KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG BITBURG · kultursommer-erÖffnung 9.+10. mai 2015 bitburg helden und...

KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG

9.+10. MAI 2015

BITBURG

HELDEN UNDLEGENDEN

THEATER, MUSIKUND MEHR

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalzund Dommusik Speyer 4

Brother Dege & The Brotherhood of Blues 5

Albert Hammond 6

SINATRAs NIGHT 8

Night of Music 9

Stuffed Puppet Theatre 10

Les Grooms 12

Collectif Malunés 14

Programmübersicht 16

Osadia 18

Compagnie Dynamogène 20

Carnage Productions 21

Tango Sumo 22

ULIK 24

Das Lumpenpack 25

Revue der Jahrhunderte 26

Kindermusical Gäßestrepper-Saga 28

Kinderfest Kraut & Rüben 29

Praktische Hinweise 30

Lageplan 31

Impressum Rückseite

Liebe Besucherinnen und Besucher,sehr geehrte Damen und Herren,herzlich willkommen zurKultursommer-Eröffnung 2015!

In ihrem Jubiläumsjahr ist die Stadt Bitburg Gastgeberinfür die Eröffnung des Kultursommers Rheinland-Pfalz.Am zweiten Maiwochenende gibt es daher ein großesKulturfest für die ganze Familie rund um das Kultur-sommer-Motto „Helden und Legenden“.Stars, Superstars und Altstars, Heldinnen, Anti-Heldenund Lokalmatadore, Sagen und Mythen – viele Facettendes Mottos sind am 9. und 10. Mai zu erleben: auf derOpen-Air-Musikbühne die Songwriter-Legende AlbertHammond, im Haus Beda der weltberühmte Figuren-spieler Neville Tranter mit seiner brandneuen Inszenie-rung „The King“ sowie das inklusive Kindermusical zurGäßestrepper-Saga. In der Stadthalle konzertiert dieStaatsphilharmonie Rheinland-Pfalz mit dem DomchorSpeyer sowie die „Night of Music“ unter der Leitung vonRainer Serwe mit dem Kreisorchester Trier-Saarburgund bekannten Solistinnen und Solisten.Die Straßen und Plätze der Innenstadt werden zur tem-porären Bühne für Oper, Tanz, Theater und Artistik mitKünstlerinnen und Künstlern aus ganz Europa. Und dasHaus der Jugend gehört am Sonntag unter dem Titel„Kraut und Rüben“ der ganzen Familie: Hier gibt es eininklusives Fest für junge Heldinnen und Helden mitMusik, Theater und Spielen. Und bei der „Revue derJahrhunderte“ kann man im Waisenhauspark einenSpaziergang durch 2000 Jahre Geschichte unternehmenund unter anderem ein großes Römerlager besuchen.

Wir wünschen viel Spaß an Kunst und Kultur in Bitburg –wir sehen uns am Kultursommer-Eröffnungswochen-ende im Mai!

VORWORT INHALT

2 3

Foto

:©D

oree

nTo

mko

witz

Joachim KandelsBürgermeisterder Stadt Bitburg

Vera ReißMinisterin für Bildung,Wissenschaft, Weiter-bildung und Kultur

Am 8. Mai 2015 ist es genau 70 Jahre her, dass derZweite Weltkrieg mit der Kapitulation Deutsch-lands endete. Ein Anlass, auch auf dieses Stückdüstere deutsche Geschichte und äußerstfragwürdige „Helden und Legenden“ zurückzu-blicken. Dieser Thematik widmen sich unter dermusikalischen Leitung von DomkapellmeisterMarkus Melchiori die Deutsche Staatsphilhar-monie Rheinland-Pfalz, der Domchor Speyer,die Speyerer Domsingknaben, der Mädchenchoram Dom zu Speyer, die Sopranistin Julia Kleiter,der Bariton Klaus Mertens und der SprecherMatthias Folz in den Stücken „Ein ÜberlebenderausWarschau“ von Arnold Schönberg, „Ich weiß,dass mein Erlöser lebet“ von Georg FriedrichHändel und „Ein deutsches Requiem“ vonJohannes Brahms. Schirmherrin ist Minister-präsidentin Malu Dreyer.

