Im Herzen von Essen Donnerstag, 4. Mai 2017

Essen:Jetzt diekulinarische Weltreisestarten

Kunst:Ljudmila Schwanke hat ein Atelier in der Galerie

Ehrenamt:Aktions- und Infowoche läuft noch bis zum Samstag

► EDITORIAL

NEWS

Liebe Leserinnen und Leser,

auf den Slogan der RATHAUS GALERIE Essen „Im Herzen von Essen mit Essen im Herzen“ bin ich schon ein wenig stolz, denn er rekrutiert sich nicht nur aus der herausragenden Lage, der optischen Präsenz und der guten Erreich-barkeit, sondern insbesondere durch die regionale Verbundenheit mit den Menschen und unserer Stadt. Unsere Marketingstrategie ist vielfältig ausgerichtet. Sie unter-streicht das urbane Lebensgefühl unserer Region und refl ektiert so auf sympathische Weise einen mo-dernen und zeitgemäßen Auftritt der Galerie. Dies ist auch einer der Gründe, weshalb wir immer wieder regionale Themen in unseren Veranstaltungskalender wie zum Beispiel „Die Seele des Ruhrpotts, die „Historische Jahrmarktaus-stellung“ oder „Ferien in Essen“ aufnehmen. Wir suchen ganz gezielt die Zusammenarbeit mit ortsansässigen Vereinen, Künstlern oder auch mit Institution unsere Stadt. Der soziale Bereich liegt uns dabei besonders am Herzen. So unterstützen wir seit Jahren den AWO-Kindergarten „Am Rathaus“ mit Spenden. Aus diesem Grunde freue ich mich wieder sehr, Sie zu unserer Veranstaltung „Essens Ehrenämter“ einladen zu dürfen.

Pulsierender TreffpunktDie Galerie ist ein pulsieren-

der und lebender Treffpunkt für alle Generationen. Erlebnis- und Aufenthaltsqualität sowie Sicher-heit und Sauberkeit sind Begriffe, welche uns sehr am Herzen liegen. Selbstverständlich möchten wir Ihnen immer einen optimalen Branchen- und Mietermix an-bieten. Ich freue mich sehr, dass wir unsere neuen Mietpartner „Früchteparadies“, „Smile Optic“ und „Horsthemke“ bei uns in der Galerie begrüßen können.

Sie sehen, ein Besuch in Ihrer Galerie lohnt sich immer. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen angenehmen Start in den Mai!

Ihr

Ralf Gertz– Centermanager –

► WÖRTLICH

Rund vier Wochen hat der Umbau gedauert. Doch der Aufwand hat sich gelohnt: In der RATHAUS GALERIE Essen hat eine Filiale des Traditionsbäckers Horsthem-ke eröffnet. Direkt gegenüber Nanu-Nana ist ein schickes Café entstanden.

„Es musste alles neu aufgebaut und auf unsere Bedürfnisse an-gepasst werden“, erklärt Holger Dost, Gesamt-Verkaufsleiter von Horsthemke. „Damit es den eigenen

Backwaren und ein schickes Café► Horsthemke hat eine Filiale in der RATHAUS GALERIE Essen eröffnet

Noch bis zum 28. Mai ist die Komödie „Unsere Frauen“ von Eric Assous, unter anderem mit den Schauspielern Ingolf Lück und Jochen Horst, im Theater im Rathaus zu sehen. Die Story: Drei alte Freunde wollen einen gemütlichen Abend verbringen: Max, ein Radiologe und Ästhet, der in seinem Loft wohnt; Paul, ein Allgemeinarzt, vermeintlich glücklicher Ehemann und Vater. Und Simon, der Friseursalon-inhaber. Er kommt zu spät. Er ist angetrunken und extrem aufgewühlt... Das verspricht turbulent zu werden! Weitere Infos und Tickets: www.theater-im-rathaus.de!

Komödie locktins Theater

Da darf Mama sich freuen: Zum Muttertag halten die Geschäfte in der Galerie schöne Geschenke bereit.

Vorfreude auf Muttertag► Kleines oder großes Präsent – in der Galerie gibt es die Auswahl

Am 14. Mai ist Muttertag: Der zweite Sonntag im Mai ist

auch diesmal ein ganz besonderer. Schon lange hat er einen festen Platz im Kalender.

