FordKuga Betriebsanleitung

Feel the difference

Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung. nderungen von technischen Daten, Design oder Ausstattung sind jederzeit ohne besondere Benachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung mglich. Nachdruck und bersetzung auch auszugsweise bedrfen unserer Genehmigung. Irrtmer und Auslassungen vorbehalten. Ford Motor Company 2010 Alle Rechte vorbehalten. Teilenummer: AV4J-19A321-HA (CG3542de) 05/2010 20100511101643

E108837

InhaltsverzeichnisEinleitungZu dieser Bedienungsanleitung..............5 Erluterung der Symbole.........................5 Teile und Zubehr......................................6

WegfahrsperreFunktionsbeschreibung.........................36 Codierte Schlssel..................................36 Wegfahrsperre aktivieren......................36 Wegfahrsperre deaktivieren.................36

KurzbersichtKurzbersicht.............................................8

DiebstahlwarnanlageAktivieren der Diebstahlwarnanlage..........................37 Deaktivieren der Diebstahlwarnanlage..........................37

Rckhaltesysteme fr KinderKindersitze................................................16 Sitzpositionen fr Kindersitze.................17 Kindersicherheitspolster.........................19 ISOFIX-Verankerungspunkte................20 Kindersicherung.......................................21

LenkradEinstellen des Lenkrads.........................39 Bedienung des Audiosystems..............39 Sprachsteuerung....................................40

InsassenschutzFunktionsbeschreibung.........................22 Anlegen der Sicherheitsgurte...............24 Hheneinstellung der Sicherheitsgurte..................................24 Gurtwarner...............................................25 Anlegen des Sicherheitsgurts whrend der Schwangerschaft.........................25 Beifahrer-Airbag abschalten.................25

Wisch-/WaschanlageScheibenwischer.....................................41 Scheibenwischerautomatik...................41 Scheibenwaschanlage...........................42 Heckscheibenwischer und -waschanlage......................................42 Einstellen der Windschutzscheiben-Waschdsen..43 Scheinwerfer-Waschanlage..................43 Prfen der Wischerbltter.....................44 Wechseln der Wischerbltter...............44

Schlssel und FunkFernbedienungenAllgemeine Informationen zu Funkfrequenzen...................................27 Programmieren der Funk-Fernbedienung..........................27 Wechseln der Batterie der Funk-Fernbedienung..........................27

BeleuchtungBedienen der Beleuchtung...................46 Scheinwerferautomatik..........................47 Nebelscheinwerfer..................................47 Nebelleuchten hinten.............................47 Leuchtweitenregulierung.......................47 Warnblinkleuchten..................................48 Adaptives Scheinwerfersystem (AFS)......................................................49 Blinkleuchten...........................................50 Innenleuchten..........................................50

SchlsserVer- und Entriegeln.................................29 Schlssellose Entriegelung....................31 Zentralver- und -Entriegelung...............34

1

InhaltsverzeichnisScheinwerfer ausbauen.........................51 Wechsel von Glhlampen.....................52 Tabelle zur Glhlampen-Spezifikation..................58 Dimmer fr Instrumentenbeleuchtung.................97 Getrnkehalter.........................................97 Zigarettenanznder................................98 Zusatzsteckdosen..................................98 Staufcher................................................99 Brillenhalter.............................................100 Mautlesegert........................................100 CD-Wechsler..........................................100 Eingang fr externe Gerte (Anschluss AUX IN).................................................101 USB-Schnittstelle....................................101 Bodenmatten..........................................101

Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber......................60 Auenspiegel............................................61 Elektrische Auenspiegel......................62 Spiegel mit Abblendautomatik..............62

InstrumenteAnzeigen..................................................64 Warnleuchten und Anzeigen................65 Akustische Warnungen und Meldungen............................................67

Starten des MotorsAllgemeine Informationen....................102 Schlsselloses Startsystem.................102 Dieselpartikelfilter (DPF)........................104 Ausschalten des Motors......................104

InformationsdisplaysAllgemeine Informationen......................69 Persnliche Einstellungen......................72 Informationsmeldungen.........................75

Kraftstoff und BetankenSicherheitshinweise..............................106 Kraftstoffqualitt - Benzin.....................106 Kraftstoffqualitt - Diesel......................106 Tankdeckel..............................................107 Katalysator..............................................108 Betanken................................................108 Kraftstoffverbrauch...............................108 Technische Daten.................................108

KlimaanlageFunktionsbeschreibung..........................81 Belftungsdsen......................................81 Manuelle Klimaanlage............................82 Automatische Klimaanlage...................84 Beheizte Fenster und Spiegel...............87 Zusatzheizung.........................................87

SitzeKorrektes Sitzen......................................91 Kopfsttzen..............................................91 Manuelle Sitzverstellung........................92 Elektrisches Sitzverstellung...................94 Rcksitze..................................................95 Sitzheizung...............................................95

GetriebeSchaltgetriebe.........................................110 Automatikgetriebe.................................110 Allradantrieb (AWD)................................113

BremsenFunktionsbeschreibung........................114 Hinweise zum Fahren mit ABS.............114 Handbremse...........................................114

KomfortausstattungSonnenrollos............................................97

2

InhaltsverzeichnisStabilittsregelungFunktionsbeschreibung........................115 Verwenden der Stabilittsregelung.....116

Status nach einem UnfallSchalter fr Kraftstoffabschaltung......135

Sicherungen EinparkhilfeFunktionsbeschreibung.........................117 Verwenden der Einparkhilfe..................117 Einbaulage des Sicherungskastens....136 Wechsel von Sicherungen...................136 Tabelle zu Sicherungen........................137

RckfahrkameraFunktionsbeschreibung........................119 Die Rckfahrkamera verwenden........119

Abschleppen des FahrzeugsAbschlepppunkte..................................142 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier Rdern.................................................142

GeschwindigkeitsregelungFunktionsbeschreibung........................122 Verwenden der Geschwindigkeitsregelung..............122

WartungAllgemeine Informationen....................144 ffnen und Schlieen der Motorhaube........................................144 Motorraum-bersicht - 2.5L Duratec (VI5)......................................................146 Motorraum-bersicht - 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel..............147 Motorlmessstab - 2.5L Duratec (VI5)......................................................149 Motorlmessstab - 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel.........................................149 Prfen des Motorls.............................149 Prfen des Khlmittels..........................150 Brems- und Kupplungsflssigkeit prfen...................................................151 Prfen des Servolenkungsls..............151 Prfen der Waschflssigkeit.................151 Technische Daten.................................152

Befrdern von GepckAllgemeine Informationen....................124 Befestigungspunkte fr Gepck........124 Gepckabdeckungen..........................124 Stauraum hinten unter dem Boden....125 Dachtrger und Gepcktrger...........126

AbschleppenAnhngerbetrieb...................................129 Abnehmbare Anhngerzugvorrichtung.................129

Hinweise zum FahrenEinfahren.................................................133 Vorsichtsmanahmen bei niedrigen Temperaturen.....................................133 Durchqueren von Wasser....................133

FahrzeugpflegeAuenreinigung.....................................154 Innenreinigung.......................................155 Reparatur kleinerer Lackschden......155

NotfallausrstungVerbandskasten....................................134 Warndreieck...........................................134

3

InhaltsverzeichnisFahrzeugbatterieVerwenden von berbrckungskabeln......................156 Befehle der Innenraumklimatisierung .............................................................202

KonnektivittAllgemeine Informationen...................205 Anschlieen eines externen Gerts .............................................................206 Anschlieen eines externen Gerts Fahrzeuge ausgestattet mit Bluetooth............................................207 Verwendung eines USB-Gerts ........207 Verwendung eines iPods ....................210

Rder und ReifenAllgemeine Informationen....................158 Radwechsel...........................................158 Reifenreparaturkit..................................163 Run-Flat-Reifen......................................168 Reifenpflege...........................................169 Verwenden von Winterreifen...............169 Verwenden von Schneeketten...........169 Reifendruckberwachungs-System...170 Technische Daten..................................171

Navigationssystem EinfhrungVerkehrssicherheit ...............................214

FahrzeugidentifikationFahrzeug-Identifikationsschild.............173 Fahrzeug-Identifikations-Nummer (VIN)......................................................173

NavigationssystemErste Schritte .........................................215

Anhnge Technische DatenTechnische Daten..................................174 Typengenehmigungen ........................217 Typengenehmigungen ........................217 Typengenehmigungen ........................217 Elektromagnetische Vertrglichkeit ..............................................................218

TelefonAllgemeine Informationen....................178 Telefon Einrichtung.............................178 Bluetooth Einrichtung..........................179 Telefon Bedienung.............................180 Bedienung des Telefons - Fahrzeuge nicht ausgestattet mit Navigationssystem............................180 Bedienung des Telefons - Fahrzeuge ausgestattet mit Navigationssystem............................183

SprachsteuerungFunktionsbeschreibung........................186 Verwenden der Sprachsteuerung......186 Audiogert-Befehle...............................187 Befehle Telefon...................................197 Befehle Navigationssystem.............202

4

EinleitungZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich fr einen Ford entschieden haben. Wir empfehlen, dass Sie sich fr das Lesen dieser Bedienungsanleitung etwas Zeit nehmen, um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Der sichere Umgang mit Ihrem Auto erhht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spa am Fahren. ACHTUNG Die Bettigung von Bedienelementen des Fahrzeugs darf nicht zu Lasten von Aufmerksamkeit und Verkehrssicherheit gehen. Beachte: In diesem Handbuch werden Produktmerkmale und Optionen der gesamten Modellpalette beschrieben, zum Teil auch solche, die noch nicht allgemein verfgbar sind. Mglicherweise werden Optionen beschrieben, ber die Ihr Fahrzeug nicht verfgt. Beachte: Manche Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung knnen sich auf andere Modelle beziehen und weichen mglicherweise von Ihrem Fahrzeug ab. Die wesentlichen Informationen in den Abbildungen sind jedoch stets korrekt. Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets entsprechend aller geltenden Vorschriften und Gesetze. Beachte: Geben Sie diese Bedienungsanleitung beim Wiederverkauf Ihres Fahrzeugs weiter. Sie ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und gehrt zum Fahrzeug. Dieses Fahrzeug hat fr seine allergiefreundlichen Eigenschaften das Prfsiegel des TV, der anerkannten Prforganisation, erhalten. Alle vom Hersteller verwendeten Materialien fr den Innenraum erfllen strenge Anforderungen des TV TOXPROOF Kriterienkatalogs fr Fahrzeuginnenrume der TV Produkt und Umwelt GmbH und wurden entwickelt, um die Gefahr allergischer Reaktionen zu minimieren. Darber hinaus schtzt ein leistungsstarker Pollenfilter die Fahrgste vor allergenen Partikeln in der Auenluft. Weitere Informationen erhalten Sie vom TV unter www.tuv.com.

ERLUTERUNG DER SYMBOLESymbole in dieser BedienungsanleitungACHTUNG Bei Nichtbeachten der mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer oder tdlicher Verletzungen fr Sie und andere. VORSICHT Bei Nichtbeachten der mit einem Vorsichtssymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht das Risiko von Fahrzeugschden.

Symbole in Ihrem Fahrzeug

5

EinleitungWenn Sie diese Symbole sehen, lesen und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Einstellungen jeglicher Art usw. vorgenommen werden.

