12

Sommer 2015

Erlangen 0 am Schloss 0 Sonntag 11 UhrEintritt frei

Präsentiert von:

PROGRAMM

SchloSSgartenkonzerte

Programmübersicht

23

5 Grußwort

7 Vorwort

EröffnunGskonzErt

8 | 9 10. Mai Thomas Fink Quartett Groovender und swingender Jazz der Extraklasse

10 | 11 24. Mai Schmitts Katze klezmer & Jiddische Lieder

12 | 13 31. Mai Bamberger Bachsolisten Eleganz und Virtuosität im Barock

16 | 17 14. Juni Double Drums Willkommen in der Welt des rhythmus!

18 | 19 21. Juni Groovemaker BigBand Die Big Band der städtischen sing- und Musikschule Erlangen

kinDEr- unD faMiLiEnkonzErt20 | 21 12. Juli „Das Alphorn Theo, der kluge Klaus und Santa Fee“ Ein szenisches-interaktives konzert von alpcologne für kinder ab 5 Jahren

22 | 23 19. Juli VerQuer – Das Flötenquartett flöte grenzenlos – „zauberflöten auf neuen Wegen“ mit Werken von Mozart bis Michael Jackson

24 | 25 2. August Willetta Carson & Band More than Jazz – swing & soul, Blues & Gospel

27 impressum

Gemeinsam mehr als eine Bank.

Platz 1

Kundenmonitor ®

Deutschland 2014

Sparda-Banken(Platz 1 von 1993-2014)

››WIR0€

zahlenfürs Girokonto.‹‹

Entdecken Sie die Bank, die ihren Mitgliedern gehört: Gemeinsam machen wir faire Konditionen und einfache Angebote möglich. So wie unser kostenloses Girokonto*. Das können Sie auch unterwegs ganz entspannt mit unserer Mobile Banking App nutzen – natürlich ohne Gebühren. Und um den Kontowechsel kümmern wir uns auch.

Erlangen:Nürnberger Straße 69

0911 6000 8000 • www.sparda-n.de

Das kostenlose* Girokonto für mehr Zufriedenheit.SpardaGiro:

* Lohn-/Gehalts-/Rentenkonto für Mitglieder bei Erwerb von 52,– € Genossenschaftsanteil mit attraktiver Dividende.

Als Hauptsponsor der Schlossgartenkonzerte wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

Liebe freundinnen und freunde der Erlanger schlossgartenkonzerte,

ein Winter mit den wenigsten sonnentagen seit Jahrzehnten liegt hinter uns – so zumindest die Meteorologen –, umso mehr wird es zeit für sonne, gute Musik und Wohlfühlatmosphäre für die ganze familie unter freiem Himmel im Erlanger schloss-garten. ich freue mich, sie ganz herzlich zur 39. saison der Erlanger schlossgartenkon-zerte begrüßen zu dürfen.

Der Muttertagssonntag am 10. Mai ist traditionell nicht nur der auftakt der konzertsai-son im schlossgarten, sondern markiert zugleich auch den start in den kultursommer der Veranstaltungen des Erlanger kulturamtes. in diesem Jahr ist das zweite Maiwo-chenende somit mehr als prall gefüllt, denn das 19. internationale figurentheater-festi-val ist dann bereits in vollem Gange. sein startschuss fällt am freitag, 8. Mai. allein der Wonnemonat verspricht somit eine fülle von klangvollen, temporeichen und genreübergreifenden Veranstaltungen. und der sommer fängt da ja erst richtig an …

39 Jahre Erlanger schlossgartenkonzerte, das heißt über 300 konzerte und fast 400 stunden Musik pur in so ziemlich allen musikalischen stilen mit Musikerinnen und Musikern aus unserer region und weit darüber hinaus bis hin zu international renom-mierten Ensembles. und so mancher Erlanger ist mit den schlossgartenkonzerten „groß geworden“. Doch eines hat sich nie geändert: die achtteilige konzertreihe von Mai bis august in ihrer ungezwungenen atmosphäre sonntags um 11 uhr im barocken und blühenden schlossgarten war stets eintrittsfrei. Dass dies bis heute so bleiben kann, dazu tragen nicht nur sie mit ihrem freiwilligen obolus bei, sondern – in Ergän-zung zu den städtischen Haushaltsmitteln – ganz besonders das mittlerweile langjähri-ge Engagement der sparda-Bank nürnberg. sie unterstützt bereits seit 2009 die Erlan-ger schlossgartenkonzerte gemäß dem Motto „umsonst und draußen“. Dafür sagen wir herzlichen Dank!

