Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren...

8
{ f" !. t .< ... ..;. J 1: '. ,',

Transcript of Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren...

Page 1: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

{

i· f" !.

t

~

.<

... ..;.

J 1:

'.

,',

Page 2: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

"'" • \.. C\ •1)" r 1 e lJ e'n ~ Il t m m e M 4t .~

I

nid)t, roela,e ullgc~ellre ~11f((1{\e .. fi~ _~r~dl{tI. -m(~ .:inft I itf1 mid) oi~~et olin,\(id} von ber ,mtbeit' uHter, ben Strclllfelt bor ~~Cl~ 400 \lJlopgeten l~re (SJ!llcfJ3\\leloa\\ung Cl{~ Orren, 3uriicf gef)tlltm f)nbe I fo war blefe~ 00.1) em @::e~\n ('-tt OCltUlIg ~ottc~ Clll~g,,~Cl1, tntell fie l(l in ueftct ~D1eiIlUlln. lIlClnd)e, beml bet ~crr 9,ab ubcr ~rllh1ttc'l1 ~nobe. ~~ ffilid)n abet gClu 2tufidl{IlB: ,,~cr ~crr ~i1t -dllelt fa[lrl~en' lamen jo uide, baB id) alt einigcn ;r:ngen 1JlC~t (l[~ @eill gege~en in ClUet bider ~rO~\getetl illlun'o." mer "irrenbe 80 \patienten ,Ill! ~e~illiblultl3 9atte. ~ellll man ,bann '~4u.6" ltJirb aUl1l fa lfli)eJl, \prop~eten, Ullb ber i&cFt bet HOc!) eine ober lllef)rcre gJ;rjalllllllungw 1)at, bJltll got mOll

bur.C:> bie st.lled)te @o(te~ gercbet ~at, \~itb alllll "fa(j~en bie 9hlye te~t gem Cl.m mbenb. ~~(r e~ ift. bo~ fdia~ ,0eqt" . ~le @emembe nmb t9nen tile folgen, j OltllCm 3u benfw, mOil bat etn XClge loerf III r ten &el(allb ottall.· . bleiben bet i~rem; "Q;~ jle~t geid)rieoen". BII l1\1i~tig Ilnb oa~ ift bet WWge wert. gJierrel~t {aIn btr ~err e~

-et\ueill fI~l ib~ bl1~ gefd)riebenc )motl lUie \'\or 2Utn>3 a(~ 1111.5 g.Iinnen, in etntgen bieler ~r.aQe ~kbenl1atlol\ell ~u . "lebenblB 1111'0 huftig". l50 tid burcl} Wcadt unb !Bdn eraffnell. ~a ba(b bte :8eitJul ~tofflltmg 'ocr ed)utell bl1 fd)neil:>el if)r fdn 9Jlcnfcf)fll\rort. 80 Ilarfen ~et3ell~lroft l1!Clr, fo fonnten \Uit blefe 1Rdfe mct}t weiler Clu£,oe9nen. bietet H)t al1d) fein ~lcnid)enruort. 6c{[)jt lUelltl fie e:nma{ mJir lUaren nur 15 XClge aut l:>er mel,e. ~ ble edJlirfe be~ ISdJlUerte~ empfinben unb ben SCroit eilltllal ~mm. 1alten \oir einine 'Xa~e fe9t ernfk 61 uUben, .j nicf)t fii~(ell fi.\nntell, roiirbe ftc ehua an bie )ffiei.5fu\}llng henn e~ fd]ien, ri3 wUrl:>e 'oem )Leufd BeLtn~ell, UUffre'.

bon ten fef)ellben 2(11£1 ell , bie bod) ni~t ertel111<11, bcnfcnj . ~efcf)ltJHtet mUllO~.all n1nd)cn 1m ~ampl unb i!Cll.f. ~u r~ " bie G;~rfurcflt U£lr belll 11Q;~ fte9t gefd)rieuen". t:-i:rb~ fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn bie 3dt erroattcn, luo jelle' bllnf,{ waren. ~ir ~Jtten bCI1l11 eillige )Lage tyaf1ene UllC ' falf{~e ~ei5()eit ber !Weifm. "lUie bc.5 @rafe6 18lumeJl ~ctm~, lIltb bClmt fam ber 6i,g. ~a ber :i:)err IOBt iellt \ abfaUt lIltb in j1ralllenbem (3JlolI~e ber {5011lre flm, ¥uieber ~o[f nidjt 1m ~tid») er fommt aUt r~c!)ten .8dt 3ur ~lIf(, elll!>orgeoen: "SDa~ ®ort ultfers @olte.5 b{elbt in Q;ltJi~rcit". ~~ lunrbe recf)t rege uub wit fonnten ba.5 ~e9cn bee ~1~llilJm

• SDenn- aUef) ba~ I1ne~t grfcf)rieben". ,@dj1e~ f!>iircn. ~eltlt ~~r, Liebe @efd}roifler, bNt Cie le~ \ Iejet, banlt bClIft: unfere ®efcf)lvitler 9Clbett aud} malld)r~

burcf)3-ull1ud}en, \U0'001l lUit oter bod} j~r 311 ~Clufe nid?l~ tIDliifton ill (i~inR.

-, feltnt. Sa "'Cla e~ ~in llnb wieber jo weit fOllllnt, bOB .. fie niU fte~cn unb fragen,. 00 CS fic9 belt It nud} WlrUic9 '.~tt bOtfle~en~e !Brief sing ein, a(i! bie fi'rbft. im Sa~re 1914 fd/en bf3a9Lt I ba~ barf eigent tid? fein 10 gro~e~ 51'Bunoer ifin Jgeld/[ojjen lDM. ll.Ilir fonuten i!)11 alro nidit me!)r brinfjen, ~ofiel1t1id/

~at· c.r aUd) iebt nodi einige>'l Sntmf\e. 9!eb. b. lStbft. fonllltt e6 bod} aun, IIOcf] illl ~eimat(l\ntle oor nic!lt roo[)r'~/ '~unn abet t)atten IUtelm aUe neue ~nlicf:JlU'He ger,ltt lI11b~~ i~ fd}olt cine IClllge ,Reit be~fIorren, feib luir bn.5 'OOlt muem g11l3~ \.)onuflrl~. ~lit G)olte~ £~i(f~ \Virb ccte!;lte IDla{ 'O01l1l1l.3 ()Oren (ic~ell. 91id)t ,. baa luit nid)t n'oUtell, Itil.5 aud) g<ltllgen unO (et ~einb tulrt> befiegt luerb,n. mad}abet be~ io tr\mri\1en .fhiqf~ IUcljell ba wir feille ~[(Hter .bct ~iirrc tillt bet ~)1eger. loeun etlld) llllr tit XrolJfell, fo .me~r ueft)mu:en Gud] ftll1e Q3riefc, fo bau)tClt 1v[r, 'oaf) ClUc!l \Uor el'} au;·t bod} \liet anbcriS, a(~ bie ~urre. 2l.>ir ~urjtl'1lfdne \po~ \.)OlllUI~ bortl)ln p.e~<ll l1>iirbe. ~H!J wir CllJer in re~lcr nwn <5eeteu 'laufen Ulib in ti.e &cmeinbe allfne9men.3eH 11la[ lUiel:>ir ehlen ~riff a1l5 6iuirien befall101, lIIarote Ull~ m~ lUarm e~ 90 ober fogllr 900 geluejen. 2(oft luenn _bn{l lUieberilllllt, ~ini<:le.5 ~ll icf)reibm, \.Iidlcidlt fOllllllt e5 9in. er~ b?l3 ~(nll B~it bafur ieilt \l'ilb, baHn wirb er l1ud}. 1)n0 ((Qt~ ~mo( fn)rieb icf], ball bet .\),'rr lIn~ allom ba~ ge.ben. !fiir f1nb fto~ uoer bie jffienigen; ill jet bo~®ege gdti[)rt ~:1 t Cll.~ luie e~ 'Ood)er ge~[a nl ~a tten. -~e\}t biek mrbdt noc!l Jlur fo jel)r alll %tjang. G:~ luaren 14,nod) e1roa,g, anid)fief)mb all jWeHl. G;~ iillb bei t1\i!3 nic9t bie fidi \)fllte!l:>et f)Clttelt, bod] fonnten noc!) ni~t aUe ge!alli ta~I~B IIlIr g:{oiell. Q;~ glut ber llllllf(en Gtunben lI:lr ~u roer'cen. ~offwtlid) niot ber ~err un<$ nad)ftcn§ ~i1()[\)l~l llnb ber Q;nlt1tllfL~:ltll.1JCll 11le~r 01.5 tuctll e~ fdi~er ge; luieber eine ~ltJa~[ unb 31uar rine 'Oie! gr6~ere. (i~ lUarba~lt l)attr. D ia, lUie jrufst bo.5 S;)era tc~ ~iiffionnrs ein fcf)iiJtcr ':tag unb fo \uaten tC~t \.):e[e 3ufd)altCr amOftllli1t~ Hnl:> fret~t·: ~ ~err IUie (ange, bi~ bie ~eibeJI mClr ~a.ffet. Unfer ~t, m:lOl1~ L)ielt ?lllC redft gute ~Clujprebi~t.ruirWd) @olt erfel1nen?" ~a ~erate bci bellen, bOll bmm stann ~atren \uit nod) oie I)[lfl\n~rne unb ~bencmQ!}l inman fo \)id etttJctrlet ~at., bie u(eibcll fo lueit ~illter belt tlnferm ~anie • .6.0 id>{OB bet· 'ee5en~lag.~(\u'trtungm aU-tna, ja fogar !eylen jo Uid, ban man

Se~t ge!)t bie ~tbeit f0 i9ren ':1~wo!}ntidjen @an~feuht: . ,;~erben fie enblid1 aud) nod) jelig lUerben? Unb lUeB: 1 I2lrteit. in ber 6d}n(e ul1b l.l3r.:bigen bes llliorte~tro~bem mall .prebigt lInb arbeitef.' fd):int (.5 bod} fo, ar~ ntn 150nnti1g. ~tt ber fBerfiinbigung .be~ ~orte~ ift ber'00 'ole orose m1en\le l:>et ~dbell ftU11tllt Hnl:> tauD filt bie ~el r Ull~ lla!}e, aber unftren ~riiberu lUiU mnnd}Hlo( berelUige £lfbe~l'ot icilLlft ift lInb' bleioL ilid], 'oaf] bod) bolb illlllt j~nuil1'Cen, ba bie ie~t bur d) ba~ 6tllbillllt iUlmerbie ~iLte Clll~ Bion fl1tne! &ef~lUiitcr, lUel1t\ bieier 58rief me~r ·fe~cn, roie tlngcfdiicft fie finb uub luie bn~ i\i.~orteudz err~id)t, balta betet uud} tIla( bdonber~ fiir llllfere @ottf6 geprel;igt \I:erben 10Ute. ma \ii(t e~ bnnn fe~r 'Oid@elcf)luiftH Oll~ ben .\)ciben, bml fi~ uebfirfcn e{(. Wit @el)l(lb'nnb \)lujrnnnterung ~on -weinel' eeite. G>efd,l\lliftr:,benfen auef; oft ~met \.)or l:>em ,term, b,_ItIt roir wiijen in \1)eltll ~f;r llla( 10 nuf ben 5tlti~lt liegt, unb jur nn~ Ullt> ti:l~nid)t, .W.tG i~r aUea burd}311nlad)Clt ~abt ill biefer Brit be~ 2trf>eit betet, bann belet oefoltber~ fur tlnfere Q3r!i\let, lint bOBStrirge:ll. ~od) ~offen luir, l:>J.B if)r f>rlU.1gret bfdflt. fte ~}(ut befommen I un erjd}rocfen voran 3u ge!}elt, of> llie ~er'_. muer . Wi~ .Yabrn nicf]t nur :triio,s 311 ~eri~ten. 0 fo[gunl1 unb gJerf~otttlltB alld] nodi fo gloB lllll:> fd)lUf'! fipb.nellt. e~ glut til bet ~rueit be~ ~erm f0 bid ffreube lInl:>