STAATSPHILHARMONIERHEINLAND-PFALZUND DOMMUSIK SPEYER (DE)

Brother Dege war das wohl am besten gehüteteGeheimnis der Südstaaten – bis Quentin Taranti-no den Bluesmusiker für sich entdeckte undBrother Dege im Oscar-prämierten Kultfilm„Django unchained“ auftreten ließ. Dege spieltsich nicht nur selbst im Film – er ist mit „Too OldTo Die Young“ auf dem Soundtrack vertreten.Geboren und aufgewachsen ist der Musiker imHerzen von Louisiana mit Cajun, irischen undindianischen Wurzeln – und das kann manhören! Mit dem rauen „twang“ seiner Dobrobeschwört er die Geister der Vergangenheit undsingt von seinen Erfahrungen im Süden der USA.Dege spielt Slide-Gitarre in der ruhelosen Traditi-on der Altmeister und haucht auf Tour zusammenmit der Band „Brotherhood of Blues“ dem DeltaBlues neues Leben ein.

BROTHER DEGE &THE BROTHERHOOD OF BLUES (USA)

»Putting the steel back into the Blues«Samstag 9.Mai20.00 Uhr

Stadthalle

Eintritt 8,00 €

6

4 5

Samstag 9.Mai19.00 UhrAm Spittel 2

Foto

:©Kl

aus

Land

ry

7

Es sind seine Melodien, die wir mit den großenKünstlerinnen und Künstlern der Musik verbin-den. Es sind seine Melodien, die einfach nichtmehr aus dem Kopf gehen. Albert Hammondschrieb in seiner Karriere einen Welthit nachdem anderen – für Tom Jones, Joe Cocker,Celine Dion, Chris De Burgh, die Carpentersund Ace of Base.Mit seinem Gesangsdebüt „It Never Rains inSouthern California“ schaffte er den Durchbruch.Nun geht er mit seinem neuen Album„Song-book“ auf Tour und präsentiert auch Hits, die ereinst für andere schrieb – eine einmalige Gele-genheit, Hammond als charmanten Entertainerzu erleben, der sein Publikum auf diese – seineeigene – Liederreise durch die Jahrzehnte derPopgeschichte mitnimmt.

ALBERT HAMMOND (GB)

Samstag 9.Mai20.30 Uhr

Am Spittel 2

6 Foto

:©A

lbre

chtS

chm

idt

Zum Festivalabschluss gibt es noch ein musika-lisches Highlight: Bei der „Night of Music“kommen ein großes sinfonisches Blasorchestermit 60 Musikerinnen und Musikern und hoch-karätige Solisten aus der Region zusammen.Das Kreisorchester Trier-Saarburg spielt Musikaus aller Welt und aller Stilrichtungen.Als Solisten mit dabei: der Gitarrist Frank Rohles,Tobias Schmitz am Flügel,Marco Rollmannmitseiner Trompete und Matthias Steffen, der dieenorme Klangvielfalt des Euphoniums zeigt,und natürlich Thomas Kiesslingmit seinerunverwechselbaren Stimme. Die Leitung liegtin den Händen von Rainer Serwe aus Bitburg,der unter anderem auch das Stück zum Jubiläumder Stadt Bitburg komponiert.

NIGHT OF MUSIC (DE)

9

Sonntag 10.Mai19.00 UhrStadthalle

Eintritt 8,00 €

6

In diesem Jahr wäre er 100 Jahre alt geworden –Frank Sinatra, der Superstar unter den Sängerndes Swing-Jazz. Etwa 2000 Songs hat FrankSinatra aufgenommen und sie durch seine Art zusingen zu seinen eigenen gemacht. Er wurde zumIdol ganzer Generationen. Das BandprojektSINATRAs NIGHT bringt die Frank-Sinatra-Klassiker wieder auf die Bühne – und dazu dasausgelassene Lebensgefühl der 50er und 60erJahre und alles im goldenen Sound der Swing-Ära. Sänger Daniel Brusch und seine Musikerversuchen nicht, Sinatra und seine Songs zuimitieren, sondern interpretieren die Musik aufihre Art. Mal nahe am Original und dann immerwieder überraschend: So please, get ready toswing, because tonight it’s SINATRAs NIGHT!