Achten Sie bei folgenden Teilen auf das Ford-LogoKarosseriebleche Motorhaube Tren Heckklappe

TEILE UND ZUBEHRNun knnen Sie sicher sein, dass Ihre Ford-Teile auch Teile von Ford sind.Ihr Ford wurde nach den hchsten Ansprchen gebaut, dabei wurden hochwertige Ford-Originalteile verwendet. Das bedeutet viele Jahre Fahrspa fr Sie. Falls etwas Unvorhergesehenes passiert oder der Austausch eines wichtigen Bauteils erforderlich ist, empfehlen wir Ihnen unbedingt die Verwendung von Ford-Originalteilen. Durch den Einsatz von Ford-Originalteilen wird sichergestellt, dass Ihr Fahrzeug wieder in den Zustand vor dem Unfall zurckversetzt wird und maximaler Wiederverkaufswert gewhrleistet ist. Ford-Originalteile erfllen Fords strenge Sicherheitsanforderungen und hohe Anforderungen bezglich Passung, Ausfhrung und Finish sowie Zuverlssigkeit. Sie bieten ganz einfach den besten Gesamtreparaturwert einschlielich Teilen und Arbeitskosten. Jetzt lsst es sich einfacher erkennen, ob es sich wirklich um Ford-Originalteile handelt. Das Ford-Logo ist auf folgenden Teilen deutlich sichtbar, wenn es sich um Ford-Originalteile handelt. Ist eine Reparatur Ihres Fahrzeugs erforderlich, achten Sie auf das Ford-Logo und stellen Sie sicher, dass nur Ford-Originalteile verwendet werden.

E98931

Stofnger, Khlergrill, Kotflgel und obere Heckklappe Khlergrill Vorderer und hinterer Stofnger Kotflgel Obere Heckklappe

6

Einleitung

E98917 E89939

Auenspiegel Beleuchtung Rckleuchten Nebelschlussleuchte Scheinwerfer

E98918

Scheibe Heckscheibe Seitenscheibe Windschutzscheibe

E98920

7

KurzbersichtKURZBERSICHTInstrumententafelLinkslenker-Fahrzeuge

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

TE78209

S

R

Q

P

O

N

M

L

8

KurzbersichtRechtslenker-Fahrzeuge

G

J

I

H

K

C

E

D

F

B

A

OE78210

N

M

L

S

Q

R

P

T

A

Lichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 46). Nebelscheinwerfer Siehe Nebelscheinwerfer (Seite 47). Nebelschlussleuchte Siehe Nebelleuchten hinten (Seite 47). Leuchtweitenregulierung Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 47). Mehrfunktionshebel: Bedienelemente fr Informationsdisplay Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 50). Fernlicht Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 46). Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 64). Siehe Warnleuchten und Anzeigen (Seite 65).

B C

D

9

KurzbersichtE F G H I J Signalhorn Scheibenwischerhebel Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 41). Kartenhalter Luftausstrmer Siehe Belftungsdsen (Seite 81). Schalter Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 48). Warnleuchte Airbagdeaktivierung Siehe Beifahrer-Airbag abschalten (Seite 25). Schalter Einparkhilfe Siehe Verwenden der Einparkhilfe (Seite 117). Starterknopf Siehe Schlsselloses Startsystem (Seite 102). Schalter heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite 87). Schalter heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite 87). Klimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 81). Audio- bzw. Navigations-Einheit Siehe separate Bedienungsanleitung. Schalter Sitzheizung vorn Siehe Sitzheizung (Seite 95). Lenkzndschloss Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 39). Schalter Geschwindigkeitsregelsystem Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung (Seite 122). Audio-Tasten Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 39). Dimmer Instrumentenbeleuchtung Siehe Dimmer fr Instrumentenbeleuchtung (Seite 97).

J K L M N O P Q R S T

10

KurzbersichtVerriegeln und EntriegelnFahrzeug entriegeln Zum Entriegeln des oberen Teils der Heckklappe die Entriegelungstaste der Fernbedienung gedrckt halten. * nur in Verbindung mit vier elektrischen Fensterhebern. Kofferraumdeckel ffnen

A B CE71963A B C Entriegeln Verriegeln Heckklappe entriegeln

Zum Entriegeln des Fahrzeugs Entriegelungstaste einmal drcken. Siehe Programmieren der Funk-Fernbedienung (Seite 27). Entriegelungstaste drei Sekunden lang drcken, um das Fahrzeug zu entriegeln und um die Fenster (Rundumffnungsfunktion)* zu ffnen. Verriegelungstaste einmal bettigen, um die Zentralverriegelung zu aktivieren und den Alarm scharfzustellen.E99409

A

B

Verriegelungstaste innerhalb von drei Sekunden zweimal drcken, um die Doppelverriegelung und die Innenraum-Sensoren zu aktivieren. Verriegelungstaste drei Sekunden lang drcken, um das Fahrzeug zu verriegeln und um die Fenster (Rundumschliefunktion)* zu schlieen. Heckklappen-Entriegelungstaste innerhalb von drei Sekunden zweimal drcken, um den Gepckraum zu entriegeln.

Zum ffnen des Hauptkofferraumdeckels drcken Sie die Taste A. Die Fahrertr muss entriegelt sein. Zum ffnen des oberen Kofferraumdeckels drcken Sie die Taste B. Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 29).

11

KurzbersichtSchlssellose EntriegelungFahrzeug verriegeln

E78276

E87384

Zum passiven Entriegeln oder Verriegeln des Fahrzeugs muss sich ein gltiger Sender innerhalb eines der drei externen Erfassungsbereiche befinden. Fahrzeug entriegeln

Die Verriegelungstasten befinden sich an den Vordertren. Siehe Schlssellose Entriegelung (Seite 31).

Keyless Start

E85766

Startknopf drcken. Siehe Schlsselloses Startsystem (Seite 102).

E78278

An einem Trgriff ziehen, um alle Tren und den Kofferraum zu entriegeln und den Alarm zu entschrfen.

Einstellen des LenkradsACHTUNG Stellen Sie das Lenkrad niemals whrend der Fahrt ein.

12

KurzbersichtManuelle Klimaanlage

2 2

Windschutzscheibe entfrosten und entfeuchten

1E95178 E71382

Schnelles Aufheizen des Innenraums

E71377

3E95179

Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite 82).

ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungshebel bei Rckkehr in die Originalstellung korrekt einrastet. Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 39).

13

KurzbersichtKlimaautomatikSiehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 46).

A

B

Blinkleuchten

EE78730

D

C

A B C D E

Windschutzscheibe enteisen/trocknen Ein- und Ausschalten des Ein-Zonen-Betriebs Klimaanlage AUS Umluftbetrieb Klimaanlage EIN

E71098

Durch Antippen des Hebels nach oben oder unten blinken die Blinkleuchten dreimal auf. Siehe Blinkleuchten (Seite 50).

WischautomatikSiehe Automatische Klimaanlage (Seite 84).

Scheinwerferautomatik

B

E71014

Hebel eine Stellung nach oben ziehen. Der Regensensor misst stndig die Wassermenge auf der Frontscheibe und passt die Geschwindigkeit der Scheibenwischer automatisch an.E73840

Je nach Umgebungshelligkeit werden die Scheinwerfer automatisch aus- und eingeschaltet.

Die Empfindlichkeit des Regensensors wird mit dem Drehknopf eingestellt. Siehe Scheibenwischer (Seite 41).

14

KurzbersichtAirbag Abschleppen des Fahrzeugs auf vier RdernVORSICHT Bei bestimmten Motor- und Getriebekombinationen wird empfohlen, das Fahrzeug mit angehobenen Antriebsrdern abzuschleppen. Siehe Abschleppen des Fahrzeugs auf vier Rdern (Seite 142).E69213

ACHTUNG Lebensgefahr! Wenn auf dem Beifahrersitz ein Kinder-Rckhaltesystem verwendet wird, muss der Airbag abgeschaltet sein. Siehe Rckhaltesysteme fr Kinder (Seite 16). Siehe Beifahrer-Airbag abschalten (Seite 25).

SchaltgetriebeRckwrtsgang 6-Gang-Getriebe

E99067

Siehe Schaltgetriebe (Seite 110).

15

Rckhaltesysteme fr KinderKINDERSITZEWARNUNGEN Nach einem Unfall mssen Kinder-Rckhaltesysteme von entsprechend geschultem Personal geprft werden. Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebene Verwendung eines Kinder-Rckhaltesystems ist lnderabhngig. Nur Kinder-Rckhaltesysteme, die nach ECE-R44.03 (oder spter) zertifiziert sind, wurden mit diesem Fahrzeug getestet und sind fr das Fahrzeug freigegeben. Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem Hndler.

E68916

WARNUNGEN Kinder bis 12 Jahre oder einer Krpergre bis 150 cm mssen in geeigneten und amtlich genehmigten Kinder-Rckhaltesystemen auf dem Rcksitz befrdert werden. Sicherheitshinweis nach ECE R94.01: uerste Gefahr! Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes Rckhaltesystem fr Kinder niemals auf einem Sitz benutzen, der durch einen Front-Airbag geschtzt ist! Beim Einbau eines Kinder-Rckhaltesystems sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. Kinder-Rckhaltesysteme drfen in keiner Weise modifiziert werden. Kinder drfen niemals auf dem Scho von Fahrgsten befrdert werden. Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurcklassen.

Kinder-Rckhaltesysteme fr verschiedene GewichtsgruppenDie korrekten Kinder-Rckhaltesysteme folgendermaen verwenden: Babysitz

E68918

Kinder mit einem Gewicht von unter 13 Kilogramm mssen in einem rckwrts gerichteten Babysitz (Gruppe 0+) auf dem Rcksitz gesichert werden.

16

Rckhaltesysteme fr KinderKindersitz WARNUNGEN Ist das Schaumstoffdistanzstck beschdigt oder fehlt, nehmen Sie die Staufachabdeckung ab und fahren Sie den Fu bis zum Boden des Staufachs aus.

Alle FahrzeugeACHTUNG Stellen Sie beim Einbau eines Kindersitzes, bei dem die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs zum Einsatz kommen, sicher, dass die Sicherheitsgurte eng anliegen.E68920

Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und 18 Kilogramm mssen in einem Sicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf dem Rcksitz gesichert werden.

VORSICHT Bei der Verwendung eines Kindersitzes auf dem Rcksitz sicherstellen, dass der Kindersitz spielfrei und fest am Fahrzeugsitz anliegt. Mglicherweise muss Einstellung die Kopfsttze angehoben oder entfernt werden. Siehe Kopfsttzen (Seite 91). Beachte: Bei der Verwendung eines Kindersitzes auf dem Vordersitz kann es schwierig sein, den Beckengurt so zu spannen, dass keine Gurtlose vorhanden ist. Ist dies der Fall, muss die Sitzlehne vollstndig aufgerichtet und die Sitzhhe angehoben werden. Siehe Sitze (Seite 91).Gewichtsgruppen

SITZPOSITIONEN FR KINDERSITZEFahrzeuge mit BodenstaufachWARNUNGEN Bei der Verwendung von Kindersitzen mit Sttzfu sicherstellen, dass das Schaumstoffdistanzstck korrekt in das Staufach eingesetzt und die Abdeckung korrekt angebaut ist.Sitzpositionen 0 Bis 10 kg 0+

I 9 - 18 kg

II 15 - 25 kg

III 22 - 36 kg

Bis 13 kg

Beifahrersitz mit Airbag EIN Beifahrersitz mit Airbag AUS

X U

X U

UF U

UF U

UF U

17

Rckhaltesysteme fr KinderSitzpositionen 0 Bis 10 kg 0+ Bis 13 kg Gewichtsgruppen I 9 - 18 kg II 15 - 25 kg III 22 - 36 kg

Rcksitze

U

U

U

U

U

X Fr Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet. U Fr Universal-Kindersitze geeignet, die fr diese Gewichtsgruppe zugelassen sind. U Fr Universal-Kindersitze geeignet, die fr diese Gewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem Rcksitz befrdert werden. UF Fr in Fahrtrichtung angebrachte Universal-Kindersitze geeignet, die fr diese Gewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem Rcksitz befrdert werden. ISOFIX-KinderrckhaltesystemeISOFIX-Positionen 0 Bis 10 kg Gewichtsgruppen 0+ Bis 13 kg I 9 - 18 kg

Rcksitz auen Geeignete ISOFIX-Klassen*

IL E

IL C, D, E

IL, IUF** A, B, B1, C, D

IUF Fr universelle ISOFIX-Rckhaltesysteme geeignet, die fr diese Gewichtsgruppe zugelassen sind. IL Geeignet fr semi-universelle ISOFIX-Kinder-Rckhaltesysteme, wenn diese in der Fahrzeugliste der Kindersitzhersteller angegeben sind. * Gem ECE-R16-Definition. Beachte: ** Stellen Sie beim Kauf eines ISOFIX-Rckhaltesystems sicher, dass die korrekte Gewichtsgruppe und ISOFIX-Grenklasse fr die vorgesehene Sitzposition bekannt ist. Beachte: ** Stellen Sie sicher, dass der obere Halteband-Mechanismus nicht die Gepckraumabdeckung behindert.