Von kleinen, großen und erwach-senen Kindern werden Mütter an

diesem Tag beschenkt. Und selbst, wenn sie meist immer wieder be-teuern, dass das alles doch gar nicht nötig ist, sind sie bekennen-de Muttertags-Fans und freuen sich doch über einen lieben Gruß oder ein kleines Präsent. Die RAT-HAUS GALERIE Essen bietet auf

der Suche nach einem passenden Geschenk einen bunten Branchen-mix – mit reichlich Gelegenheit und Anregungen, Müttern eine Freude zu bereiten. Vom Blumenstrauß über den angesagten Duft bis hin zu süßen Versuchungen garantiert die RATHAUS GALERIE Essen ein

besonderes Einkaufserlebnis zwi-schen Gastronomie und Shopping-meile. Und ganz sicherlich fi nden sich dort noch jede Menge außerge-wöhnliche und individuelle Ideen für einen schönen Tag mit Mama.

Mehr dazu im Innenteil!

RegionaleVerbundenheit

...Service mit Herz!“

Ralf Wilke, Betriebslei-ter bei Ma-redeo in der RATHAUS GALERIE Essen

„Service ist für mich...

Leckere Backwaren und stets frisch gebrühten Kaffee gibt es in der neuen Horsthemke-Filiale in der RATHAUS GALERIE Essen.

Grüne Vielfalt: In der ehemali-gen Industriestadt Essen sind so viele unterschiedliche Gestal-tungskonzepte für Grünfl ächen entwickelt worden wie nirgend-wo sonst. Die Sonderausstellung „Grün in der Stadt Essen. Mehr als Parks und Gärten“ zeigt vom 21. Mai bis zum 27. August in Halle 5 auf der Zeche Zollverein die wichtigsten grünen Oasen vor, während und nach der Industrialisierung. Regelmäßige öffentliche Führungen begleiten die multimediale Schau. An Sonn- und Feiertagen fi ndet je-weils um 11 Uhr eine öffentliche Führung statt. Dabei erfahren Besucher Wissenswertes zu den verschiedenen Gartenschauen, Park- und Wasserlandschaften sowie den Wäldern und Natur-schutzgebieten der Region.

Grüne Vielfalt:Ausstellung

Ansprüchen entspricht, muss man von vornherein gut planen und eini-ges investieren. Das kann man nicht halbherzig machen.“

Den Standort hat das Unterneh-men bewusst gewählt: „Wir sind hauptsächlich im Essener Süden vertreten und wollten schon lange wieder in die City.“ Die RATHAUS GALERIE Essen biete eine idea-le Lage. „Wenn man die Kettwi-ger heruntergeht, kann man auch schnell mal in die Galerie.“ Es gibt durch den Busbahnhof und das Rat-haus viel Laufkundschaft. „Unsere Snacks sind genau das Richtige. Sie ersetzen auch schon mal ein Mittag-essen.“

In einem angenehmen Ambien-te erwarten Kuchen und Teilchen sowie herzhafte Snacks. „Natürlich gibt es bei uns auch leckeres Brot.“ Im Café fi nden rund 60 Gäste Platz und da zum Stück Kuchen eine Tas-se Kaffee gehört, hat sich Horsthem-

► IN KÜRZE

ke etwas Besonderes einfallen las-sen. „Jede Tasse wird einzeln für sich aufgebrüht“, erklärt Holger Dost. „Ganz so wie früher bei Oma.“ Der Kaffee wird vor den Augen des Kunden frisch zubereitet. „Wir tes-ten die Methode bereits in anderen Filialen und haben sehr gute Erfah-rungen gemacht.“

Zwölf Mitarbeiter werden in der Bäckerei Horsthemke die Kunden bedienen und bewirten. Auch sonn-tags wird das Café geöffnet sein. „Wir haben eine hochwertige Ein-richtung ins Center gebracht. Das ist schon eine tolle Sache und wir freu-en uns auf die ersten Kunden, die uns besuchen.“Hier kann man gemütlich sitzen.

► IN ZAHLEN

10 Meter......hoch ist die Mall in der RAT-HAUS GALERIE Essen an der höchsten Stelle.

Universität ASAWI in Schimkent (Kasachstan). Nach ihrem Diplom 1994 arbeitete sie sechs Jahre lang als Lehrerin an einer Gesamtschule in Schimkent.