SINATRAs NIGHT (DE)

Sonntag 10.Mai17.30 Uhr

Am Spittel 2

8

Was macht einen Menschen zum Superstar?Talent oder Charisma? Das Glück, zur rechtenZeit am rechten Ort zu sein, mit den richtigenMenschen an seiner Seite? Doch was geschieht,wenn eines Tages die Zeichen der Zeit nicht mehrzu übersehen sind, Journalisten sich nicht mehrfür Glanz und Glamour, sondern nur noch fürschmutzige Details interessieren? Was passiert,wenn Bodyguards den Star nicht mehr abschir-men, sondern wegsperren und der Leibarztlangsam aber sicher zum Dealer wird? Kann einSuperstar wieder ein ganz normaler Menschwerden? Nein, dafür ist es zu spät, viel zu spät.

Der gebürtige Australier Neville Tranter istweltweit einer der bekanntesten Figurentheater-spieler. Seine Stücke sind poetisch, respektlosund radikal. Dank seines virtuosen Puppenspielsgelingt Neville Tranter immer wieder das Kunst-stück, mit einfachsten Mitteln einen faszinieren-den, hochkomplexen Theaterkosmos zuerschaffen.

STUFFED PUPPET THEATRE (NL)»The King«

11

Samstag 9.Mai20.00 UhrHaus Beda

Eintritt 5,00 €

1

10

Foto

:©El

isaBi

scot

ti

Hat sich Ihr Schornsteinfeger schon einmal alstalentierter Opernsänger entpuppt? Oder singtIhre Blumenverkäuferin unvermittelt aus vollerKehle? Nein?Das soll sich ändern: Les Grooms zeigen unsmit viel Witz und Charme, dass in jeder Seeleein großer Star schlummern kann. Getarnt alsnormales Brassorchester ziehen sie durch dieGassen, bis aus heiterem Himmel zur musikali-schen Straßenschlacht aufgerufen wird. Post-boten, Kellner und Bankangestellte werden zuHeldentenören der Straße, die Straßenreinigungsingt im Chor, alte Frauen werfen ihre Gehhilfebeiseite und beginnen zu tanzen, Politessenvergessen einmal die Pflicht und ergeben sichganz dem Rhythmus. So wird schnell die eigeneNachbarschaft zum Opernchor und ehe man sichversieht, tanzt und singt die ganze Stadt!

LES GROOMS (FR) »La Baronnade«

13

Samstag 9.Mai11.30 UhrStart:Am Spittel19.30 UhrHinter derStadthalle

Sonntag 10.Mai14.00 UhrStart:Am Spittel16.00 UhrRathausplatz

2

4

2

6

12

Foto

:©J-L

ouis

Fern

ande

z

15

Ein alter Wohnwagen, eine kapriziöse Diva, jedeMenge verbotene Früchte – das ist der explosiveNouveau Cirque vom Collectif Malunés, einerjungen flämischen Gruppe. Wunderbar absurderHumor, eine temporeiche Show mit blitzschnel-len Auf- und Abgängen, spielerischen Wechselnund natürlich atemberaubende Artistik aufTrapez, Wippe und im Cyr (dem kreisendenEinrad) machen „Sens Dessus Dessous“ zu einemVergnügen nicht nur für Fans des neuen Zirkus.Der Titel bedeutet übrigens so viel wie „drunterund drüber“ – und auch „ohne was drunter“, aberkeine Sorge: Die vier Artisten landen am Endeimmer wieder auf den eigenen Füßen und etwasdrunter haben sie natürlich auch!