18

Rckhaltesysteme fr KinderKINDERSICHERHEITSPOLSTERWARNUNGEN Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen nur mit einem Beckengurt verwenden. Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen mit einem verdrehten oder einem lose sitzenden Sicherheitsgurt verwenden. Den Gurt niemals unter dem Arm oder hinter dem Rcken des Kindes entlang legen. Niemals Kissen, Bcher oder Handtcher verwenden, um die Sitzposition des Kindes zu erhhen. Darauf achten, dass das Kind aufrecht sitzt. Kinder mit einem Gewicht von mehr als 15 kg und einer Krpergre von weniger als 150 cm sind auf einem Sicherheitssitz oder Sicherheitskissen zu befrdern. VORSICHT Bei der Verwendung eines Kindersitzes auf dem Rcksitz sicherstellen, dass der Kindersitz spielfrei und fest am Fahrzeugsitz anliegt. Mglicherweise muss Einstellung die Kopfsttze angehoben oder entfernt werden. Siehe Kopfsttzen (Seite 91).E70710

Sicherheitssitz (Gruppe 2)

Wir empfehlen die Verwendung eines Sicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehne an Stelle der alleinigen Verwendung eines Sitzkissens. Durch die erhhte Sitzposition kann der Schultergurt des Sicherheitsgurts ber die Schultermitte des Kindes und der Beckengurt eng ber das Becken gefhrt werden.

Sicherheitskissen (Gruppe 3)

E68924

19

Rckhaltesysteme fr KinderISOFIXVERANKERUNGSPUNKTEACHTUNG Benutzen Sie zusammen mit dem ISOfix-System eine Verdrehsicherung. Wir empfehlen die Verwendung eines oberen Haltebands oder einer Sttze.

Kinderrckhaltesysteme mit oberem Halteband befestigen

E68945

ISOFIX-Kindersitze knnen mit ISOFIX-Verankerungen befestigt werden. Ihr Fahrzeug ist mit ISOfix-Befestigungen fr allgemein zugelassene ISOfix-Kindersitze ausgerstet. Das ISOFIX-System besteht aus zwei starren Haltebgeln am Kinderrckhaltesystem, die an zwei Verankerungen an den Rcksitzen am bergang von Kissen zu Sitzlehne befestigt werden. Fr Kindersitze mit einem oberen Halteband ist eine dritte Verankerung vorgesehen, die bei nach vorn gerichtetem Kindersitz verwendet werden kann. Die Halteband-Verankerungen befinden sich am Gepckraumboden. Das Halteband muss unterhalb der angehobenen hinteren Kopfsttze zur Verankerung am Gepckraumboden verlaufen. Die Verankerung wird durch ein Piktogramm gekennzeichnet. Nach dem Einbau des Kindersitzes Halteband gem den Herstelleranweisungen festziehen.E78828

ACHTUNG Haltebnder drfen an keiner anderen Stelle als der korrekten Verankerung befestigt werden. Halteband zur Verankerung fhren. Halteband entsprechend den Herstelleranweisungen festziehen. WARNUNGEN Stellen Sie sicher, dass das obere Halteband nicht durchhngt oder verdreht ist und korrekt an der Verankerung sitzt. Sicherstellen, dass die Sitzlehne sicher und vollstndig eingerastet ist.

20

Rckhaltesysteme fr KinderKINDERSICHERUNGACHTUNG Bei aktivierter Kindersicherung lassen sich die Tren nicht von innen ffnen.

E112197

LinksZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn und zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

RechtsZum Verriegeln im Uhrzeigersinn und zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.

21

InsassenschutzFUNKTIONSBESCHREIBUNGAirbagWARNUNGEN Fahrzeugfront keinesfalls modifizieren. Dies kann die Auslsung der Airbags beeintrchtigen. Originaltext aus ECE R94.01: uerste Gefahr! Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes Rckhaltesystem fr Kinder niemals auf einem Sitz benutzen, der durch einen Front-Airbag geschtzt wird! Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad. Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann Sie in der Position halten, in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet. Siehe Korrektes Sitzen (Seite 91). Reparaturarbeiten an Lenkrad, Lenksule, Sitzen, Airbags und Sicherheitsgurten nur in einer Fachwerkstatt ausfhren lassen. Bereich vor den Airbags stets frei halten. Nichts an den Airbagverkleidungen anbringen. Keine scharfen Gegenstnde in den Einbaubereich von Airbags stecken. Dies kann zu Beschdigungen fhren und die Auslsung der Airbags beeintrchtigen. Fr Sitze mit Seitenairbags ausgelegte Sitzbezge verwenden. Lassen Sie diese von entsprechend geschultem Personal anbringen. Beachte: Beim Auslsen eines Airbags entsteht ein lautes Knallgerusch. Gleichzeitig kann sich eine rauchhnliche Wolke aus pulvrigen Rckstnden bilden. Dies ist normal. Beachte: Airbagverkleidungen nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Fahrer- und Beifahrerairbag

E74302Fahrer- und Beifahrerairbag werden bei schweren Frontalkollisionen oder Kollisionen mit einem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad von links oder rechts aktiviert. Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf. Sie bremsen die Vorwrtsbewegung der Insassen beim Aufprall ab, indem das Treibmittel entweicht. Bei leichten Kollisionen sowie bei berschlgen und Seiten- bzw. Heckkollisionen werden Fahrer- und Beifahrerairbag nicht aktiviert.

22

InsassenschutzSeitenairbags Die Kopfairbags befinden sich in der Verkleidung oberhalb der vorderen und hinteren Fenster. Embleme in den Verkleidungen der B-Sule weisen auf den Einbau von Kopfairbags hin. Die Kopfairbags werden bei schweren Seitenkollisionen ausgelst. Nur der Airbag auf der Kollisionsseite wird aktiviert. Der Airbag blst sich in wenigen tausendstel Sekunden auf. Die Luft entweicht bei Kontakt mit den Insassen; der Airbag bietet somit Schutz fr den Kopf. Bei leichten Seitenkollisionen sowie bei berschlgen und Frontal- bzw. Heckkollisionen werden die Kopfairbags nicht aktiviert.

E72658Die Seitenairbags befinden sich in den Rcklehnen der Vordersitze. Eine Aufschrift weisen auf den Einbau der Seitenairbags hin. Die Seitenairbags werden bei schweren Seitenkollisionen ausgelst. Nur der Airbag auf der Kollisionsseite wird aktiviert. Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf. Die Luft entweicht bei Kontakt mit den Insassen; die Airbags bieten somit Schutz fr Brustund Schulterbereich. Bei leichten Seitenkollisionen sowie bei berschlgen und Frontal- bzw. Heckkollisionen werden die Seitenairbags nicht aktiviert. Kopfairbags

SicherheitsgurteWARNUNGEN Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad. Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann Sie in der Position halten, in der eine optimale Schutzwirkung erreicht wird. Siehe Korrektes Sitzen (Seite 91). Denselben Sicherheitsgurt nie fr mehr als eine Person verwenden. Das fr jeden Sicherheitsgurt vorgesehene Gurtschloss verwenden. Keine losen oder verdrehten Sicherheitsgurte verwenden. Keine dicke Kleidung tragen. Der Sicherheitsgurt muss eng am Krper anliegen, um optimalen Schutz bieten zu knnen. Schultergurt ber die Schultermitte und Beckengurt eng ber das Becken fhren.

E75004

23

InsassenschutzDie Schlsser von Fahrer- und Beifahrergurt sind mit einem Gurtstraffer ausgerstet. Die Gurtstraffer werden bei geringeren Verzgerungskrften ausgelst als die Airbags. Bei leichten Kollisionen werden mglicherweise nur die Gurtstraffer ausgelst. Zustand nach einem Aufprall ACHTUNG Durch einen Unfall gedehnte Sicherheitsgurte mssen von geschultem Fachpersonal erneuert und die Gurtverankerungen geprft werden.

E85817

ANLEGEN DER SICHERHEITSGURTEACHTUNG Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss, bis es hrbar einrastet. Ist kein Klickgerusch zu hren, wurde der Sicherheitsgurt nicht korrekt angelegt.

Gurt gleichmig herausziehen. Bei ruckartigem Ziehen oder schrgstehendem Fahrzeug kann der Gurt blockieren. Rote Taste auf dem Gurtschloss zum Lsen des Sicherheitsgurts drcken. Gurt vollstndig und gleichmig aufrollen lassen.

HHENEINSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE

E74124

E87511

24

InsassenschutzBeachte: Wird die Schiebevorrichtung beim Drcken der Sperrtaste etwas angehoben, lsst sich der Sperrmechanismus leichter lsen. Zum Anheben oder Absenken Verriegelungstaste auf der Einstellvorrichtung drcken und wie gewnscht bewegen.

ANLEGEN DES SICHERHEITSGURTS WHREND DER SCHWANGERSCHAFT

GURTWARNERACHTUNG Das Sicherheits-Rckhaltesystem bietet nur dann den bestmglichen Schutz, wenn die Sicherheitsgurte korrekt angelegt sind. Wenn Fahrer oder Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt haben und das Fahrzeug eine bestimmte, sehr geringe Fahrgeschwindigkeit berschritten hat, leuchtet die Sicherheitsgurt-Warnleuchte auf und es wird ein Warnton ausgegeben. Die Warnleuchte leuchtet auch auf, wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers oder des Beifahrers whrend der Fahrt abgenommen wird. Der Warnton verstummt nach fnf Minuten, die Sicherheitsgurt-Warnleuchte bleibt jedoch eingeschaltet, bis der Fahrer- bzw. Beifahrerairbag angelegt wird.

E68587

ACHTUNG Der Sicherheitsgurt muss zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Ungeborenen korrekt anliegen. Benutzen Sie nicht nur Becken- oder Schultergurt. Positionieren Sie das Gurtband bequem ber das Becken und tief unter Ihrem Bauch. Positionieren Sie den Schultergurt ber Ihre Brust, ber und an der Seite Ihres Bauchs.

BEIFAHRER-AIRBAG ABSCHALTENACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist, wenn Sie ein nach hinten gerichtetes Kinderrckhaltesystem auf dem Beifahrersitz verwenden.

Sicherheitsgurt-Warnfunktion deaktivierenSuchen Sie Ihren Hndler auf.

25

InsassenschutzBeifahrerairbag abschalten

AE71312 E71313

B

A B

Deaktiviert Aktiviert

Einbau des BeifahrerairbagDeaktivierungsschaltersACHTUNG Falls auf einem durch einen Airbag geschtzten Sitz ein Kinderrckhaltesystem angebracht werden muss, ist das Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalter auszustatten. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Hndlerbetrieb. Beachte: Der Schlsselschalter befindet sich im Handschuhfach und in der Instrumententafel ist eine Leuchte fr die Airbag-Abschaltung angeordnet. Leuchtet die Warnleuchte Airbag whrend der Fahrt auf oder blinkt sie, liegt eine Strung vor. Siehe Warnleuchten und Anzeigen (Seite 65). Kinderrckhaltesystem entfernen und das System sofort berprfen lassen.

Drehen Sie den Schalter in Stellung A. Stellen Sie beim Einschalten der Zndung sicher, dass die Beifahrerairbag-Deaktivierungsleuchte aufleuchtet.

Aktivieren des BeifahrerairbagsACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Beifahrerairbag aktiviert ist, wenn Sie auf dem Beifahrersitz kein Kinderrckhaltesystem verwenden. Drehen Sie den Schalter in Stellung B.