„Die Umsiedlung nach Deutsch-land im Jahr 2002 war ein großer Umbruch in meinem Leben“, erin-nert sich die Künstlerin. „Neben all den neuen Eindrücken hat beson-ders die Industriekultur einen blei-benden Eindruck hinterlassen und zieht sich bis zum heutigen Tag wie ein roter Faden durch meine Kunst-werke.“ Seit 2004 doziert sie in der Jugendkunstschule Gladbeck. „Ich bin bis heute mit ganzem Herzen dabei. Wir haben bereits viel tolle Ausstellungen und Projekte mit den Kindern organisiert und eine

Im Herzen von Essen Donnerstag, 4. Mai 2017

NEWS

Beste Qualitätaus der Region

Herrliche Spargelzeit► Jetzt das königliche Gemüse genießenWir sind mitten in der Spargel-saison – und die macht natürlich auch vor der RATHAUS GALE-RIE Essen nicht halt. Bei real,- gibt es frischen Spargel aus der Region. Offi ziell wurde die Spar-gelsaison am 9. April eröffnet und endlich zeigt sich der Frühling von seiner schönsten Seite, sodass auch das „weiße Gold“ aus dem Boden sprießen kann. Spargel liebt Temperaturen von mindes-tens 12 Grad Celsius und verzich-tet nur allzu gerne auf Stürme oder plötzlichen Wintereinbruch, um bis zu sieben Zentimeter pro Tag wachsen zu können.

Bis zum 24. Juni werden die wei-ßen Stangen traditionell von fl in-ken Händen gestochen und landen schon wenig später beim Verbrau-cher. Rund 20 Zentimeter sind die Spargelstangen, wenn sie das Ta-geslicht erblicken. Dann heißt es für die geübten Erntehelfer schnell sein, denn bei idealen Temperatu-ren ab 16 Grad wächst der Spargel um knapp einen Zentimeter pro Stunde.

Ein Wettlauf mit der Zeit: Die sandigen Hügelbeete müssen zwei-mal täglich sorgfältig kontrolliert und abgeerntet werden.

Bei real,- in der RATHAUS GA-LERIE Essen können sich Genießer auf beste und frischeste Qualität verlassen, denn real,- Teamleiter Herr Willig bezieht den Spargel vom Rheinland aus Straelen. „Ge-schmack, Umwelt, Frische und Heimat sind für unsere regionalen Lebensmittel die entscheidenden Argumente. Somit können wir un-seren Kunden reife, geschmackvol-le und ganz frische regionale Viel-falt bei real,- bieten“, so Willig.

Die Fruit World hat erst vor Kur-zem in der RATHAUS GALERIE Essen eröffnet und wird von den Kunden gut angenommen. Das Team bietet passend zur Saison fri-schen Spargel. „Die Nachfrage ist gut“, sagt Inhaber Cevdet Cavusog-

Seele des Ruhrpotts► Ljudmila Schwanke: Galerie in der GalerieIhre Bilder fallen jedem sofort ins Auge, der durch die RATHAUS GALERIE Essen schlendert. Sie zeigen die Zeche Zollverein, das Cinemaxx, die A40 – alles, was der Essener kennt und was seine Heimatstadt ausmacht. Ljudmila Schwanke kommt ursprünglich aus Kasachstan, lebt aber schon eine ganze Weile in Deutsch-land. Seit Dezember 2015 stellt sie ihre Werke in der RATHAUS GALERIE Essen aus. Der Titel der aktuellen Ausstellung lautet „Die Seele des Ruhrpotts.“

„Bereits in jungen Jahren habe ich meine Leidenschaft für die Kunst entdeckt“, sagt Ljudmila Schwan-ke. Mit zwölf Jahren ging sie zur Ju-gendkunstschule. 1989 begann die Künstlerin ein Studium im Bereich „technisches Zeichnen und darstel-lende Kunst“ an der pädagogischen

Industriekultur hatEindruck hinterlassen

tolle Zeit miteinander verbracht.“ Die Teilnahme am Landespro-gramm NRW „Kultur und Schule 2007 -2010“ war sehr aufregend für Ljudmila Schwanke: „Im Projekt ,Das Zeitalter der Piraten’ habe ich mit den Kindern die Käthe-Koll-witz-Schule in Gladbeck verschö-nert und ihnen so den Spaß am Ma-len und Zeichnen näher gebracht.“