COLLECTIF MALUNÉS (BE)»Sens Dessus Dessous«


Am Spittel

Sonntag 10.Mai14.30 Uhr16.00 Uhr

Am Spittel 2

2

14

17

PROGRAMMÜBERSICHTSamstag 09.Mai 2015

PROGRAMMÜBERSICHTSonntag 10.Mai 2015

16

Seite

11.00 Revue der Jahrhunderte Waisenhauspark 2614.00 Kinderfest Kraut & Rüben Haus der Jugend 2914.00 Les Grooms Start Am Spittel 1214.30 Collectif Malunés Am Spittel 1415.00 Kindermusical Haus Beda 2815.00 Carnage Productions Rathausplatz 2115.00 Osadia Petersplatz 1815.00 ULIK Fußgängerzone 2415.30 Compagnie Dynamogène Fußgängerzone 2015.30 Tango Sumo Am Spittel 2216.00 Les Grooms Rathausplatz 1216.00 ULIK Fußgängerzone 2416.00 Collectif Malunés Am Spittel 1416.30 Das Lumpenpack Petersplatz 2517.00 Carnage Productions Rathausplatz 2117.00 Osadia Petersplatz 1817.00 Compagnie Dynamogène Fußgängerzone 2017.00 Tango Sumo Am Spittel 2217.30 ULIK Fußgängerzone 2417.30 SINATRAs NIGHT Am Spittel 819.00 Night of Music Stadthalle 9

5

3

3

3

7

4

4

4

1

2

6

2

2

2

2

2

Seite

11.00 Revue der Jahrhunderte Waisenhauspark 2611.30 Les Grooms Start Am Spittel 1211.30 Compagnie Dynamogène Start Petersplatz 2012.00 Collectif Malunés Am Spittel 1412.30 Carnage Productions Hauptstraße 34 2112.30 Osadia Petersplatz 1813.00 ULIK Am Spittel 2413.30 Compagnie Dynamogène Fußgängerzone 2018.00 Tango Sumo Stadthalle 2219.00 Brother Dege Am Spittel 5

& The Brotherhood of Blues

19.30 Les Grooms Stadthalle 1220.00 Stuffed Puppet Theatre Haus Beda 1020.00 Staatsphilharmonie Stadthalle 4

Rheinland-Pfalz

20.30 Albert Hammond Am Spittel 6

8

2

6

1

6

3

3

7

2

6

2

2

2

Schönecker Kulturkreis:Ausstellung„Fahnen für Helden“4.Mai bis 12. Juni,Galerie der KreissparkasseBitburg-Prüm in Bitburg,Trierer Str. 46

mit einer gewagten Haarskulptur, die mittenauf der Straße entsteht. Kämmen, sprayen,stecken – mit Musik, extravaganten Kostümenund originellen Accessoires wie Disco-Kugeln,Plastikblumen, Federn und vor allem vielFarbe hinterlassen Osadia einen bleibendenEindruck – und machen Bitburg amEröffnungswochenende noch etwas bunter!

1918

Einmal aussehen wie ein Superstar? Wie LadyGaga oder wie ein Rokoko-Punk-Geschöpf ausdem 22. Jahrhundert? Freiwillige vor!Das Duo Osadia aus Barcelona verwandeltganz normale Menschen in Paradiesvögel füreinen Tag – zumindest auf dem Kopf. Wer sichden geschickten Händen der Haarkünstleranvertraut, wird alle Blicke auf sich ziehen:

OSADIA (ES)

Foto

:©O

sadi

a


Petersplatz


Petersplatz 3

3

Wortlos wartet er auf den ersten Kontakt.Mit großen, sehnsüchtigen Augen bettelt erum eine Handreichung. Monsieur Culbuto, ein320 kg schwerer Koloss, ist im wahrsten Sinnedes Wortes ein Stehaufmännchen. Mit seinemKugelbauch möchte er in Schwingungengebracht werden, die Balance verlieren. KleineGesten haben in Kontakt mit ihm große Wir-kung. Die Begegnungen mit Monsieur Culbutosind kurz, aber sie verzaubern die Vorübergehen-den. Wer ihn berührt, geht lächelnd weiter.


