INFOJuli/August 2013 Nr. 73

Aus dem Inhalt Redaktionsschluss: 5. Sept. 2013; Nächste Ausgabe: 4. Okt. 2013

Konfirmandinnen und Konfir-manden der KirchgemeindenHüttwilen-Herdern und Nuss-baumen-Uerschhausen las-sen sich inspirieren. 9 Konfir-mandinnen und Konfirman-den der KirchgemeindenHüttwilen-Herdern und Nuss-baumen feierten am Sonntag,5. Mai, ihre Konfirmationen

in der reformierten Kirche inHüttwilen.

Vor ihren Familien, Freundenund den Gottesdienstbesuchernerzählten die Konfirmandinnenund Konfirmanden mit viel Be-geisterung von ihren zentralenThemen, die sie für das Lebeninspirieren. Da gibt es die Ver-

Konfirmation mit Inspirationkehrskadette, den Schlagzeuger,den Ruhe-Suchenden, die Le-sende, die, die gerne Gesprä-che in der Familie führt, die Seg-lerin, die Sonntagsschulleiterin,den, der die Geschwindigkeitliebt und die erfolgreiche Kara-teka. Gemeinsam kreierten siemit ihrer Inspiration ein farbigesSpray-Bild.

Mit der Predigt von PfarrerRichard Ladner motivierte er dieAnwesenden die Inspiration desGlaubens zu suchen, besser zuerkennen und leben zu können.Ausgesuchte Fotographien wur-den durch ihn den Konfirman-dinnen und Konfirmanden miteinem biblischen Vers über-reicht. Vize-Präsidentin der Kir-chenvorsteherschaft Marlise Bla-ser klärte in einer kurzen Redeüber die Rechte und Pflichtender nun kirchlich mündigen jun-gen Erwachsenen auf undsprach Worte über die Inspira-tion.

Rita Akeret, Präsidentin derref. Kirche Nussbaumen-Uersch-hausen, hiess auch den einzi-gen Nussbaumer Konfirmandenin der Kirchgemeinschaft will-kommen.

Die Konfirmandinnen undKonfirmanden begleiteten dieFeier gesanglich mit englischenLiedern (u.a. mit dem SchweizerEurovisionssong 2013, You andme) und "Gölä's Schwan" undder ökumenische KirchenchorHüttwilen-Herdern gab dem Got-tesdienst eine wichtige musika-lische Note mit zwei einstudier-ten Liedern.Konfirmandinnen und Konfirmanden erhielten ihre persönlichen Fotografien mit Bibelspruch.

Seite 2Das Neueste aus dem Gemeinderat und derGemeinde verwaltung

Seite 6Rosina Rieder im Infoportrait: Mit KindernGottesdienst feiern

Seite 8Dorfverein Herdern: Vom Garten bis zum Regenwald

Seite 10Primarschule Herdern–

Dettighofen: Zum Ende

des Schuljahres

2 INFOVorwort

Liebe Leserinnen Liebe Leser

Es ist eine alte Binsenweis-heit, dass mit zunehmendemAlter die Zeit immer schnellervergeht. Zumindest lässt unsdas unser subjektives Zeit-empfinden glauben. Studienzu diesem Zeitempfindenbesagen, dass es die Flut derAktivitäten ist, die das Zeit-empfinden ausmacht. Jemehr in einem Moment pas-siert, desto schneller läuft inunseren Augen die Zeit. Wirdeine Zeitspanne dagegenmit Warten oder mit ruhigenVorgängen verbracht, wirktder Abschnitt in Relationdazu verhältnismässig lang.

Der «fehlende Frühling» trägtdas Seine zum rasendenTempo des Jahresablaufesbei. Es ist kaum nachvollzieh-bar, dass der längste Tag desJahres schon vor der Türesteht und damit für mancheauch die wohlverdientenSommerferien.

Was schon ist es soweit? Esgäbe doch noch so vieles zuerledigen, in Ordnung zubringen...Geht es Ihnen ähnlich?

Nichts desto trotz ist es gut,sich eine Auszeit nehmen zukönnen, auszuspannen, dieBatterien aufzutanken undeventuell sogar einen Tape-tenwechsel vorzunehmen.Ich wünsche Ihnen alleneinen guten Sommer – denDaheimgebliebenen undden Reisenden!

Herzlich Ihre Cornelia Komposch

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Öffnungszeitender amtlichen Pilzkontrolle Unsere Pilzexpertin, MonikaWeber, steht Ihnen ab Mitt-woch, 28. August 2013 bisSamstag, 3. November 2013an folgenden Tagen zur Verfü-gung:� Mittwochs und Samstagsjeweils von 17.00 bis 17.30Uhr in Lanzenneunforn, Sit-zungszimmer Gemeindever-waltung� Sonntags, 17.00 bis17.30 Uhr in Müllheim, Schu-lungsraum der Feuerwehr.

Ausserhalb der Öffnungs-zeiten steht Ihnen Frau Weberfür Fragen und Kontrollennach Terminvereinbarung bis19.30 Uhr unter Telefon 079362 46 34 zur Verfügung.

Im September findet zu-dem eine Lernexkursion für In-teressierte statt. Weitere Infor-mationen folgen.

Ruth Häni: 20 Jahre Mitarbeit auf der Gemeindeverwaltung Eine Schar ehemaliger Behör-denmitglieder, Mitarbeiterinnenund derzeit aktive Behördenmit-glieder und Mandatsträger feier-

ten zusammen mit Ruth Häni beieinem feinen Apéro ihr 20 jähri-ges Jubiläum als Mitarbeiterinder Gemeindeverwaltung.

An diese Stelle sei ihr noch ein-mal herzlich für ihre Treue, ihrenEinsatz und ihre angenehme Zu-sammenarbeit im Team gedankt.

Petition zum Erhalt der PostautohaltestelleGaby Tschanz hat zusammenmit Helferinnen und Helfern einePetition lanciert und in kurzerZeit Unterschriften für den Erhaltder Postautostelle in Herdern ge-

sammelt. Diese Petition wirdvom Gemeinderat begrüsst undmit einer würdigenden Stellung-nahme an den zuständigen Re-gierungsrat Dr. Kaspar Schläpfer

gesandt. Es ist zu hoffen, dassdie Petitionäre für Ihren Einsatzmit einem positiven Entscheidseitens Regierung belohnt wer-den.