2008 erfüllte sich Ljudmila Schwanke einen lang ersehnten Traum und eröffnete ihr eigenes Atelier „Kunstatelier D.A.L.I.“. Dort sind in den vergangenen Jah-ren viele Gemälde mit den Motiven des Ruhrgebiets entstanden. „Im Mittelpunkt meiner künstlerischen Arbeit steht insbesondere die Stadt Essen. Meine Leidenschaft für das Unterrichten kann ich auch in mei-nem Atelier ausleben und zaubere regelmäßig mit Kindern und Er-wachsenen Kunstwerke.“

Ihre Bilder fallen auf: Ljudmila Schwanke in ihrem Atelier in der Galerie.

Umfrage: Was verschenken Sie zum Muttertag?

„Blumen gehen immer“, fi ndet Vanessa. Die 22-Jährige nutzt den freien Nachmittag, um mit ihrem Freund in der RATHAUS GALERIE Essen nach Angeboten Ausschau zu halten. „Natürlich besuche ich meine Mama am Muttertag. Aber ich mache auch gerne etwas mit ihr – unabhän-gig vom Muttertag.“

„Wahrscheinlich werde ich mei-ner Mutter Blumen kaufen“, überlegt Matthias. Der 24-Jährige ist mit seiner Freundin zum Shoppen in die RAT-HAUS GALERIE Essen gekommen. „Vielleicht hole ich zusätzlich ein Los der Aktion Mensch.“

„Ich bin da eigentlich immer ziemlich spontan“, sagt Samuel. Der 20-Jährige streift mit einem Freund entspannt durch die RATHAUS GALERIE Essen. „Ich besorge das Geschenk für meine Mutter immer kurz vorher, wenn mir etwas ins Auge fällt. Es muss ja auch zu ihr passen.“

► GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie 2 x 2 Tickets für das Kultmusical„Dirty Dancing“, das Original live on Tour, am 15.11.2017 im Colosseum Theater

Essen: Wir haben dazu in der RATHAUS GALERIE Essen ein Foto gemacht. Anschließend haben wir fünf Fehler eingebaut. Schauen Sie sich die Bilder genau an: Links fi nden Sie das Original, rechts die Fälschung.

Bitte kreisen Sie auf dem rechten Bild die fünf Fehler ein und lassen Sie uns die Lösung zukommen – ausgeschnitten per Post an RATHAUS GALERIE Essen, Porscheplatz 2, 45127 Essen, oder eingescannt/abfo-tografi ert per Mail an rathaus-galerie-essen@koprianiq.de!Vergessen Sie in jedem Fall nicht den Absender! Einsendeschluss ist Donnerstag, 18. Mai 2017. Viel Glück!

Name:_________________________________________________________

Adresse:_______________________________________________________

Telefon:_______________________________________________________

Die Gutscheine werden unter allen richtigen Einsendungen ausgelost. Rechtsweg ausgeschlossen.

Spargel satt in der RATHAUS GALERIE Essen – ob nun in der Fruit World (oben) oder bei real,-.

Glückliche Gewinner gab es nach unserem zurückliegenden Suchspiel. Ihnen wurden jetzt die Preise übergeben. Zu gewin-nen gab es Tickets für eine Partie von Rot-Weiss Essen.

lu. Es gibt weißen und grünen Spar-gel, Klasse 1. Passend zum Spargel werden bei Fruit World Annabelle-Kartoffeln und Sauce Hollandaise angeboten. „So lange die Spargel-saison geht, haben wir ständig fri-schen Spargel vorrätig.“

auch Geschenksets mit Parfum, Deo, Bodylotion und Duschgel – in un-terschiedlicher Kombination. „Viele kaufen aber für den Muttertag auch ganz reguläre Ware ein. Die Jünge-ren holen zum Beispiel oft Massa-geöl oder andere Kleinigkeiten, die etwas günstiger sind.“ Egal, was für ein Geschenk es werden soll, bei dm fi nden Kunden alles von der Klei-nigkeit bis zum üppigen Set. „Die meisten wissen auch schon genau, was sie suchen“, erklärt Chantal Ol-brich und fügt lachend hinzu: „Nur die Herren der Schöpfung sind häu-

fi g etwas ratlos und brauchen etwas Beratung.“

Die Stadtparfümerie Pieper in der RATHAUS GALERIE Essen ist ebenfalls auf den Muttertag vorbe-reitet. „Wir haben ganz tolle Ange-bote zum Muttertag“, betont Filial-leiterin Susanne Pehlke. „Im neuen „happy price“-Prospekt wird jeder fündig.“ Die Parfümerie bietet zahl-reiche tolle Düfte, die als klassisches

der Küche Argentiniens und Urugu-ays. Das Maredo ist von montags bis sonntags von 11.30 bis 22.30 Uhr für seine Kunden geöffnet.