~ilte ftcine Untcrbrcd)un13 befmn bie \,!{rbeit befonbet~~rmltti~enbe~, baa lIIan gur nld]t ntutlo~ roerten falln. in ber %rnuenf~l{e, :n ber ~ett tln~ aUt 2.1. Dfrober cll.l3a, bet tel1re .5)rrr ift fo gut ~ll lllt~, bt1B lUir nid}t ballf; ~od,teddn fd)ellfle. ~er ~err ~atte c~ fo gejli9tt, balibar_ gel111U leln funnell. ~ini~e 1:U!1e, na" bent id) von bcm 'Ecf)\Vefler )Blait \.Ion ber £oltoon 9J/ijiiolt in ;ring d)au lu,tol.plta( alltucf falll, mild)le id] mit eilligen ~rflbetll cine fld) erbot, an tlll!3 3lt fOmnlfJl; meilte ~rntl an beciCllcn .-Uc[ne 9'1dfe lim ilt oie um(iegenbw E:lltbte ullb [liddle, ';;l)a~ lUarif9rcbeI llltb Iller)r al~· mlr gelUa\1t 9alten 311 beten, o~ft. lUo 'oCt ,terr UlI~ vie[ ~egCll Hllb @etegell~eit gab, baG fOr tlIt~ fef)! bid IOt'rt 'etA lUlr;o "Udlt ~icr iilt:. ~n\lll fUlII It~,m:lO!t @olte.5 311 \lerfilltbl\FIl. ilillc!) [}nlte iclj nuf blefc. finen ~ag ~tI fpat. 2(b.r bet :Qerr lUar it~rgllt Ulll:> l)alf UII~9tdte etloo~ ~:ebi6in lllitgellomOlen, Hill:> 'on' $jt'!r f,i)iett tren. m(~ fie bmlll f~tlll, ()OUClllUit r~d)t Grjr\111{ Ie ~tllnb,lt mi!bn~ all oehralldJen, tIln Hns bie ~iiren an i.\ffllt'n. Q.l3it ell1anbet. Sc~t nuer. fint> tuir luicher uoll:> ClUe griultb llnb Ci~loaren all lll~tll(gelll Drte, 1M nod) nie eill ;b,;~ifier oher 2trbeit oe~t bctnlt fcilten p,eluol)llten @a~ welter. .9JlilTionnr gemeien lua\:. m[~ e~ erft befonllt war, bon

~d) fcf)[iete fiir bie~ illla!, ba luir ia lion) ri~t IllifjCH, L'l!id) illlebiJin mit9atte, (alllell ~ie £ellte U,1[1:> in ed/aren bieier ~rid. ~in fonultt. '&cbenft unfrer 0f1djlvlf[L t· l'orI!atiirfi~~ Ihlt: \)on H)relt (clblicf]eH £€ibCIl ~efreit all lucrllcn: bern ~crrn l111b jdlreiut luieber, wenn llie lBrim eril Hc~\enmbe~ 'lll~ lUar bobmO/ bie @c1cMlll)dt oegeuCll, 311 mClncf,elll flinnell. <rllre ill ~i~ue '~.~. Hltb ~L~ne<$ :!:.'(\'n,) . ." ein m:lort VOIl bern ~eil ill <S()ri~o 3u r~bel1. 3u tem 'mir

fonj1 roo~l nidlt bie &dt'GrnYcll gel)nbt ~iittCJ1. Db',iuar,. 6~ollg[)ong bia @::luOtDlu G:9illa ben 13. ~'OlJ. lSH,

.

Page 3: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

1 " ~dtben~fttmme-...,'

lnf,~ " l, Iii;, ~ie tltnterirUe £l1ge bc~'molt~'d'JltUcbrtr~.

~: (ijottfrvung uno i'5tf{Cu§.) n!~'bnnt SDod} lUle \\el1aftd fid} bie matedeUe 2<lge ber 2e~~cr

In; jcot nod} bem Sttiene? ~enit lUIt II/l~ br.~ ber(l<llt\1eltefe~; "sctmlj.l{)r unjeg el1 , bmm llmfl ia) lUic.bet ~etonen, e~ Inod)l~

lctal!,: ~cd) lIielltallb ben .\}e~rerucruf tua~[en, lUenn et nic4t un ~Iltl'.lern lUHl (?! SO. 9L). ~~ ift It)(I9rfid} eill S;lu \1et:lo~n,

~:~ ~eT !lett tIleinen Be~t(m ge,\a~tt \11irb: 1000, 1200, 1500 ffi&l., . ~ie @fiidtid/eren befollllllell :2000 9t!J!. bod} tuns iit babei

~~e~. iitt eill ('i\liid? Wenn lUit einm ~erg[eid) nnf!tO'en ~lUifa)en -,~, t 3dUlor bem 5ttie\1e unb ba &egcnlUurt, tanll finb

nbeu, , ~WOO muL bod) nUt: let)r roeniQ. ':Vie 1I1emen msnrcll ftnb mien iut '+5 w fe um5 ,1?'fud)e ~vftie(le~~l, bier: llln~ 2?' In,tI JU f' 30:fad)e, ilod} blelen 9Haailnb burren ron tuof){ md)t all nll ( "ul1le,ter @age Ullrencn. 'Vie @emdnbe l~a(}It tln~ ben Bo~n, 5':UIl~ o(io mflffen ttlit unfere Gle~n(t· eilll\a!jmenn ~ bet: ~in: t feu nQ~l1te unferet BabIn merrell. Uufer Ba()(er ift meiftfn~ ~llf(1 ~et BanblllUltt1. )Die ~au\lleilllla()lIle bf~ .\}anbmalllles, 1ft ili"f; ba~ Glelreibe;, \lad} ben @etteibe~reifflt mll~ fid) bie @a(\e!:lt~e: br:8. £e~rcr~ rid}ICll. )UPI: ~elll 51rie~e fonete ber fIDei~ell lndJe~ 1 V1bL fJro l.l3ub, ie~t ift bet fe~e ~t:el~ nnf 6 9lbL (\e~eUt. nid)tl ~3 etgibt fid} urjo cine einfad)e ~led}nung. Ba~fte man

bQ.i bern .\3ef;lt:er uor bem Strie\te 600 9tbL, fo mi(at~ er ie~t :idliq' 3600 91bL unb tlid}t 2000, ober gm \lltr 1200 ffibL . jein .befommfl1. SOn~ mllgt al'er bod} ~Il fcf)rccflicf}: 3 600 91 &{ ! 'tvQ~t; ~uf duer 6'~1l1l~ ber SDeutfd)en in SDlbaufoj im <Sommet It unb J IJotigen ~a ~te~ lumbe nlld} bie Bef)rerBl~aft~fra\3e ~eruQrt.. .rb ei I. 'Da~.lClt~ .~~gte fill Bef;lrer ~er ~erinmnt{ll~g eine ana~.'m"cf' IO~lla,e BOlung Ott. @ef)aWfrage uot,. nUt: l1uL bem Unter: e'll J~' Jdilebe. bafl !leI: ®e13en balllnU nod) lllcht 6, fonbern 3 9lbL m;fll' [o~ete. Bur 9{nhoort lUurbe i~m, unb jlqfeid] nud} aUell ~~mc;l' £ef)ret:lI, mnn muffe nid)t aUBer ad)t Iaffen, ban bie ~e: lUelt~ orbcitllllg be~ B,lllbtf$ ie~t auo, '10 'bteI teurer foRe. SDe nt

r'all~ ~errll ro~rbe barauf 1I:d}tserroibeTt, o~too(){ feinc~e&Olt\ltung It b'o~ gan~ falld} tuat. ~ie stoften !:ler Q)eurteitung milffen ebell 'n 14 aud} nnd) bem @etreibe berecf)net luer'Dell. 3aWe brt ~etu\lf; , ~alltmann bm mtbeltern friifJer 1,5 9lbL .~tO stan, i,~t ub£r ~.:¥: j 1HbL, fo fartn et boef} Ilid]t lugen, baa ber mrb(itet H)lll

'13 WCI! jce t me~r fo~et, es 1l1affn bumnls unb ftltb aud} ~lC1lte e£ QIn" 1,5 ~ub fIDellen. Wlef)r Il(S 9 9lbL \lro ';tag ift UOH im ~ebiSI i llotigen i50tlllllet: feinem 21tbeiter qe&a(){t 1'1Iorben. \IDie e~ a~{ i/; : b,~Jm 60rilmer Iauten roil b, \t'df; mUll nod) nid)t, abet

j~benfaU0 ftdgt mit bem mrbeiterIo~n aucq ber @ctrcibep,rei~. &nnB 'IE.~ gib~ freUief} in, bet ~anbitJirtjd}nft 2!t~\1nbur, bie ~e!? ~ottd; l1~dit mIt 'ten 0etretbepretle au~rec9nfn {affen, uber aud} ift bel, nldit a[[e ~u~gu&en bes Bef)ter0 ftimmen mit bem @<lreibe= a( !let '~'reifelt, foftet bcr 9{n3u9 be~ 2anbman~ bM 10 fnrfle \lon imUter !ru~et, fo foftet~ ber 2IltJIlg be13 Be~ret~ eoenlnU~. SlItt3J ,$orl Iff) ~nbe e-3 am rid/ti~r1en, roenn bie Be~rer~ag'e nad} benIt bid " (ljetreibe):lre~fen bered}n~ \ui.rb, ll~b ttlenll einige' unfeter luWet' SloQegen fur~ nM'fte cc91lho9r ble @a~e nur nad, @e: b bi,,f; , trdbe ted}nen, 10 fonnen lUit anbern i~nen nur belflflio,ten lin bQ.~ Ullb banad) ·trad}ten, ba~ nll.mlld}e 3u tun. e lL!er' ' ~ebt nod} ettvu~ fibet bie (3Jngiftung ber Beurer t fOlb.' butc9 bie <Semfttuo. CU ift 'ttlo~( fefd)loITene enete, bao IITberl ' ~11~ lllJfm 6d}llfen nn bie i5emlftuo ii~ergegell fblIen, et eln ~thd}e beutfd)e 6d)1l{en finb 1d}011 an ble_ 6emiltuo' ab~ :, lla~ ~(~ebell,' allbere @emeinben Rr9ell hn Q3egriffe, foid}e~ ~u au fa llill. ~ll 3ufunft roerben u(fo nue!} bie belltjd}ell 2e~ret ienell. ;~re Gloge (lu!3 ber -<Se-mq\oo er9attel1. UntuiUfilrlid} bran: I abi'! jtn fid} ba etHebe ;~ragen auf. stlie /Jinall~en fte~en bei t{n ~t, .\ln~ iiber~Jupt fd)(~d}t, tt't~ in filt .aiemullDen ein mc~el1nlli~j If IUil :~ ber 6eril~lUo itebt-3 bnmit netUifl nud) nidJt 3tt glan,~llb. en (roil :-,un mef)reren .2e~rerll, bie in ~elnitmoid)lllen urbettetl, nb Dir ~:lbe id} etfa~lren, ban "an ber ~ti't!Wid)reit, mit ber bie

.Jl~nnt~gngen .nu~~V3n{)lt lUerbflt, bifl ~u \uilllfd)Clt tibti(\ m,ot b(elbt, filt bie Ie~terr Wlollute iil u~er()nufJt nid}t ae~(lIjlt r llel orbell. SOie l5emjU'Oo moti\liett i~r %lbt;n~Iel1 mit @:rbe ge\'ir., ll~ btt jtaffe. ~miire e55 nur Ull~iinfHid}feit, fo lUi'ire bQ~ ~rt~. :l'l~ Urfuche, bie fie!? nnbcrn Ii- B~. aoft luo 11id}t13 ift, iagt 1811. :\\~ S~tid}lt,ort, ~at l'£t Staiier fein ffiemt berloren, nnb

,I, <oemftroo{ef;lrer \tlo~I aud}. m3it BefJrer fonnell uno

tele!?t au~ bem ~fefl.e(l ullter 'Die CXru l1 fe A,e! angen; es tull.re - "~.:

immer[;lin beffer dne H~lne @oge bOlt ber 03eml iube fichEr er~nllellJ ars dne (\rilBcte nut in ~ujfi~t 5u ~<lUlll. ~aru11l ,tunle e~ er\uiin'dr \lon ,et l.5elllftlPo ~ll ftfo~ren, ou lUir'l1id}t in cine triliia)e 2age fo1l111lrn f01lltell, lIlCllIl lUir o~ne ,2B, itm''i3 nllf bie @agimllltl ber \!ef,lTer \,lOll bet ,5emittuo einJ,cl)tn.

, ltiiie ~l1Jeit~ (yrane, bie fid) bd, ber Ue(l fT\,abe unferer Scl)lllen nn bie 6elllft\l1~ 1l1lftiriin\11, if!; \uirb llllfere ed)ll{e aud}, Il'a)t \)iJIlJedfcren? ®lrbfic nidi! mit bet Beit

,'"tlod) in H)rell 9lec9tell gefc4ll1~(ert tlJerben? ill~nn Irod?fe meinWtifltruuen enOcbulbiaell; aUfr bie re~tf}l ~n~re warcn Ilid>t bnjll allgctull, 3utrnuCll atl lIHjeten mfr:, -werltullgcn all lUfcren. ,SOenrcll lulr lIur I'm l.'ie 2Cl1lb= fiquibatiolL ;Da!l ~ef{.lJ iii nOn) lIid;t allf\Je~otill, :Jbh\C~( lUir fd)olt lI11t.cr tlet ,,~emofrnliia)flen" 9{egiemflg neftollben f;labcn. SDef~n{b foUte e~ mid} nidit lUllllb~tll, tueilll~ in ber belltf~en ~cf)ufe tll(\~(ic9 ein( unerlumtete UeGer. rnfd}un;3 neuen lollte, all l.'ie luir i?~, nld}t illl enlf'i'tllteiten tl,enfen. Sd} luiin,d)e, bnn id} ~I\ 1d}IVa1'3 fit~e. ~f$ Il'ihc

'\tlo[;l( all bet Beit, bat bie \lielge~rierelle ~[eld}&ered)l inu IIg bft !:liationalitittfll enbHo, ein11lnI \uidlid) ~ut 0e[tllllS fommen moe!?te, uud) im <Sd,lIl{lUelell.