Start Peters-platz13.30 Uhr

Fußgängerzone


Fußgängerzone

3

20

Tatort Bitburger Innenstadt: Eine ganz spezielleSondereinsatztruppe ist in supergeheimerMission unterwegs. Sie patrouilliert durch dieStraßen und kontrolliert jede Hauswand.Ihr Auftrag ist die Sicherheit auf den Straßen vonBitburg, denn überall lauert die Gefahr. Schnellist für jede Lösung ein Problem gefunden, wennbei einer spektakulären Abseilaktion zur Rettungeines Kuscheltiers nicht alles nach Plan geht.Die Mischung aus akrobatischen Stunts, Fassaden-kletterei, Slapstick und anarchischem Humorbegeisterte bereits europaweit das Publikum.Witziger als die Polizei erlaubt!

CARNAGE PRODUCTIONS (FR)»The S.W.A.T. «

21

Samstag 9.Mai12.30 UhrHauptstr. 34

Sonntag 10.Mai15.00 Uhr17.00 UhrRathausplatz

8

4

Foto

:©H

enry

Krul

COMPAGNIE DYNAMOGÈNE (FR)»Monsieur Culbuto«

In AROUND erschaffen die acht Tänzerinnen und Tänzerkomplexe geometrische Muster, nur um sie kurz darauf zerfallenzu lassen und sich dann wieder neu zu formieren – eine immer-währende Metamorphose, ein ständiges Wechselspiel zwischenKollektiv und Individuum. Das Tempo steigert sich langsam,dann immer schneller, bis es schließlich in einem trance-ähnlichen Zustand gipfelt. Atemberaubend – der Asphaltvibriert!

23

Samstag 9.Mai18.00 UhrHinter der

Stadthalle


Am Spittel 2

6

22

Tango Sumo ist eine Tanzcompagnie, die sichauf Choreographien für den öffentlichen Raumspezialisiert hat und sich von verschiedenstenMusikstilen, Theater und Nouveau Cirqueinspirieren lässt. Die originellen Choreographien,der Enthusiasmus und die Energie der Gruppereißen auch jene mit, die mit Tanz sonst weniganfangen können.

TANGO SUMO (FR) »AROUND« Foto

:©Th

aïs

LeSa

ux

Sie sind wieder unterwegs: Highspeed-Poet MaxKennel und Eskalations-Humorist Indiana Jonas.Im Duo bekannt als „Das Lumpenpack“gehen sie steil, wenn nicht sogar supersteil.Was das bedeutet, erzählen sie in ihrem Lied„Steil-Geh-Tag“! Mit Gitarre, schrägen Songs undviel Selbstironie präsentieren sie die kuriosestenGeschichten. Wie die des einzig wahren Super-helden „Wingman“, dem Retter in der Not.Ein bunter Mix zwischen brachialem Humorund hintersinniger Nachdenklichkeit, der aufcharmante Art für gute Laune sorgt.Und nun Partyhüte raus, denn jeder Tag ist ein„Steil-Geh-Tag“!

DAS LUMPENPACK (DE)

25

Sonntag 10.Mai16.30 UhrPetersplatz 3

Seit über 20 Jahren ist ULIK Künstler und„Kreativ-Ingenieur“. Seine Erfindungen scheinenaus einer anderen, ziemlich verrückten Welt zukommen. In „mecanocomic“ zeigt ULIK irrsinnigeMaschinen aus seinem Repertoire, wie den über-großen Konfetti-Revolver, das schräge Tubamobil,ein Hybrid aus Motorrad und Instrument, dieriesige Drachenschnecke und eine überdimen-sionale Trommel. Der unverschämt charmanteKünstler präsentiert einen anarchischen Jahr-markt der Unsinnigkeiten und vereint in seinerShow Akrobatik, Musik und eine große PortionWahnwitz.