Bei Subway lautet das Motto „Al-les wird frisch und gesund mit we-nig Fett zubereitet“. Die Sandwiches werden vor den Augen des Kunden zubereitet, das Brot mehrmals am Tag gebacken. Alle Sandwichvari-anten sind auch als Salat oder Wrap erhältlich. Für Schüler und Studen-ten gibt es ein spezielles Angebot und jeden Tag wechselnd den „Sub des Tages.“ Ab 19 Uhr gibt es das große Sandwich für fünf Euro. Rund 20 Sitzplätze stehen im Subway zur Verfügung. Subway hat täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, außer sonn-tags.

Bei Thai Curry Delhi erwarten Kunden thailändisch-indisch ins-pirierte Gerichte. Das Konzept ba-siert auf einer Vielfalt von Curry in jeglicher Beschaffenheit. Für die Gerichte verwendet das Team Cur-rymischungen aus beiden Ländern. Ob knusprige Ente oder Hähnchen mit Nudeln oder Reis oder verschie-dene Grillgerichte – alles wird frisch zum Geschmackserlebnis zuberei-tet. Rund 40 Sitzplätze stehen für ein gemütliches Mittagessen zur Ver-fügung. Thai Curry Delhi hat mon-tags bis sonntags von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

Die RATHAUS GALERIE Essen ist nicht nur zum Shoppen eine gute Adresse, sondern auch zum Schlemmen. Im Center kann man geschmacklich nahezu eine Welt-reise machen – von asiatisch über italienisch bis hin zum typischen Ruhrgebietsgericht, der Curry-wurst.

Im Döner Haus Dest gibt es tür-kische Spezialitäten, Döner, Kebab sowie eine Auswahl an türkischen Pizzen. Darüber hinaus können sich Kunden auf frisch angemachte Sala-te, vegetarische Vorspeisen, leckeres Fladenbrot und landestypische Des-serts freuen. Wer das Essen direkt vor Ort genießen möchte, fi ndet einige Plätze im Döner Haus Dest, weitere Sitzmöglichkeiten gibt es vor dem Ladenlokal. Das Team ist montags bis samstags von 10 bis 22 Uhr und sonntags von 11 bis 20 Uhr für seine Kunden da.

Im Steakhaus „Maredo“ dreht sich alles um das beste Steak und die südamerikanische Esskultur. Das Rindfl eisch stammt aus Südamerika und ist bester Qualität. Eigene Qua-litätsmanager garantieren, dass das Fleisch in jeder Phase streng über-prüft und kontrolliert wird. Das Ma-redo punktet mit frischen Produkten und kombiniert perfekt gegrillte Steaks mit dem vollen Temperament

Das Yellow River ist vor allem für seine Buffets bekannt. Hier kann sich jeder sein individuelles Gericht zu-sammenstellen. Gemüse, asiatische Nudeln, Fleisch, Fisch und Seafood werden blitzschnell und schonend am Mongolischen Barbeque Grill zubereitet. Die kreative Küche ent-führt seine Kunden in die Welt Asi-ens. Ein Sushimeister bereitet die Köstlichkeit frisch zu. Mittags und abends stehen verschiedene Buffet-Aktionen. Natürlich kann man von montags bis sonntags in der Zeit von 11.30 bis 23 Uhr auch à la carte essen.

Im Eiscafé al Ponte wird das Eis nach einem uralten sizilianischen Familienrezept zubereitet. Gut 30 Sorten stehen zur Auswahl – immer wieder gibt es etwas Neues. Beliebt sind neben den Klassikern Sorten wie „Kinder Country“, „Raffaello“

und Pistazieneis. Nicht nur Kinder mögen das „Hubba Bubba“-Eis. An 26 Tischen können Kunden in aller Ruhe ihre Eisbecher genießen. Ne-ben dem Eis gibt es im Eiscafé al Ponte heiße Waffeln, Apfelstrudel und auch einige herzhafte Kleinig-keiten.

