,

Italien). Neben zahlreichen namhaften in-

ternationalen Referenten stellen auch deut-

sche Referenten ihre wissenschaftlichen

und praktischen Erfahrungen im Bereich

der Implantologie vor.

Die folgenden Fälle der deutschen Refe-

renten werden im Buch ausführlich be-

schrieben und dargestellt: pr

Antonio BaroneUlf Nannmark

Bone, Biomaterials & BeyondForeword byPer-Ingvar Brånemark

Abb. 1: UK Front Übersicht:Ausgangssituation.

Abb. 2: Intrasulkuläre Inzision. Abb. 3: Präparation zentral mitTunnelierungsinstrument.

Abb. 4: Präparation der Papille. Abb. 5: Erfolgte Tunnelierung.

Abb. 6: Kontrolle der Beweglich-keit des präparierten Tunnels.

Abb. 7: Anprobe der zurecht -geschnittenen dermalen Matrix.

Abb. 8: Naht. Abb. 9: Abheilung nach 3 Wochen.

Abb. 10: Heilung nach 3 Monaten.

PD Dr. Stefan Fickl

(Universität Würzburg);

Fall aus Kapitel 9: „Soft Tissue

Augmentation“

F A L L 1

H A R T- U N D W E I C H G E W E B I G E A U G M E N TAT I O N S K O N Z E P T E F Ü R D I E I M P L A N T O L O G I E

Fachbuchvorstellung: Bone, Biomaterials & Beyond

PD Dr. Arndt Happe

(Private Praxis Münster);

Fall aus Kapitel 7:

„Reconstruction of Horizontal

Ridge Defects“

F A L L 2

Prof. Dr. Hannes Wachtel

(Private Klinik München);

Fall aus Kapitel 6: „The Bone

Lamina Technique: A Novel

Approach to Bone Augmentation“

F A L L 3

Abb. 1: Horizontaler Alveolar-kammdefekt, hier soll ein Einzelzahnimplantat eingesetztwerden.

Abb. 2: Der Defekt im DVT,die Rest knochenbreite beträgt5,6 mm.

Abb. 3: Nach Bildung einesMukoperiostlappens wird mitder Lamina die bukk. Lamellerekonstruiert.

Abb. 5: Die Lamina wurde soausgeschnitten, dass das mp3krestal abgedeckt werdenkann.

Abb. 4: Der Defekt wird mitmp3 augmentiert.

Abb. 6: Das Augmentat wirdmit einer Kollagenmembranabgedeckt.

Abb. 7: Der Weichgewebsver-schluss muss spannungsfrei erfolgen. Hier kommen mikrochi-rurgische Techniken zum Einsatz.

Abb. 8: Klinische Situation 6Monate nach der Augmenta-tion.

Abb. 9: Regenerierter Bereich DVT:Knochenbreite beträgt 10,3 mm. Man kann deutlich die Spongia vonder Kortikalis unterscheiden.

Abb. 10: Abschlusssituation 6Monate nach vollkeramischerVersorgung.

Abb. 2: Ausgeprägter horizon-taler Alveolarknochendefekt.

Abb. 3: Stabilisierung des zuaugmentierenden Volumensmit einer Bone Lamina.

Abb. 4: Augmentation desDefekts mit Knochenersatz -material (mp3).

Abb. 5: Der augmentierte Bereich wirdmit einer Bone Lamina Membran undeiner Kollagenmembran (Evolution fine)stabilisiert (Double Layer Technique).

Abb. 6: Horizontale Matratzen-und doppelte Schlingnähte fürden primären Wundverschluss.

Abb. 7: Dreidimensionales DVT(digitales Volumentomogramm)6 Monate post Op: Defekt istvollständig regeneriert.

Abb. 8: Bohrungen für die Posi-tionierung von zwei ImplantatenRegio 25, 26 im Augmentat.

Abb. 9: Implantate in situ:Knochenersatzmaterialien sindklinisch vollständig resorbiert.

Abb. 10: Orthopantomogramm6 Monate post Op mit gut osseointegrierten ImplantatenRegio 25, 26.

Abb. 1: Präoperatives dreidimensio-nales DVT (digitales Volumentomo-gramm) von der Implantationsregionmit mangelhaftem Knochenvolumen.

Anzeige

Optik­AktionswochenVergrößerungssysteme fur alle Einsatzzwecke

Flip­Up Lupensysteme• Individuelle Anpassung an die Arbeitsbedurfnisse• Verwendung durch mehrere Behandler möglich• Galilei­System 2,7­fach und 3,5­fach• Prismatik­System 3,5­fach, 4,5­fach und 6­fach

Standardlupen TTL zu fairen Preisen ab 650,­ €• Dentalhygienelupe 2­fach• Zahnarztlupe 2,5­fach• Vorgefertigt in den Größen S, M und L

Individuelle TTL­LupensystemeIndividuelle Anfertigung bei:• Galilei­Systemen 2,5­fach, 3­fach und 3,5­fach• Prismatik­Systemen 3,5­fach und 4,5­fach

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen

Vorführtermin!