in der sonne sitzen, auf der Decke liegen, die augen schließen und einfach nur zuhö-ren – genießen sie mit ihrer familie und ihren freunden die Erlanger schlossgarten-konzerte 2015!

anke steinert-neuwirthLeiterin des Kulturamtes

grußwort

45

Foto: Kulturamt Erlangen

Liebes Publikum,

ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Musikprogramm erwartet sie auch in die-sem Jahr bei den schlossgartenkonzerten. alte und neue Musik, swing und soul, schlag-zeug und alphorn lassen hervorragende Musiker und Ensembles aus nah und fern an acht sonntagen von Mai bis august im schlossgarten erklingen.

Den auftakt am Muttertagssonntag macht thomas fink, der als einer der „swingendsten Pianisten Deutschlands“ bezeichnet wird und im Mai seinen 80. Geburtstag feiert. an sei-ner seite spielen der saxophonist Hubert Winter, am Bass rainer Glas und am schlagzeug Carola Grey, die auch mit ihrer fantastischen Jazzstimme überzeugt.

Weiter geht es mit der klezmerband „schmitts katze“, die sie in die geheimnisvolle, weh-mütige und zugleich lebenslustige musikalische Welt der schtetl entführt, bevor die Bam-berger Bachsolisten die Eleganz und Virtuosität des Barockzeitalters musikalisch aufleben lassen. Das preisgekrönte Percussion-Duo „Double Drums“ schlägt mühelos den Bogen zwischen anspruch und Entertainment und nimmt sie mit in einen rhythmuskosmos: mal rasend und virtuos, mal ruhig und tiefgründig, mal witzig und cool. Cool sind auch die Musikerinnen und Musiker der Groovemaker BigBand der sing- und Musikschule, die unter der Leitung von Mandi riedelbauch heißen Big Band-sound servieren. Ein szeni-sches-interaktives alphorn-konzert für kinder ab 5 Jahren mit alphorn theo, dem klugen klaus und santa fee präsentiert „alpcologne“ beim kinder- und familienkonzert. Mit der fast kompletten flötenfamilie geht „VerQuer – Das flötenquartett“ auf eine reise quer durch stile und zeiten. für Entertainment pur sorgt „Willetta Carson & Band“ beim letzten konzert dieser saison. Mit charakteristischer stimme und charismatischer Bühnenpräsenz weiß die us-amerikanerin zusammen mit ihren hervorragenden Musikern zu begeistern.

Die konzerte finden auch in diesem Jahr wieder vor dem schloss statt. Wegen der Vielzahl an Veranstaltungen im Mai/Juni steht der redoutensaal als ausweichort bei schlechtem Wetter nicht immer zur Verfügung. Wir bitten sie, sich jeweils über die tagespresse und die info-Hotline (tel. 09131/86-1417, am Veranstaltungstag ab 9:00 uhr) zu informieren, wo das konzert im regenfall stattfindet.

Wir wünschen ihnen und uns eine sonnige und erlebnisreiche konzertsaison.

ihr schlossgartenkonzert-team

Vorwort

67

niemand hat die „amerikanische Besatzungszeit Mittelfrankens“ musikalisch intensiver erlebt, als der Jazzpianist thomas fink, der zwei Wochen nach diesem konzert im schlossgarten seinen 80. Geburtstag feiern darf. schon Mitte der 1950er war er dem Jazz verfallen und spielte damals bereits im Erlanger Jazzclub strohhalm und dem nürnberger Jazz studio. Mehrere Jahrzehnte war er der „Hauspianist“ des Bayerischen rundfunks – studio nürnberg (heute: studio franken).