Das Café ist täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, außer sonntags.

Frischer Fisch und köstliche Fisch-produkte erwarten die Kunden bei Nordsee. Aktuell gibt es auf Wunsch zu fast jedem Gericht frischen Spar-gel. Außerdem neu: „fi sh to go“, knackige Löffelsalate für eine lecke-re Zwischenmahlzeit. Frische Gar-nelen locken es im Menü oder im Ba-guette. Bei Nordsee gibt es kalte und warme Snacks für den schnellen Hunger und auch Vegetarier fi nden hier montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr ein leckeres Mittagessen.

Klassische asiatische Küche gibt es bei Tran Asia. Von der Frühlingsrol-le über Chop-Suey bis hin zu Mee-resfrüchten gibt es für jeden etwas. Darüber hinaus gibt es Spezialitäten aus Japan und Vietnam, montags bis samstags von 9 bis 21 Uhr.

Bald ist Eröffnung bei Star Wurst – und dann gibt es den Klassiker im neuen Gewand: die Currywurst. Die Würste sind aus Rot- und Weiß-schwein und Rind. So können auch Moslems sorgenfrei eine Curry-wurst genießen. Dazu gibt es lecke-re Saucen, die jeder selbst wählen kann. Und natürlich dürfen auch die Pommes zur Currywurst nicht fehlen.

Kulinarische Weltreise► Schlemmen in der RATHAUS GALERIE Essen

Im Herzen von Essen Donnerstag, 4. Mai 2017

NEWS

Farbenfrohe Auswahl

Ob vom Muttertagstisch oder klassisch – dm hat es!

Vom Snack bis zumopulenten Buffet Beste Steak-Qualität frisch vom Grill – natürlich bei Maredo in der Galerie.

Hier gibt es schöne Geschenk-Ideen für den Muttertag► Schmuck, Parfüm oder Kosmetik: Wer seiner Mutter eine Freude machen möchte, der wird in der Galerie fündigMama ist doch die Beste: Sie kocht das leckerste Essen, weiß immer weiter und ist auch noch für uns da, wenn wir schon längst auf eigenen Beinen stellen. Der Muttertag ist eine gute Gele-genheit, sich zu bedanken und gemeinsam einen schönen Tag zu verbringen. In der RATHAUS GALERIE Essen gibt es dazu jetzt schon die passenden Geschenk-Ideen.

Im dm-Drogeriemarkt fi nden Kunden beispielsweise im Ein-gangsbereich einen kompletten Muttertagstisch. „Wir haben ganz viele Dekorationsartikel für die Mütter“, sagt Chantal Olbrich, stell-vertretende Filialleiterin. Von Herz-chen, Rosen, Blumen und Engeln bis zu Blumentöpfen gibt es eine breite Auswahl. Darunter auch viele verschiedene Tassen mit passenden Motiven. Natürlich gibt es bei dm

Geschenk nie verkehrt sind. So gibt es „Ma Vie“ von Boss aktuell für 29,99 statt 55 Euro und Chloé für 49 statt 58 Euro. „Wer etwas im Wert von 40 Euro kauft, erhält außerdem einen 5-Euro-Gutschein.“

Neben Blumen und Parfüm ist Schmuck ebenfalls ein beliebtes Ge-schenk zum Muttertag. „Die Firma Swarovski hat einen schönen Slogan: Feiern Sie Ihre Mütter, Ihre größte

Inspirationsquelle mit der Sparkling Dance Linie mit tanzenden Swarov-ski-Kristallen“, sagt Berkan Tatar, Geschäftsführer von „Golden Eye“. Der Juwelier bietet diese besonderen Stücke in der RATHAUS GALERIE Essen an. „Swarovski hat eine eige-ne Muttertagskollektion herausge-bracht.“ Wer übrigens ein Mutter-tagsgeschenk bei Golden Eye kauft, erhält entweder eine Swarovski-

Nagelpfeile oder einen Swarovski-Schlüsselanhänger dazu.

Beliebtes Geschenk sind die schö-nen, fl achen Armbanduhren von Skagen sowie der Lebensbauman-hänger von Engelsrufer. „In unserer Golden Eye-Kollektion haben wir Ketten in 585 Gold mit Anhängern in Herzform. Bei uns fi ndet jeder etwas in unterschiedlichen Preisseg-menten."