Telefon: +49(0)8106/300­300Fax: +49(0)8106/300­310

Stempel

Praxis

Name

Straße PLZ/Ort

Telefon

Ich möchte einen persönlichen Vorführtermin vereinbaren.

PRAXIS6 AmericanDentalNews Mai 2014 · Ausgabe II

W E I C H G E W E B S M A N A G E M E N T M I T T R A X O D E N T

Traxodent wird langsam in die

Zahnfleischtasche extrudiert. Da-

bei hält man die Dispenserspitze

direkt über die Zahnfleischtasche und un-

gefähr parallel zur axialen Ebene des vor-

bereiteten Zahnes. Achten Sie darauf, die

Dispenserspitze nicht in den Sulkus zu drü-

cken. Traxodent absorbiert Flüssigkeit und

Blut auf sehr zuverlässige Weise. Dabei

reißt das Gewebe nicht ein, es wird weder

gereizt noch verfärbt. Traxodent enthält

15 % Aluminiumchlorid, das eine adstrin-

gierende Wirkung auf das umliegende Ge-

webe hat. Während der Verdrängung sitzt

die Paste fest im Sulkus.

Wirkt in nur zwei Minuten

Traxodent wirkt schnell: Nach nur zwei Mi-

nuten wird die absorbierende Paste abge-

spült. Sie öffnet den Sulkus und hinterlässt

einen sauberen, trockenen Rand, der leicht

zugänglich ist. Diese Methode führt zu kei-

nem Zeitpunkt zu einer Traumatisierung.

Vorteile im Überblick

Schnelle, einfache und effektive Retrak-

tion

Ergonomischer Dispenser mit biegba-

rer Nadel für sehr guten Zugang

Stoppt die Blutung und absorbiert die

Sulkusflüssigkeit, ohne das Gewebe

zu verletzen

Geringeres Risiko, dass die Blutung

wieder eintritt

Höherer Patientenkomfort

Auch für Kronenpräparationen geeignet

Paste ist absorbierend und dauerhaft

plastisch

Kostengünstige Alternative

Wiederverschließbarer Folienbeutel für

ein bequemes Lagern und permanent

frisches Material. ds

Schonend und schnellTraxodent-Paste ist der Renner unter den Retraktionstechniken und eine

kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Methoden. Die Paste, die

sich in einer schlanken Spritze mit biegbarer Nadel befindet, ist einfach

applizierbar und wird nach nur zwei Minuten abgespült.

FALLBEISPIEL ABFORMUNG

Mai 2014 · Ausgabe II AmericanDentalNews 7FORTBILDUNG

Mikroben im Wurzelkanal sind der Auslö-

ser endodontischer Erkrankungen. Die

WK-Aufbereitung reduziert die Anzahl der

Mikroben und sichert den langanhaltenden

Erfolg einer WK-Therapie. Ziel ist es, me-

chanisch so viel Biofilm wie möglich zu

entfernen, so dass vor der WK-Füllung mit

zusätzlichen Spülflüssigkeiten und/oder

Medikamenten ein sehr geringes mikro-

bielles Level erreicht werden kann. Dies

muss gelingen, ohne die Wurzel unnötig

durch Überinstrumentierung zu schwä-

chen. Die Teilnehmer

dieses Workshops ler-

nen, wie sie mit dem

neuen BT-Race NiTi-

System und dem bioke-

ramischen Total Fill BC

Sealer Wurzelkanäle biologisch reinigen,

aufbereiten und abfüllen können. ds

In diesem praktischen Arbeitskurs mit Dr. Gilberto Debelian wird eine bio-

logische Methode zur Reinigung, Aufbereitung und Obturation von Wurzel-

kanälen mit BT-Race und Total Fill BC Sealer präsentiert und diskutiert.

W O R K S H O P E N D O D O N T I E M I T D R . G I L B E R T O D E B E L I A N

BT-Race und Total Fill Biokeramik –Eine biologisch-konservative

Methode zur Reinigung, Aufbereitungund Obturation von Wurzelkanälen

Anderthalbtageskurs mit Dr. Gilberto Debelian:

München: 28.-29.11.2014Kursgebühr: 850,- € zzgl. MwSt.

Weitere Informationen und Kursanmeldung

unter Telefon +49(0)8106/300-300 oder www.ADSystems.de

K U R S T E R M I N

Eintageskurs mit PD Dr. Arndt Happe:

Köln: 06.09.2014Kursgebühr: 490,- € zzgl. MwSt.