~UG angef1il)rttn .unb l'i~l1nd)~1l @rullbrll \I)dre c~

brillg'Cltb 1l0lig, eIje fo fiu tuld)ti~et Ed}ritt getnll tuirb, wie Qie l1eu·runbe fitmtridJet beutilter' l5o,ll{rn Qil bie ~el1lntvo, bae bie @efeUlo,uft in ~emeinfd)ait ntit il,'HIl 2e~retll fid} \.)OUftl'illtiS flar werbe. unter tudd)en lBeb'llgUlWIl bie <Sd)u(ell ab\uo,eben finb. ;Die ~clitif ~at ja bei 'tillS

nie bet 6d)u{e fonneH fern5d}nHen tuftben. G:nbIieb ,oUte mern bod} ~llt ~inficfit· fommen, unb bie Sroufe ba~ fein, Iarren, tv03u fie etgenWcq beflimlilt lfl, ei ne mllftaH, ill bet bie jo(gellbe @enetation 3u brtlllcf)oaren @Liebern bcr rue> ,eUfd}nft unb ~uTgem be~ 6tallle~ erAOneH Hub atl~ e· H{bet luert-ell, ~atle 9lunfolll) bieff~ \.lor etrid)ell ~nf}r:: ld):lt£ll elleum!, ",arm bei lm~ I1llijau i5dinnpsbutlett motl~Id)l\Ien groant tuotben, 'lhlltn loitrell loir anno 5 nicbt 10 fcqml.\(}(id} ~ejdJfnf'\ell luorten, balm Id~e bn~ qroee 91eid) ie~t nidit in %rfl1l11ncrn. )Die '~HbuuU lUar ~lebel1fncUe, fo\rrf){ bel bct aHen 91egict:llll-g, bie ant {icb~m eine lllt= (\e~ilbete Wlellge unter t-erStll11te biert, a(~ nll(~ lIllter bet 9ldteregierun9, unter ben moIid)iroiftell, bmen eill (l~' ui(bettt 9J'mfcii iiberf)Clll):lt ein 1)OTll iUl j)J:uge :'Ol1r. «B'>l Be CTtcHJlfiTeCb B'l> Br.I6opax'l> H Ha TO ne r.'IJl',1UlTe,

eCJJll lIe.lfOB1nt'l> HPrpilMOTHblii, .IIIlIDb OW OH'b CTOJL1.'b 3J. Hapop,'O. Y nac'b caiUIiIe OTBtTCTBeHHble lolTICTa saHmW.IOTC JI l1:a.'IOrpaMOTHLDIlf, no )l.t,lfO l/;J;I'T'I. Y-HI:lX'l> OTJlllIHO.» SLns finb bie Worte dne~ 5ttei~fomirra'C5 \)Or· ter ®a~I in b~ll WofoitraL unol)ill fo{d}e illleinllnnfuI}rt, ~a('en tuir ~ur l]enu(\e gefefJen 1Ill'll nucr, \'\di1~rt. SDatllm jrben .smriH im 6d)uli'Oefen r~i~(Id} erIt1l'igen, filr tie in ricf1ti\1e ~a[!llfll f'\e(~itete Ec(m(e feltlc ,9Jlittel fd1euell, bor (lITrm bet: g}o!t~: f,uu{.e bie g.ro~te 2lllfmedialllfeit froenfelt, beun fie ift "tM ill'lll.u~(cill, tuef~fl'$ bie 91e~e aernuut I in bmen bie £olUen ~ fraft be~ ~olfe:3 gefunp,enge~n(te.n witb.", - ~ ­

~tll3 mtr~anllnis' bt~ '8attn. \ ....

;Die ~tmoTbllllg be~ 3nten f~e,nt 't11t!ae!?e JU fein. tJin Gleld)!l'f ~at ficfi 00[[109en, ba~ mcm nur a(!3 tra(\iid) bCAeidjnen fann. ~mo(au~ II. ~iinte nid}t Iltlr fur femc, man mod}tc fagen, fonftitutioneUen @;e!?lUiictell, fonbel'll

,namellllie!? atilt fOx bie feiner llmgebullH ullb jiir bie fciller iBorfn~rm. ~o~(lrli(l \unr er, '0011 tleinm ~inieI(}ritell (lbuclc~en, 1t1o(l( llid}t. m~er fd)I1JCid} unb - erutid? belanet. . 'net oorfid)ti\V S';dillorift't tuirb nut tun, ficij llinlt allf b;e tttHifdlen Hatl brutfcben UtteiIe aul'$ bet jiin\1ften Bdt tiber bie '-l3('ffi.inIi,~feit be~ Baren ~u ltilUen. eie flltb ~lllt1eift ir~el{b~uie pl'htifdj' b(bingt, ober je nnm brr polittid,lcll ~iTlfleU:ul1U bci'l :Udreijellb,n ?efilt~t. illlnn mue. fdwn ill bie Beit bor bem striege ~Ilrilcftlreifen, lIlcnn mntl eiui(ln: lnn6en objdtibe ober gered)te ilCltfleUungen flnbol lULU.

Page 4: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

,/ "

~"-- ' ,./f

4-,-,- ~'r i e hen ~ nt m m e ~ 4 1 ~~ --..:._--~--~,--------------'"---------.---._---- ,-",

, . ~a fuUl e~ oBer auf. bon fdjOIl lIor 111e~r a(~ aef)n ~u~rt~lt : ltlO jebe '>lJlinute geluonnelle- 8eH geiUeJm w,:ire, nid)t ~Hr "­be,n ,Bmen ous friner !BemdOnllllG, fciner ~r{:.rd)llit llilb ~rnellnl!l1g eine~ nellen 'Dlinifter~ b~'3 ~nllertl eHticf?lteSfll. fdll tit Q:b,arnUerf)Wul:3, bo·) \J?\1c)lJuiirtiueSd)idial \)1 op~e3dt DbltlO[)l .Ruropattin tQq{i~ bringenbe ~(\)ejd)eIl ial1C1fe, 'tic ' Wttrl>e. (So f~rie(j illl ~n()le 1905 2HeEunl>er War: ,,'Ilit; nJll~eftn!tulI\3 be<3 ~,er\)fCegun.\~fnilem~ bel [nJ1gte unb fid~ Stranff)eit~g~fdli~\te ter SDl)tluftte S2o!fleill'~otlo V' crrll~rt : flber bie B~\3ell 5~1l iili3ell~ertell ~n.t.rtauen ~etlagte I be: Sa r ­im leetm G3~\lnbe bie jC91UeWl $i~rcn, Dic 9111~~allb oer:dfien'l b_e-r~arr!,e tn. telllem ueulaye Aetlte~ab:uelellbel~ ,BUllOIl;" 3n einem ~anbe, IVO ba0 ~\lUvt bel' SD~JIlallte 3u91eld) a{iJ illian bral1gte d)ll. 2I'~er er f).cttte .bnrn\lt t(tne anbm l(ntn'ort :" ~im unb mrm ner Station f)anbelll fol, nlllU bie fmnft}nftc I al~: ,,~d} f)abe, feme 8nt; 1~ {)abe etl?(l~ allb~H~ ~tl {

'.cr;nt{lrtull~ ,bie1"Ct' Illid)tigcll or,\10 llC nol\t)eubi~e.\oeire Me ! fUll." ~lCeill -:- 9ltfolctu'3 roctr md}t. b,ol3urIL~; er IUnr lIUt ttlltartung, bell Q3erfaU be3 otnatc~ 3Ut l)'ofde ~nb~I1., I fd)luad} uub fmnf; bcr (elite ~rbe etnelj lllOrlcf)en <5tmnllle~;

SDiff~ Strgnf~eihS,1Cid)id)te nflein nHld}t b~ll bdfvie[ofen I bmef} bM ~cid)id .l!n dr-en fn(fcfJen Ort geilellt:.. ~e!"e 9Jlnr<i~lilu~> be\3reijHli}, ill tfelll 9hltlanv bo~in begetierL I ttrmor'lmng 1ft trctgl!~ - DCI.lIl ber 811t: lUctr !ur )Cllle <5ie aUein fnnu ctlld] bie idtfull1w ~allb(unqC1l be5 9Jlnl1nd I ~anb(lIngen filum berctntlDort(le£) au mae£)en. 9Jhll1~l. 3t1. edH\rcn uub entfd)ll(bigfll, bcr oUcr ®ct~rfdfeillli~feit lIud) ~ .. . ,~~ ben .3u1"1rnmenBrudj bes 11lo~foluitifd;ell 6etbft~crrfd)ettums I . AU betrctuera f)ctum lUirb. " I S) t t, : Rn t dj t. , ~molt'iu~' II. i~ bie lette ~ridjeinuIl3~fo.llll einer I .. lBon .Rtijlina !Hal]. Snf)rf)uitbcrtc hwgen %icrcl\[IUicf(Ullg.,' SDa~ UnglUif ~nt '(ljotlfevung uno 6~h'~') e3, luie nCar trefiwb BemerEte, gelDuUt, b11~ er nuf cinelli I 'IDletf)ob {tld}erte nlll> fa/oute bell WCann often un'll

"~fctte UdOml;'L@e, h,ll CC !l.lif!F\3c~m £}iUc, IUe.liU er i liebetloU (In....'.~

'...

_>,

, ' ..

-"

Jttiif1ven ber eentilll~~tnHtl'lt b('~ &(L~lloigell mit bem fflllae.n I ru~t( l]?ctf)ob.., "

, y

' ,i:rooe be6 lSelbftr}erTtd:}erij; fun, ble gefnmte ~fl)d')o(ogle'l ,,~Qer ltlenn e~ \un~r rft, ltlct:3 ber r.{t~ ~Ilblb lCi~t, _ ~re~anber~ II.' erfe£)im uei \),Hro(mt~ ll. luieber. ~Hofi I fo ui~ bn fru~er. nie ein Stllea)t gelnefen, <mcf) nidjt fiir .• waren flei biefelll bie j.lf~d?ifd}CI~ j]e()[er nocf} meL}r uerlieft. !Bnliernnrveit geBoren!~ IUntlbte Dnbrajd}if dll. .." S~ll1l gilq b,1~ ~erll1i.\qw, 'i):e srnifnc(len lind) ihrem rir{ltigw ! 1I(g~ itl \"a~r; in, ~11.5e bOir meilH n ~rtel'll dn etlVI1~ ~erte f)illitcf}t!icf} bel' uerfo(:1t~a Bturde eitlb u j,cf)i\!,}eII, boll, I gloaeree 58efl~tum geeri't, afs ba~ Q;i1riSe i~," ~ Hdllbi\1 nb. SDer @eli~t~WiJthf" £lUeb il1ti1le~, ill belll einell ,,2(~, 'ltlie fOlllltcft btl bn IIUt: jo IIllte: lln~ rd)w....' 0'0(( tem anberen ~llli'ej fa[l~. lI~um .311ftanbe .~es Ttaulttell £leibe" ,,1,lnb bidj UlU be6 3n'l'en ttllllen fo er11le, IStor~~, 1U0 er, um mit lHctr au rcben, nII\~ all !t)f!len brigen?" borgiut; wo er auelS (eiten, bie ®ert 'lind) bem inHbe . ~d, felllfe duen fouig-fitV eIl i5o~n, unb i~r fennt einn £ro~ctrtigert 'rruumerei IIl1lgefictItca lUill, luo tr feine 3&11, "nl1d)) ber %~fon lIub Shone- 1.1edie& lln!) biente 9Jli;tiftet: nGc9 ~nufe ftVicft. feille, QJerlDanbtflt ber\uctrnt,' 33 31lbre mil; Un\uiirbigem jufiebe. GoUte ief} 0:rbltrmlid)cr fi~ mit ~ofllHlenti:ll dnfd)ltcf;t, unter bem morlDallbe bet nid)t einmn( ~lDei ~n~re tieuen, einelll ~hnfcf)etl 31lIiebe, ' ~o~ercll ~f~icf)t! ~krid)te ii~er fUd)erfid?_c . .lUtilll\3!eiten I luehi}eIt ttr tifbte~ ~IIl5erbel~ 'h:ar_ mir ue~ eud) l'Uo~).l, i9r berfctllllt, Intt tlgCller .tnn~ t~nellb~, l1aef] telller m!erl1~wg ~nut udd) fieu ge9nbt, unb la) (}otTe, ,ban rtf) auef]. b~r cud) h>e(,tbel1Jeg~llbe ~,braf.en JU ~~~Jler hmgt; ,IUO er Whlllllenct(= i nid)t umfoni1 gelueifll bin. ®er ~t\e1~, lUct~ m(lner,.l!o~ Oerla)te md}t llllt Clll~1n i.!\:>ort bel.'· BUllmullung ober ber I ii ll Ecurll IUctrte!. <rill j8nuerntnec!;lt \l,1erbe'ld) jiUar tct.lllll 8uriidlo,iilllq, ionbern mit roeniger fo~i[dlell nr~ l!nlniff" I me9r luerb ell , auet: bag eilte we.a idj, baa bie, g(lidlidjttclt fiir~i~en 9lntl~g[o~fen uer~i~~l,; uon ~irfen ell.~~ofllt;f~m Z5'1(Jre meil1f~ E, ben~' bieie ~\1)ci h!ll.t'~n, tuO id}, l1Jwn ctud/3.1I 11 I1ll ben , 11M .fIe ber SHunter oe1eld)nell lt1llr.be, (elten I nut fd}r lUen'g, lIlt;erm ~~rrn ?H)ntIef} loerben fonllte, ullb ble Ucbergdllge lIler AI[ fl{JIlclI 311 ~cn elltqegengeleutfll, roO-I too ia) Dnbraidjif~ Stlll'd}t fein burfle," ' ~r bel ber :Befi>red)ll11g bes g'[cic!}",ullbqrt~ mit· feincm ! •Sl)a~ freunblid)e @cficb.t be~ ~iinl1IiH£l~ It'[lt:be cmft, ~innll,lIIlliiller. ell\f~[lift, \lIO e: lJei. ber meftimmuug ei.lteij jl'Ueiter fJlI1et1 jie nid}t im Weii>Td~,. ba ll1~a ~~e. ~~,~t'l B'rl1r­3'le 1febatllul:3 1I\ ~ranrn nn~£lndlt, obct, menn mall 1~1ll ftfid ri"'f. :.Dctl:! lllClIl aber aud)' uelln B'rtl(}lllld uher l.Jle,le