26

Schlssel und Funk-FernbedienungenALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU FUNKFREQUENZENVORSICHT Die Funkfrequenz der Fernbedienung ist auch fr andere Arten der Fernbertragung geringer Reichweite freigegeben (z. B. Amateurfunk, medizinisch-technische Einrichtungen, drahtlose Kopfhrer, Fernsteuerungen und Alarmanlagen). Sind die Funkfrequenzen berlastet, kann das Fahrzeug nicht mit der Fernbedienung ver-/entriegelt werden. Die Tren knnen mit dem Schlssel ver- und entriegelt werden. Beachte: Durch unbeabsichtigtes Bettigen der Tasten knnen die Tren entriegelt werden. Die Reichweite zwischen Fernbedienung und Fahrzeug ist abhngig von Umgebungseinflssen und variiert.

WECHSELN DER BATTERIE DER FUNKFERNBEDIENUNGEntsorgen Sie die verbrauchten Batterien stets entsprechend den Umweltschutz-Bestimmungen. Fragen Sie bei den rtlichen Behrden bezglich Recycling nach.E107998

2 1

E78284

PROGRAMMIEREN DER FUNK-FERNBEDIENUNGEs knnen maximal acht Funk-Fernbedienungen auf Ihr Fahrzeug programmiert werden (inklusive mit dem Fahrzeug ausgelieferter Fernbedienungen). Nhere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hndler.

1. Entriegelung in Pfeilrichtung schieben. 2. Schlsselbart herausnehmen.

3E105064

3. Drehen Sie den Schraubendreher in der gezeigten Position, um die beiden Hlften der Fernbedienung zu trennen.

27

Schlssel und Funk-FernbedienungenVORSICHT Berhren Sie mit dem Schraubendreher nicht die Batteriekontakte oder die Leiterplatte. 4. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mit dem Schraubendreher heraus. 5. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 V CR 2032). Achten Sie darauf, dass das Symbol + nach unten weist. 6. Bauen Sie die beiden Hlften der Fernbedienung zusammen. 7. Bauen Sie den Schlsselbart ein.

28

SchlsserVER- UND ENTRIEGELNZentralverriegelungAlle Tren mssen geschlossen sein, damit sie mit der Zentralverriegelung verriegelt werden knnen. Beachte: Die Fahrertr lsst sich mit dem Schlssel entriegeln. Auf diese Weise vorgehen, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert.

Besttigung des Verriegelns und EntriegelnsBeim Entriegeln der Tren blinken die Blinkleuchten einmal. Beim Verriegeln der Tren blinken die Blinkleuchten zweimal. Beachte: Die Blinkleuchten blinken zweimal, sobald die Zentralverriegelung aktiviert wird. Sie blinken nicht nochmals, wenn durch nochmaliges Drcken der Verriegelungstaste der Fernbedienung oder nochmaliges Drehen des Schlssels die Doppelverriegelung aktiviert wird.

DoppelverriegelungACHTUNG Die Doppelverriegelung darf nicht aktiviert werden, wenn sich Personen oder Tiere im Fahrzeug befinden. Wenn die Tren doppelt verriegelt sind, lassen sie sich nicht von innen entriegeln.

Verriegeln und Entriegeln der Tren mit dem SchlsselSchlsseloberseite zur Fahrzeugfront drehen, um die Tr zu verriegeln. Schlsseloberseite zum Fahrzeugheck drehen, um die Tr zu entriegeln.

Doppelverriegelung der Tren mit dem SchlsselZur Doppelverriegelung der Tren drehen Sie den Schlssel zweimal innerhalb von drei Sekunden in die Verriegelungsstellung.

Tren und Kofferraumdeckel mit Fernbedienung ver- und entriegeln

E71961Die Doppelverriegelung ist eine Diebstahlschutzfunktion, die verhindert, dass die Tren von innen geffnet werden knnen. Alle Tren mssen geschlossen sein, damit sie doppelt verriegelt werden knnen.

AE87379

BEntriegeln Verriegeln Kofferraum entriegeln

C

A B C

29

SchlsserTren und Kofferraumdeckel mit Fernbedienung verriegeln Taste B einmal drcken. Tren und Kofferraumdeckel mit Fernbedienung doppelt verriegeln Taste B zweimal innerhalb von drei Sekunden bettigen. Drcken Sie zur einzelnen Verriegelung der Fahrgasttren vorn und hinten die Taste und schlieen Sie nach dem Verlassen des Fahrzeugs die Tr.

KofferraumdeckelKofferraumdeckel ffnen

Verriegeln und Entriegeln der Tren von innenFahrertr

A

B

E99606

A B

Alle Tren verriegeln Alle Tren entriegeln

A

B

Fahrgasttren vorn und hintenE99409

A B

Hauptkofferraumdeckel Oberer Kofferraumdeckel

Hauptkofferraumdeckel mit Fernbedienung ffnen Taste C auf der Fernbedienung innerhalb von drei Sekunden zweimal drcken.E99607

30

SchlsserOberen Kofferraumdeckel mit Fernbedienung ffnen Taste C der Fernbedienung gedrckt halten. Kofferraumdeckel schlieen Oberer Kofferraumdeckel

Umprogrammieren der EntriegelungsfunktionIst die Entriegelungsfunktion so programmiert, dass nur die Fahrertr entriegelt wird ( Siehe Programmieren der Funk-Fernbedienung (Seite 27). ), muss Folgendes beachtet werden: Wenn die Entriegelungstaste gedrckt wird, werden entweder alle Tren entriegelt oder nur die Fahrertr entriegelt. Das erneute Drcken der Entriegelungstaste entriegelt alle Tren.

SCHLSSELLOSE ENTRIEGELUNGE99410

Allgemeine InformationenACHTUNG Die schlssellose Entriegelung funktioniert mglicherweise nicht, wenn sich der Schlssel in der Nhe von Metallgegenstnden oder elektronischen Gerten, wie z. B. Mobiltelefonen befindet. Beachte: Wird innerhalb eines kurzen Zeitraums mehrmals an den Trgriffen gezogen, ohne dass ein gltiger Sender vorhanden ist, ist das System 30 Sekunden lang nicht funktionsfhig.

Hauptkofferraumdeckel

E99470

Automatisches WiederverriegelnDie Tren werden automatisch wieder verriegelt, wenn innerhalb von 45 Sekunden nach dem Entriegeln der Tren mit der Fernbedienung keine Tr geffnet wird. Die Trschlsser und die Diebstahlwarnanlage kehren in den vorherigen Zustand zurck.

Das schlssellose Schliesystem funktioniert unter folgenden Voraussetzungen nicht: Die Frequenz des Senders wird gestrt. Die Batterie des Senders ist entladen. Beachte: Funktioniert das schlssellose Schliesystem nicht, muss der Schlsselbart zum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugs verwendet werden.

31

SchlsserDas schlssellose System ermglicht die Bedienung des Fahrzeugs ohne Schlssel oder Fernbedienung. ACHTUNG Das Fahrzeug verriegelt nicht automatisch. Wird keine Verriegelungstaste gedrckt, bleibt das Fahrzeug entriegelt. Die Verriegelungstasten befinden sich an den Vordertren. Zentralverriegelung und Alarm aktivieren: Drcken Sie einen Verriegelungsknopf einmal.E78276

Zum passiven Entriegeln oder Verriegeln des Fahrzeugs muss sich ein gltiger Sender innerhalb eines der drei externen Erfassungsbereiche befinden. Diese haben einen Radius von ca. 1,5 Metern ab Fahrer-, Beifahrertrgriff und Kofferraumdeckel.

Doppelverriegelung, Alarm und Innenraum-Sensoren aktivieren: Drcken Sie einen Verriegelungsknopf zweimal innerhalb von drei Sekunden. Beachte: Nach der Aktivierung bleibt das Fahrzeug ca. drei Sekunden lang verriegelt. Dies ist so vorgesehen, damit durch Ziehen am Trgriff geprft werden kann, ob das Fahrzeug verriegelt ist. Nach Ablauf des Verzgerungszeitraums knnen die Tren wieder geffnet werden, wenn sich der Sender im Erfassungsbereich befindet. Kofferraumdeckel Beachte: Der Kofferraumdeckel kann nicht geschlossen werden und ffnet wieder, wenn sich der Sender im Kofferraum befindet. Beachte: Wird ein zweiter gltiger Sender im Erfassungsbereich des Kofferraumdeckels erkannt, kann der Kofferraumdeckel geschlossen werden.

Passiver Schlssel (Sender)Das Fahrzeug kann mit dem Sender verund entriegelt werden. Der Sender kann auch als Fernbedienung eingesetzt werden. Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 29).

Fahrzeug verriegeln

E87384

32

SchlsserFahrzeug entriegelnBeachte: Wird das Fahrzeug lnger als drei Tage nicht entriegelt, wechselt das schlssellose System in den Stromsparbetrieb. Dadurch soll die Fahrzeugbatterie vor Entladung geschtzt werden. Wird das Fahrzeug in diesem Modus entriegelt, kann die Reaktionszeit des Systems geringfgig lnger als normal blich sein. Durch einmaliges Entriegeln des Fahrzeugs wird der Stromsparbetrieb unterbrochen. Wird die Fahrertr als erste Tr geffnet, bleiben die anderen Tren und der Kofferraumdeckel verriegelt. Zum Entriegeln der anderen Tren und der Heckklappe von innen die Taste neben dem Griff an der Fahrertr drcken. Die Tren knnen durch Ziehen an den Trffnungshebeln an den entsprechenden Tren innen einzeln entriegelt werden. Wird die Beifahrertr oder eine Fondtr als erste Tr geffnet, werden alle Tren und der Kofferraumdeckel entriegelt.

Deaktivierte SchlsselIm Fahrzeuginnenraum zurckgelassene Sender werden beim Verriegeln des Fahrzeugs deaktiviert. Mit einem deaktivierten Schlssel kann die Zndung nicht eingeschaltet und der Motor nicht gestartet werden. Damit diese Sender wieder verwendet werden knnen, mssen sie aktiviert werden.E78278

Ziehen Sie an einem der Trgriffe oder dem Kofferraumdeckelgriff. Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Tr muss sich ein gltiger Sender befinden. Durch ein langes Blinken der Blinkleuchten wird besttigt, dass alle Tren, Kofferraumdeckel und Tankklappe entriegelt wurden und der Alarm entschrft wurde. Entriegeln der Fahrertr Ist die Entriegelungsfunktion so programmiert, dass nur die Fahrertr entriegelt wird ( Siehe Programmieren der Funk-Fernbedienung (Seite 27). ), muss Folgendes beachtet werden:

Um alle Sender zu aktivieren, entriegeln Sie das Fahrzeug mit einem Sender oder ber die Fernbedienungs-Entriegelungsfunktion. Alle Sender werden aktiviert, wenn die Zndung eingeschaltet wird oder der Motor mit einem gltigen Schlssel gestartet wird.

33

SchlsserVerriegeln und Entriegeln der Tren mit dem Schlsselbart Komfortffnung

2 1E71955 E78284

1.

Entriegelung in Pfeilrichtung schieben und Schlsselbart mit dem Daumen herausziehen. 2. Klappen Sie den Schlsselbart heraus und stecken Sie ihn in das Schloss.

Drcken Sie zum ffnen aller Fenster mindestens drei Sekunden lang die Entriegelungstaste. Drcken Sie entweder die Verriegelungstaste oder die Entriegelungstaste, um die ffnungsfunktion zu unterbrechen.

Komfortschlieung

ZENTRALVER- UND ENTRIEGELUNGDie elektrischen Fensterheber lassen sich bei ausgeschalteter Zndung auch ber die Rundum-ffnungs- und -Schliefunktion bettigen. Beachte: Die Rundum-Schliefunktion funktioniert nur, wenn der Speicher fr jedes Fenster korrekt eingestellt ist. Siehe Elektrische Fensterheber (Seite 60).