Der erste kulturpreisträger der stadt Herzogenaurach (2001) und kulturpreisträger des Landkreises Erlangen-Höchstadt (2011) hat mit unzähligen solisten zusam-mengearbeitet. 1976 lernte er in der Gruppe des verstorbenen Erlanger Jazzgitar-risten Jan rigo den Erlanger Bassisten rainer Glas kennen. seitdem sind sie zusammen „auf tour“. seit 1988 ist auch die Münchner schlagzeugerin Carola Grey festes Mitglied des trios. Mehrere LPs/CDs entstanden seitdem und sie gaben über 500 konzerte europaweit mit vielen Musikern, sängerinnen und sängern.

noch heute ist thomas finks enorm energiereiches swingendes Piano-spiel tief im amerikanischen Jazz verwurzelt – mit viel Blues und Groove. Der musikalische stargast im schlossgarten ist der saxophonist Hubert Winter aus Würzburg. Das Publikum kann sich auf kraftvoll groovenden und swingenden Jazz freuen.

Piano 0 Thomas Fink tenorsaxophon 0 Hubert Winter Bass 0 Rainer Glas

Drums, Vocals 0 Carola Grey

Hinweis: Das konzert findet bei regen im kleinen saal der Heinrich-Lades-Halle, rathausplatz 1 statt. Bitte informieren sie sich über die Hotline tel. 09131/86-1417 (ab 9:00 uhr).

89www.rainerglas.de

10. Mai | EröffnunGskonzErt

thomas Fink Quartett Groovender und swingender Jazz der Extraklasse

Die vier Musiker aus dem raum Würzburg haben sich der osteuropäischen Musik der Juden verschrieben, die noch bis anfang des 20. Jahrhunderts in Polen, der ukraine und russland gespielt wurde. sie haben die Melodien teils von jüdischen Musikern gelernt oder in form von alten tonaufnahmen entdeckt. sie spielen, singen und tanzen die jiddischen Lieder, die erst in den 1970er Jahren aus den usa wieder nach Europa zurückgekehrt sind, aber deren texte in der aus dem Mittelhochdeutschen entstandenen sprache durchaus noch verständlich sind.

Der zuhörer wird mit melancholischen und fröhlichen jiddischen Liedern in die dunklen fernen schtetl entführt, die jüdischen Quartiere in osteuropa. Dann taucht er in das brodelnde Vielvölkergemisch des 19. Jahrhunderts ein, als jiddi-sche Musiker vor allem zu Hochzeiten aufspielten und virtuos nächtelang ein berauschtes Publikum beglückten. klarinette, Geige, Mandoline und kontrabass steigern sich in immer ausgelassenere Melodien. Den zuhörer erwarten tanzstü-cke von ausufernden chassidischen Hochzeiten und jiddischsprachige Lieder, die das Leben der östlichen Juden besingen. und so werden die zuhörer behutsam durch geheimnisvolle, wehmütige und zugleich lebenslustige musikalische Welten geführt.

Einen weiteren teil des konzerts widmen die Musiker von schmitts katze der klezmermusik amerikas. Hierhin flohen die Juden vor Hunger, Verelendung und der shoa. Die alten traditionen konnten hier weiterleben und entwickelten sich nicht zuletzt zum klezmer-revival der 80er und 90er Jahre.

Klarinette 0 Matthias grob

Kontrabass 0 armin griebel

Geige, Bratsche, Gesang 0 christian hartung

Mandoline, Gitarre, Gesang 0 Marcel large

Hinweis: Das konzert findet bei regen an einem anderen ort statt. Bitte informieren sie sich über die tagespresse oder die Hotline tel. 09131/86-1417 (ab 9:00 uhr).

24. Mai

Schmitts katze klezmer & Jiddische Lieder

1011 www.schmittskatze.de

Foto: Heike Weidner

Foto: Ludwig Olah

Was passt besser in das barocke ambiente des Erlanger schlossgartens als die elegante und virtuose Musik dieser Epoche, dargeboten von einem exzellenten Ensemble, das die Werke Bachs und seiner zeitgenossen lebendig und präzise, in barocker Eleganz und Leichtigkeit mit viel Engagement und Virtuosität vor-trägt.