Waldumgang für die Bevölkerung50 Jahre Forstrevierkörperschaft Herdern

Fotos für Chronik gesucht

Auf den 1. Januar 1963 wurde die Forstrevierkörperschaft Herderngegründet. Das 50-jährigen Bestehen in diesem Jahr wird am Samstag, 14.September 2013 von 11.00 bis ca. 16.00 Uhr mit einem öffentli-chen Anlass (Reviervorstellung für Gross und Klein im Wald mit ver-schiedenen Posten und verschiedenen Themen, mit einer Festwirt-schaft usw.) gewürdigt.Für die Zusammenstellung einer kleinen Chronik suchen wir Bilderaus der Forstwirtschaft, von Anlässen, Gerätschaften und Personen,die diese Zeit mitgeprägt haben bzw. in dieser Zeit eingesetzt wor-den sind. Die Bilder werden gescannt und wieder zurückgegeben.Bitte vergessen Sie nicht, die Fotos auf der Rückseite entsprechendzu beschriften.Herzlichen Dank für die Mithilfe.

Zustelladresse:Forstrevierkörperschaft HerdernJörg HimmelbergerFrauenfelderstrasse 19a8535 Herdernjoerg_himmelberger@bluewin.ch

3INFO

Gewinnanteil TKB

Der gesetzlich festgelegte Ge-winnanteil der TKB für unsereGemeinde beträgt für das Jahr2012 Fr. 15’983.00. Der Ge-meinderat bedankt sich im Na-men der Bevölkerung bei der TKBfür diesen erfreulichen Beitrag.

Regio Cup

Am vergangenen Pfingstrennenfand wiederum der traditionelleRegio-Cup statt. Weil wir inner-halb unserer Gemeinde bisherkeine Reiterin und keinen Reiterfinden konnten, ist für uns wie-derum Rahel Lochmüller ausUesslingen mit ihrem Pferd anden Start gegangen und hat denstolzen zweiten Preis gewonnen.Wir gratulieren!

Signalisation ReutershausDie provisorische Sperrung derDurchfahrt Reutershaus hat einewesentliche Beruhigung der an-gespannten Verkehrssituationgebracht. Um auf der Basis ei-nes längerfristigen Versuchesentscheiden zu können, wirddas Provisorium bis Ende 2013aufrecht erhalten.

Radweg Herdern –LanzenneunfornDer Radweg wird dieses Jahr inAngriff genommen.Baubeginn ist der 5. August2013. Die Bauzeit beträgt ca.neun Monate.Einbau Deckbelag und Fertig-stellungsarbeiten werden imSommer 2014 umgesetzt.

Neubau/Ersatz Trafostation Ammenhausen, Politische Gemeinde HerdernDie Sanierung der Trafosta-tion Ammenhausen war austechnischen Gründen undzum Schutz des Betriebsper-sonals zwingend notwendig.

Das bestehende Gebäudekonnte u.a. aufgrund des grös-seren Platzbedarfs für die neuentechnischen Einrichtungen so-wie aus der schlechten Zugäng-lichkeit nicht weiterverwendetwerden.

Da sich der Standort inner-halb eines Schutzgebietes be-findet, waren vorgängig inten-sive Standortabklärungen mitden zuständigen Stellen undden direkt betroffenen Anliegernnötig.

Schliesslich konnte das Pro-jekt in die Tat umgesetzt wer-den. Innerhalb von 3 Wochen

Die alte Trafostation… …musste einer neuen weichen.

Der Gemeindeverwaltung wird vermehrt gemeldet, dass Abfallsä-

cke nicht am offiziellen Sammelplatz deponiert werden und aus

diesem Grund nicht von der Müllabfuhr mitgenommen werden.

Wir bitten Sie deshalb, ihren Abfallsack jeweils am Mittwochmor-

gen an der offiziellen Sammelstelle (blaue Markierung) bereit zu

stellen.

Vielen Dank an alle Einwohner und Einwohnerinnen, die bereits

heute ihre Abfallsäcke korrekt deponieren.

Korrektes Deponieren der Abfallsäcke

wurde die neue und in kompak-ter Bauweise geplante Trafosta-tion Ammenhausen samt dentechnischen Einrichtungen er-stellt, die bestehenden An-schlüsse umgelegt und die Netz-anpassungen fertig gestellt.

Der Neubau sowie die

gleichzeitige Erdverkabelung derVersorgungsleitung durch denvorgelagerten Netzbetreiber (EKTAG) erhöhen die Sicherheit derStromversorgung der ange-schlossenen Häuser und Weilerim Gebiet Ammenhausen nach-haltig.

4 INFO

Aeberli Michael und Caroline mit Joséline und LionélZwinglistrasse 4Lanzenneunforn

Appenzeller AlexanderVilla MendarisLanzenneunforn

Bavaro SaschaAm Rebberg 43Herdern

Behdjeti Bedjet und Dashurijemit VenharFrauenfelderstrasse 15Herdern

Haller MelanieIm Winkel 9Herdern

Hofmann MichelaAm Rebberg 43Herdern

Högger Roman und Nicolemit Jana und NoahIm Cheracker 4Lanzenneunforn

Gaborik MartinSchweikhofLanzenneunforn

Kajan PeterSonnenbühlLanzenneunforn

Nekvasil AlonVilla MendarisLanzenneunforn

Sróba JaroslavSteckbornerstrasse 2Herdern

Vetter GabrielaBirkenweg 7Lanzenneunforn

Zeba MarijanRietweg 7Lanzenneunforn

Willkommen

Nach dem von Wisi lecker zu-bereiteten Nachtessen be-grüsste Präsidentin Eva Kup-per 31 Sängerinnen und Sän-ger zur Jahresversammlungim Restaurant Hirschen, Hütt-wilen. Besonders willkom-men hiess sie unseren Gast,Irma Mosimann, Hüttwilen,als Bindeglied zu katholischFrauenfeld Plus. RolandBach, Präsident der Evang.Kirchgemeinde, Hüttwilen,musste leider aus gesund-heitlichen Gründen kurzfristigabsagen.