ACHTUNG Vorsicht bei der Benutzung der Rundumschliefunktion! Bei einem Notfall Taste auf dem Griff der Fahrertr drcken, um den Vorgang abzubrechen. Beachte: Die Rundumschliefunktion kann ber die Taste auf dem Griff an der Fahrertr aktiviert werden. Die Rundumschlie- und -ffnungsfunktion kann ebenfalls ber die Tasten auf dem Sender aktiviert werden.

34

Schlsser

E99679

E87384

Drcken Sie zum Schlieen aller Fenster mindestens zwei Sekunden lang die Taste am Fahrertrgriff. Der Klemmschutz ist auch whrend der Rundumschlieung aktiv.

35

WegfahrsperreFUNKTIONSBESCHREIBUNGBei aktiviertem System verhindert eine elektronische Sperre das Anlassen des Motors mit einem nicht korrekt codierten Schlssel.

WEGFAHRSPERRE DEAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird beim Einschalten der Zndung mit einem korrekt codierten Schlssel automatisch deaktiviert. Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet fr drei Sekunden und erlischt anschlieend. Wenn die Kontrollleuchte ca. eine Minute leuchtet und danach unregelmig blinkt, wurde der Schlssel von der Wegfahrsperre nicht erkannt. Schlssel abziehen und Startvorgang wiederholen. Lsst sich der Motor nicht mit einem korrekt codierten Schlssel starten, weist dies auf eine Strung hin. Lassen Sie die Wegfahrsperre sofort berprfen.

CODIERTE SCHLSSELBeachte: Schlssel nicht durch Metallgegenstnde abschirmen. Dadurch kann verhindert werden, dass der Empfnger den Schlssel als gltigen Schlssel erkennt. Beachte: Wenn Sie einen Schlssel verlieren, lassen Sie alle restlichen Schlssel lschen und neu programmieren. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Hndlerbetrieb. Lassen Sie die Ersatzschlssel zusammen mit den vorhandenen Schlsseln neu codieren. Wenn Sie einen Schlssel verlieren knnen Sie bei Ihrem Ford Hndler einen Ersatzschlssel erhalten. Falls mglich, geben Sie die Schlsselnummer auf dem mit den Originalschlsseln gelieferten Anhnger an. Bei Ihrem Ford Hndler erhalten Sie auerdem zustzliche Schlssel.

WEGFAHRSPERRE AKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird kurz nach dem Ausschalten der Zndung automatisch aktiviert.

36

DiebstahlwarnanlageAKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGEDie Warnanlage wird beim Verriegeln des Fahrzeuges eingeschaltet und dient zur Abschreckung bei unbefugtem ffnen von Tren, Motorhaube oder Heckklappe sowie Ausbau des Audiosystems. Bei einem unberechtigten Versuch, eine Tr, die Motorhaube oder die Heckklappe zu ffnen, ertnt 30 Sekunden lang ein Alarm. Zustzlich wird fr die Dauer von fnf Minuten ein optischer Alarm ber die Warnblinkanlage gegeben. Jeder Versuch, die Zndung ohne einen gltigen Schlssel einzuschalten oder das Audiosystem auszubauen, lst einen erneuten Alarm aus. ACHTUNG Das System funktioniert nur korrekt, wenn alle Fenster vollstndig geschlossen sind. Auerdem drfen die Sensoren in der Innenleuchten-Einheit nicht abgedeckt sein. Die Innenraumberwachung darf nicht aktiviert werden, wenn sich Personen, Tiere oder bewegliche Gegenstnde im Fahrzeug befinden. Die Sensoren erfassen Bewegungen im Fahrzeug und dienen so zur Abschreckung vor unbefugtem Eindringen. Bei unbefugtem Eindringen in das Fahrzeug wird der Alarm auf dieselbe Weise wie bei der Diebstahlwarnanlage ausgelst. Die Sensoren sind in die Innenleuchten-Einheit integriert. Alle auer Grobritannien und Irland Die Innenraumberwachung ist zusammen mit der Doppelverriegelung scharf gestellt. Nur Grobritannien und Irland Die Innenraumberwachung ist zusammen mit der Zentralverriegelung scharf gestellt. Zum Abschalten der Innenraum-Sensoren drcken Sie den Schalter neben dem Fahrertrgriff.

Automatische EinschaltverzgerungEine 20 Sekunden dauernde Einschaltverzgerung wird gestartet, nachdem alle Tren, Motorhaube und Heckklappe geschlossen sind.

Innenraumsensoren

E71401

DEAKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGEDie Diebstahlwarnanlage kann - auch im Alarmfall - durch Entriegeln des Fahrzeuges von auen jederzeit deaktiviert werden.

37

DiebstahlwarnanlageDas System wird unter folgenden Voraussetzungen abgeschaltet: Ein gltiger Sender befindet sich im Erfassungsbereich. Die Entriegelungstaste der Fernbedienung wird bettigt. Ein gltiger Sender befindet sich im Fahrzeug und das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) bzw. Bremspedal (Automatikgetriebe) ist niedergetreten. Der Schlsselbart steckt im Schlsselhalter. Das System fr den Kofferraumdeckel wird unter den folgenden Voraussetzungen abgeschaltet: Ein gltiger Sender befindet sich im Erfassungsbereich. Die Kofferraum-Entriegelungstaste der Fernbedienung wird gedrckt.

Nur Grobritannien und IrlandWird das Fahrzeug mit dem Schlsselbart entriegelt, ertnt nach dem ffnen der Fahrertr 12 Sekunden lang ein Warnton. In diesem Zeitraum wird der Alarm deaktiviert.

38

LenkradEINSTELLEN DES LENKRADSACHTUNG Stellen Sie das Lenkrad niemals whrend der Fahrt ein. Beachte: Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition korrekt ist. Siehe Korrektes Sitzen (Seite 91). ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungshebel bei Rckkehr in die Originalstellung korrekt einrastet.

BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMSWhlen Sie die Betriebsart Radio, CD oder Cassette. Die folgenden Funktionen knnen mit der Fernbedienung gesteuert werden:

2 2

Lautstrke

1E95178

E78046

Lautstrke erhhen: Obere Taste hinten auf der Fernbedienung drcken.

3E95179

Lautstrke verringern: Untere Taste hinten auf der Fernbedienung drcken.

39

LenkradSuchlaufEin kurzer Druck auf die seitliche Taste lst folgende Funktionen aus: Whrend des Radiobetriebs wird der nchste gespeicherte Sender abgerufen. Whrend des CD-Betriebs wird, sofern ein CD-Wechsler eingebaut ist, die nchste CD abgespielt. In allen Betriebsarten werden laufende Verkehrsdurchsagen abgeschaltet.

Ein langer Druck auf die seitliche Taste lst folgende Funktionen aus: Im Radiobetrieb, zum Wechseln des Wellenbereichs.

SPRACHSTEUERUNG

E78047

Hebel nach oben oder unten bewegen: Whrend des Radiobetriebs wird der Sendersuchlauf in Aufwrts- oder Abwrtsrichtung des Frequenzbands gestartet. Whrend des CD-Betriebs wird zum nchsten oder vorhergehenden Titel gesprungen.

E78049

MODE

Taste oben drcken, um die Sprachsteuerung ein- oder auszuschalten. Fr weitere Informationen Siehe Sprachsteuerung (Seite 186).

E78048

40

Wisch-/WaschanlageSCHEIBENWISCHERAutomatisches WischersystemEinige Modell ohne Wischautomatik verfgen ber ein geschwindigkeitsabhngiges Scheibenwischersystem vorn. Wird das Fahrzeug auf Schrittgeschwindigkeit abgebremst oder zum Stillstand gebracht, wird automatisch zur nchstniedrigeren Wischgeschwindigkeit gewechselt. Wird die Geschwindigkeit erhht, kehrt die Wischgeschwindigkeit in die manuell gewhlte Einstellung zurck.

D C B

AE71012

Wird der Wischerhebel bei eingeschaltetem System bewegt, wird das System ausgeschaltet. Wird das Fahrzeug erneut auf Schrittgeschwindigkeit abgebremst oder zum Stillstand gebracht, wird das System wieder eingeschaltet.

A B C D

Einmal wischen Intervallwischen oder Wischautomatik Normales Wischen Schnellwischen

SCHEIBENWISCHERAUTOMATIKVORSICHT Schalten Sie die Wischautomatik nicht bei trockener Witterung ein. Der Regensensor ist sehr empfindlich und die Scheibenwischer knnen durch auf die Windschutzscheibe auftreffenden Schmutz, Nebel oder Insekten bettigt werden. Tauschen Sie die Wischbltter aus, sobald sie Wasserstreifen und Schlieren hinterlassen. Andernfalls erkennt der Regensensor weiterhin Wasser auf der Windschutzscheibe, obwohl sie grtenteils trocken ist und die Scheibenwischer werden bettigt. Enteisen Sie die Windschutzscheibe bei Frost vollstndig, bevor Sie die Wischautomatik einschalten.

Intervallwischen

A

B

CE71013

A B C

Langes Wischintervall Intervallwischen Kurzes Wischintervall

41

Wisch-/WaschanlageVORSICHT Schalten Sie die Wischautomatik aus, bevor Sie in eine Waschanlage fahren.

SCHEIBENWASCHANLAGE

A

B

E71016

CE71013

ACHTUNG Die Waschanlage darf hchstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbehlter bettigt werden. Wird die Taste auen am Wischerhebel gedrckt, werden Wisch- und Waschanlage aktiviert. Wird die Taste freigegeben, wischen die Scheibenwischer nach.

A B C

Niedrige Empfindlichkeit Ein Hohe Empfindlichkeit

Wenn die Wischautomatik eingeschaltet wird, werden die Scheibenwischer erst bettigt, wenn Wasser auf der Windschutzscheibe erkannt wird. Dann misst der Regensensor stndig die Wassermenge auf der Windschutzscheibe und regelt die Wischgeschwindigkeit automatisch. Die Empfindlichkeit des Regen-Sensors kann mit Hilfe des Drehreglers eingestellt werden. Bei niedrig eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bettigt, wenn der Sensor eine groe Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt. Bei hoch eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bettigt, wenn der Sensor eine geringe Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt.

HECKSCHEIBENWISCHER UND -WASCHANLAGEIntervallwischen

E71017

Hebel eine Stufe zum Lenkrad ziehen.

42

Wisch-/WaschanlageRckwrtsgang-WischfunktionUnter den folgenden Bedingungen wird beim Einlegen des Rckwrtsgangs automatisch der Heckscheibenwischer eingeschaltet: Heckscheibenwischer ist ausgeschaltet. Wischerhebel in Stellung A, B, C oder D und eingeschaltete Scheibenwischer vorn (in Stellung B). Das Intervall des Heckwischers wird vom Intervall des Windschutzscheibenwischers bestimmt (im Intervallbetrieb oder beim langsamen Wischen). Wird der Hebel freigegeben, wischen die Scheibenwischer nach.

EINSTELLEN DER WINDSCHUTZSCHEIBENWASCHDSEN1. ffnen Sie die Motorhaube. Siehe ffnen und Schlieen der Motorhaube (Seite 144).

Scheibenwaschanlage hintenE99777

2. Stellen Sie die Dsen mit einem geeigneten Gegenstand ein. 3. Schlieen Sie die Motorhaube und prfen sie die Funktion der Dsen. Siehe ffnen und Schlieen der Motorhaube (Seite 144).

SCHEINWERFERWASCHANLAGEE71018

ACHTUNG Die Waschanlage darf hchstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbehlter bettigt werden. Wird der Hebel zum Lenkrad gezogen, werden Wisch- und Waschanlage aktiviert. Nach Abschluss des Waschvorgangs wischen die Scheibenwischer nach einer kurzen Pause noch einmal ber die Scheibe, um letzte Flssigkeitsreste zu entfernen.

Die Scheinwerferwaschanlage wird bei eingeschalteten Scheinwerfern zusammen mit der Windschutzscheiben-Waschanlage eingeschaltet. Beachte: Die Scheinwerfer-Waschanlage wird nicht bei jedem Bettigen der Windschutzscheiben-Waschanlage eingeschaltet, damit der Waschwasserbehlter nicht zu schnell entleert wird.