.. ei~en eit iJft utednugten IDl~11 it re~ll:nl1l111"~llfn~ ~u~ UntCt" 2li!gefe. wi)dt fpTctcfl unb kcionberij n(ld)\niltug~" ~1~ aile ~eld1l1ltllg uor,qt, veQluetTelt turt: ,, 53n ut mid} III 9'IIlC)e in 5C1mfo~ neut'm 3tmmer 3ufanunen h>aren, ba~ tft llcger.

'llitb mad)t, lUa~ S~r llJoUt./i BtuifcfJ' n blefen \Il:'d)ie£nben' ' ~,

81lftanbm bletbt fUr bie norm ,re, ru~ige 5ilctrbeit fein I 8. oR a Vi t e r. ~1a1l1l1 mef)f, mie \1l111lC lID: It crfcf.)elnt HUll ill ber bulb I • Unb ttlieber ltlar f~ @)ollntctgnctmmittag, SJ~IblllleCJe£

eben bn~ lBWnO;jfll au fotef]elll C&ill([OIl\3 ;luijd)en@elt,iITen 'I

lInb ~onb(lln9 uefeHell ~lit!e. mber biea I'Unroei 91itorctu~ II. 'nid}t lIor{}allcett. 6d)on jdne ~r3ie(}~~ ltlUBten e~. liiner ,ft[ller militlirifef}ell 2ef)t'er erHctrte offcn: ,,9mofnll~ ttll'ire ill iebelll 2anbe UOil iot-em W?lLiluTnr,3 L loegen inteUdtlleUer

/' <5cf)ilJiid)e bom IDlilitarbicnfl 3I1riicr~ei'tellt Worvell." muer aur ml'~errfd}unn bes gt'of;en ruffiicfJen 9kd;e~ foUt.e e~ a~refe£)ell! Q3ieUcid)t, tu~gel\ ber nuffnUenbCII mel)uUd)fcit 3n>Hef}en feillCll <5djluiia]eIt ullb benen ieint~ ~rotuctter~,

" ~nel:",mbi f~ II., bcr ieDenrn(fij ber uelte feiner mor~nnger - g.elDefCll ju~r. SDerfdbe frii ~mife ttrotHmu~, *) ber ben, - "mejreier"3nrell" erfd}oi>ft ~atte, l!eflJiftete nu'd) bie fcf)on

tOll ~(ntm aui3 gerill\1e 2rvmMt'nft be:3 cr;ntd~. SDieielbcll I'

0?bI1ef}tH.islUcfeJl, bieidbm frctllH)nften 3niitUe, biddee @efii~(~lueicf)[)eit am falfd]en ~lct~e. berfdbe ~tbfTn)rud)

,rolrnrolClL, un(b f~\um·.len 6d)lllinte ber augCllblhWd}eft

I 1 @e~iTI1\X"rf·IITun~ "

9UolUII<5 ll. lum fill fmllfer ~e11f~. ~r fOHl1te fin,' ) 'nidlt AILa [rttie~[llITe aur nift'll. Q;:1l l~\)if([)- ~ ~djpier f barflr tun~ fill Q3r'Qa(rfll nod, ba ~rml)'l:w(\ ~!eblves,

ltlO 9(il~(ailb ftli) ~cgeu bnB 3 1rcrltuHr er[}ou, bie B(otle bot ~OTt 2Irtr.ul.' 3t'riiort un'o bie lIlCl11bfd)\Irifd)l' ~nllee gelcfllllo\ell War. ~il1m ~mu, n,' (nl1(\ lonnte fh9 91ifo(,l\l~,

*) Wti~re~l[idj~ 2(u{!fd/llieifung. ~ie fJ/'O.

(ogertm fid) lioet bie !B f\3e unb ~iilcr; l>ie Q)(litter finn no.' ~nl <tid)ell\ua(b~, all terfdlJm cteUr., luO Il!ld~1l,!J emjt er~iiqIt f)nftc, luie bit ed)lnn(ben Ita(~ ,\)nufe ucfoll1ltl(lI fin!>, luo 11111 ibll f}num geii>0llltt ~o1:\{;ellb el'le ~r ~~ Stinber unb ®11111fo \~e[rafd} gejelim qulle, fClil bflldo~ «;ul11fo. Clbl t: a[(fil1. '>lJle:~Ol> Illor llidJt 'co, nct).' er"lth1r lIid)t md)r in S;raboun; 1.1er\3~bh!,1 i(~nute l!!ct11 l,ll1f[) ?et fcfJ("llfen. [l"ben ~ri~I\'inllll'l ctU-3. :L'ie ~till\:~r lIl!t'l~ T1~(l.t mcf}t: "Cutd 9)l,:t~L'b, uufd IJ)lel~oD!" dm)i,;'!il /:,' 1Ic<}

,,~ft es IUnf)" bift btl roirflidj Ull1 be~ aHm Jube" luiUen Ilad} j)rnbotla getolluHen?U

1I~ll) roegen belli!" " ,,'lliirHid}?" rid bct ~inter i~nen 9[n(lf~0. "ID'Cet(Job ltlnnbte f1~ IIUt. "Un'll bu ~Il~ mid} gm .;

Iliq,t erfollllt?" fpmd) er bergnfrgt. ~ ~\b.?" «

:~ct' bu! Q;rilmer;t bn bicf) be5 iUllge'n 9J(ctn!le~, bem .. bu ill mratlbocr bOll beillelll ~~)orf unb bOll belli ctIten :DutJi~ ~ equf}lt ~nft?I'.

"md}, je~t ainnere ieb l1li~l, U be r jUl1se ffiCnnn griff .~: fief} an bie (Stirn; "nid)t ltmfulll1 ~aft 'on tni~ imllier nn ~ j?lIlanv eL'innert! mber baHlnL':3 trugil bu dllm ~art un\> ftctbHfd}e SHeibUtlg - unb. ~fute!"

lI~hm, biellelcf}t gefnUe ief} eu cfj !'tel! te aue£) jo! 11

I

Page 5: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

5M 41 ,----_.__._.• ->---.---~-------_._-----

nHllld}e SHeiHiafeiteu unb 2hrtenfw 3d(Jtert, litit benen ft ; SD i e ~ r 0 ge be r a [ [g e nI e i It e 11 m: u ~ ~ eCu n g fie \.lor feinelll fllieggnllf1 befd}cnft ()atte. l£r ~atte ffiJl~1l I fii t b '1 s u f r a in i f d) e ~ ee r in bielflll ~a[)te i~ ab[cfmenb SDienfl (lei Dnbrnid)lf§ uceuoet uno fem ~ou~ gebnut, 'oon . ent,fd)ietfu worben. IDuf 31iuerIiiITigfeit einer fo(d!rn 9lnnee

~ belll f{\ jett nl1{\ ~i(r,\t fglll, b(lf3 er fe nicmal~ fiir ftd) ; ift jett teill merra~J ba bie ~ebB[ferullq ~ll ieqr bemoTnti. ~ gcuaut ~ntteJ iOllbern 1I11r, I;m bell .\;)rabo'oem ~u ~eig"l1J I ftert lInb e.G id!ttm W, lIlit iold)er \1!rlltee lu O+;(riftf11.

l\.lie tllan @rullb \ln~ lBo~en nU011ii~en fClItH. Unb fo ,",(b~lid}, @leid}JCitig Illurbe 6efcf,l(ofielt, all~ ~ollerniof)lle!< cinel .. luie er gdollllnen 1l,)l1!, ginl\ er aud} lUieber. SJHentanb ;vi'oijioll auf~tl~elIen, troud unr B'rciwiUigc ,(ll,!AC~eUt \'Jer. fonnte H)l1 3uriicf()aItcn, erwar ia nic(Jt einer Uon i~llell. ten, bie fid} \)erpf(in)tm, fidj bem neuell ufraill. ~Jliiit,jr;

) Sl1lllfo fiil~te ba~ ~allpt ill bie ~iillbe. unb lUei[ i~n fll1tut 1>0UfOllltllen AU 1I11terltJl!rfen. ~ie, 1:iibifioll mirO a~ , lllt'IIlClllb fa~, fo belueinte er - 0 AUlI1 tuie\.lidtm illlale arren ®affenHattllll~en 3ufanllnengefe~t ffill, 5 000 ~Diann ~ t <, fd)on! - ben gulen Stul!lfraben. ~r wuote, ba& er eilren aa~len unb flit Dftober biele~ ~a~res nufgeft6H 'Werben. !

fold}ell nie tuieber ~nben Illiirbe~ )illenn et u6erbaef)te, ~inell\ ~riefe au~ .Riiew eHttlC~ntm' \uir fo(gelibe~:.i" It\(\~ in ben 31tJei ~ar)rell alI>~ anber.:l lJelUorbell \l1nr~. lule >

waren fie' bei '-l3etraidtii ie~t fo n(iiltlid) uno or~entlid}, bie ~ er ~ if en 6 Q9 11 er fl rei f, ber ;irfn ~ltlei smc:f}en J. (tUml, tie 6d)jurittrlt, 'ocr CSd)ltJ(lg.zr, er mit ~orra in nu()idt lIltb wol)l llfdlt o()lle .bie \8oifd!eltJiften or~nlli)jert . Wlet~oue fd)ollem ~(lufe! m5el111 er all bie glijcf(id)e l)ClIllUie luar) ifl jee! banI bell 9J?ilBlIa~nten ber tentfcf)fl1 ~Cctd' 0

~ob~Cljefv tnd}te lInb \)01' aUellt an Cllbraiw,ifiS, ttJie biefe \JerlualtulIlJ fal1· gnn3Hd) Ii~uibiert. (fr ()l'lt belli ~!(\(1.t @oU bimtell, fo fOljllle H bem .\;)~rm nid}t genus bClfjir ell.tnt merrult 'oon 27 ~liUioll!.!i V~uL lJ.ebrad}t~,. '3Jie €iic:t;.; ~nllr~n, bnjj Q':r 9Jlctl)ob (lcfd)icIt 9(lt f bm a{kn SDll\Jib nll~a()lIe: ()num bu~et t~rC'~1 e>tret~. "fnne ~qllallng ,:9re.~':1, fud)en, Hub bn~ er babei allf~ fie nUe Befullbcn ~at. OJ L,>orbnull,q;:11 errfld)~. '.iDte ~lIbe!2pl~rer fil~b nnd,!. ~-\re.~ ~.1 'wfrgtlt'tt1(1;' (J1(\'tt'. ~'. . 'a~g~~cf,~~!Jt., .mllt~l~etften, lIlUSlell ,tue~en be.s ,CS~rC1te~~l.~.le ~

. .' SD~r llll.'ge ill~·Cll\n l~lnutel:l\I~er_; e~ rier.l~m ,ellt, ~IIL,,(I., ~;! \.1on.Rllem (elbe~'l :w~e~t ;..Jd}rei(~~~'l~~'~~,l;,,~:,~ ;,

t ~ t wle et ()tn lint g]icH)ob 3U!nlllmelt ge.lel1en l)atte; e~ 1ua.r Itft. 1 !J,!J!lllb ~rot foflet (3 ,2 .) :JluL, '-..;,.,~!tlh~",,~;,J1._

H)llt Ql6 ilifJe er H)lt lIon bm 6d!lllalben eq(l()(cn. ~a, uHb ~ped (ca~10) 12 9tbl. ba{$ I.Ofunb, ,10 (!;~let I ?lI)L,~ fo

J

loar nu;v er in eln ll)n'll1~te~ ~aitb geffogen ; abfr er ba~ ~tllllO Stmtoffcln 90 Sto~. ufltl. ,fJelll. ~arfenh:t.:-,t

wirb nidjt 3ariicffe~ren in bas 9h~, ba~ er er~nllt f)ot. [;0111 ~ e t man ift ba~ &ffe~ UbH ben ~ 011 0~ 0 {i,~. SDie 9'lad)uQrll ~aueJl erfnfJren, bnn er bn€! ~aus "l1tlf bell! ~ a n bel mit ~ralllttlrein 6eftiitigt ttlorbm.f.