Die „Bamberger Bachsolisten“ sind eine von früheren Mitgliedern der „Bamber-ger symphoniker”, einem der besten orchester Deutschlands, gegründete kammermusikvereinigung. sie entstand hauptsächlich aus dem Wunsch einiger orchestermitglieder, die Werke Johann sebastian Bachs im solistischen bzw. kammermusikalischen rahmen zu erarbeiten.

Die vorzüglichen Musiker des Ensembles widmen sich vor allem den Meister-werken des 18. Jahrhunderts. in wechselnden Besetzungen spielen die Bachso-listen ein barockes Programm mit Werken von Bach, Händel, Vivaldi, telemann, Leclair bis hin zu Werken der klassik. Durch die positive aufnahme des Publi-kums konnten sie in den letzten Jahren ihren Wirkungskreis erheblich vergrö-ßern, spielen konzerte in ganz Deutschland und sind zu Gast auf diversen festivals.

Flöte 0 Ursula Haeggblom Violine 0 Eva Sohni Violine 0 Manfred Wengoborski cello 0 Claudia Hödl-Kabadaic cembalo 0 Stefan Ubl

31. Mai

Bamberger BachsolistenEleganz und Virtuosität im Barock

1213

Foto: Anny Maurer

12

1415

Foto: Kulturamt Erlangen

Eine Matinee mit Double Drums ist kein konzert, sondern ein spielplatz der Musik. Das preisgekrönte Percussion-Duo zeigt, wie neben Gongs, trommeln und Marimbas auch kartons, Eimer und akkubohrer zu Musikinstrumenten werden.

Mit ihrer locker-sympathischen art nehmen die beiden Vollblutmusiker die zuschauer mit in ihren rhythmuskosmos: Mal rasend und virtuos, mal ruhig und tiefgründig, mal witzig und cool, hebelt das ausnahme-Duo das Publikum (jung wie alt) aus den sitzen oder fernsehsesseln: mehrfach schon traten sie in gro-ßen tV-shows der arD, von 3sat und des Bayerischen fernsehens auf.

Die beiden Percussionisten mit Meisterklassenabschluss schlagen mühelos den Bogen zwischen anspruch und Entertainment. Beseelt würde man die augen schließen, wäre die Performance nicht so spektakulär. Extrem abwechslungs-reich und kurzweilig, eine show, „die an rhythmus, können, Leidenschaft, freude und fantasie keine Wünsche offen lässt!“ (Mainpost).

Die ungewöhnliche musikalische Bandbreite ihrer arbeit brachte sie unter ande-rem mit künstlern wie sol Gabetta, alexander Liebreich, thilo Wolf, Jörg Wid-mann und Hermann Weindorf zusammen. ihre konzertreisen führten sie bis nach China, taiwan, südkorea, Brasilien, uruguay, Chile, kolumbien und argenti-nien.

2010 wurden Double Drums vom Bayerischen staatsministerium für Wissenschaft, forschung und kunst mit dem Bayerischen kunstförderpreis ausgezeichnet.

Percussion 0 Alexander Glöggler Philipp Jungk

Hinweis: Das konzert findet bei regen an einem anderen ort statt. Bitte informieren sie sich über die tagespresse oder die Hotline tel. 09131/86-1417 (ab 9:00 uhr).

14. Juni

Double Drums Willkommen in der Welt des rhythmus!

1617 www.doubledrums.com

Bunt gemischt! so könnte man die Big Band der städtischen sing- und Musik-schule Erlangen wohl am ehesten beschreiben, denn nicht nur ihre Musiker stammen aus den unterschiedlichsten tätigkeitsfeldern und decken eine große altersspanne ab, sondern auch das repertoire reicht von klassikern der Big Band-Ära bis hin zu Latin- und funknummern.