Kosmetik bei der Stadtparfümerie Pieper. Swarovski steht bei Golden Eye hoch im Kurs.

Im Döner Haus Dest werden türkische Spezialitäten serviert. Lecker und frisch – auch die asiatische Seite wird bedient.

Vielfalt des Ehrenamts► „Essens Ehrenämter 2017“: Noch bis zum 6. Mai viel erfahren

Im Herzen von Essen Donnerstag, 4. Mai 2017

NEWS

Alle Brillen – ein Preis► Smile Optik bietet Brillen zum Komplettpreis

► KOMPAKT

Erst vor Kurzem hat Smile Optic große Neueröffnung in der RAT-HAUS GALERIE Essen gefeiert. Damit ist Smile Optic bereits 24 Mal in NRW für Sie da.

Das innovative Prinzip konnte bereits erste Kunden überzeugen. Smile Optic steht für eine neue Idee in der Augenoptik: Alle Brillen ha-ben einen Preis, immer inklusive extra-dünner, gehärteter, super-entspiegelter Kunststoffgläser mit Clean-Schicht. Dazu gibt es Qua-litäts- und Markenbrillen in einer riesigen Auswahl. Durch die Kom-plettpreise erhalten alle Kunden

Brillen, die oft zwei bis drei Mal günstiger sind, als bei vielen klassi-schen Optikern.

Möglich wird die günstige Preis-politik dadurch, dass Smile Optic die Brillen in einer sehr großen

Stückzahl einkauft. Alle Mengenra-batte werden direkt an den Kunden weitergegeben. Deshalb können die Brillen so günstig abgegeben wer-den und dazu gibt es sogar noch drei Jahre Garantie. Viele tausend Kunden sehen bereits mit Brillen

Zum dritten Mal in Folge dreht sich in der RATHAUS GALERIE Essen noch bis zum 6. Mai wieder alles um das stadtweite Enga-gement. Seit Dienstag können Besucher des Einkaufszentrums jeweils von 13 bis 18 Uhr die Vielfalt des Ehrenamtes aus erster Hand erleben.

Wer sich engagieren möchte, aber viele offene Fragen hat, kann direkt mit Aktiven ins Gespräch kommen. Neben der Werbung für die Freude am Ehrenamt, gibt es täglich ein abwechslungsreiches Bühnenpro-gramm. Für den Samstag ist eine große Fotoaktion geplant, bei der jeder eingeladen ist „Meine helfen-de Hand für Essen“ zu zeigen.

Täglich engagieren sich tausen-de Bürgerinnen und Bürger ehren-amtlich für die Gemeinschaft in der Ruhrgebietsmetropole Essen. Sie machen sich für ihre Stadt stark und tragen dazu bei, dass das Mit-einander gelingt. Viel Engagement wird im Stillen geleistet. Die RAT-HAUS GALERIE Essen, die Ehren-amt Agentur Essen e. V. und die Stadt Essen wollen diesen Alltags-helden eine Bühne bieten und dafür werben, Zeit zu schenken.

Zahlreiche Organisationen prä-sentieren sich. So haben sich unter anderem die Freiwillige Feuerwehr Essen, das Hospiz Essen-Steele, die engagierten BürgerAktive 55+, das Projekt AWO „Kinderchancen“, Unicef, die Aids-Hilfe Essen e. V.

oder auch der Bund für Umwelt und Naturschutz Essen angekün-digt. Sie werden im Center-Bereich vor dem Rathauseingang Rede und Antwort stehen. Galerie-Besucher können so bei ihrem Einkaufsbum-mel die zahlreichen Engagement-Möglichkeiten in Essen erfahren.

Eröffnet wurde die Woche am Dienstag von Essens Oberbür-germeister Thomas Kufen. Jeden Tag gibt es ein Bühnenprogramm,

bei dem sich die Organisationen vorstellen. Tanzaufführungen, Mini-Interviews mit Haupt- und Ehrenamtlichen oder auch die Vor-führung von technischem Gerät zeigen die Vielfalt an Engagement-Möglichkeiten. Daneben sollen Be-sucher ihre Hände fotografi eren las-sen, die dann während der Woche unter dem Motto „Helfende Hän-de“ an einer Ausstellungsfl äche ge-sammelt werden.