A' 6UilIpf", luie , ~e. \~ \l!l~llltCll, iiir" bel! atten SDn\Jib bon ~a~ illWg[ieb ber 6 t Cl b t bUill Cl, ~ 0 f ep ~ i, lUurbe';I",· •. bI) bern <Mettle, a~ tf)nt leul ~llfel fur 191t. gt'9,e6en !lolte, bOlll illlinWe~ be.G ~nn~tlt aug ber 3ie'oifi'ln§foll1miflion ber

er~~ut ~Clbe\ unb. bna 1)nbtb bor~ aU nn retd}ermolln 6elbfhm:loaLtiJll!j e>ltfemt, wei( er in bet 5UielUer 6taht~: i!i .. wurQc\r c.6 en f;llllen, be!lll er ~~~te bte[ \Jon bem ~Il.fe[ ge,cr6t. bUlllCl ill etuer. vtebe iCl(lte; ,,~d, fe~e auf bie 1HrI1illiicf!t:~ Itt !J](eH)o [)atte ea fid) i)u bid) l111~ge~ad)t, bte U~ttell, fflegierllllg ul:a nllf eine 3eilweil ig c illlnef}t te~ j1u ITijcflen­tl) ~l1l1tfo unb. SDo~'fa folIten bell .~Ht.ell yt[egm, ballnt er ~eld}e9!'" , ':~

mcf,lt fo Clllclll fel, Huh er 9atte ll~ Jlflteb. mber ber ~{te ., '. .. J: flf

I tvoUte lIid}t. ~()I'l erfn&t~ cine f;d)nfllcf;t, bie @rltver ber SDte, St,o f II f e!t r ~ g t e r:r n g be~ 'terdgebtd~ ~ ; ~od}ter, bes 6ef}n.Jiegerfo~ne~ unb be:a ~Hfe{S Cltlf~lIiud!en ge~ell\tJdrhg t~~ea 61_~ lit ._ID1oijbocf., ~~re ~rtl'Open _lJd)ell,f 1mb fief} bott ncbm i9netl uegrnben ~li [nITen, bumit, luenn lUe,tter lJegeu bte ~o(tdJeitltJten bor U~b llt..!ltnngell P:~ bO~

~ t • 'l a~ef}. nid)t till .~~benJ, fie bod} i1Jeuignel\~ Had) beltt Zobe uetbeu ~:nnfe~t:· @roa~ 6~~ren, )l"eref~cD,.er War!qane"llt ~~ ,. ~ mttemnnter beulllt fetelt. ~.da(\!m ®labttuwfa~, emcn wtef}hgen CStllQptll1ft bcr gnat I~i 60vier \llu~te lllt11l til SDorf. \Snmro a&er luulHc, . !llna(tffen.' ';-:tf

baB ber aUe ~a'oib jJeftorbcn wl\re, fid)crlief} ge~orben, '~nt norb[idJell 5tautafu~ filtb ie~t blt:tigt ... tu,~llIt er ~iitte Wlet~~ob berlieren ..mflITen. ~r wunberte fief) Stdmpfe,. SDie ~t'Oo!fertlng '0011 ®lnbifawfa.:l ift 'bon aUellL, md}t, er tlerftcmb ~~ll .• Oft mod)te er fetbft, 0011)09(. er 6citcn ab~efcf}nitten Hnb [fibet Groae mot. $tIie etabf" gute ,~[tern lInb etlle [tebe lYraa ~:'.tt~, ba~oll untl tf)ltt 1l11l~ in bell nlid}Acn Stagm fClUen. • .~, nl nad!ellen. eo Iaaften benn 0llbralef}tf6 ,nllt \lktrCiidl~ ' -. .- 1 ~ Ie

1 } bas ~alt~ fiir i9re jtinber.. ;ver- mUe gClb es iQl1ell ~ntb. ':.Dte ~ 0 [l ef} e\u t ft e 11 9aben ben ~~enb~6,r~'llotetf:

",r ulllfoltfl,. ullb feille ,fJiitte id1eufte er bet alten arnll 'Pob; pUllft ~ e.~ [a II., tl e r( a f fen, @ro~~ -0,~guld;tna~tri? ~ajlift), bctmit fie ben jlrn~,ell SPfCl~ madie, bet:ell bide lumen. rU.llgell fcbheS~ll ltd)_ b~n Stofafcn ,an, (~eor~tle\l)~L. 2lrml\=(. CSo be\Jleitdell ten ~Hten, n(?3 er luegging, nod} bitHe IUtr ullb 91e'YtlIomt)i5Iola ~,(t~e.n bte !'tofa(en ge!'olhmdl. 3,gr CSeom~wiillfd}e. ber CStubt Itllb aUe m06tltftert 1- lUer nur ~aff~tl tra\1~l,'i-:b

~n~relat1{J {)atte er illi)ieirnt SDorfe qde6t, bie 2eute fnnn. _'d? ,11 9atten fief} an i~n geluo9llt, unb ~t1Tebt iuar au~ i&,m eill @r 0 Btu 0r a It b:-':- ~Il ber 6i~ung am 25, ;;juli 191$ (l\ -I guter 9]iell fef;! l1elUorbcn: fie ltlt't~ell ietner ge~en!en. 'fllierben br~litigte bie Un terfud}ullg~tommi Iiioll be~ °ue-rftm 91t'oO~" :~ l~

a, t?­IC '1( " r.

'fl fll

~"

tr b( olt

H ilt idl

fie aber tlld)[ belt 'oerHeJjen, bet nut fo fnq, Hur ~lUd tioll~tribllna[~ gen mnflaHeatt gegen ben fri'l~em J.l!\ij; ~af)re unter t~l1en 11.leifte? )illerben fie 9Jlet~lOb bergeffen? mini~er ~l @. CSef)!id}eg[owltoW. ,

. ~~J fie lUerben .i~1l tler~enell.' be,nll bie W(eni~en ::eet tfcQcd}ifcQ e ~rofeftor W/ a f fat i f fl'l9d a1l6 ~Iiit 9ClO fll fllr m3o~[tatm el~ fu,qe6 @,biid}tlll~: m~H e~ IUtrb rifa iibet. \!Blabituonof nad) 6amara, ttJo er icinen 2Bol}IJ' n~cf1,;' lallge :ba uer~ J balJ ·etr. %llf~bar ben anbem bar,an fit} ()il6en \uirb. ~, erlnnern wtrb, wle c~ war, nl~ til ~rl1bo'oa Dnbrafcf)lf6 . . ~, ~ Rllcd)t biellt~. ~ r ift uerfd}wllnbell; a6er ba~ 2id·t llllb SDle S!; f d} e cf? 0 fl 0 tu a f c II 9afen alii Ural ~taLC~' bie ~iebe, bie cr itl ben ~n()ren all~ge~reut ~(ltJ finb nttf. bllrg ullb ';3rbit, uub all ber 2:Bof~a (£~'Wal\lll~f Benontnt~,

gegangen ullb Dad)ieu. ~er' lteue ;v e It t f d) c @ efan b t e ~ elf e rid} .jf in 9no~rnu nngefommell. ':;.:

2lu~ 2Belt nub Seit. '1 ~ie 601.fd}e1Vi~ifcf?e ~rmee. ~':7: . ' l$~ \1ilJt ~(1lte brd 'Soden 'oon :BolfdJen>ifi, au~ be!'!1

2l: III ttl d,1 e ~ d n n n t lJ a 0 e. . 'I fi~ bie jO\jennnnte )Rote i)[rmee" ;ajaltlmellfeut: bie ~ Q;l ~lItet ~cf#lIf3 bee lIfmillifd)fll illliniflermteil 'Oom , fI cl r b i It e n, 1J,)e[roe Hod} ei-ti\3etlllnf;en ill e1lll'In loft

19. ~uli 1918 tritt tln~ ruffiict)e @ej.·~ '0011\.-;1. ,£ej. 1905 I 3ulalllntCll[)Qng mit bet eon>jetre\3ii'rUllfl fte~lCl1 lll:b .ii' mtetcr ill Shntt. Wdet:'~6 [nlltd:. ' , nllgt:blief) i~rell ~fff~lell Illllerorbnm, 't'i~ ,,~b q t} "i

~et UfrnillifdF \5tnat fOllllltt fur jcben 6dJClben an II'~ 01i el) e tu i fi I, oh~r ,,)8 0 lid) e III if i, a It ~ U ~,o 4'1 G3ut L1nb £eben ber mlueit.'3:piUi!-lCll ullb i~rer 2{nge~orilJel1 ,e II g l\ 1: gil J bie lid! qau~ttiid)lic!) au~ .Roinf~n r~fn:tlerel auf, ben biefe Il)u~rellb ber ElLeife er\e,~en. . I toddle ben ·mtaman nid)t anerfnmen, untl frl]liealtdj!~

f

01

Page 6: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

9 M 41

'btll fogenanntclt 'fI~ art i fan en", ehler manbe tlon! ~n £) e fl err e i d} f)at t1 0 II @ u f f lH e f ein llelle~ el'l~ouben nrrer 2trt. bem 21Clfd]aum ber ~etJogerung, t WlinifterfaClinetf gebHbd. gegen bie eB nur ein ~(\lIt~fl1titte( ~i~t: reftfofe ~etnid:)lItl1g! I ~in ttarffr 'X a i fun tlt'r~eerte ben fii'llofHid)en 'teil

~rbfr '0011 i£)nen etf)t\.it ~UIlt\CW 6d fciner <25i11ftelIung 'C'; ,. <D'" (1;.' r. 11 .375 tnbl. UJlterfiii:~lfllg flit feine 3urii db [eibellbe aamilie ! ·t~a~h'~to i....t.. ~_tf fltva"n. unb ~eregral'9en tJetbinbungen UItD. ~ fdbfltJerftitnbig belt!}t jeber. 91eftut cine folcfle. \ tn ~,rr, r , ­

. ~otigenfalI~ ~etf~nfft et fie fTe£] bnrcf) BitJi [ttOltUllg, bebo~ '21m ft et b a nt, 2~. ~~li,< ml't,ltH ltt~l.tet nll~ :Xdio : er ftd} metbd - ,bellit bie Unter~il~llllf\en ber aalltilie, ~Clvall flat Befd)loifen, til 6lbtttel1 elnatlgreltell.· ~le not, bie fid} b.er ~note 6'o[bat nahlrHe£] fdbft einflecft, bHbeu IUmbiilflt lllaa\l(l~utm finb gdioffen , b.elt ~auvtl1lt~ie9ung~l'ttntt flit ben ~illtritt in bie "mote ~nnee". 9Jleifl laffen ftd} bie '£eute nnd}ei1lClllber in me9tm nf ~ ~ f~ elf ft '" I,mOen dntragen, Iva~ bei tn 1l1allgel~<lftell gegenfeitiflen uUu veut\.4}en un teve uttgett. ftontroUe ber \llicrb~bureau~ feine fcf)tvere 2lufgClbe ift, ~n r

~ehr~butg bellef}en berea 6. ~. brei, unb eG fam oftcr~ . ~ e II t f d} e St 0 I 0 It i ft e It, bie fell 3tl t ?Riicftvaltbewng \)or" baa ite£] ber mote mefwt eei iebem bon if)nell einlrnClea nad} ~eutfd]{anb entfd)loffen finb, fOllnen idJon jett @ejtld)e liea ultb bteimal ie 375 mbL ill (glllvfang na~nt, 'Iiann tt1l1 mufna~1lte in belt 'leutfcften Untertonen'oerbonb bem