Dem Leiter Mandi riedelbauch, selbst lange Jahre Mitglied professioneller Big Bands, liegt besonders daran, den Musikern unter Verwendung von originalar-rangements das Gefühl und den sound der verschiedenen stile zu vermitteln.

auf dem soliden fundament der rhythmusgruppe kann so bei den Bläsersektio-nen feinarbeit geleistet werden, sodass die Band durch ihr homogenes zusam-menspiel bei konzerten das Publikum stets begeistert und mitnimmt in die vielfältige Welt des Big Band-Jazz.

aktuelle Besetzung:

Saxophone 0 Silke Mertkaya, Ramona Schindler, Ulrike Lindhoff, Carolin Heuser, Uwe Böttcher, Inge Große trompeten 0 Johannes Schmidt, Miriam Ernst, Thomas Primel, Dominik Batz Posaunen 0 Alexander Kurz, Stephan Karollus, Detlef Rausch, Achim Degenhardt Piano 0 Esther Spiekermeier Bass 0 Omer Osman Drums 0 Dominik Gedeon leader 0 Mandi Riedelbauch

1819

21. Juni

groovemaker BigBandDie Big Band der städtischen sing-und Musikschule Erlangen

Foto: Bernd Böhner

www.musikschule-erlangen.de

2021

12. Juli | kinDEr- unD faMiLiEnkonzErt

„Das alphorn theo, der kluge klaus und Santa Fee“Ein szenisches-interaktives konzert von alpcologne für kinder ab 5 Jahren

www.alpcologne.de

kinder sind von dem instrument alphorn fasziniert: vom klang, von der Größe und vom aussehen. und so hat das kölner Ensemble alpcologne ein kinderkon-zert rund um das alphorn entwickelt. Mithilfe von kostümen und requisiten mutieren die Musiker zu den figuren alphorn theo, kluger klaus und santa fee.

Das alphorn theo will kein alphorn mehr sein. zusammen mit seinem freund, dem klugen klaus, begibt es sich auf eine reise in die Welt der Veränderungen und versucht mit der Hilfe seines freundes seine träume zu verwirklichen. un-terstützt werden die beiden außerdem von der temperamentvollen santa fee, die mit ihrem Enthusiasmus und Elan (ver-)zaubert. so verwandelt sich theo mal in einen trötenden Elefantenrüssel, mal in ein Weltallhorn, mal in eine schranke und manchmal quellen wundersame Dinge aus ihm heraus.

Wird sein traum in Erfüllung gehen? Die jungen zuhörer erwartet eine spannen-de Mischung von Liedern aus verschiedensten kulturen und stilrichtungen, bei denen Mitsingen und Mitmachen ausdrücklich erwünscht ist. freuen sie sich auf ein alphorn-abenteuer mit Musik, spannung, Humor, ein paar Hindernissen und einem „Happy End“.

gesang, kazoo, texte 0 Victoria Riccio – Santa Fee alphorn, kompositionen, texte 0 Mitch Hoehler – Alphorn Theo, der Baum alphorn, Blockflöte, trompete, texte 0 ebasa Pallada – Kluger Klaus

Foto: Neomania Design

Foto: Tobias Becker

Das Ensemble VerQuer, das seinen namen zum Programm macht, lässt sich gerne auf Experimente ein und probiert mit Begeisterung neues aus. Mit der fast kom-pletten flötenfamilie geht es auf eine abenteuerreise quer durch stile und zeiten.

VerQuer macht vor nichts halt: Das aktuelle Programm „flöte grenzenlos“ verbin-det klassik mit Barock, mit Jazz, tango und Moderne – und spätestens bei ihrer Body Percussion und den sportlichen Choreographie-Einlagen merkt man, dass sich die vier flötistinnen nicht eingrenzen lassen.

Mit Piccolo, Bassquerflöte und allerlei Percussion im Gepäck spielen sich katrin Gerhard (Bochum), Daniel agi (köln), Britta roscher (Wiesbaden) und Max zelz-ner (krefeld) seit 1999 in die Herzen der zuschauer. ob sie dabei mit fluteboxing und rauen sounds zu einer rockband oder mit halsbrecherisch schnellen soli und Percussion zu einer Balkan-Blaskapelle werden – ihr rasanter und vielseitiger Mix bietet abwechslung für augen und ohren.