Jahresbericht der Präsidentin Das wichtigste Ereignis im ver-gangenen Jahr war zumindestaus organisatorischer Sicht derZusammenschluss der beidenKirchenchöre Hüttwilen und Her-dern. Es sei zumindest für Her-dern 5 Minuten vor Zwölf gewe-sen, diesen wichtigen Schritt zutun, ansonsten der Gesangsbe-trieb wegen fehlender Männer-stimmen wahrscheinlich hätteeingestellt werden müssen. InHüttwilen schwächelten hinge-gen die Frauenstimmen.

Seit Juli 2012 besteht derChor mit 27 Hüttwiler und 13Herderner Mitgliedern, verteilt aufden Dirigenten, 7 Bass-, 5 Te-nor-, 12 Alt- und 15 Sopran-stimmen.

Die Mitglieder kannten sichja schon von einigen früherengemeinsamen Auftritten und hat-ten deshalb genügend Zeit, sichzu beschnuppern. ZusammenSingen in einem fast 40stimmi-gen Chor bereitet auch allen

Sängerinnen und Sängern mehrFreude. Zudem können wir soeine langjährige Tradition weiter-führen, die Begleitung in Gottes-diensten, was vielleicht ein paarBesucher mehr in die sonstmanchmal fast verwaiseten Kir-chen lockt.

Die Präsidentin hofft, dassder Chor mit 39 Singstimmennoch einige Zeit bestehen kann.Vielleicht komme das eine oderandere neue Mitglied dazu…

Wir heissen neue Sanges-freudige jederzeit ganz herzlichzum Schnuppern und/oder Mit-singen willkommen (Probe:Dienstagabend, 20.15 – 21.30Uhr, im Singsaal des Primar-schulhauses Geeren, Hüttwilen,Auskunft: Eva Kupper, Präsiden-tin, Herdern, 052/747 11 93;Markus Bauer, Dirigent, Hüttwi-len, Tel 052/747 15 03; oderein Chormitglied.

Die Präsidentin rief die ge-sanglichen Höhepunkte des ver-gangenen Jahres nochmals inErinnerung: die St. JohannerMesse von Peter Roth mit 2 So-lojodlern anlässlich des Priester-jubiläums von Pfarrer Gründler,den Bettagsgottesdienst und dasPatrozinium Franziskus mit Alp-hornbegleitung, das Ständli fürdie Jubilare, das Weihnachts-oratorium von Camille Saint-Sa-ëns mit Orgel, Cello- und Block-flötenbegleitung.

Jahresrückblick des DirigentenAuch der Dirigent bezeichnetedie Fusion der beiden Chöre Her-dern und Hüttwilen als ein-

schneidendstes Ereignis. Mar-kus Bauer erwähnte, dass Hütt-wilen’s Präsident mit viel Enga-gement die Sitzungen vorbereitetund durchgeführt habe und rich-tete an Hugo E. Götz dafür noch-mals einen herzlichen Dank.

Markus Bauer gab seinerFreude darüber Ausdruck, dasssich der neue OekumenischeKirchenchor Hüttwilen-Herdernwieder hören lassen dürfe. Ein-ziger Wermutstropfen für ihnwar, dass ein Chorleiter über dieKlinge springen musste. Er be-dankte sich an dieser Stelle beiFranz Hidber ganz herzlich fürdie neuen Impulse, die er in denvergangenen Jahren für gemein-same Auftritte auch dem Hüttwi-ler Chor verliehen hat. Wir hättenunter seiner Leitung einige ganztolle Stücke kennengelernt undaufgeführt.

Nebst den bereits oben er-wähnten gesanglichen Höhe-punkten wirkten wir am Suppen-tag Hüttwilen, am Karfreitags-gottesdienst und der Konfirma-tion in der evang. KircheHüttwilen und am Allerheiligen-Gottesdienst in Pfyn mit, insge-samt 11 Auftritte.

Ausblick 2013 des DirigentenDas Patrozinium Herdern im Ja-nuar, der Karfreitagsgottesdienstin der evang. Kirche Hüttwilenund der Ostermorgen-Gottes-dienst in der kath. Kirche Her-dern gehören bereits der Vergan-genheit an.

Vor uns liegen die Konfirma-tion in der evang. Kirche Hüttwi-len, der Pfingstgottesdienst in

Jahresversammlung des Oekum Kirchenchors Hüttwilen-Herdern

5INFO

Nothilfekurs eLearning

Lerne bei einem Unfallereignis richtig zu helfenund nicht nur tatenlos zuzusehen.

Die Theorie erlernst du via eLearning, www.e-samariter.ch(Fr. 15.00) und die Praxis bei uns im Kurs.

Datum: Samstag, 31. August. 2013Zeit: 08.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 16.30 Uhr+ vorgänig 3 Stunden eLearning

Ort: Sekundarschulhaus Burgweg HüttwilenKosten: Fr. 125.– inkl. Material

Kursleitung: Emilia SignerAnmeldung bis 21. August 2013:

Emilia Signer, Rank, 8555 MüllheimTel. 052 747 15 94

BLS-AED-GrundkursBasic Life Support-Automatische

Externe Defibrillation

Es braucht keine Vorkenntnisse, jedermann kanndiesen Kurs besuchen.

Die Teilnehmer- kennen Ursachen eines Herzstillstandes

- beurteilen den Notfallpatienten- führen die Cardio-Pulmonale-Reanimation (CPR) korrekt durch

- üben den Einsatz eines Defibrillator neu!

