Korrektorat, Lektorat oder Wissenschaftslektorat?
-
Upload
textlovede -
Category
Services
-
view
150 -
download
4
Transcript of Korrektorat, Lektorat oder Wissenschaftslektorat?
Welche Dienstleistung ist für mich die richtige?
Viele Studenten lassen Ihre Haus- oder Abschlussarbeiten vor der Abgabe Korrekturlesen, um etwaige Fehler zu beseitigen und
sich abzusichern. Hierbei stellt sich jedoch vielen die Frage, ob die Arbeit nur äußerlich korrigiert werden soll oder ob auch die Sprache oder sogar der Inhalt einer eingehenden Überprüfung
bedarf.
Die folgende Präsentation gibt Tipps und Anhaltspunkte zur Auswahl der richtigen Dienstleistung für jede Art von
akademischen Arbeiten.
http://textlove.de/
Gängige Dienstleistungen
• Formatierung• Korrektorat• Lektorat• Wissenschaftslektorat
http://textlove.de/leistungen
Formatierung
Bei der Formatierung findet keine direkt Arbeit am Text statt, stattdessen wird die Einhaltung der formalen Vorgaben Überprüft und gegeben falls angepasst. Dazu zählt die Vereinheitlichung von Schriftarten, Zeilenabständen,
Seitenrändern und die korrekte Einbindung von Abbildungen und Grafiken.
Die Formatierung erfordert keine besonderen fachlichen oder sprachlichen Kenntnisse beim Bearbeiter, das Hauptaugenmerk
liegt hier auf technischen Fähigkeiten mit den gängigen Textbearbeitungsprogramm. Wer hierbei selbst Schwächen hat,
sollte seine Arbeit in professionelle Hände geben.
Korrektorat
Ein Korrektorat fokussiert die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion sowie die Korrektur der dabei
erkannten Fehler. Diese erfolgt zumeist direkt im Text, sodass der Kunde anschließend eine abgabefertige Arbeit erhält.
Das Korrektorat wird üblicherweise durch einen muttersprachlichen Lektor mit sprachwissenschaftlichem
Abschluss übernommen, der auch die Feinheiten einer Sprache beherrscht und dadurch nahezu alle Fehler ausmerzt.
http://textlove.de/leistungen/korrektorat
Lektorat
Wenn Sie neben Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehlern vor allem Unterstützung bei der
Optimierung des Textflusses sowie der Lesbarkeit benötigen, empfiehlt sich ein Lektorat.
Durch seine sprachlichen Kompetenzen identifiziert und beseitigt der Lektor Fehler im Text, löst komplizierte Schachtelsätze auf
und hebt die inhaltlichen Argumente durch geschickte Formulierungen aus dem Text hervor.
http://textlove.de/leistungen/lektorat
Wissenschaftslektorat
Ein Wissenschaftslektorat hingegen beinhaltet neben den üblichen Bestandteilen eines Lektorats noch zusätzlich die Überprüfung der Inhalte, der Argumentationsstruktur und der Wissenschaftlichkeit.
Ein Wissenschaftslektorat empfiehlt sich besonders, wenn noch inhaltliche Unsicherheiten bestehen.
Ein erfahrener Lektor mit fachbezogenem Abschluss im jeweiligen Fachbereich erkennt etwaige Schwächen in der
Argumentationsgang und erarbeitet zielgerichtete Korrektur- oder Optimierungsvorschläge.
http://textlove.de/leistungen/wissenschaftslektorat