Lassen sie sich von der spielfreude des Quartetts VerQuer anstecken und folgen sie ihm auf unausgetretene Pfade der Musik des 21. Jahrhunderts!

große Flöte, altflöte, Piccolo 0 Katrin Gerhard Piccolo, große Flöte, altflöte 0 Daniel Agi Piccolo, große Flöte, altflöte,

Bassflöte und kontrabassflöte 0 Britta Roscher große Flöte, altflöte,

Piccolo und Percussion 0 Max Zelzner

www.verquer.net

19. Juli

VerQuer – Das Flötenquartettflöte grenzenlos – „zauberflöten auf neuen Wegen“ mit Werken von Mozart bis Michael Jackson

2223

Willetta Carson ist sängerin, schauspielerin und Entertainerin, die in vielen künstlerischen sparten brilliert. ob als solistin oder Chorsängerin, als rezitato-rin oder schauspielerin, stets hinterlässt sie mit ihrem individuellen Einfüh-lungsvermögen, ihrer charakteristischen stimme und Bühnenpräsenz einen nachhaltigen Eindruck und begeistert immer wieder neu ihr Publikum.

Die in Chicago geborene afroamerikanerin wuchs in den staaten auf, umgeben von der Musik der dort sehr lebendigen Jazz- und Bluesszene. schon in der Wiege lauschte sie den stimmen von nat king Cole, Bessy smith und rosemary Clooney. so ist es nicht verwunderlich, dass ihre musikalischen Vorlieben dem Blues, Gospel, soul und swing, den Jazz-standards aus den 30er und 50er Jahren gehören.

ihre kreativität ist bewundernswert. um ihre musikalischen Vorstellungen umzusetzen, arbeitet Willetta, die schon seit Jahren ihren arbeits- und Lebens-mittelpunkt in der Metropolregion nürnberg gefunden hat, mit renommierten Jazzmusikern an klavier, kontrabass und schlagzeug zusammen. Das repertoire der Band speist sich einerseits aus der Herkunft der sängerin – Blues und Jazz der amerikanischen Musikgeschichte – aber auch aus Pop- und soul-klassikern, die von Willetta neu interpretiert werden und die sie mit ihrer Band vorsichtig so lange dreht und wendet, bis eine erlesene und einzigartige Mischung entstan-den ist. so servieren Willetta Carson & Band stücke in neuem Gewand mit immer neuem Geschmack. Mundgerecht, würzig und mit viel Pep.

Vocals 0 Willetta Carson Piano 0 Michael Flügel kontrabass 0 Marco Kühnl Schlagzeug 0 Joachim Leyh

2425www.willettacarson.com

2. august

Willetta carson & BandMore than Jazz – swing & soul, Blues & Gospel

Foto: Helga Speth

Veranstalterkulturamt der stadt Erlangen (Leitung: anke steinert-neuwirth)abteilung festivals und Programme Gebbertstr. 191052 Erlangentel. 09131/86-1408fax 09131/86-1411

Programm und OrganisationEdith scholz

Hauptsponsorsparda-Bank nürnberg eG

Kooperationspartner und Unterstützer friedrich-alexander-universität Erlangen-nürnberg, redoutensaal Erlangen/berg event gbr

Gestaltungzur.gestaltung, nürnberg

DruckDruckhaus Haspel Erlangen

Auflage15.000 Exemplare

Informationen auch unterwww.erlangen.de/schlossgartenkonzertetel. 09131/86-1417

Bei regenwetter finden die konzerte, soweit nicht anders angegeben, im redoutensaal statt, hier steht nur ein begrenztes angebot an sitzplätzen zur Verfügung. nach Beginn des konzerts ist kein Einlass mehr möglich.

Bei unklarer Wetterlage ist am Veranstal-tungstag ab 9:00 uhr unter 09131/86-1417 eine Hotline geschaltet, auf der bekannt ge-geben wird, ob das konzert in den redouten-saal oder einen anderen innenraum verlegt werden muss.

Impressum

2627

BälleMessen

KongresseFirmen-

veranstaltungen

Räumlichkeiten für bis zu 600 Personen

Theaterplatz 1, Erlangen · Tel. 09131 / 970 69 20 · www.redoutensaal.info

Gedruckt auf 100% recyclingpapier.

Veranstalter:

Kulturamt der Stadt ErlangenAbteilung Festivals und Programme