Daten: Freitag, 15. + Samstag, 16. November 2013Zeit: Freitag: 18.00 - 21.00 UhrSamstag: 08.30 - 11.30 Uhr

Ort: Sekundarschulhaus Burgweg Hüttwilen

Kosten: Fr. 180.– inkl. Material, zahlbar am 1. Kursabend

Kursleitung: Anne TietzAnmeldung bis 11. November 2013 an:

Anne Tietz, Geerenstrasse 8, 8536 HüttwilenTel. 052 740 05 39

der kath. Kirche Hüttwilen, derWaldgottesdienst Hüttwilen-Her-dern/Nussbaumen, der Bettags-gottesdienst in der evang. KircheHüttwilen, das PatroziniumFranziskus in der kath. KircheHüttwilen, das Ständli für die Ju-bilare, die Adventsfeier in derkath. Kirche Hüttwilen und derWeihnachtsgottesdienst in derevang. Kirche Hüttwilen.

EhrungenPräsidentin Eva Kupper konntefolgenden Sängerinnen und Sän-ger für langjährige Chortreue ih-ren Dank aussprechen:Heinz Aeschbacher, Ruedi Eberliund Marianne Schönholzer für25 Jahre, Edith Stuber für 30Jahre, Marlis Stäheli für 35Jahre und Josef Schlatter für 40Jahre.

Chorreise 2013 Die Präsidentin bedankte sichganz herzlich bei Hugo E. Götzfür seine Bereitschaft, die Reisezu organisieren. Der Chor sei-nerseits spendete ihm einenSpezialapplaus. Der VorschlagJura erhielt den Vorzug.

Nach dem Überbringen derGrüsse von der Kath. Kirchen-vorsteherschaft durch unserenGast Irma Mosimann, ihremDank für unser Mitwirken undihren frischen, aufmunterndenGedanken samt Gedicht, konnteunsere Präsidentin die Jahres-versammlung um 21.50 Uhrschliessen.

Marianne Schönholzer

enischen Benvegnú Jvan und

Weingartner Irène

Photovoltaikanlage

Bruggenacker 1, Herdern

Berna Bruno und

Brandenberger Nicole

Bassersdorf

Zwei-Familienhaus mit

Unterniveaugarage

Steig, Herdern

Erbengemeinschaft

Bommeli Hans

Heizungserneuerung und

Renovation Giebelfassade

Wilen 23, Herdern

Damann Jörg

Abbruch Hühnerhaus und

Hangsicherung

Liebenfelserstrasse 5,

Lanzenneunforn

Frei Markus

Sitzplatzüberdachung

Gündelharterstrasse 6,

Lanzenneunforn

Häni Urs und Ruth

Dach- und Fassadensanie-

rung mit Aussenisolation

Am Rebberg 37, Herdern

Walter Kesorn

Frauenfeld

Fassadenänderung beim

Neubau Einfamilienhaus

Pfaffenpüntli 1,

Lanzenneunforn

Koster-Stäheli Martin und

Sandra

Erweiterung

Garage/Hobbyraum

Ruetgartenstrasse 7,

Lanzenneuforn

weiter Seite 11

Baubewilligungen

6

zur Geburt

Gürber Philipp und

Abt Gürber Nadja

zum Sohn Elias Philipp

Am Rebberg 17, Herdern

zum Geburtstag

Mumenthaler-Frei Martha

geb. 14. Juli 1923

Am Rebberg 9, Herdern

Rüegg Rosa

geb. 28. September 1933

Ammenhausen 2,

Lanzenneunforn

zur Heirat

Althaus Christoph und Thür

Brechbühl Susanna

Im Püntli 4, Herdern

Wir gratulieren

Herausgeber:Politische Gemeinde Herdern

Redaktion:Cornelia Komposch (ck), Corinne Bolzli, Ruth Häni

Produktion und Layout: Christine Lang, LMS-Media GmbH(E-mail: lang@lms-media.ch)

Druck: Druckerei Steckborn, Steckborn

Impressum

Agenda

15. September 2013Evang. Kirche Hüttwilen-

Herdern

50 Jahrjubiläum Evang. Kirche Hüttwilen

plötzlich Beduinentücher stattFilzhüte trugen. Sogar bei Krip-penspielen ändere sich eben derModestil im Laufe der Jahre.

Die biblischen Personen, umdie es sich am Sonntagmorgenjeweils drehte, blieben zwargleich, doch Rosina Rieder erar-beitete die Unterrichtsreihenkreativ jedes Mal neu: «KeinThema habe ich identisch zufrüher gebracht, denn ich er-zählte die Geschichten immerauswendig.»

Selbst das unruhigste Kindhörte ihren spannenden Be-schreibungen aufmerksam zu.Disziplinprobleme hatte sie vorallem in jenen Jahren, als dieSonntagschülerinnen und -schü-ler gleich alt waren wie ihre eige-nen vier Kinder: «Da fehlte der

nicht ständig für sie einspringenmüssen. Den Entscheid hat sienicht bereut, im Gegenteil ge-niesse sie den neugewonnenenFreiraum. Auch von ihren eigen-händig genähten Kostümen undselbst gezimmerten Kulissen-Requisiten hat sie sich getrenntund ihren Nachfolgerinnen über-geben. Dabei erinnert sie sich noch ge-nau, wer an welcher Weihnachtim samtenen Königsmantelsteckte oder im blauen Maria-Gewand. Jackenfutter diente alsSchaffell, während die Hirten

«Natürlich ist Gott überall undimmer dabei – nicht nur in derKirche. Aber wenn wir nicht re-gelmässig mit ihm reden, ihmdanken und zu seinem Lob sin-gen, geht er vergessen», ist Ro-sina Rieder überzeugt. Erst imUnglück nach Gottes Dasein zufragen, sei zu spät.

Loslassen können43 Jahre wirkte die «Sunntig-schuel»-Lehrerin in Herdern. Alsdie gesundheitliche Belastungzunahm, hörte sie vor einemJahr auf. Ihre Mitleiterin sollte

Rosina Rieder im Infoportrait

Mit Kindern am Sonntag Gott Zwar erteilt Rosina Rieder seit einem Jahr keine «Sunntig-schuel» mehr, doch ist es ihr «enorm wichtig», dass das Kin-dergottesdienst-Angebot weiter besteht und genutzt wird.Den Schöpfer in den Mittelpunkt des Lebens zu stellen,müsse von klein auf gelernt werden.

2011 erzählten «Afrikanerinnen», wie sie Weihnachten feiern.