ULIK (DE) »mecanocomic«


Am Spittel

Sonntag 10.Mai15.00 Uhr16.00 Uhr17.30 Uhr

Fußgängerzone

2

24

Foto

:©Ka

iMyl

ler

Was ist nur los im Waisenhauspark – Kelten,Römer, Wikinger, Ritter und dazu noch diePreußen? In authentischen Kostümen zeigenbei der „Revue der Jahrhunderte“ die Darstelle-rinnen und Darsteller das Leben von derKelten- bis zur Kaiserzeit.Mit traditionellen Handwerkstechniken,Waffenvorführungen und einer mittelalterlichenKüche wird Geschichte auf unterhaltsame,lehrreiche und aufregende Art und Weise fürjedes Alter greifbar. Besonders das Römerlagerzum 20-jährigen Jubiläum der „Milites Bedensis“,den Soldaten im Bitburger Land, garantiert einbeeindruckendes Erlebnis.Am Tor zum Bitburger Barockschlösschenbeginnt der Spaziergang durch 2000 JahreStadtgeschichte. Mit eindrucksvollen Bildern undDarstellungen begibt man sich auf eine Zeitreisedurch die Jahrhunderte – eine Reise, an die mansich erinnern wird!

REVUE DER JAHRHUNDERTE (DE)Eine Zeitreise in die Geschichteder Stadt Bitburg

27

Samstag 9. &Sonntag 10.Mai11.00 – 18.00 UhrWaisenhaus-park 7

26

Kelten – Projekt Laténe:Darstellung der Zeit 475 bis 370 v. Chr. in der Region Saar-Lor-LuxMilites Bedensis – römische Soldaten im Bitburger Landmit befreundeten Römergrup-pen aus Deutschland, Österreich und der SchweizFranken – FRANCI SARAVI, die Franken der Saar, erstes Drittel des 7. Jhdts.,Merowinger in AustrasienFrühmittelalter/Wikinger – Reenactmentgruppe Trebeta aus dem RaumTrier/EifelMittelalter – Anno 1250 – Darstellung des ausgehenden HochmittelaltersMittelalterl. Küche – APRI LUDIBUNDI: Darstellung einer historischen Küche um 1300Mittelalter 15. Jhdt. – Die Letzgesellen 1477: Artillerie im SpätenMittelalterDreißigjähriger Krieg 17. Jhdt. – Milites Viennenses: Darstellung der Zeit desDreißigjährigen Krieges in der Grafschaft Vianden/LuxNapoleonische Zeit – Carlo Demuths „Cercle d’histoire vivante“ aus Luxemburgpräsentiert Napoleons Soldaten und alliierte AngreiferPreußen – 1870/71 – 5. Comp. des Füsilierregiments Nr. 40 / Hohenzollern zu Trier,Detachement SaarbrückenKaiserzeit – 1900-1918 – Soldatenlager im ErstenWeltkrieg

Zusehen, mitmachen, abtanzen! Bei „Kraut &Rüben“ ist für jeden was dabei. Puppentheater,Objekttheater, Mitmachzirkus, Body Percussion,Dunkelcafé, Essen, Trinken, Spielen, Basteln, Spaß– und zum Abschluss: Pelemele! Mit erfrischendunpädagogischen Texten über rockende Früh-stücksflocken, tanzende Elefanten und motorrad-fahrende Kühe macht die Kölner Band tanzbareRockmusik für Kinder – die garantiert auch denEltern gefällt!

Mit:Das Helmi, Theater Marburg, Zirkus Rasselbande,Pelemele und vielen inklusiven Spiel-, Mitmach-und Kreativangeboten für Kinder ab drei Jahren

Theateraufführungen mit GebärdensprachübersetzungWeitere Infos unter: www.lebenshilfe-kunst-und-kultur.de

KRAUT & RÜBEN (DE)

29

Sonntag 10.Mai,14.00-18.00 UhrHaus derJugend 5

Ein Täuschungsmanöver der Bitburger Kinder inder von schwedischen Truppen belagerten Stadtwurde zur Legende.Nun wird die spannende Geschichte der BitburgerGäßestrepper-Saga neu vertont. Das inklusiveKindermusical von Klauspeter Bungert stellt dieEreignisse auf dem Reinarzthof im Hohen Vennund dem Bitburger Land zu Zeiten des Dreißig-jährigen Krieges dar und erklärt, wie die Ziegezum liebsten Tier der Bitburger wurde.

Mitwirkende: Die Pilgerkinder aus Trier, dieKinder aus Eupen samt Gefolge der Prinzessin,Blumen und Tiere im Hohen Venn, Kinder mitihren Ziegen aus Bitburg, besorgte Eltern undBürger aus Bitburg, Landser der Schweden,Soldaten der Schweden und deren Tross undMusikanten, die Musiker und Sänger.