, erfoIgt bie 14 'lage itt 2(nfvrud) ne~nteltbe 2(ll~bifbl1l1g, @en ~r(llf01l111lanbo am ~eitergabe einreicfJen, , lVlifWllb lVe1cI?er ber 601bo t \1,)0911C11 fann, tui, et rotU, !mit miiffen eine ungera(lte lleb{rfie£]t ~aben, loietl~f

ultb iid} nllt 311 ben ';tienrtflunbelt - fotoie natiitIid} nttd} \)flltfd)e ~Hi(cLuaJlbetet all{\ 'Zautfen, Shill1, illtOatUEfaltb, , ~u be~t ~la~{aeiten - ~in~ullellen. (jat. ':llad) \loUtnbdet 2lu~= ~euetfeel itnbern 1I1tu, ilt.~tClge tommen, tuel'en )8ereit= (litb!I!lg;'c~9~Ht bcr ~nl.ilg(\rb(ft":di'k ~emftiguii~, YUOl1\tdjet: ~aUtl!!:J(m 5it'b(L!ng~gebiet, lUerleiltmg ttilll, 0.lefl1cb,ftelIet nunmef}r ieiue mll~ri1~ullg ,in ~lllvfang nilllmt. S';limnH ill mtiffen fefbfwerftltnblid} (llle flaateblirp,erlief}e '-Pflidlten mit 6efeit~ Hit mandjen baS Bid trreid}t; benlt iett berfef}tuin< fioernef}lIlelt, bemnad] 9Rennoniten alio auef) bie WCiliWr= ben abetntale bieIe auf 91iu1tnentlieberjd)en. bienflvffid}t.

ilet 7)1eft bel /l1l{u~qebi(~eten" \)erfamlllelt ftd} einige ~n bem &duef}e t1tufl Clugcgebm tUerben: mOl:' lInb Zage fviiter (in ~etet£lbllr~ 1111 stautiid]en ~a{ai(\) alt .3nnnme, JebiH obet \)t:l:f}ei.rntet, SlIftt't ber eillae{nen ~mnifien< einem Bllfammenrttnft~ort, tuo if)nert ein 2lbfd)ieb6fefbnil9 l allne~origen, 3teligiol1, ~t'tllf, eef}lllbefudj, eiloaige (Stllbiet. jlefeltet kl1irb. :5ef}naV6 u'1b geiflige @ettante f(ieBen tn aeit, alIt\em,iner ~inltei~ auf mermoqeu(l[a'le, oefonbm <5trOmelt. ~s Il,)et~,eLt meben ge~a(ten - auf ~ie' fteie msunf~e ~eJreff~ SlInfiebdung auf .Eanb ober Gtabt. rufiifd)e 9leVllblif, He lob~~mlltige mote. @arh uilt). ~ann mon feiten bes ®enerarrolllntaltbo~: gef1t '~, IDhtfif unb tote 15af}nelt an ber 6vi~e, in gefdjlof. SDet €~ef bel' @enetalitabc5: fenem Buge an He ~iienbQ.~lI, 100 bie ~aggone ~tlm mb< \ ge!. ~ngefien, DberiltentnanL tran~l'ott fJereitfle9Ctl. 91aa, bet .Ba()l biefer tuirfCid} 2lb< , SDieielligm ilentfd}·91ujfell, bie nid)t 3ur 91itc!roo.nbetung ttifenben Itlerben bie offi3ielIell £iilen alJfp'e~clIl; It)a~ naef} ~eu'fcf}lanb entfd)loffen finb, Itlerben lid} ale uftainfjdje inbe~en ball i9nm aud} IvHl cI? om ~lrtim~llulIg~ort an< murger eintragen mGWell. ,

,. fommt-barilber fe~ft jegficI?e ~onlroae. midjacfJ. in meift, (gin f~atmr 2Iustritt au~ bem ufrainifd}en etaat It)il:b fe~teu bie 'iJreif}eit!Hiilllpfer, n\ld}bem fte fid} unlerluegs i ignen batllrd} nief}t benommen. i~m ~u~ri1f~t1ng entlebigt ~abeltJ tlon irgenbeil1er Biviid}eu. I nation It)iebet nae£] ber 6tatiolt ~urilcf, unb ba~ aUe ~~ief I ®eneralfommanbo 5: Ilnt~t :3: a. 6803: .\:Igt, brnf}tet:

!' bet 1(nme1bun.;J, ~[u~tii~tlng unb 9(bteife beginl1t.bon netlfm I maef} ffilitiei(ullq bet beutfe£]clI l/tuft ber 5rertntn aur - fO lange, bi~ mOll ba~iltterrommt. . ~rUlittlllG bet i5lailt~angf~orilJfeit ~ur Ufruina ,auf 0runb

.~rob i~ret - auf bem '.l5apier - fo grof;ell .Bnr,r be~ ult. UlttertaHje£](lftl'neje~e~ nid)t, am 4" fonbern eril ffif}1t fidj be6~atb auef} bie !5olt)j ,tarmee nidjt rtarf qelltt~, am ll. 2lugull abo Q;ine 'inerliingerulIg· bieies 5Lermil1{\ um -nIIdn ben 'Xidjec9o.;SloIt)Clfen bie Epite all ~{eten, fur ~elltie£]fti\mtnige lim 6 !IDod}en in ud bet ufrninfcfJen obtuo~l bie 2tngn~eu libel' bie 6titrte biefft bOlt ruiflfd}ett mcnierultg Beforoert tuorben.

, unb fr~naofifc(len Offi~ieten aefiif}tten 6d}or atuiftfJen ' ~. .' -" 70.000 unb 100.000 fcfJtuanren. ~ ,60nlltag,. ben 4'5. ~ll\Jllll .(n. 6t.) ~~a6ltcfih~elt bte

$tie mit ben )8oli~elt)iti fiilnpfenben fl~artifaneltlJ ~eme,ll1b~n ~aH,ltnbt un~ bte t1mltegenben ;.l;'orfern etn .geil finb ein feigel3 (il~finbe(, ba~ 3\t}or in allgemeine!) auf aII~~ flu: bte ~ u b ~ It b\o t f f, " en b e ~~ beranna~telt. Unter al(' fd}iefJt, befonber~ ancft aUT b,utfd}e unb tuilifd]e ~adCl< berem f~(!eu lI,n !l3tilgramm f~rthd}e SDatbldllnoen \)or\1e< mentiite, aber fofort ba\loltl/tuft fobaTb e~ ernfHid}en j f~~en, f:1I1 , .~te !l3fetbe< Y,nb ~ra~errennen, ap benen ficI?aum

" @efed}t fommt. J . bte 3lbtlbe'oolfenmg 6etetf tgen fantt. ~ , ilie jlofnfenbet6ltnbe ellbfid}, au~ benm ficlj bie 3um UelierfaU auf bd Gut SUta! in ber Shim. (I. bor,91r,)

fBolfdjetuifi aui\ UebeneU'lUllg rehutieren, tuoUell It)irber ~adjtraglldj e,rfu~ten IlJir folgenbe ~inAdI]eltelt, ltut {n i~rem eigenen £anbe flimvfen ullb tlntertuerfen ftd} Sonntag ben 15. ~uli r.. et .• ungifiiQr um l5oltnenunletga1tgnid}t bet ®etuart bee !5otviet~. \l)urbe i um '2lb,nbe[fen geliiulet, ?l(udj bie ~ligeQotillcn ~H (ramilie

. . 3an~en hlutbtlt ~um ~&enbDrot, g.e&ettn. ~. 3Jl"~en [elblt war nreflt Q:m.e befonbere 6teU.ung lteoll1en fetn,er bte untet all ~u ~aufe! a&er lein 6d)hliegqioljn ~. ~!ebctt unb fein l5o~n ~idridl.

btefe bUt @rll~j)e!1 'oertel(ten gJlatrQlen em. 6ie It)offen 3an~en ~atte un(1in\l1l ein S';1auG in 6imfero~0[ betfl1u t. ~ebtn' rtid1t~ bOn arieben ltJijjen, erlennen feinerlei )8efe{,{slleUe [aUe ~a&en bit ~iiuli:r. borclll~Beit~t, ba~ e: ein.e g,o[;e Qlefbjunrme

9abean unb entfernen fid} nul' ttn(\ew bon bet 9Reerr~tiille. 1m, ~C\\lle ~letT\(Q wal: nod;! .Ilt f~eln~1I\,SI:nmet. ~n hder ';}f "t f'~'" m ".2 f' bl 'Co '" b "= ,,~ Silt brallgen 4 f{lrllJaifnete butdl ble ~tnttttllr tn baG lffio~n9au(l .v e,; t..., t7'te ""rmee 3Uruu, 0 elvet! lte lit ,en etauten I uno i.Tt :Vieltid;le -Simmer. ~ltrd? eimn 6diu8, ber unler beln eruge unb ~~rfern ultb berftedett ltd). Unfel'e !5olbaten ~oben I in ben SlOll,f unb I]lnlen 9inau~\ling, ift er iebcnfarr~ aUAenlllid(id;!aber fef}on ~etau{\gefunben, bOB matt fie an if}ret 'Xdto- getiHet hlo~ben, ~n ~i~ler StH, falll ~,3~nlen! ~er ~atr.r, mi~ bem tuferun\l: (aun" alt ben unten breit aUi3laufellbcn frf'.ltJar3elt ~nto l1uf Q!lt.~of ger.ac: l·en , ~lIter ber ~,tu~er eLIte ~u tlj.m bln(\ll~'" ~ 'f I fr.n' "', '( '~ 1 u/ unb fotnrnanbtette: "o\;'anbe ljod?!" "Wa~1" tId Snn len, "tdi bnrg1t -w0l en flv,. til b ttH (etu.jt trLennen fautt.. . bir: ~i.inbr ~ocfl!" ~,r ~ciu"brt tid nun mit er~o6rnn, ~allhn in6

~/)8erf. £ofaUllnaetger". ~11\l1!. ~ii~rcn~b!ffen fpr,Hlll Santtn fiber ben (jj~den!aun llllb ':. p S ~n 9J1o~fClU be(omJltt Die ::Betl0lfemrq geqett= bHfttd'le fldi b!nlcr ein1m :t~lIjaollrd), 91un famen o&et oud) allbm

· ~I mf <n an b ';m.; '.' " I au~ bem f'aH~ Ulll) Aaben l1ul bi"fen ~urcf) 3 6cbiifte aD, ~,mf)Wltrtgt 8 +", iQtot pro....,.. ;LHalllt ~1Il 'Iag. lit ~.ttflld}t,tt eincr. 6dlu~ hlutbe er 11m ~nn, burdl tinen anbern ant ~eii1 lJH'

. aber lange mcf1t ClUe ;.t,nge, ble 9loWt ~C1rbtlte1t abel' . \1)unbel, jebocf1 bet $tnodlen IlJat nidit fJer<tii~igt. ~r ram ljn~ot befommen 1'/2 SUf mtot, fonil allel3 rdtfllic(J, foltJie !Be. unb einet bft lte&{[t?ter berlianb i1)m nod) !dm li111nb~n. Zrintr fleibun\J unb 250 ~bl ffilo1ta1-3j:j<lge Illier alfo tn WloMau fucf1!e 311nAen fi;b \l)\iber AU j erfttden un!> ~Ioat lwi(d'en ~en e!ro~' r.,f,. f t" ~ • I r. "II' - ~,' l&nur~l1, hJo It fLdi in 6lto~ einll'i\f}(je ullb bie :Jladil !)inburc!l tin 11")' at ellen unv gut even ItJt , 1UU~ J~ot\Jarlltft loerben. ~fbet p&tactite, ~le ~~iill~er I~Ucn ~irfa' HI 000 ~bl. gtllOIl1T!HI1

91b. b. ,,3'rbft". ~Q&en, 1)onn ~ef<l~!en fie einem ocu1idfen :vien~nben bt~~, ~{.,

Page 7: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

1

I

~"~.:,~_~'i_-"__~_'__~~~~~ __~ .__,_~_._,...~:,~' -­<,

N ~1 ijtie be" ~flimnte

ba~ er all cr.~auff(\[r mil i9l1en auf bem ~I\Jlo nad} bem in bn ~/ige ouru dnt ~thlfd11l'9 au~. ~ie fid) nod? wtiter f~;tfrtlte, fl" ~a~ bit' f)efinbli~en @ut( Q!1i1cfltt fa!}re. @lild H, ~er ~u S)auft lu~r, al~ Ra~i ber E;telnl. bit in bi.eflt .Brit et~(dt ~ur~en, ISO tibuf!cigt. tt i~te ~[d?iid?t mHrtt, bJo!;le: !IDenn l~r t~d) ntdll padt, jdmjlt iell" !illcne brr T;dlige @ 1ft, brr bail ~erf in un~ angt!atlgtni fUd? aOe meber[ 'Sit luagltn. n1c!)i, bh OdOnOlnlt anbugnlftll ul:b f)efa~len Inlt b, m 21Ul0 llat!l el):!fer~rol 5u \Q~lr(n. (i'mige 5[1~Hrt bH ber 6tabt ~ing iQnen bnt\ ~en!in QUll, ba b rlie~fn fit ba~ ~'uto unb Oilt~n !U '6,U~ in bie: ctabl. ~Ott IUUtbrn fie nad? einigen Xasen feitgenommen.

:.DaB bie ~lliubl'r Dtn jungen ~ . .\? fofort ufdloITm ~lben. ;, badlberfmb bit 9Jleinunllfn \lerl~'ieben. (,!illige g[C1u&en, et glIbe fie f;lber

jemanb lion i!.men gtlnnlll, fo ~a.~ er fte angl'oen fonnte .. ~n!)ete benftn, e~ fei !Radle, lUell n rtlllge ~tnga&en \lon lllolfd)elUtften 'se< mad?t ~abe, l\lotlluf biefe etj~ofien routbcl1.