7INFO

Balimann Michaelnach Märstetten

Breitmayer Bastiannach Thayngen

Deluigi Taranach Weinfelden

Dietiker Patrick nach Oberstammehim

Engeli Rogernach Oberstammheim

Hebeler Marc und Andreanach Flerden

Krizanová Jananach Märstetten

Nagel Rogernach Stettfurt

Sabah Sibelnach Deutschland

Stäheli Patricknach Frauenfeld

Schäfli Fabiannach Winterthur

Bis bald

Respekt.» Das zunehmende Al-ter habe ihre Autorität erhöht.

Zeit für GottFrüher ging sie ab und zu aufein «Sunntigschuel-Reisli». Sobauten sie einmal im alten Stein-bruch auf dem Kapf den Altarnach, auf dem Abraham seinenSohn Isaak opfern wollte. In derSommerhitze mit einem müdenKind auf den Schultern wurdeder Weg Richtung Kalchrain zurWüstenwanderung. Doch ab1993 beschränkte sie solcheVorhaben auf ihre Enkelkinder.

Überhaupt pflegte die ge-lernte Krankenschwester stetsnoch andere Verpflichtungen alsnur die «Sunntigschuel». Mass-geblich war sie am Aufbau derheutigen Spitex beteiligt. «Docham Sonntag gab es nichts ande-res als den Kinder-Gottesdienstoder den persönlichen Kirch-gang», betont die Herdemerin

mit Basler Wurzeln. Auf eineganztätige Bergtour ging FamilieRieder nie. Die «Sonntags-Heili-gung» war denn auch ihr Lieb-lings-Unterrichtsthema. «Standuf, stand uf, es isch en Freude-tag, mir händ hüt Ziit für Gott...»sang die Kinderschar früher vollInbrunst – froh, jetzt gerade nichtim Stall helfen zu müssen.

Geheimnis SchöpfungHeute werde am «befreienden»Sonntag leider kein Unterschiedmehr gemacht zum Werktag,nicht einmal bei der Kleidung,bedauert Rosina Rieder. «Jesusbrach zwar auch die jüdischenGesetze zur Heiligung des sieb-ten Ruhetages. Er erlaubte je-doch nur, was wichtiger war,wie zum Beispiel jemanden zuheilen.»

Sie wolle aber nicht «phari-säisch» sein und nehme die Bi-bel keineswegs wörtlich. Die

Schöpfungsgeschichte etwa seiein geheimnisvolles Geschenk,eine andere Wahrheit wie dieEvolution und mit derselben ver-einbar. Ähnlich wie Märchen.Von «Frau Holle» sei ihre eigeneLebenshaltung geprägt: «DieGoldmarie erledigt alles, wasgerade ansteht – ob die Brote ru-fen oder die Äpfel – die Beloh-nung kommt irgendwann.»

Nachhaltig wirken«Ich kann mir nichts Schöneresvorstellen, als wenn eine Muttersich bei mir bedankt, dass meinEngagement bei allen Töchternund Söhnen nachhaltig gewirkthabe», findet die 74jährige.Wenn ihr ehemalige Schülerin-nen und Schüler begegneten, re-cherchiere sie nachher in ihren«kostbaren», alten Absenzen-büchlein, wie alt diese heutesind. Und wenn die Ehemaligendann ihre eigenen Kinder zumBesuch der «Sunntigschuel» an-halten würden, freue sie das be-sonders.

Rosina Rieder ist froh, be-geisterungsfähige Nachfolgerin-nen zu haben. So will die frischkonfirmierte Sara Blaser in ihreFussstapfen treten. Sie unter-stützt seit September CorneliaSchori, die nach sieben gemein-samen Jahren die Hauptleitungübernahm. Das neue «Sunntig-schuel»-Jahr beginnt im August,die genauen Daten werden beimSchlossladen ausgehängt. AlleKinder von 4 Jahren bis zur 4.Klasse sind herzlich willkom-men!

Barbara Forrer

esdienst feiern

KORRIGENDUMIm vergangenen Infoportrait zuden Verkehrskadetten gingenbeim Druck leider ein paar Zei-len verloren. Richtig müsstees heissen:Alle Jugendlichen zwischen13 und 16 Jahren sind herz-lich willkommen, bei einemEinsatz der Verkehrskadettenzuzuschauen und die drei- bisviermonatige Ausbildung mittheoretischer und praktischerSchlussprüfung zu absolvie-ren.Weitere Infos unter

www.verkehrskadetten-

thurgau.ch.

«Sunntigschuel-Weihnacht» im Wandel: 2001 die klassischeMaria im blauen Gewand – Rosina Rieders selbst genähtes«Heiligtum».

8 INFO

Bei schönstem Grill-Wetterverwöhnten Jeannette undPaul Frei am 8. Juni alle, dieihren Bilderbuch-Garten ein-mal aus der Nähe betrachtenwollten.

Wer diesen Termin verpasst hat,darf sich auf den nächstenfreuen: Am Samstag, 24. Au-gust ab 15 Uhr öffnen Rosinaund Martin Rieder ihr Gartentoran der Spottenbergstrasse 21.Der Anlass findet bei jedem Wet-ter statt, bei Sonnenschein kanngebrätelt werden. Einfach dasGrillgut selber mitbringen. Der

Dorfverein Herdern: Vom Garten bis zum Regenwald

125 Kinder im Alter von 3bis 15 Jahren kämpften am07.06.2013 auf dem Schul-hausareal in Lanzenneunfornum den Titel des SchnällschteHeLaDe’ners, welcher durchden LA Seerücken organisiertwurde.

Bei diesem Anlass handelt essich um einen 60-Meter-Sprint,welcher in Vorläufen und Final-läufen ausgetragen wird. Die 5schnellsten der Vorläufe qualifi-zieren sich für den Finallauf und

die Sieger der jeweiligen Katego-rie, qualifizieren sich für denSwiss Athletics Sprint Kantonal-final, welcher am 17.08.2013 inKreuzlingen ausgetragen wird.