KINDERMUSICAL (DE)»Die Gäßestrepper-Saga«

Sonntag 10.Mai15.00 Uhr

Haus Beda

KostenloseReservierungerforderlich

1

28

Foto

:©M

arie

Lena

Tollk

ühn

Ausverkauft

KartenStaatsphilharmonie 8,00 €Night of Music 8,00 €Stuffed Puppet Theatre 5,00 €Kindermusical Gäßestrepper-Saga(kostenlose Reservierungerforderlich)

KartenvorverkaufKulturgemeinschaft BitburgRathausplatz 3-454634 BitburgTel. 06561 6001 220 und 6001 225

Tourist-Information Bitburger LandRömermauer 654634 BitburgTel. 06561 94340

www.ticket-regional.de

AnreiseDa mit erhöhtem Verkehrsaufkom-men zu rechnen ist, bitten wir alleBesucherinnen und Besucher denWeg in die Innenstadt nicht mit demPKW anzutreten, sondern die öffent-lichen Verkehrsmittel zu nutzen.

Weitere Informationen unterTourist-Information Bitburger LandRömermauer 654634 BitburgTel. 06561 [email protected]

WetterViele Veranstaltungen im Rahmender Kultursommer-Eröffnung fin-den wettergeschützt statt. Bei denOpen-Air-Veranstaltungen kann esje nach Witterung zu zeitlichen undörtlichen Verschiebungen kommen.

SicherheitshinweisDer Besuch der Open-Air-Veranstal-tungen erfolgt auf eigene Gefahr.

Stand März 2015 –Änderungen vorbehalten

PRAKTISCHE HINWEISE

SPIELORTE

30

Dauner Straße

Rathaus-platz

Peters-platz

Haus der

Jugend

Stadt-halle

Turn-halle

AmSpittel

HausBeda

Waisen-hauspark

Görenweg

Rauenberg

Karenweg

AdrigstraßePeter

s

Schakengasse

LudesgasseSchliezga

sse

stra

ße

Theobald-Simon-Str.

Talweg

Gerichtsstraße

Köln

erSt

raße

Hauptstr.

Hauptstr.

Trierer Straße

Kirchweg

Römerm

auer

AmM

arkt

Bore

nweg

Erdo

rfer S

traße

Beda

straß

e

Neue

rbur

ger S

traße

Denkmalstraße

Albachstr.

Prälat-Benz-Straße

Glockenhäuschen

31

LAGEPLAN

1

2

3

8

4

5

6

7

WC

WC

WC

WC

WC

WC

P

i P

P

PP

P

P

P

Krankenhausstraße

Haus BedaAm SpittelPetersplatz3

2

1 RathausplatzHaus der JugendStadthalle6

5

4 WaisenhausparkHauptstraße 34Fußgängerzone

8

7

IMPRESSUM

Ein herzliches Dankeschönan alle anderen,die uns mit ihren Spendenunterstützen!

HerausgeberKultursommer Rheinland-PfalzMittlere Bleiche 6155116 MainzTel. +49(0)[email protected]

VeranstalterKulturgemeinschaft Bitburg e.V.Rathausplatz 3-454634 BitburgTel. +49(0)6561 6001-0Telefax: 06561 [email protected]

Programmplanung und OrganisationStadt Bitburg (Werner Krämer)und Kultursommer Rheinland-Pfalz(Prof. Dr. Jürgen Hardeck, Nike Poulakos,Lisa Marjan)

RedaktionLisa Marjan

BildnachweisRechte beim Veranstalter,wenn nicht anders angegeben

Grafische Konzeption und DesignJutta Pötter, Mainz,[email protected]

Titel und IllustrationenMathilda Mutant, Mainz,[email protected]

DruckZeydruck, Bitburg, www.zeydruck.de

KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG BITBURG · kultursommer-erÖffnung 9.+10. mai 2015 bitburg helden und...

Documents

Transcript of KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG BITBURG · kultursommer-erÖffnung 9.+10. mai 2015 bitburg helden und...