43

Wisch-/WaschanlagePRFEN DER WISCHERBLTTERWartungsstellung

E85833 E66644

Prfen Sie mit der Fingerkuppe die Gummilippe der Wischerbltter auf Rauheit. Reinigen Sie die Gummilippe mit einem weichen, mit Wasser getrnkten Schwamm.

A

WECHSELN DER WISCHERBLTTERVordere WischerbltterVORSICHT Stellen Sie die vorderen Scheibenwischer in die Wartungsstellung, um die Wischerbltter zu wechseln. In den Wintermonaten knnen Sie die Wartungsstellung verwenden, um die Wischerbltter besser von Schnee und Eis befreien zu knnen. Beim Einschalten der Zndung kehren die Scheibenwischer sofort in die Normalstellung zurck. Stellen Sie also sicher, dass die Windschutzscheibe auen vor dem Einschalten der Zndung schnee- und eisfrei ist.E99280

1. Schalten Sie die Zndung ein. 2. Stellen Sie den Scheibenwischerhebel auf A und schalten Sie die Zndung aus, sobald die Wischerbltter die Wartungsstellung erreicht haben. Vordere Wischerbltter wechseln Stellen Sie die vorderen Scheibenwischer in die Wartungsstellung und klappen Sie die Scheibenwischerarme nach oben.

44

Wisch-/Waschanlage

2

1E728991. Drcken Sie den Verriegelungsknopf. 2. Nehmen Sie das Wischerblatt heraus. Beachte: Stellen Sie sicher, dass das Wischerblatt korrekt einrastet. 3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Wischerblatt hinten1. Klappen Sie den Wischerarm nach oben.

3 4

2E86456

2. Stellen Sie das Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm. 3. Lsen Sie das Scheibenwischerblatt vom Scheibenwischerarm. 4. Nehmen Sie das Wischerblatt heraus. Beachte: Stellen Sie sicher, dass das Wischerblatt korrekt einrastet. 5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

45

BeleuchtungBEDIENEN DER BELEUCHTUNGLichtschalterstellungen Fernlicht und Abblendlicht

F

A

B

C

E71095

Den Hebel ganz zum Lenkrad ziehen, um zwischen Fernlicht und Abblendlicht umzuschalten.

LichthupeE71094

EAus

D

Den Hebel leicht zum Lenkrad ziehen.

A B C D E F

WegbeleuchtungDie Zndung ausschalten und den Blinkleuchtenhebel zum Lenkrad ziehen, um die Scheinwerfer einzuschalten. Es wird ein kurzer Ton ausgegeben. Die Scheinwerfer werden automatisch 3 Minuten nach dem ffnen einer beliebigen Tr ausgeschaltet bzw. 30 Sekunden nach dem Schlieen der letzten Tr. Sind alle Tren geschlossen, ist die Verzgerung von 30 Sekunden jedoch noch nicht verstrichen, fhrt das ffnen einer beliebigen Tr dazu, dass die 3-mintige Zeitspanne von vorn beginnt. Die Wegbeleuchtungsfunktion lsst sich deaktivieren, indem der Blinkleuchtenhebel zum Lenkrad gezogen oder die Zndung eingeschaltet wird.

Begrenzungs- und Rckleuchten Scheinwerfer Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten Parkleuchten

ParkleuchtenVORSICHT Lngeres Einschalten der Parkleuchten fhrt zum Entladen der Batterie. Zndung ausschalten. Lichtschalter nach innen drcken und in Stellung F drehen.

46

BeleuchtungSCHEINWERFERAUTOMATIKBeachte: Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik knnen die Nebelscheinwerfer nicht eingeschaltet werden.

NEBELLEUCHTEN HINTEN

E73840

Beachte: Bei eingeschalteter Lichtautomatik lsst sich das Fernlicht nur einschalten, wenn die Lichtautomatik die Scheinwerfer eingeschaltet hat. Die Scheinwerfer werden abhngig von der Umgebungsbeleuchtung automatisch ein- und ausgeschaltet.

E71097

ACHTUNG Schalten Sie die Nebelschlussleuchten nicht bei Regen oder Schneefall oder bei einer Sichtweite von mehr als 50 Metern ein. Beachte: Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik knnen die Nebelschlussleuchten nicht eingeschaltet werden.

NEBELSCHEINWERFER

LEUCHTWEITENREGULIERUNGBeachte: Fahrzeuge mit Xenon-Scheinwerfern verfgen ber automatische Leuchtweitenregulierung.E71096

ACHTUNG Schalten Sie die Nebelscheinwerfer nur bei erheblich eingeschrnkter Sicht, z.B. bei Nebel, Schneefall oder starkem Regen ein.

47

BeleuchtungDie Leuchtweite lsst sich je nach Fahrzeugbeladung einstellen.

E65990

LeuchtweiteneinstellungBeladung Vordersitze Rcksitze Zuladung im Gepckraum1

Stellung

1-2 1-2 1-2 11

3 3 -

Max. Max.

0 1 1,5 3

Siehe Fahrzeug-Identifikationsschild (Seite 173).

WARNBLINKLEUCHTENBeachte: Je nach den gltigen gesetzlichen Regelungen des Landes, fr das Ihr Fahrzeug ursprnglich hergestellt wurde, blinken die Warnblinkleuchten auch, wenn Sie stark bremsen.

E71943

Lage des Bauteils: Siehe Kurzbersicht (Seite 8).

48

BeleuchtungADAPTIVES SCHEINWERFERSYSTEM (AFS)

A

A

B

B

E72897A B Ohne AFS Mit AFS Zur Aktivierung von AFS bei eingeschaltetem Tagfahrlicht den Lichtschalter auf Position C drehen. Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 46). Im Informations-Display wird eine Meldung angezeigt und die Kontrollleuchte Scheinwerfer blinkt bei Systemstrungen. Siehe Informationsmeldungen (Seite 75). In diesem Fall werden die Scheinwerfer fest auf eine mittige oder niedrige Stellung eingestellt. Lassen Sie das System umgehend prfen.

Das AFS passt das Abblendlicht der Fahrtrichtung und Geschwindigkeit des Fahrzeugs an. Dies verbessert die Sicht bei Nachtfahrten und trgt dazu bei, entgegenkommende Fahrer weniger zu blenden. Die Scheinwerfer bewegen sich auch, wenn das Lenkrad bei stehendem Fahrzeug gedreht wird. Um ein Blenden von entgegenkommenden Fahrzeugen zu verhindern, bewegen sich die Scheinwerfer nur zur Beifahrerseite des Fahrzeugs. Das System funktioniert nicht, wenn das Tagfahrlicht eingeschaltet oder der Rckwrtsgang eingelegt ist.

49

BeleuchtungBLINKLEUCHTENWenn der Schalter auf Position B gestellt ist, leuchtet die Einstiegsleuchte beim Entriegeln oder ffnen einer Tr oder des Gepckraumdeckels auf. Bleibt bei ausgeschalteter Zndung eine Tr geffnet, erlischt die Einstiegsleuchte automatisch nach einiger Zeit, um ein Entladen der Batterie zu verhindern. Um die Leuchte erneut zu aktivieren, Zndung kurz einschalten. Die Einstiegsleuchte leuchtet nach dem Ausschalten der Zndung auf. Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit oder beim Motorstart oder erneuten Motorstart. Wenn Sie den Schalter bei ausgeschalteter Zndung auf Position C stellen, leuchtet die Einstiegsleuchte auf. Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit, um ein Entladen der Batterie zu verhindern. Um die Leuchte erneut zu aktivieren, Zndung kurz einschalten.

E71098

Beachte: Durch kurzes Antippen des Hebels blinken die Blinkleuchten nur dreimal in der entsprechenden Richtung.

INNENLEUCHTENEinstiegsleuchte

Leseleuchten

A B C

E71946 E71945A B C Aus Trkontakt Ein Nach dem Ausschalten der Zndung, erlschen die Leseleuchten automatisch nach einiger Zeit, um ein Entladen der Batterie zu verhindern. Um die Leuchten erneut zu aktivieren, Zndung kurz einschalten.

50

BeleuchtungMake-Up-Spiegelbeleuchtung

2

A B 3E72900E99388

A B

Aus Ein

Nach dem Ausschalten der Zndung, erlschen die Schminkspiegelleuchten automatisch nach kurzer Zeit, um ein Entladen der Batterie zu verhindern. Um die Leuchten erneut zu aktivieren, Zndung kurz einschalten.

2. Drehen Sie die Schraube heraus. 3. Abdeckung mit geeignetem Werkzeug ausbauen.

4

SCHEINWERFERAUSBAUENACHTUNG Lassen Sie Gasentladungslampen von geschultem Fachpersonal wechseln. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.E99389

1.

ffnen Sie die Motorhaube. Siehe ffnen und Schlieen der Motorhaube (Seite 144).

4. Clips lsen.

51

BeleuchtungVORSICHT Bauen Sie nur Glhlampen ein, die der Spezifikation entsprechen. Siehe Tabelle zur Glhlampen-Spezifikation (Seite 58).

5

7

ScheinwerferBlinker 1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe Scheinwerfer ausbauen (Seite 51).

6E99390

5. Ziehen Sie den Stecker ab. 6. Ziehen Sie den Schlauch der Scheinwerferwaschanlage ab. 7. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Beachte: Stellen Sie beim Einbau des Scheinwerfers sicher, dass der Scheinwerfer vollstndig in die Halteklammern eingesetzt ist.

2 3E99482

WECHSEL VON GLHLAMPENWARNUNGEN Schalten Sie die Beleuchtung und die Zndung aus. Lassen Sie die Glhlampe abkhlen, bevor Sie sie ausbauen. Lassen Sie Gasentladungslampen von geschultem Fachpersonal wechseln. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. VORSICHT Fassen Sie die Glhlampe nicht am Lampenglas an.

2. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen. 3. Lampe in der Fassung leicht niederdrcken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen. Fernlicht und Abblendlicht Beachte: Nehmen Sie die Abdeckungen ab, um Zugang zu den Lampen zu erhalten. 1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe Scheinwerfer ausbauen (Seite 51).

52

BeleuchtungSeitliche Blinkleuchten

3

1 2E722602. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen. 3. Glhlampe herausnehmen. Begrenzungsleuchte 1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe Scheinwerfer ausbauen (Seite 51).E99397

1.

Die Abdeckung abnehmen.

3

2 2E99437

3E99398

2. Die Abdeckung abnehmen. 3. Fassung herausnehmen. Glhlampe herausnehmen.

2. Clip lsen. 3. Glhlampe und Lampenfassung ausbauen. Glhlampe herausnehmen.

53

BeleuchtungAuenleuchte Nebelscheinwerfer

1 1E72264Beachte: Stellen Sie das Spiegelglas so weit wie mglich nach innen. 1. Setzen Sie in den Spalt zwischen Spiegelgehuse und Spiegelglas einen Schraubendreher ein und lsen Sie den Metallclip.E99405

2

3

Beachte: Glhlampe und Lampenfassung des Nebelscheinwerfers bilden eine Einheit. 1. Abdeckung mit geeignetem Dorn ausbauen. 2. Drehen Sie die Schrauben heraus. 3. Bauen Sie die Leuchte aus.

5 3 2E72265

2. Leuchte ausbauen. 3. Glhlampe herausnehmen.

4E99406

54

Beleuchtung4. Den Stecker abziehen. 5. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen.

Nebelschlussleuchten

A 3 1 2E99408

B

E107752

A B

Blinkleuchte Rckfahrscheinwerfer

1. Leuchte vorsichtig ausbauen. 2. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen. 3. Glhlampe herausnehmen.

2. Den Stecker abziehen. 3. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen. 4. Glhlampe herausnehmen. Rck- und Bremsleuchte

RckleuchtenBlinkleuchte und Rckfahrscheinwerfer

1

3

E99411 E99407

1.

Bauen Sie die Verkleidung aus.

1.

Bauen Sie die Verkleidung aus.