Diesmal spielte auch dasWetter mit, sodass super Leis-tungen geboten wurden. In denVorläufen setzten sich bereits pa-ckende Duelle ab, die sich inden Finals fortsetzten. Jedes Kindholte das Maximum aus sich he-raus, egal ob es auf das Podestgereicht hat oder nicht. Bei deranschliessenden Rangverkündi-

Dä schnällschti HeLaDe’ner

organisierende Dorfverein Her-dern fände es toll, wenn sichnoch mehr Leute getrauen wür-den, hinter den Gartenhag zuschauen.

Am Freitag, 23. August ab19 Uhr veranstaltet Erich Steineran der Kalchrainstrasse 2 einenmadagassischen Abend. Beieinheimischem Essen und Bierhält der Initiant eines Natur- undEntwicklungshilfeprojekts auf derMasoala-Halbinsel einen Dia-Vortrag zu Madagaskar und sei-ner einzigartigen Pflanzenwelt.

Alle sind herzlich willkommen.

gung durfte sich jeder als Siegerfühlen, erhielt doch jedes Kindein T-Shirt, eine Medaille sowieweitere tolle Geschenke. Zudemwurden nach der Rangverkündi-gung noch einige tolle Preise imGesamtwert von über CHF.900.00 ausgelost.

An dieser Stelle möchte sichdas OK, herzlich bei den vielenSponsoren, den zahlreichen Hel-fern, der Schulgemeinde sowiedem Schulabwart bedanken, diees uns ermöglicht haben, diesenAnlass durchzuführen.

Danken möchten wir aberauch den vielen Eltern, Ge-schwistern, Grosseltern, Göttisund Gottis, Freunden und allenanderen Zuschauern, die die Kin-der unterstütz, angefeuert, ge-tröstet und einfach begleitet ha-ben.

Die Rangliste kann in eini-gen Tagen unter www.psg-her-dern-dettighofen.ch angeschautwerden.

Das OK

Simi & Mike Salomon

LA Seerücken

Kategorie Mädchen 07 beim Sprinten (links) und Rangverkündigung bei der Kategorie Mädchen 08 und jünger.

9INFO

Dorfverein Lanzenneunforn Präsidentin: z. Zt. vakantAnsprechperson: Monika Zollinger, Hauptstrasse 12, 8506 LanzenneunfornTel. 052 740 00 74

Dorfverein Herdern Präsident Marcel Mettler, Steig 15, Herdern,Tel. 052 740 05 52

Samariterverein Herdern und UmgebungÜbungen: Jeden 3. Donners-tag im Monat um 20.00 Uhr inder Turnhalle Gündelhart.Kontaktperson:Margrit Beerli, Hörhausen, Tel. 052 763 23 34,beerli@freesurf.ch

Turnverein Dettighofen-LanzenneunfornTurnstunden jeden Mittwoch,20.00 Uhr bis 21.30 UhrPräsident: Mathias Goldinger,Liebenfelserstrasse 3, 8506 Lanzenneunforn, Tel. 078 825 67 12

Aktivriege Dettighofen-LanzenneunfornTurnstunden jeden Dienstag,20.00 Uhr bis 21.30 Uhr.Kontaktperson: Reto Holen-weger, Ruetgartenstrasse 1,8506 Lanzenneunforn, Tel. 078 836 43 63

Männerriege HerdernTurnstunden jeden Montag 19.30 Uhr bis 21.30 Uhrin der Turnhalle HerdernPräsident: Daniel Weishaupt, Lanackerstrasse 9, 8535 Herdern,Tel. 052 740 00 72

Oekumenischer Kirchenchor Hüttwilen-HerdernProben: Dienstag, 20.15 bis 21.30 Uhr, Probeort: SingsaalPrimarschulhaus Geeren,HüttwilenKontaktperson: Eva Kupper,Tel. 052 747 11 93

Sängervereinigung Herdern-Lanzenneunforn-DettighofenProben: Dienstag, 20.15 Uhr,Schulhaus Herdern oder DettighofenPräsident: Fredi Keller-Freitag,aus Dettighofen,Tel. 052 765 32 13

MuKi-Turnen Herdern-Dettighofen-Lanzenneunforn3-4 jährige, jeweils Mittwochs,9.00 – 10.00 Uhr(nur Winterhalbjahr in der MZH LanzenneunfornKontaktadresse: Karin Brägger, Kugelshofen 11,8506 Lanzenneunforn,Tel. 052 747 19 55

KiTu Montag, 17.00 – 18.00 UhrHerbst – FrühlingTurnhalle LanzenneunfornKontaktperson: Karin Heini,Tel. 052 747 13 90

Kitu HerdernDonnerstag 16.00 – 17.00Herbst – SommerTurnhalle HerdernKontaktperson Corinne MarthalerTel.: 052 747 22 44

Jugi 1(1. – 3. Klasse)Montag, 17.00 – 18.00 Uhr,Kontaktperson: Silvia Butti, Tel. 052 747 27 87

Jugi 2(4. bis 6. Klasse)Montag, 18.00 – 19.00 UhrKontaktperson: Silvia Butti, Tel. 052 747 27 87

Aerobics HerdernDonnerstag, 19.30 – 20.45 UhrTurnhalle HerdernKontaktadresse:Silvia Butti, Tel. 052 747 27 87

LA Seerücken (ab 2. bis 6. Klasse), Training:

Mittwoch 17.30 – 19.15 Uhr

in der Turnhalle Lanzenneun-

forn, Kontaktpersonen:

Simi & Mike Salomon,

Tel. 052 301 33 11 oder

079 405 19 89,

E-Mail: salomon@leunet.ch

Senioren Turnen HerdernDonnerstag, 13.45 – 14.45 UhrTurnhalle HerdernKontaktperson: Annemarie ItenTel. 052 747 11 06

Frauenturnverein (FTV) Dettighofen/Lanzen neun fornMontag, 20.00 – 21.30 UhrKontaktperson:Trudi Dietiker, Dettighofen,Tel. 052 765 19 78

DamenturnvereinMittwoch, 20.15 – 21.45 UhrTurnhalle LanzenneunfornKontaktperson: Karin Brägger,Tel. 052 747 19 55

Fitness am DienstagDienstag, 20.15 – 21.30 UhrKontaktperson: Kim Kübler,Tel. 052 747 16 10