Weitere Informationen und Kursanmeldung

unter Telefon +49(0)8106/300-300 oder www.ADSystems.de

K U R S T E R M I N

Eine im Mund angefertigte Restauration

verschiebt die Grenze zwischen direkter und

indirekter Therapiebehandlung. Dieser

Halbtageskurs eröffnet neue Perspektiven

im Umgang mit zahnfarbenen plastischen

Füllungsmaterialien. Um die Frage zu be-

antworten, wie sich eine Füllung unauffällig

in das dentale Umfeld integrieren kann,

werden die zu erfüllenden Parameter

beschrieben und erläutert, sowie aktuelle

Möglichkeiten von Frontzahnrestauratio-

Dieser praktische Arbeitskurs mit Ulf Krueger-Janson geht der

Frage auf den Grund, wie sich eine Füllung unauffällig in das dentale

Umfeld integrieren kann.

B A S I S K U R S Ä S T H E T I K / R E S TA U R AT I O N M I T U L F K R U E G E R - J A N S O N

Komposit: konstruktiv und effizient –Neue Aspekte für hochästhetische

Komposit-Restaurationen

Besonders bei Implantationen im ästhe-

tisch sensiblen Bereich ist meistens ein

Aufbau von Gewebe notwendig, um

Kammdefekte zu rekonstruieren. Für ein

nachhaltiges Ergebnis spielt der Aufbau

von Knochen und Bindegewebe eine ent-

scheidende Rolle. Bindegewebstransplan-

tate können gestielt oder frei zur Anwen-

dung kommen. Sie werden zur Verdickung

des Weichgewebes oder zur suffizienten

Deckung bei Knochenaugmentationen ein-

gesetzt. Mikrochirurgische Techniken kön-

nen hier zu einer deutlichen Verbesserung

der Ergebnisse führen,

da sie weniger trauma-

tisch sind und eine

schnelle, suffiziente

Wundheilung gewähr-

leisten. Moderne Er-

satzmaterialien für Knochen und Bindege-

webe gewinnen an Bedeutung, da sie die

Patientenmorbidität deutlich senken. ds

Referent PD Dr. Arndt Happe präsentiert den Teilnehmern dieses

Workshops mikrochirurgische Basistechniken im Bereich der

Augmentation von Knochen und Bindegewebe.

W O R K S H O P I M P L A N T O L O G I E M I T P D D R . A R N D T H A P P E

Mikrochirurgische Techniken bei derAugmentation von Knochen und

Weichgewebe in der Implantologie

Direkte Komposite werden im Vergleich

zu Implantaten und computergestützten

Keramik-Restaurationen heute weniger

geschätzt. Dabei sind direkte Komposite

minimalinvasiv, biomimetisch und äußerst

ästhetisch. Teilnehmer dieses zweitägigen

Workshops lernen eine einzigartige Me-

thode der modernen Zahnheilkunde ken-

nen: Dr. David Clark zeigt das Geheimnis

direkter Komposit-Restaurationen und sei-

nes innovativen Bioclear Matrizen-Sys-

Ziel dieses Workshops mit Dr. David Clark ist es zu erlernen, wie man

mittels verschiedener Techniken kosten- und zeiteffizient hochästhetische

Komposit-Versorgungen umsetzt.

A U F B A U K U R S Ä S T H E T I K / R E S TA U R AT I O N M I T D R . D A V I D C L A R K

Injection Molding Technique: Die intelligente Weiterentwicklung

von Bulkfüllungen

Halbtageskurs mit Ulf Krueger-Janson:

Frankfurt: 11.06.2014Kursgebühr: 299,- € zzgl. MwSt.

Weitere Informationen und Kursanmeldung

unter Telefon +49(0)8106/300-300 oder www.ADSystems.de

K U R S T E R M I N

Zweitageskurs mit Dr. David Clark:

Frankfurt: 10.-11.10.2014Kursgebühr: 890,- € zzgl. MwSt.

Weitere Informationen und Kursanmeldung

unter Telefon +49(0)8106/300-300 oder www.ADSystems.de

K U R S T E R M I N

tems auf. Dabei werden

unter anderen die The-

men Diastema-Ver-

schluss, Injektionstech-

nik und Verschluss des

schwarzen Dreiecks

theoretisch und praktisch behandelt. ds

nen mit Komposit vor -

gestellt. Ulf Krueger-

Janson präsentiert ein in-

novatives Konzept für

jeden, der mit minima-

lem Aufwand ein anspre-

chendes Ergebnis erzielen möchte. ds

Preise gültig bis 30.06.2014. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.

Wenn Sie unsere Angebote in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit schriftlich widersprechen.

Datum Unterschrift

F A X + 4 9 ( 0 ) 8 1 0 6 / 3 0 0 3 10Bestellfax II/2014Online-Bestellung unter www.ADSystems.de

Hie

r sc

hnei

den

Sie

gut

ab

.