55

BeleuchtungKennzeichenleuchte

2 2 3 1

E72789

E99412

2. Mutter abschrauben.

1. Federclip vorsichtig lsen. 2. Bauen Sie die Leuchte aus. 3. Glhlampe herausnehmen.

InnenleuchteFahrzeuge ohne Innenraum-Sensoren

2 3

E99413

1E99452

3. Lampe in der Fassung leicht niederdrcken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

Mittlere ZusatzbremsleuchteBeachte: Die LED-Platine ist kein austauschbares Bauteil; wenden Sie sich an Ihren Hndler, wenn sie ausfllt.

1. Lampe vorsichtig heraushebeln. 2. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen. 3. Glhlampe herausnehmen.

56

BeleuchtungFahrzeuge mit Innenraum-Sensoren Fahrzeuge mit Innenraum-Sensoren

3 1

2

2

2

E72787

E72786

1. Streuscheibe vorsichtig heraushebeln. 2. Streuscheibe entfernen. 3. Glhlampe herausnehmen.

1. Lampe vorsichtig heraushebeln. 2. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen.

LeseleuchtenFahrzeuge ohne Innenraum-Sensoren

2 3E73939

3

3. Glhlampe herausnehmen.

1E99453

1. Lampe vorsichtig heraushebeln. 2. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen. 3. Glhlampe herausnehmen.

57

BeleuchtungMake-Up-Spiegelbeleuchtung Gepckraumleuchte

1

2

E727851. Lampe vorsichtig heraushebeln. 2. Glhlampe herausnehmen.

E99429

1. Lampe vorsichtig heraushebeln. 2. Glhlampe herausnehmen.

TABELLE ZUR GLHLAMPEN-SPEZIFIKATIONLeuchte Spezifikation Leistung (Watt)

Vordere Blinkleuchte Fernlicht Abblendlicht Blinkleuchte Nebelscheinwerfer Begrenzungsleuchte Blinkleuchte hinten Brems- und Rckleuchte Nebelschlussleuchte Rckfahrscheinwerfer Mittlere Zusatzbremsleuchte Kennzeichenleuchte Innenleuchte

H21W H7 H7 W5W H8 W5W PSY19W W21/5W P21W P21W 1 x LED-Platine W5W W6W

21 55 55 5 35 5 19 21/5 21 21 1,4 5 6

58

BeleuchtungLeuchte Spezifikation Leistung (Watt)

Leseleuchte Make-Up-Spiegelbeleuchtung Gepckraumleuchte

W5W W5W Soffitte

5 5 10

59

Fenster und SpiegelELEKTRISCHE FENSTERHEBERACHTUNG Die elektrischen Fensterheber drfen nur benutzt werden, wenn sich die Fensterscheiben ungehindert bewegen knnen. Beachte: Wenn die Schalter innerhalb kurzer Zeit hufig bettigt werden, kann sich das System zum Schutz vor berhitzung zeitweise abschalten. Zum Bettigen der elektrischen Scheibenheber schalten Sie die Zndung ein.

Automatisches ffnen und Schlieen der FensterDrcken bzw. ziehen Sie den Schalter bis zum zweiten Bettigungspunkt und lassen Sie ihn komplett los. Drcken bzw. ziehen Sie ihn erneut, um die Fenster anzuhalten.

Sicherheitsschalter fr hintere FensterBeachte: Die hinteren Fenster lassen sich immer von der Fahrertr aus bettigen.

Zentralver- und -EntriegelungDie Fensterheber lassen sich mit der Rundum-ffnungs- und Rundum-Schliefunktion auch bei ausgeschalteter Zndung bettigen. Siehe Schlsser (Seite 29).

FahrertrschalterAlle Fenster lassen sich mit den Schaltern an der Trverkleidung der Fahrertr bettigen.E70850

Ein Schalter in der Fahrertr deaktiviert die die hinteren Fensterheberschalter. Wenn die hinteren Fensterheber deaktiviert werden, leuchtet die Leuchte im Schalter an der Fahrertr und die Leuchten in den hinteren Fensterheberschaltern erlschen.

KlemmschutzfunktionACHTUNG Ein unbedachtes Schlieen der elektrisch bettigten Fenster kann zum berfahren des Klemmschutzes fhren und Verletzungen verursachen.

E70848

60

Fenster und SpiegelWenn ein Hindernis den Schlieweg blockiert, werden die Fenster beim Schlieen automatisch angehalten und wieder etwas geffnet. berfahren des Klemmschutzes VORSICHT Beim dritten Versuch, das Fenster zu schlieen, wird der Klemmschutz abgeschaltet. Achten Sie darauf, dass das Fenster beim Schlieen nicht durch Hindernisse blockiert wird. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Schutzfunktion zu berfahren, wenn beispielsweise im Winter ein Widerstand vorhanden ist: 1. Schlieen Sie das Fenster zweimal bis zum Widerstand und lassen Sie es zurckfahren. 2. Schlieen Sie das Fenster ein drittes Mal bis zum Widerstand. Der Klemmschutz wird abgeschaltet und das Fenster lsst sich nicht automatisch schlieen. Das Fenster berfhrt den Widerstand und lsst sich ganz schlieen. 3. Lassen Sie das Fenster in einer Fachwerkstatt prfen, wenn es nach dem dritten Versuch nicht schliet. 2. Schalter freigeben. 3. Halten Sie den Schalter eine weitere Sekunde in der hochgezogenen Stellung. 4. Drcken Sie den Schalter und halten ihn gedrckt, bis das Fenster ganz geffnet ist. 5. Schalter freigeben. 6. Ziehen Sie den Schalter nach oben und halten ihn, bis das Fenster ganz geschlossen ist. 7. ffnen Sie das Fenster und versuchen Sie, es automatisch zu schlieen. 8. Wiederholen Sie das Rcksetzverfahren, falls das Fenster nicht automatisch schliet.

AUENSPIEGELACHTUNG Der Abstand zu Objekten, die in einem Weitwinkelspiegel sichtbar sind, wird leicht berschtzt. In Weitwinkelspiegeln sichtbare Objekte scheinen kleiner und weiter entfernt, als sie in Wirklichkeit sind.

Manuell einklappbare AuenspiegelEinklappen Spiegel zur Seitenscheibe drcken. Aufstellen Es muss darauf geachtet werden, dass der Spiegel beim Zurckklappen in die Ausgangsstellung ganz einrastet.

Den Speicher der elektrischen Fensterheber zurcksetzenACHTUNG Der Klemmschutz bleibt deaktiviert, bis der Speicher zurckgesetzt wird. Nach dem Abklemmen der Batterie mssen die Speicher alle Fensterheber einzeln zurckgesetzt werden. 1. Ziehen Sie den Schalter nach oben und halten ihn, bis das Fenster ganz geschlossen ist.

61

Fenster und SpiegelELEKTRISCHE AUENSPIEGELElektrisch anklappbare AuenspiegelBeachte: Wenn die Spiegel innerhalb kurzer Zeit hufig bettigt werden, kann sich das System zum Schutz vor berhitzung zeitweise abschalten. Beachte: Der Schalter muss auf Position B stehen. Die elektrisch anklappbaren Auenspiegel funktionieren bei eingeschalteter Zndung.

AE70846A B C

C B

Linker Spiegel Aus Rechter Spiegel

E122706Drcken Sie die Taste, um die Spiegel anoder auszuklappen. Wenn der Schalter erneut gedrckt wird, solange sich die Spiegel bewegen, halten sie an und die Bewegungsrichtung wird umgekehrt.

Spiegeleinstellung

SPIEGEL MIT ABBLENDAUTOMATIK

E70847Die elektrischen Auenspiegel sind mit einem Heizelement ausgestattet, das das Spiegelglas enteist bzw. trocknet. Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite 87).

E71028

62

Fenster und SpiegelDer Innenspiegel mit Abblendautomatik passt sich automatisch an, wenn durch die Heckscheibe blendendes Licht auf ihn fllt. Er ist deaktiviert, wenn der Rckwrtsgang eingelegt ist.

63

InstrumenteANZEIGEN

A

B

C

D

EE98738

A B C D E

Drehzahlmesser Khlmitteltemperaturanzeige Tankanzeige Tachometer Informationsdisplay VORSICHT Motor erst wieder starten, nachdem die Ursache fr die berhitzung ermittelt und der Fehler behoben wurde.

KhlmitteltemperaturanzeigeAlle Fahrzeuge Zeigt die Temperatur des Motorkhlmittels an. Bei normaler Betriebstemperatur des Motors steht der Zeiger im mittleren Bereich der Anzeige.

64

InstrumenteWenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt, droht Motorberhitzung. Motor stoppen, Zndung ausschalten und Ursache am abgekhlten Motor prfen. Siehe Prfen des Khlmittels (Seite 150).

Airbag-WarnleuchteLeuchtet sie whrend der Fahrt auf, weist dies auf eine Strung hin. Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt prfen.

TankanzeigeDer Pfeil neben dem Zapfsulensymbol zeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet.

Warnleuchte BremssystemLeuchtet bei bettigter Feststellbremse. ACHTUNG

WARNLEUCHTEN UND ANZEIGENFolgende Warnleuchten und Kontrollleuchten leuchten beim Einschalten der Zndung auf: Airbag ldruck ABS Elektronisches Stabilitts-Programm (ESP) Motor Trffnung Bremssystem Glatteis Servolenkung Zndung

Verringern Sie langsam die Fahrt und halten Sie an, sobald die Verkehrssituation es zulsst. Verwenden Sie die Bremsen vorsichtig. Wenn diese Leuchte whrend der Fahrt aufleuchtet, prfen Sie zunchst, ob die Feststellbremse angezogen ist. Wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist, liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prfen.

Kontrollleuchte GeschwindigkeitsregelungSie leuchtet auf, wenn in der Geschwindigkeitsregelung eine E71340 Geschwindigkeit eingestellt wurde. Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung (Seite 122).

Leuchtet eine Warn- oder Kontrollleuchte beim Einschalten der Zndung nicht auf, liegt eine Strung vor. Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt prfen.

Kontrollleuchte BlinkerBlinkt bei eingeschalteten Blinkleuchten. Fllt die Glhlampe einer Blinkleuchte aus, erhht sich der Blinkfrequenz der Kontrollleuchte. Siehe Wechsel von Glhlampen (Seite 52).

ABS-WarnleuchteLeuchtet sie whrend der Fahrt auf, weist dies auf eine Strung hin. Die normale Bremsfunktion des Fahrzeugs steht weiterhin zur Verfgung (ohne ABS). Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prfen.

65

InstrumenteTrwarnleuchteLeuchtet bei eingeschalteter Zndung auf und bleibt aktiviert, wenn eine Tr, die Motorhaube oder Gepckraum nicht korrekt geschlossen sind.

Kontrollleuchte DieselVorglhenSiehe (Seite 102).

Kontrollleuchte ScheinwerferSie leuchtet bei eingeschaltetem Abblendlicht oder seitlichen Begrenzungsleuchten und Rckleuchten.

Motor-WarnleuchteLeuchtet sie bei drehendem Motor, liegt eine Strung vor. Blinkt sie whrend der Fahrt, Geschwindigkeit umgehend verringern. Wenn die Leuchte weiterhin blinkt, vermeiden Sie starkes Beschleunigen oder abruptes Gaswegnehmen. Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prfen. VORSICHT Wenn die Motorwarnleuchte aufleuchtet und eine Meldung erscheint, lassen Sie das System umgehend prfen.

LadekontrollleuchteLeuchtet sie whrend der Fahrt auf, weist dies auf eine Strung hin. Nicht bentigte elektrische Ausrstung ausschalten. Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prfen.

Kraftstoff-WarnleuchteLeuchtet sie auf, Fahrzeug umgehend betanken.

Nebelscheinwerfer-AnzeigeSie leuchtet bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern auf.

Kontrollleuchte FernlichtSie leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht. Bei Bettigung der Lichthupe blinkt die Kontrollleuchte.