Am Hauptaktionstag, 6. Mai, sind dann alle Essenerinnen und Essener gefragt. Um Punkt 15 Uhr sollen sich möglichst viele Freiwillige vor

dem Rathaus zusammenfi nden und ihre „Helfende Hand für Essen“ zei-gen. Gemeinsam mit Bürgermeister Rudolf Jelinek recken Essens Enga-gierte ihre Arme in die Luft.

Von oben fotografi ert, wird so die Stärke des lokalen Ehrenamts sicht-bar. Neben Interviews und Vor-führungen wird ein Trio um den Essener Pianisten Sebastian Korn (78Twins) das Bühnenprogramm gestalten. Hendrik Rathmann

Von Umweltschutzbis Hospiz-Arbeit

Oberbürgermeister Thomas Kufen eröffnete zusammen mit einigen Akteuren die Aktionswoche.

von Smile Optic und loben das Prinzip: „Smile Optic ist einfach! Alle Einstärkenbrillen kosten 99 Euro und alle Gleitsichtbrillen 199 Euro.“ Darin enthalten sind selbst-verständlich der genaue Sehtest, eine wunderschöne Brillenfassung und zwei optimale Brillengläser.

„Wir haben unsere Filiale in der Galerie gerade erst geöffnet und es waren schon so viele Kunden bei uns“, freut sich Filialleiter Jens Siekierski: „Kommen Sie ab jetzt zu Smile Optic! Das ganze Team ist begeistert von der tollen Kunden-resonanz und freut sich auf Ihren Besuch.“

Der Jungen und Mädchen des Kindergartens VKJ „Zauberstern“ sind die Gewinner der Kinder-

garten-Aktion in Sachen Frühlingsbeet. Vier Tages-stätten haben sich beteiligt. Allen Kindergärten wur-de jeweils ein extra angefertigtes „Kinder-Hochbeet“ zur Verfügung gestellt, das dann kreativ bepfl anzt wurde. Die Galerie stellte alles Notwendige dazu be-reit: Blumen, Erde, Schäufelchen, Bastelmaterialien & Co. Die Besucher konnten mittels einer Gewinn-spielkarte das schönste Kinder-Hochbeet auswählen und Einkaufsgutscheine gewinnen. Die Kinder vom „Zauberstern“ freuen sich über ein Geldgeschenk für den Sieg. Zudem durften sie wie die übrigen drei Ta-gesstätten die Kinder-Hochbeete mitnehmen.

Shopping-Spaßim Herzen von Essen!

02. – 06. Mai 2017ehrenämteressens

FamilienzentrumUNSERE KLEINE FARM

Kunden profi tierendirekt von Rabatten

Das Team von Smile Optik in der Galerie freut sich auf die Kunden.

Live-Musik undFoto-Aktion

TäglichesBühnenprogramm

► IMPRESSUMHerausgeber:KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH, Centermanagement RAT-HAUS GALERIE Essen; Verantwort-licher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Ralf Gertz (Centermanager)Porscheplatz 2, 45127 EssenTel. 0201 747670, E-Mail: rathaus-ga-lerie-essen@koprianiq.de

Redaktionsverantwortlicher:Medienagentur BrunswickChristoph BrunswickHachhausener Straße 3545711 DattelnTel. 02363 807174-0E-Mail: info@medienagentur-brunswick.de

Anzeigenverantwortlicher:FUNKE Medien NRWMarcel PaschFriedrichstr. 34-38, 45128 EssenTel. 0201 804-2427, E-Mail: m.pasch@funkemedien.deDruck:Druckzentrum EssenFriedrichstr. 34-38, 45128 Essen

Ein Paradies für Schnäppchenjäger ist der Sale-Markt inmitten der RATHAUS GALERIE Essen:

Hier konzentrieren sich vom 19. Juni bis 1. Juli redu-zierte Markenartikel von real,- und Jeans Fritz. Die Preise fallen, die Händler räumen ihre Lager, um Platz für die neuen Kollektionen zu schaffen. Und davon profi tieren die Kunden. Die farbenfrohen Angebote sorgen für ein weiteres Stück Sommer im Kleiderschrank und schonen außerdem noch den Geldbeutel. Die Shops, die sich auf der Piazza der RATHAUS GALERIE Essen am Sale-Markt beteili-gen, verkaufen Sommer-Ware zu sensationell güns-tigen Preisen.