Schützengesellschaft Herdern/LanzenneunfornJeden Dienstagabend von 18 Uhr bis 20 Uhr Übungs-schiessen. Jedermann istherzlich eingeladen.Kontaktadresse:Nicole WellingerHauptstrasse 428357 GuntershausenTel. 079 468 64 24nicole.wellinger@bluewin.ch

Landfrauenverein Herdern – LanzenneunfornPräsidentin: Anita Niederer,Liebenfels, Lanzeneneunforn,Tel. 052 747 12 71

Spitex-Verein Region SeebachtalSpitex-Dienste Gem. Herdern:Leitung PflegedienstSr. Doris ScheurerFrauenfelderstr. 8, Herdern,Tel. 079 390 90 30

Pfadi SeebachtalKontaktperson: Sereina Schürpf, Tel. 079 426 78 99, Frauenfeld, email: stella@seebachtal.ch

Jugendgruppe Herdern/Lanzenneunforn4. – 6. KlasseFreitag, 20.00 – 21.30 Uhr(2 Wochen Rhythmus nach Herbstferien)Kontaktperson:Franz Weber, Herdern, Tel. 079 216 66 73

Pro SenectuteKontaktpersonen:Rita Schürch, Lanzenneunforn,Tel. 052 747 17 93Helen Bürgin, Herdern,Tel. 052 747 13 67

Vereine

10 INFO

Das Ende des Schuljahres2012/13 verspricht für un-sere Schule spannend undabwechslungsreich zu wer-den. Die Planung der Projekt-woche «ElLeKi» (Eltern-Leh-rer-Kinder) ist aber auch einelogistische Herausforderung.Die Kinder werden in einerWoche verschiedenste Kurse,die Eltern aus unserer Schul-gemeinde anbieten, besu-chen.

Wir freuen uns, dass ein tollesund attraktives Angebot zusam-mengestellt werden konnte. Einherzliches Dankeschön an dieteilnehmenden Eltern, die mit ih-rem Einsatz ein solches Projektermöglichen.

Elternmitarbeit ist an unsererSchule ein Entwicklungs- undQualitätsthema. Mit der Projekt-woche lassen wir die Eltern füreinmal aktiv an der Schulgestal-tung teilhaben. An der Schul-schlussfeier vom Freitag,21.Juni werden einzelne Resul-tate aus den Kursen präsentiert.Wir laden Sie dazu ganz herz-lich um 18.00 Uhr nach Lan-zenneunforn ein.

PersonellesAuf Ende dieses Schuljahreswird unsere langjährige Kinder-gärtnerin Madeleine Wüst pen-sioniert. In den vielen Jahren hatsie die Kinder liebevoll im Kin-dergarten Lanzenneunforn be-gleitet und auf die Schule vorbe-reitet. Maria Wulf hat ihre Anstel-lung als als Lehrperson der1./2.Klasse gekündigt und wirdim nächsten Jahr auf Reisen ge-hen.

Auch Irma und Hubert Nie-derkofler werden als langjährigeHauswarte pensioniert. Sie hiel-ten die Schulanlage Lanzen-neunforn und die Aussenanlagein Dettighofen instand.

Allen Scheidenden dankenwir ganz herzlich für ihre grosseArbeit und wünschen ihnen fürdie Zukunft alles Gute.

Neu werden im Kindergar-ten Manuela Egli und in der Pri-marschule Désirée Hurtado dieKinder betreuen. Beide Lehrper-sonen unterrichten seit 4 Jahrenund bringen damit erste Erfah-rungen mit.

Als Hauswart neuer wird Ti-mon Höpli neu seine Arbeit beiuns aufnehmen. Wir begrüssenalle neuen Mitarbeiter an unsererSchule und freuen uns auf dieZusammenarbeit mit ihnen.

AusblickAn einem Konvent wurde ausunsern Leitsätzen derjenige be-stimmt, der uns durch dienächsten zwei Schuljahre be-gleiten wird: Wir nehmen jedesKind als Persönlichkeit wahr, er-mutigen, fördern und fordern esnach seinen Möglichkeiten. Dasheisst wir werden versuchen denUnterricht, die Anlässe und Pro-jekte so auszurichten und zu ge-stalten, dass wir dieser Aussagegerecht werden.

Für das nächste Schuljahrwird es einige Änderungen inder Organisation des Unterrich-tes geben. Alle 5. und 6. Kläss-lerInnen werden in den Fremd-sprachenfächern in Dettighofenunterrichtet. Damit können wirden Unterricht im Einklassen-system anbieten und sind über-

zeugt, dass wir so einen quali-tativ guten Standard erreichenkönnen.

Nach zwei Jahren Fifiduss(Fit-fitter-dusse), ein bewegter,klassenübergreifender Unter-richts-nachmittag, der einmalpro Monat draussen angebotenwurde, möchten wir dieses Pro-jekt in einem reduzierten Rah-men weiterführen. Es wird imnächsten Schuljahr einmal proQuartal ein solcher Nachmittagstattfinden. Daneben wird es-weitere diverse klassen- undschulhausübergreifende Anlässeoder Unterrichtsprojekte geben.

BehördeAn einer Behördentagung wur-den die Legislaturziele für dienächste Amtsperiode festgelegt.

Folgende Schwerpunkte wurdengesetzt: Umsetzung der Investi-tionsplanung und Evaluation derSchulstandorte, Mitarbeit in derProjektgruppe Volksschulge-meinde, Schaffung des RessortsSicherheit, Umsetzung der Ent-wicklungshinweise aus der kan-tonalen Evaluation.

Nach der guten Rückmel-dung durch den Kanton (s.nachfolgender Bericht), ist esder Behörde ein Anliegen diehohe Qualität des Unterrichtesan unserer Schule zu halten undweiterhin ideale Bedingungendafür anbieten zu können.

Susi Ochsner

Schulleitung

Primarschulgemeinde

Herdern – Dettighofen

Primarschule Herdern – Dettighofen

Sporttag in Herdern

Sporttag in Lanzenneunforn

11INFO

Im vergangenen Herbstwurde die Primarschule Her-dern – Dettighofen durch dieSchulevaluation vom Amt fürVolksschule während dreierTage genauestens durch-leuchtet.