Warnleuchte FrostACHTUNG Auch bei Temperaturen bis ber +4 C besteht Glatteisgefahr durch Kondenswasser. Sie leuchtet orange, wenn die Auentemperatur zwischen 4 C und 1 C betrgt. Sie leuchtet rot, wenn die Auentemperatur unter 1 C betrgt.

Anzeige MeldungSie leuchtet auf, wenn im Informations-Display eine neue Meldung gespeichert ist. Siehe Informationsmeldungen (Seite 75).

66

InstrumenteldruckwarnleuchteVORSICHT Setzen Sie die Fahrt nicht fort, wenn die Warnleuchte trotz korrektem Flssigkeitsstand aufleuchtet. Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prfen. Erlischt die Warnleuchte nicht oder leuchtet sie whrend der Fahrt auf, weist dies auf eine Strung hin. Halten Sie das Fahrzeug an, sobald es der Verkehr zulsst und schalten Sie den Motor aus. Prfen Sie den Motorlstand. Siehe Prfen des Motorls (Seite 149).

SchaltanzeigeSie leuchtet auf, um den Fahrer drauf hinzuweisen, dass ein Wechsel in einen hheren Gang gnstigere Kraftstoffverbrauchswerte und einen niedrigeren CO2-Aussto zur Folge hat. Bei starker Beschleunigung, Bremsen oder Bettigung des Kupplungspedals leuchtet sie nicht auf.

Kontrollleuchte elektronisches Stabilitts-Programm (ESP)Whrend der Fahrt blinkt die Leuchte bei Aktivierung des Systems. Leuchtet sie nach dem Einschalten der Zndung nicht auf oder leuchtet sie whrend der Fahrt stndig, weist dies auf eine Strung hin. Bei einer Strung wird das System abgeschaltet. Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prfen. Wird ESP abgeschaltet, leuchtet die Warnleuchte auf. Die Leuchte erlischt, wenn das System wieder eingeschaltet oder die Zndung ausgeschaltet wird.

Warnleuchte ServolenkungLeuchtet auf, um eine Strung der Servolenkung anzuzeigen. Die Lenkung ist weiterhin voll funktionsfhig, zum Drehen des Lenkrads ist jedoch mglicherweise ein erhhter Kraftaufwand erforderlich. Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prfen.

Nebelschlussleuchte-AnzeigeSie leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten auf.

AKUSTISCHE WARNUNGEN UND MELDUNGENAutomatikgetriebeBefindet sich der Whlhebel nicht in Stellung P, ertnt beim ffnen der Fahrertr ein Warnton.

Sicherheitsgurt-WarnanzeigeSiehe Gurtwarner (Seite 25).

GlatteisACHTUNG Bei Temperaturen bis ber +4 C besteht Glatteisgefahr durch Kondenswasser.

67

InstrumenteIn folgenden Fllen wird ein Warnton ausgegeben: +4 C oder klter: Frostwarnung 0 C oder klter: Glatteisgefahr

Schlssel auerhalb des FahrzeugsFahrzeuge mit schlsselloser Entriegelung Luft der Motor und wird im Fahrzeuginnenraum kein Sender mehr erkannt, ertnt bei Schlieen der Tr ein Signalton.

Zndschlssel im ZndschlossAuer Fahrzeuge mit schlsselloser Entriegelung Beim ffnen der Fahrertr ertnt ein Warnton, wenn: der Schlssel im Zndschloss steckt. Fahrzeuge mit schlsselloser Entriegelung Beim ffnen der Fahrertr ertnt ein Warnton, wenn: die Zndung eingeschaltet ist. der Ersatzschlssel im Zndschloss steckt.

LichtwarnungWird die Fahrertr bei eingeschalteter Auenbeleuchtung und ausgeschalteter Zndung geffnet, wird ein Warnton ausgegeben.

Niedriger KraftstoffstandIn folgenden Bereichen wird ein Warnton ausgegeben: 80 km, 40 km, 20 km, 0 km

Sicherheitsgurt-WarnanzeigeSiehe Gurtwarner (Seite 25).

68

InformationsdisplaysALLGEMEINE INFORMATIONENACHTUNG Bedienelemente des Informations-Display nicht whrend der Fahrt bettigen. Beachte: Das Informations-Display bleibt nach dem Ausschalten der Zndung einige Minuten aktiv. Verschiedene Systeme Ihres Fahrzeugs knnen ber den Multifunktionshebel an der Lenksule gesteuert werden. Im Informations-Display werden entsprechende Informationen angezeigt. Detaillierte Anweisungen zum Navigationssystem sind dem entsprechenden Handbuch zu entnehmen. Den Drehregler verwenden: um zwischen den Bordcomputeranzeigen zu wechseln um zwischen Optionen in einem Men zu wechseln und sie auszuwhlen.

Beachte: Zum automatischen Blttern den Drehregler in oberer oder unterer Stellung halten.

E73266

SET/RESET-Taste drcken, um: das Hauptmen der Bordcomputer-Displays aufzurufen ein Untermen aufzurufen ein Men zu verlassen eine Auswahl zu treffen und diese zu besttigen.

Bedienelemente

E73265

Beachte: Wurden die Signaltne aktiviert, ertnt bei jedem Tastendruck ein kurzes akustisches Signal.

69

InformationsdisplaysMenstruktur

ESP Zhl. zurck Tageszhler -Verbrauch -Geschw. lle Meldungen Lenkung Normal Sport Komfort Uhr Uhr einst. 24 Stunden Einstellung Anzeige Konfigurier. Hilfebildsch NAV-Info

Immer aus Bei Hinweis Immer an

A

B

C

E98875

70

Informationsdisplays

B

CSprache English Deutsch Italiano Franais Espaol Trke Pycc Nederlands Polski Svenska Portugus Metrisch Imperial

Masseinheit Signaltne Wenig Benzin Allg. Warn. Allg. Infor. Zuheizer, ZusatzheizngE98876

71

Informationsdisplays1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

AStandheizung Zeit 1 an Zeit 1 einst. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Zeit 2 an Zeit 1 einst. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Einmalig einst Zur Zeit aktivE98884

2. Whlen Sie ESP und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie Zurck und drcken Sie wiederholt die SET/RESET-Taste, um zum Hauptmen zurckzukehren.

LenkungBeachte: Aus Grnden der Verkehrssicherheit knnen nderungen im Men Lenkung nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Ist dieses Men oder eines der Untermens geffnet wenn das Fahrzeug anfhrt, wird das Men Lenkung automatisch verlassen. Beachte: Bei stehendem Fahrzeug ist die Servolenkung in allen drei Einstellungen optimiert, ein groer Unterschied zwischen den Einstellungen besteht nicht. Normal: Die Normaleinstellung ist fr jeden Fahrstil geeignet. Sport: Die Lenkkraftuntersttzung ist geringer. Dies kommt einem sportlicheren Fahrstil entgegen, da die Rckmeldung durch das Lenkrad erhht wird. Auch beim Befahren von vereisten oder verschneiten Fahrbahnen ist die Sporteinstellung hilfreich. Komfort: Die Lenkkraftuntersttzung ist hher. Die Lenkung ist leichtgngiger und die aufzuwendende Lenkkraft geringer. 1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

PERSNLICHE EINSTELLUNGEN1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

2. SET/RESET-Taste drcken, um ein Untermen auszuwhlen und die Einstellungen zu ndern.

ESPber diese Option wird das ESP-System aktiviert bzw. deaktiviert.

2. Whlen Sie Lenkung und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie die gewnschte Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste, um die Einstellung zu besttigen.

72

Informationsdisplays4. Whlen Sie Zurck und drcken Sie wiederholt die SET/RESET-Taste, um zum Hauptmen zurckzukehren. 4. Whlen Sie Konfigurier. und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 5. Whlen Sie die gewnschte Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste, um die Einstellung zu besttigen. 6. Whlen Sie Zurck und drcken Sie wiederholt die SET/RESET-Taste, um zum Hauptmen zurckzukehren.

Uhr stellen1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

2. Whlen Sie Uhr und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie Uhr einst. und drcken Sie die SET/RESET-Taste. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. 4. Stellen Sie die Stundenanzeige mit dem Drehknopf wie gewnscht ein. 5. Zur Besttigung drcken Sie die SET/RESET-Taste. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. 6. Minuten und Datum auf die gleiche Weise einstellen. 7. Zur Besttigung drcken Sie die SET/RESET-Taste. 8. Whlen Sie Zurck und drcken Sie wiederholt die SET/RESET-Taste, um zum Hauptmen zurckzukehren.

NavigationsinformationenSie knnen auch whlen, wann die Navigationsinformationen im Informations-Display angezeigt werden sollen. Es stehen drei Optionen zur Auswahl: Immer aus: Im Informations-Display werden keine Navigationsinformationen angezeigt. Bei Zielfhrung: Die Navigationsinformationen werden nur angezeigt, wenn das Navigationssystem eine Zielfhrungsanweisung erteilt. Diese Funktion ist nur bei bestimmten Navigationssystemen verfgbar. Immer ein: Wenn das Navigationssystem in Betrieb ist, werden immer Navigationsinformationen im Display angezeigt.

Hilfebildschirm und NavigationsinformationenDer Hilfebildschirm erscheint einige Sekunden, wenn die Zndung eingeschaltet wird. Wenn das Navigationssystem in Betrieb ist, werden Informationen zu diesem System im Informationsdisplay angezeigt. Zur Auswahl, welche Informationen im Informations-Display angezeigt werden: 1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

Einstellen, wann Navigationsinformationen angezeigt werden sollen: 1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

2. Whlen Sie Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie Anzeige und drcken Sie die SET/RESET-Taste.

2. Whlen Sie Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie Anzeige und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 4. Whlen Sie Konfigurier. und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 5. Whlen Sie NAV-Info und drcken Sie die SET/RESET-Taste.

73

Informationsdisplays6. Whlen Sie die gewnschte Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste, um die Einstellung zu besttigen. 7. Whlen Sie Zurck und drcken Sie wiederholt die SET/RESET-Taste, um zum Hauptmen zurckzukehren. Auentemperatur Temperaturanzeige der Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung

SpracheinstellungEs kann zwischen elf Sprachen gewhlt werden. Englisch, Deutsch, Italienisch, Franzsisch, Spanisch, Trkisch, Russisch, Niederlndisch, Polnisch, Schwedisch und Portugiesisch 1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

Beachte: Die Maeinheiten fr Auentemperatur und Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung knnen unabhngig von den brigen Anzeigen gendert werden. Drcken Sie bei Anzeige der Auentemperatur die SET/RESET-Taste und halten Sie diese fr kurze Zeit gedrckt. 1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

2. Whlen Sie Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie Anzeige und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 4. Whlen Sie Sprache und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 5. Whlen Sie die gewnschte Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste, um die Einstellung zu besttigen. 6. Whlen Sie Zurck und drcken Sie wiederholt die SET/RESET-Taste, um zum Hauptmen zurckzukehren.

2. Whlen Sie Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie Anzeige und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 4. Whlen Sie Masseinheit und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 5. Whlen Sie die gewnschte Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste, um die Einstellung zu besttigen. 6. Whlen Sie Zurck und drcken Sie wiederholt die SET/RESET-Taste, um zum Hauptmen zurckzukehren.

Komfortklnge deaktivierenDie folgenden Komfortklnge knnen deaktiviert werden: Warnung bei Kraftstoffmangel Allgemeine Warnmeldungen Allgemeine Hinweismeldungen 1. Rufen Sie das Hauptmen ber den Drehknopf auf.

MaeinheitenMetrische oder Imperial-Maeinheiten whlen: Ein Wechsel zwischen den Einheiten mit Hilfe dieser Anzeige wirkt sich auf folgende Anzeigen aus: Rest-Reichweite Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Momentaner Kraftstoffverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit

2. Whlen Sie Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste. 3. Whlen Sie Signaltne und drcken Sie die SET/RESET-Taste.

74

Informationsdisplays4. Whlen Sie die gewnschte Einstellung und drcken Sie die SET/RESET-Taste, um die Einstellung zu besttigen. 5. Whlen Sie Zurck u