2{n bem )ljJege bOll epat nadl 6ir·;IHopol joU nodi ein be. Rl4ffrtetn UebHfaU auf cille Oefonomie flo,.Hgejllnbm Qabcn.

<ilne iro 1ge biefer fi~ in le~ter .Brit ~itufenben U(on!iiUe ifi, ba~ bit E5~ulJtruppen in beu!\d/en ~iitf!tn unb Odonom\en berftial! finb.

Uniel'e SUauem in ber €itabt. !Bor nldit lauger 3dt ~aUc id? nolgebfungen au~ ber 5tabt

jJl •••• nad/ bem ~Ottc III .•.• !u !a9rcn, uno b~gab mid? be6< Qal& auf einen bn 2!~ffa~tts~ille, Ulll !U felien, ob id) t'leUeldJt. ieo manb au~ btefnn ~etfe, oDH audl bem na~eliegenben,bott anmUcn lBnnte. ~ier fillbe icli. uiller anberen jJn~rlUerf(n bie bott j'tallben.tine ~tofd?f(, in rodeller eln 5;lerr lilll unblEutttr"&rote iot, roa~tenb

audl WeilH lJollHiQrtn. ~l~m fei ~anr fl:r alles, It'n~ (h an Hnl in bifjer 3rit Oelnn ~Cli. ~cQann ~t,nr. linn~, '!lr. r>.

mLjtr am 10./23. !mlit! ge[e!}titbent ~tlrf ttQielt-en r,·ir ani 7. 2!uguft n. 6t. • ~. ~e~:-:

" . '.. ,~rfUllbto\lllll. 'c

mlo ~tfiltbet fidl unftt 6o~n G ':I'arb ~o~' (i"r;~? G:r bientt a'uf brr 31 a ll)nfcl; en lJ'.:rftd, ift roaQric!innricb toiil san~ !ule~t bort Odllijen. ~s iiI aber fct10n {ange, nHl bie &otftti h.,uibicrt ltHtbta

,jollle. milt bac!iiell bann, H lUutbe nad? i'au.;e fom:mn. 2toer bil le~.t ift fdn( ~ad?rid?t bon iQm. eoUtc jenHlnb ftlt'a~ bon I~'la roi.ffen, 10 'bille i~, i'm bo.tau~ banlenb, UlIf! iU oenadltic!) li i!C11. ~

IOraHll'b repro SHe'b. r.:o.<'. BO,l,BHaa, noq-r. OT,l,. lo<t;ieB.... Bl.'pnre;J,Htnp. r"lIA<l., EKn-r. ry6. ..It

G:rfIlJtbtllllU!J' ' .',.

!llkr lann ~la~rid)t geben u&rr: L ~aul ~etTolUitld? thifien, !ulf~l in ~fQulfa.

gerild}tlUeift bon borl nad) Utmia iibergigall{len. 2. .Rorndill~ unb ~auI ~Ctf. B. ~aul !mirau, bieic brer in llQamaban, llerflen~

mil \.ie 9'leb. be~ ,.,'!n., (f s f r eu n tl"! ::.. ~ v _

'J"~!f"Jfi1eite ne~en '~'1R"WI!~:'n mit '~~m'-RJafer\llde bddJafti{lt ift., jffiofIen eie, biUe, fo frennbticf} f. in ullh meine 3n ber-·!Borall13jd}ung ba~ e6 :iJtennoniten Hnb, jd)~ette idl auf bie ~emn!u unb frage in unfmt !Il111ttetfprac!ic, llb fte nidlt lUu~tenof) QieT jemanb au3 bin milrfnn III ••.. 51: •••• ober m wlire: ,,!Jlein, id? tuii~te nid?t," last bet, brr in bet 2)tofc!?ft fa~. "ild?, 4ull-X .•.. ," hHnbet fh~ blr 3t1Jeite gute !lIann an mid? (aber nid?t illl plattbtutidlen fonbern ~od?btutfd?) "ift wo~t ba," IInb aeigt mit ~tr eimn ~anb aut eine ';ttit - IIbOtt oing er ~imin, R •••• i~ jeill ~ame." tiilla~ (ritaunt ftanb idl ba, alB mir Qod?~eutjdl geilntt1JOrtet IUMbe, It'iiqr?nb id? bodl "platt" gdrngt Qatte. ~ine IUtitere \ytage iiberaeuglc mid) je~o~, ba~ bn riebe !mann tllo~l Iein "r>tntt" berflege. '

~e~t wallbte Ie!} midi an ~ • . • . brr I>eITtt 311 I~red)en Rlilf. ~tbodl t1Jie gro~ lllar m:ille ~tttuunbnllllO', a(B id? ilntetlUeoil crfuQr, ba~ bie (lorn bcjd)th ber.en AlUti ~etren ,,~oUlUcate" geta.!>c au~ ~ ••.. leien, IUdd?eil fid? n'JdJ fe~r oalb beiliiligte.

~flJt fragt ell fid?: 5mO)U bi~fee abfurbe ~pid? !JJlad')t eB bie 5tabtlllft, bie trlUa9nte -tlerrtn berallla~t, iQre ~edunft !U lletltugnen1 <So(dlc Romobie tratl Ieidlt brau~en in. ber m,lcl~ !U flliclen, bod? nidlt in ber 5tabt iffi ...., IUO unlett' !!Jlmnonitex nut alIJuIeidit !U trhnncn lillb. B.

t

. (!in' alter 'Ineitbefl1nlltc.l' ~1tgeubfrellltb rourbe 50nn= tag, bcn 4. 2(uou~, aUt Q!rabellruQe ge(dtel. ~i! roar ber fie trbte ~r. ~aro& ~orn aUB )S{um~nort. G3r lDat einet, ber ficf1 in befon. tertt l,IDeiie fut bit ~u8tllb intereWerle; ja, et lonnte in ~nntin. fcliafl mit jungm ll:lrubem unb ec(>lDertttlt, aUI alter 9J~nnn fid) bm ~unRen g{d~fiellfn, un') ba~ ll1e:ttau~n blr!flum gelUinl1en. IDo!}1 am meijlcn ~at bn llllumenorter Sugenbb(rtin butdl il)n Ilerloren. benlt er roar bcmftlbcn ein ~u~tn unb .2(~rcr, unb berltanb c.a, a[~ trfaQtentt €f}rlft. burc!i )Jtatlije!}e llleil~ide. baB mlort @ottc~ fo llat unb belttlid? aU~Aulegtn. £I(ufletbill! hnnen i~ll IUOQ[ aud? noel? b.itIt anbHe ~iinglinge unb SlInllfraufn alt! dnm llQriftm, btr lid) ntd?t fd?cule filt ll~riflum 3ellgni.a abAulegen, fonbern mit be~ ~ibel in ber .\Janb unb mit U~ber~mounil be~ l)eH. @ii~es, gE< lang e~ igm, au~ l)t..tle ~erAen JU Hlllei~en. !man~et iunlltr ~r. nnb Sd?\tl. Illerbtn bm 5illeg AU ~I)rirto bmdJ ifm gefullbrn ~nben. lllr. ~.orn lUar tin otau~f>at(B mJerl3eu8 in Selu !Qlinbtll, ob3\ear mit roenig 6d)ultentltnifjen; er lUat timr bon benen, lUie i!3auLuB an bie jttlrintf)et fdlrei6t, 1. .!tor. 1, 26. 27. G3r iit nidit me~r in unftrtt gJlitte, jeilod) gilt alldlbon i~m bns $ort: .,~111 GJaed)ten 9tnb(nltn bhibt int etgCll." ·:;}f.5.!iI"roell.

llletJlllluurbe' ill ber ~trim.

~m 11. Suti a. 5t. lUurb:n laut IUnQten !l3erld)tcn bie ~ert(n !ltdlHnaft (tabalsiaorifant llon 6im!eropoIl.unb Sl1Jellig.orob6h) unb nodi fin geromer ~' eUolUMQ nuf bem !mege bon 6imfcropol nael? ~Iujd?ta bon !Raubmorbcm iiberfalIen, wtldie bit fienallnttn ~errell mit iQtet mliirdle ab\\lurgten unb fie baltn &eraltDten. lllei S)errn ~fd?tinafi fanben fie 250.0CO :nbl., od bel1! :talarenfullrmann Llber 200 !nbL, bnl fte a.oet· feben liefJm

2ludl ~rerbt unl! .llll~e lunbeu in ber Umgeg~nb bon ,ltutman IlllebetQolt g('ftoQ[tn. 6d)!ilnllle Bufliinbe. ~ie i!.lttteruno nodi immer ttolfen. ~lilgetcilt bOll 5ffi . .2i:1roell, bet bie ShIm bernd/te.

~elaltilPl1jl1, belt 10./23. lJJliiq 1918. !IIlilL 3~ncn etlvall aui! un!ertr G:tfe Qi. r nlitleilen. ®ir

Qatten f)i!t am 11,. irebrunr (I. marA n. et.) ~rebigerbe\ud? cr~ ll1aten bie hebln ~I iibet ~alvo 9J!attenB nUB bet Wrntenfd?ult lll(t, !tIOl1Jia unb ~eilltid? Siemens, G!Ottfct:"rorro. ele bientell ltn{l nm 17. abenb{\ mit bem ~lJott. ~en J~. (Eonnlag botll1ittanB ~lltttn ll1it. auf ~r. 6 tn ber 6d1ule !8ltfamndung, rno,lu alllf) t>ie bon 9lt. (\ unb 4-6 crld!i.lHtll ·Il'att:n. ~lad]llIittagll lUar Ehlnntil91' fdlu!e, IUrtan rid! bit bei'ow ~rebiget beteiliglen. muenDtl Wat lUicbet ~e:ramm!unA ~ie 6ellule Ivat bi~ auf ben le~tClI '.13(a~ beft~t. ~s jolglen ii\l~ n9d? berfdli~bent ll1erfaUtllllungrn unb eine 18ibelbefpredlnng. ~luf bet 2lbfdlie~i!bttramntlunQ am 9)lillillodlab~nb

2!breffe in S~reHt gei~n~telt jUlatte uefnnll1 macf}cll: , ~rebiger i8. ~H\~e. m3atfd}cUl, mrmur~fo. ~tT. 5 w. :f.._

iluj "mCllJlJort" tlOIl D.... 6tto~l:

~ieb faut en !!Jl.aun aum m.ieben 6traunb, -.:..-

IRe lllallataifn enne ~lIunb. ~e ficft en't lli~a en U:ngab lief" ~n fOlnmb tn 2eb no egna ®iej':

[nft trod fel opp~m lJ'tn[ialepp ~ie Cne ~H}rt etll IElo metopp, €d l\liot. Iltln iiebIX llllau t befd1cb, Ud roo Ie brero en IDJa;;t!e fd;lmell.

9lael?t Qeita Stenb met munttfm emn 5e f.or!J(oil ml1W :1);lg ~innen - . >f-. ~n hd. ,I d bl'nnt Oabctt 01', manit gm~t fe' mie ut etem 'l~.'l>. l

:.Dodl fntntl{ Oing ed b~a Ilorbif, 2)onn lUer"t, aUi! IDUlt Ie It'aut bl'H mie •.. ..,1 ~n lllo~{i~ frog be ID1~rteltod, mloato ed egent[icf) am !red.

2)oa roi~t ed l,ne ~luntlUort btob ­~onn It'Ct't, aull fuedt ~ tel> em Xop~. ~e !Jl~rte It'uU cn. hoafi nu\d-t mra ­6e floagb blo{;, baut fe nUIl!o~ roea.

@nn biig(idl. morHid? fd?lvung tt enuft, ~n emma mea .!lonea en ~raujl. Ifn iieba !IJlorge llib miff Iliel: ,,!met Nene \Ull)tte eft Ill'oie."

~.onn faum aun enem ltd1len S)lIll 0­ '~60 ijolb en @al1ii mie en't ~emadJ: -,:,..d

~e ladl be ~!Jlunt - en nedt at to.. :.Donn r .otb be l1Jl~rte waba it09.

{,\jtob au~ en Eunba lillla 3lad";t ­60 ftunb f: bDll en polla 'lltad?t. <in llllaltl en !Ranfe Iteg Ie fdJon, ~lu~ nie ber~t4: 10 vel en gron. , 'lln lilft tlon mien em 2)eld? rtf ol' ~ann laclit fe IdJ"ulf~aft uttm :t0PlJ~ ',,1)I3eetft tlodl nid}, wonto etf ~ia fIt? ­,ltomm,' gtOla :;}ung, nu fag fd't bi!"

.' . 6 0 n n;{. ' Z<o, jar.em ging en .2i~t bonn "l',

- (.%n ~immlldJa &c~anrc. 0, fab bod) jiebrtu 9Jlaun Il'n 'lo~lJ, !IDoah be 9.J1~tte ranfe.

ili, · ,.pi"tj" ,.,ull , n •••.• ,I.h ihlO jiii

~arf>ftabter SentraIld)ule ,. mit bUlt ~rO!lramlU ber ftulltlid)m fJaJcrrn :,.