✃

Herausgeber:American Dental Systems GmbH Günther JerneyJohann-Sebastian-Bach-Straße 42D-85591 VaterstettenTel.: +49(0)81 06/300-300 · www.ADSystems.de

Redaktion & Herstellung:typwes Werbeagentur GmbHLeonhard-Strell-Straße 11 · D-85540 Haar

Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungenähnlich, Irrtümer und technische Änderungenvorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossenwerden, dass beschriebene Lösungen, Bezeichnungen, Warennamen oder -zeichen frei von gewerblichen Schutzrechten sind.

I m p r e s s u m

Stempel:

Praxis/Labor

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon/Telefax

SpezialkatalogParodontologieund Implantologie

Fortbildungs -programm 2014

Deppeler-Katalog

1727

Bitte senden Sie mir kostenfrei folgende Informationsunterlagen zu: Alle Produktinfos auch unter: www.ADSystems.de

DENTALMARKT8 AmericanDentalNews Mai 2014 · Ausgabe II

Bestellnr. Bezeichnung Stück Einzelpreis in €

5019804EU BUSA Finier- und Konturierstreifen Assorted Kit 92,00

Bestellnr. Bezeichnung Stück €/Stck.

6100420 Deppeler Smart Scaling Kit (DSSCN Kit) 270,50

9797310 FKG BT-Race Sequenz sterile Einwegpackung (6) 25mm 84,50

9797340 FKG BT40 - Race sterile Einwegpackung (6) 25mm 84,50

9797370 FKG BT50 - Race sterile Einwegpackung (6) 25mm 84,50

8984515 Total Fill BC Sealer Obturation Kit .04 Taper 201,00

8984520 Total Fill BC Sealer Obturation Kit .06 Taper 201,00

8984505 Total Fill BC Root Repair Material Putty 404,25

8984510 Total Fill BC Root Repair Material Into Kit 206,20

5020710EU SabreCut FG Straight Fissure H031RS.314.012 (5) 15,75

5020711EU SabreCut FG Straight Fissure H031RS.314.010 (5) 15,75

5020712EU SabreCut FG Pear H245.314.008 (5) 15,75

5020713EU SabreCut FG Pear H7.314.008 (5) 15,75

5020714EU SabreCut FG Pear H7.314.010 (5) 15,75

5020715EU SabreCut FG Straight Fissure H31.314.010 (5) 15,75

6311740 Derma Membran für singuläre Defekte 7 x 5 x 2 mm 69,60

6311750 Derma Membran für multiple Defekte 15 x 5 x 2 mm 69,60

6311980 Fachbuch „Bone, Biomaterials & Beyond“ 59,00

8114400 Traxodent Hemodent Paste Starter Pack (7) 99,00

A K T I O N S - S O R T I M E N T

E I N F Ü H R U N G S - S O R T I M E N T

Ich möchte einen Beratungsterminfür das LED-Dentalmikroskop vereinbaren. Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung.

SpezialkatalogEndodontie undMikroskope

A K T I O N S A N G E B O T EA K T I O N S A N G E B O T E

Optik-Aktionswochen

Interproximale Finier-und Konturierstreifen

Vollständig autoklavierbar

Dank der interproximalen Finier- und

Konturierstreifen können alle zervika-

len Bereiche bei der approximalen

Restauration bequem erreicht werden.

Ausgestattet mit einer gebogenen,

rutschfesten, geriffelten Oberfläche

sorgen die Finier- und Konturierstrei-

fen für einen komfortablen und stabilen

Halt.

Auf einigen Streifen befindet sich eine

nicht-diamantierte Stelle: Sie erlaubt

einen sicheren Einstieg bei engen

Kontakten zur interdentalen Bearbei-

tung von Kompositfüllungen und zur

Zemententfernung im zervikalen Be-

reich. Die Streifen sind vollständig au-

toklavierbar!

Anwendungsgebiete

Kieferorthopädie: Interproximale

Reduktion, Separieren

Komposit-Restaurationen: Kontu-

rierung, Finieren der Approximal-

flächen

Kronen- und Brücken-Restaura-

tion: Zement-Entfernung und

Clean-up nach der Zementierung

Das Wesentliche schon für 9.900,- €

LED-Dentalmikroskop

25,6-fache Vergrößerung

180° Schwenktubus

6-fach Wechsler mit Feinfokus

Das interdisziplinäre Praxismikroskop für alle Bedürfnisse zu ehrlichen Preisen

Dokumentationszubehör ab 1.600,- €

Schraubenlose Ausbalancierung

Aufnahmegerät mit Monitor

Videokameraanschluss

VarioFocus 200-350 mm

Winkeloptik fur Seitenzahn

Fotokameraanschluss

Integrierte Full HD-Kamera

Beratungstermin

(siehe Bestellfax)