Es wurden Unterrichtsbesuche,sowie Befragungen von Schü-lern und Schülerinnen, Elternund Erziehungsberechtigten, denLehrern und Lehrerinnen, denHauswarten, der Behörde undder Schulleitung durchgeführt.Ergänzt wurden die Beobach-tungen durch eine schriftlicheBefragung der Schulmitarbeiterund Schulmitarbeiterinnen undeinem intensiven Aktenstudiumdurch das Evaluationsteam.

Zu den Themen spezielleMerkmale, Unterricht, Schul-klima. Elternarbeit, Schulführungund Qualitätssicherung undQualitätsentwicklung wurde einumfangreicher Bericht mit Kern-aussagen erstellt. Aus diesengeht hervor, dass unserer Schuleein gutes bis sehr gutes Zeugnisattestiert wird.

Kernaussagen:� Spezielle Merkmale: die dreiStandorte zeichnen sich durchein grosszügiges Raumangebot,gute Infrastruktur und kinder-freundliche Aussenanlagen aus.Hervorgehoben werden auch dievielen gemeinsamen Aktivitäten.� Unterricht: es wurde eine guteLernatmosphäre, klare Klassen-führung, Effizienz und hohe Ak-tivität festgestellt. Als positivesQualitätsmerkmal wurde das«Lernen in Bewegung» wahrge-nommen. Es wurde aber fest-gestellt, dass im Unterricht eher

selten Differenzierung stattfindetund oft für alle Kinder die glei-chen Anforderungen gelten.� Schulklima: Kinder und Er-wachsene fühlen sich grund-sätzlich wohl an der Schule. Be-sonders wurde die einheitlichumgesetzte Schulordnung, dieAusrichtung auf den gewähltenLeitsatz bei gesamtschulischenund klasseninternen Aktivitätenlobend erwähnt. Konflikte unterKinder entstehen vor allem aufdem Schulweg und unbeauf-sichtigten Momenten. Es bestehtdie Hoffnung, dass sich das En-gagement zu Gunsten desSchulklimas langfristig stabili-sierend auswirkt.� Elternarbeit: generell sind dieEltern, die Lehrerinnen und Leh-rer mit den Kontaktmöglichkeitenund der Informationspraxis zu-frieden. Die Homepage wird alsübersichtliche Plattform und alsSchaufenster der Schule positivbeurteilt. Die Eltern wünschensich teilweise ausführlichere In-formationen, auch in schriftli-cher Form, zur weiteren Entwick-lung der Schule.� Schulführung: Die Umsetzungder geleiteten Schule wird vonden Mitarbeitenden der Schuleakzeptiert und hat sich im Alltagbewährt. Positiv wirkt sich dabeidas kooperative Führungsver-ständnis aus. Es wird dadurcheine hohe Identifikation mit derSchule erreicht. Im Führungs-handbuch der Schule wurdenzum Teil nicht mehr aktuelle undden heute gegebenen Umstän-den Rechnung tragende Doku-mente gefunden. � Qualitätssicherung und Qua-litätsentwicklung: Es wurde fest-gestellt, dass sich alle Mitarbei-

ter der Schule für eine hoheSchul- und Unterrichtsqualitäteinsetzen. Dafür gibt es sinn-volle Zeitgefässe. Die Qualitäts-sicherung und Qualitätsentwick-lung ist praxisnah geregelt, eswird aber empfohlen diese sys-tematischer zu führen.

EntwicklungshinweiseAus den oben erwähnten Kern-aussagen wurden entsprechendeEntwicklungshinweise abgeleitetund durch das Evaluationsteamder Schule empfohlen. An einemSchlusskontakt, bei dem dieSchulaufsicht ebenfalls zugegenwar, wurden die von der Schulegeplanten Massnahmen zur Um-setzung der Hinweise bespro-chen. Einige dieser Massnah-men sind bereits umgesetzt wor-den, andere sind für die nächs-ten Jahre geplant.

So werden das Führungs-handbuch systematisch überar-beitet und die Strukturen der gelei-teten Schule gefestigt. In Planungsind Weiterbildungen zur Diffe-renzierung im Unterricht, denKompetenzzielen und dem Lehr-plan 21. Für die Überarbeitungunseres Qualitätskonzeptes wer-den wir mit der Schulberatung zu-sammen arbeiten. Zudem wer-den wir versuchen Eltern und Be-völkerung gezielter über unsereQualitäts- und Entwicklungsarbeitzu informieren. An einem Team-tag ist geplant sich der Thematikvon Konflikten anzunehmen.

Die getroffenen Massnah-men und ihre Umsetzung wer-den periodisch durch die Schul-aufsicht überprüft. Diese zeigtesich erfreut über die guten Eva-luationsergebnisse und lobte dieVerantwortlichen für den kon-

struktiven Umgang mit den Ent-wicklungshinweisen.

Wir sind zufrieden und freuenuns, dass die Primarschule Her-dern – Dettighofen bei der kanto-nalen Evaluation so gut abge-schnitten hat. Auch in Zukunftwerden wir uns einsetzen unddie hohe Qualität in den ver-schiedenen Bereichen zu halten.

Ergebnisse der externen Schulevaluation

Emch-Wehrli Sarah und

Roman

Frauenfeld

Neubau Einfamilienhaus

(Änderung eines schon

bewilligten Gesuchs)

Im Püntli 8, Herdern

Marti Ulrich

Photovoltaikanlage auf be-

stehendes Scheunendach

Schweikhof, Herdern

Pletscher Karin und Jürg

Fassadensanierung und

Neubau Doppelgarage

Ruetgartenstrasse 5,

Lanzenneunforn

Schär Simon und Janine

Aussenkamin

Steckbornerstrasse 7,

Herdern

Stäheli Bernhard

Anpassung Hof Zufahrt,

Umgebungsgestaltung,

Neubau Garage und

Lagerplatz

Berghofstrasse 8, Herdern

Stockwerkeigentümer

Sanierung Garagenplätze

Am Rebberg, Herdern

Baubewilligungen

12 INFO