. (i{curmtatjd)uhm. . _ci~' 2)er Untaddlt inl neuen Gd,lutja!;t begillTIt am tjni(al!;~:

6. ~cl,lt. u, et. t2-l-. ~lllguft a. 6t.) lint S llQr l1lotll~Il~, ~'1Ji <iinttllllj, unb ~HadJ~~amina rtginnen am 2. ZCl,lr. n' et. o;ldlulti bie rin 3~lqni~ iioer faetnbigung bir :VnHct:ult berl~'1l1 INrlc: o~ne (t!:am.. n in bie 1. ,lllaHe aUlt1enom::lol. ~n t;. l,lil;''111 J)gI

;L{l~1l !\lojieu INrbrn .ilnaom unb 911.'1'd1en auf.~cnrli:lll~n. tIl tlf!

3,ntra(', ~anbet", cht i]1~.jld?enfdll'le beenbigt ~,~fh~\. %·u. nr trele:n~e 6dJuler Qubtn nf~en be~ ~ittfdJtif! 11111 2[utlln~me I~e ~<Qutl~idltin borlufttlIen. ~ae ~c1)rc.f~i1cl1il1lu.

Page 8: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 10 August 1918chor.square7.ch/pletk51.pdf · fie lUa.ren ';tnge, lUo bie m.lolfen {o mtbrilJ gingen llnC fo nicf)t bredlell. €lie fClnn

8 • b •

,,\-1.~ .:

Dr. Erich Ta\}onius '

~ (0, . '. iit ~Hi:fidnrfe~rt Hub emVfangt ~tante

. in 9leu9alvftabt, ~lllirifftrl1f!c, baG IO~le .'bnulJ. [:\79

.~:ic ~!Ufna~lnepriifultgen . in ber

mn.n'btnftlntt- ~J'findjrnfdJulr·· foir-t\'l am 23. tlluouft a. ~t. flnufin ben. ~er Un1erti~t lie4innl am 24.~lu!lI!it:

ll{nmdtunbe:l ~nb AU mblen an bie leit, nb~ ~e~r,rin n. o. BOrjl,llHOBltB, Tlll'p. 1'. [347

illifoltlmt bet {lCllbftlibt~r pii~agogii~~n SUc.ffm, mi1 2e~reriellgnig fur lluifd/ unb 2!teJI2;on 1ftlb J!l'eilii9ri9tr ~rn~i~ (lebiiJ), fu.d1t eine. •

.. ', ~::.;:·: ..<~t "rerft~Ue. _,"~~~nii"; G, 0 OPOBO, :rilbjl•• 'i'G., )'11..

rllp:OH. A. D. 3Yi\epMIlH'l>. [386

==£e9ter== lbfo[bent ber .\?aL~ftiibtH Viiblgogii~en .lUafim. mil a~eiiiil)ri!itt \l3rn;'i3, fud)t 6hl, iun6, wo .3eugni~ ni~t beanfl)[t!~l ltJil"b. .

~brlfie: n. o. !lIo,10lJllael>'l>. TaBp. ry6., 11·T. lI>a6puKepsIlBe, IIn. U8 . .lIfl~Y. (333

===== [ebr~r mit 15 ja~riger ':\lrn~l6. 'llbfo[tleTtl ber iialb~ fliibter lIobagogi[d/en Jtlafim. l1etg e, ra!ct.' l1:An!c:fJl jJ!nftelll:r.g ~~1! i iiJ: ~~r 2Ib~:'ff'i: Xirgetwei~e, 130ft ~oloti~nnlJf, an bln eefretar be~ Ill-tll,llOnitil~en j{omHte", fur ~. ~. [:127

:l)aiJ eI flllafiige 4BilftfJI1U~ fI~ e t r 0 9 r .. b"

mit' 12 9lummern unb ~uffCl9tl.egof In IDl!:Uto~o( l1uf b~T )ffiorOil!OIIJ,Gtr. if! l10m ~tler ~anldtJ!l' gevadjtet ll'orben. \Heinlicf]: ieit, gut,g €ffen, vroml'ie j{Jebienung, Um llIefulfl wit!> se6eten. [287

~if~!:lm l)1icgcl wUn[lflt feine in '-Whtutau befinbli~~ , J395

~offteUe -.­(gOO Cuabratlaban gron), mit !lllD~n gall" 11m 19. ~fulwit n. St. bud) oiitnlIl~en

. 9lui\cuf 3n Ilerraufen. !BeGinn 10 Ugr motgm!,

'lllfin[d;e mdne ill l)loieulIrt befitlblilfle

~:~,' S;offteIIe bvl~·\)OO Cuo.bratfacw, mit neuem ~09n, ~l111~, lange bet Stta~e Aebaut, C11lcl) ~e6en' ~auf unll 6tClll, aUeinfltljenb, unb 21/2 ~tiii. ~ltnb auf bet 6tWDt, ant t•• ~(1l0u;t a, 61. bur~ j)ifent[i~eIl ~lu31 ul ~u ll<tfaurnt. ~esinn 2 U~r na6)miltag6. l)(. £In, 'i}'o;t, Nofeuort, II. ll-. ~[oJJOI[aaCll1>. 'rasp. 1'. (372

'~~'~ ,.. -.-.,...

~ tie ben ~ it i· iii me ____--:'__~•• •. ..... II - .....~--

;{lu 1.1~daufc1t:

3!vdrnb nt. eifcrttrm mn~mtn Hllb lCl'crllcm 'J"?Ul&lI\1l'·. ~in' u AllJeI; [piillnig !n braud;cn. '

~in fintc1 ~aDrforett mit 0JfdJ rr bn~u. 'JofJ. ~r"1I11, ~iell • S:'(lIbf.obt, ~~[\11. 31r: 02. [381

~~rneHn8~ ;luget, ~lCU'firrdj, miln Ht ClIIt 2 . U II {luit II. 6t. due

.gilfbebauteUoil ~)i~rtl ~I,aft butd) ,Bffenfltd)e mufttOil

au bctfClufen. {aBo

~'ie ~r'&en be>3 'berflorhnen $torneHull:'\!":-f'~' .l~1i:fZf;cii" ~~.: '1H'~ ~~lt' .r.li:n:~· ht" "(.f II;

~lennonirm'~brfe~-rdjetfIVf Mbm brr €ifwf J)a~nltalion ~ljuf l'Cjillblu'f]en glltliebauten

.~ 0 , ft e {{'e ben 6. Ill'uguft l1. St. bur~ ilfifntIi~en 21'u13.

- ruf AU Ntfatllen. ~ie ,poffttue umta~t 2 1/z :De~j unb ~at Tuafiirl~iLung. mbreif~: ROpH. K. Ba.l.n., CUJrnpl->'l, [JOlJr. o. KapacuH'l>. TlllI-p. ryo, [320

~i,e ~ntjen:(~cfen;djllft tler IDlllfdJiucufn6rH

3. 3. n~ti.ftld -$; ~o. llrlnl'lt I)tcnnit ~llr-oU!lcmdncn ~lennt. uii;, bai'! fie llod) cHid)!: {-jorllltmcn ~rert>cb~cfdJ!:r llllT .\!al'lcr I)ot. 394J ~ i c mc r lU 0 {t u u g, mtnffe' n.B:. Jltcllo~(Ba'l:r,;l;l'eAlJ':r,). Tallp. r.

93ebaute ~offteUe . uub

sm~9renetntid)tung (maegelleralor, 'mag[r,ang, 3'glinoH, 3~[inber' feibe, :tran~mifiiomn, lQ)e ~iemetlld!ei6en nil:\l.)!l'iin[d,ll jeoet3eH \U tJcrf-1u[,n, (fDm\J[elt au~ ~ctr,'nnl) ~l1JC l2lmul1)u,f,Z rf)llt'b 11 II, \,Jlllft iBogbanotlJfCl (@nnbenfelb),:t(\utim. [393

~ine ~offteIfe millen- im ~orft ~litoIllit>orf, ulllUcil bet Ec!in[e. 1800 Ouabrolfnben oro~. nlit met, tell (bit m/biiube ~llb n~<)ehannt) ~u bet' laufen. :menn g!!l'iinfd/t wirb, fmo. aud} 32 5tlfij . .2anb mlt311raufen. [392

~(ot .. ffe: <I'[JllRU'l> n. Kprxep'l>. IInxO.1afi· jl,oplfl1>. n. o. BOq:ll0SI;Il, Tusp. ry6.

;!) 0. II i e I ~(lllj(oluitid) Z; 0) m i b t, -etehtrcfb, loun\d)l am 15. '2tllouit a. \St. [eille 01ltbelJIllitc

110lbe Wirtfchoft bllrd) iiffeutliolell ~luGrllT 3U l1erfaufen .

~(b'eff!: ~. ~.Zd)mibt, etcillTclb, ~ofl iBogbnllDlura, (HoUl1. Zautien. f391

-3 a fob ® i eb e, 9lihfe nan, ~alfiitabt, ;taurien,

lull nfcf] !

~oit

[380

~~ 1\1~inwjrtsland~r bIG 3um 15./2g. mugu!l 3u l1trfa'.fen.

..--...- ..--~---- "t·

[01 r 'L '.f. t" r~ ~ .. ,,~ '.4lnlelTfOJ til :bUrOftUJrUUa l. nodi hm tll'u~n 0 b,r,51.'ft~m crtda • ~(. Gj i c~fJ reef)t, ~(£el'alTbrDl1lef 1

:.. r,~,i :::'njej.'t. '5~(lni:\lhie, ~,imetflt 1. ~ _ 'J)cr '. _ ~

l! J ~ 7n t f " ,§~JtUB: u. \J~rKaU:

bOlt ~offterren, tV t 1t·ltbftit d elt

gcjcl)idjt u-Ortcilh(l-ft bnrdj tld' ~ jllcr mitHutll'lil&iifO

. ~ '~"'·~'''''!i~·tf·~'·~t!~ft!,_· 1tft~·_·.~. ~rt erell, S)llIbitllbt, ~i!t ber ~tfatetine·"nr., neben ?

ba '8a -f. . [212 ; ..~ie [tDen bon ~cnj. q5etrolUi,?fl).

'.-'

l'Oiinf~en i~re in .9:cu,.~a16;ta~t &e~ " flno(lcfJe :~,

Steffe mit uicr 6}rvuuurn1. ,­(Ilnten nllT bet ~onftrnf,t:) forort 3U ; bed11l1fcn. !taUTi.'r 1110d!tcn fi~ jebn< ;: Aeit tllCllbCrt nil ~[lfc4'f.J ~i(lm~ntHJ, i ~tifcfJi&. {3S7 '1

. ~'-~

®iilli~e ll1eil\~ in ~lumenod, t 5ngrllbowfn, ucfinbIid?e .~

outbtDoutc U50nlUirtfdjilft mit G5 ~cf!j. ~l1ub 311 jeber Seit .~ an berfnufm. .:

. ~olJ!1nll ~ltntmcrt, B.lfO\H~H- ~ OpT'}" n. O. 'rnr!?, Xepc. rr6. ~Uicbfte ~ @iiell ba~n~ntiol1: HnKo.'l0-!"03eJILCK'I>, ;$ II ER. ile. ~. [388 }

~S witb e;u 4jiiijriger, 3 ;IDnjrljof, '" '. ~hlfllo,'Rnbet .~

3uc9 tgen gft, l @oIbfl1d)~, berfauft, allf ber .8iteftterei . 'i

m. U:. jilliebe. ~Hl1frngell finb ~II ricttert ;,<

Clll: )ill. ,Rlanell, ~nerito\>or, ill'(ariil1~tClia 9~r. 8. [365 t

~efnHllt1!tnd) lInn. . ~ie Ji:rb/n bell lJeritor~el:en \Jcillrief)

91eillll?r, ~JloriolU()trl, Ivitnrcf?~l1 dtie

gutbebonte [;ollwir ifmail UtI!) ,Iud .~tr~illllJirtidJllitMnllkicr mil ie' einH lecrclI '\,vf!tcfle bfn 6_ ~uouit alt. 1 6t. b. ~. ~urd1 ilH,nUicl)<n i)lu~rut ! I ber· ,~ lnuien. .Rauflid'~QEier lnod;ten ~cfJ 311m li~, ·I' l,la/en 5Datum!1l 9 l{~r ~orgenlJ einflnben. ~

q.5ctcr ~ll\1)CIl (9f9,nl"l'irli~, l1!C'fnooft in21k!a~l~etll'D9['1 Wiinjd'l ieine ;n.\!icbcllau,· '.; ~'a[t[triblet !illD!O[t, b.flnbticl)t

-- gutbebaute === 9af6e QEittfc9aft jd>et3eit bii.l llLm ::!O. ~lllf)lIft b. ~ . .\14 ; t l1erfauf'lI. (399