17

KURORT BAD WARMBRUNN (Cieplice Śląskie-Zdrój)- POLEN

Im Herzen des Hirschberger Tals, 70 km von der deutschen Grenze entfernt (Görlitz), erwartet Sie sowohl der älteste als auch einer der beliebtesten Kurorte Polens, Bad Warmbrunn (Cieplice Śląskie Zdrój) zur Kur. Er liegt 350 m ü.d.M, umgeben von vier Gebirgsketten: Riesengebirge, Isergebirge, Bober-Katzbach-Gebirge und Landeshuter Kamm. Das Talkesselklima charakterisiert sich durch häufige Wetteränderungen, starke Winde, große Temperatur- & Luftdruckschwankungen sowie große, ganzjährliche Sonnenbestrahlung. Auf die Gäste, besonders aus dem Tiefland, wirkt ein solches Klima anreizend und härtend. Die Kurobjekte von „Cieplice“ befinden sich auf dem völlig flachen Gebiet, was die Spaziergänge für ältere Leute und Patienten mit Erkrankungen des Bewegungsapparates leichter macht.

Der größte Schatz von „Cieplice“, dem der Kurort nicht nur seinen Ruf und An-erkennung in fast ganz Europa verdankt, ist das Thermal-Heilwasser. Schon im 12. Jahrhundert wurden hier in Schlesien die ersten heißen Quellen genutzt und mit 90°C Wassertemperatur finden Sie hier eine der heißesten Thermalquel-len Europas, die schwachmineralisiert, fluorid- und siliziumhaltig sind. In dem Thermalwasser gelöst sind wertvolle Mineralien, die es so besonders machen. Je nach Gestein, durch welches das Wasser vorher floss, ist es angereichert mit Magnesium, Calcium, Kochsalz oder auch Kalium. Bei vielen Krankheiten ist das Thermalwasser als Heilmittel anerkannt. Nicht nur für ein entspannendes Bad nutzt man das Wasser. Auch zum Trinken ist das Heilwasser geeignet.

Thermalwasser-Trinkkur-Brunnen: • beugt die Kristallisation der Harnsäure und Bildung der Nierensteine vor • ehöht die Miktion (Blasenentleerung) und Diurese (physiologischer

Funktionszustand der Niere) • harntreibende Eigenschaft• erhöht die Mineralisierung der Knochen • beugt Parodontose vor • senkt das Cholesterinniveau im Serum (im Untersuchungsbereich)

EIGENSCHAFTEN DES HEILSAMEN THERMALWASSERS

Im Wasser trägt der Mensch nur noch 10% seines Körpergewichts, wodurch Anwendungen wie Gymnastik und aktive Bewegungen sehr viel leichter fallen. Durch die unterschiedliche Anwendung des Wassers wird der Stoffwechsel wieder in Gang gebracht, die Durchblutung gefördert und der Kreislauf stabilisiert.• wirkt stark erwärmend und entspannend auf die Muskulatur und lindert mit

seinen mineralischen Bestandteilen chronische Erkrankungen der Gelenke, auch Rheuma (rheumatische Schmerzen). Auch nach Operationen und Ver-letzungen am Bewegungsapparat sind Heilungsverbesserungen wahrschein-lich. Die Mineralsalze im Wasser stärken die Abwehr und lösen die verspannte Muskulatur

• wirkt beruhigend und ausgleichend auf den gesamten Organismus (Blutge-fäße erweitern sich, der Blutdruck sinkt, Herzschlag und Stoffwechsel neh-men zu, die Sauerstoffaufnahme erhöht sich. Zwischen Körper und Wasser findet ein reger Austausch von Mineralstoffen und Spurenelementen über die Haut statt)

• geeignet ist auch die Anwendung bei Erschöpfungszuständen, nervöser Überreizung, Schlaflosigkeit, Schwäche und Rekonvaleszenz sowie allgemein zur Verbesserung des Wohlbefindens

• wirkt antibakteriell; durch die Haut kommt es zwischen den Körperteilen und den Elementen des Heilwassers zu einem diffusem Stoffwechsel. Unser Kör-per kann sich auf diese Weise auch von vielen Schlackenstoffen befreien

• beruhigt gereizte Haut, wird bei manchen Hautkrankheiten eingesetzt um den Patienten Linderung zu verschaffen und hilft auch bei Allergien

• das Thermalwasser unterstützt die Linderung von Symptomen von Asthma

• der Krankheiten der Atemwege• der Schilddrüsenunterfunktion• der dermatologischen Erkrankungen• der Herz-Gefäß-Erkrankungen• der Disfunktion des vegetativen Nervensystems• der Neurose, Übermüdung , Senkung der Widerstandskraft auf den Stress

In den „Galos” Höhlen verwendet man eine originelle Methode des Verbrauches von Meersalz für Heilverfahren und zur Erholung. Die saubere ionisierte Luft verbessert die Kondition und wirkt unterstützend beim Heilen:

Die Salz–Jod-Höhle "GALOS" (Dom Zdrojowy)

Tеплице-Слёнске-Здруй (Cieplice Śląskie-Zdrój) является также прекрасной базой для любителей лыжного спорта. Крупнейшие лыжные центры это: Карпач (более 20 трасс), Шклярска-Поремба (горнолыжный курорт «Skiarena Szrenic»), Якушице (Центр по беговым лыжам и биатлону) Джвишув (Микростанция зимних видов спорта Лысая Гора) и чешский Xаррахов.18 19

KURORT BAD WARMBRUNN (Cieplice Śląskie-Zdrój)- POLEN

ПОКАЗАНИE• заболевание опорно-двигательного аппарата • ревматологические болезни, артроз, артрит • заболевание и хроническое воспаления суставов, дегенеративные

изменения суставов • различные хронические, воспалительные, дегенеративные заболевания

позвоночника • нарушения межпозвоночных дисков, грыжа межпозвоночного диска • люмбаго • заболевания костей, заболевания хряща и приобретенной мышечной

слабости • мышечные боли; ушибы, реабилитация после спортивных травм, плохо

заживающие переломы • остеопороз • некоторые формы сужения суставов • неврологические заболевания • хронические кожные заболевания • переломы позвоночника и туловища костей • переломы верхней конечности и нижней • подагра • утомление • синдром „сухого глаза“, воспалительные изменения роговицы Урология• почечнокаменная и мочекаменная болезнь • болезни нижних мочевых путей без признаков застоя • цистит • хронический простатит • состояние после хирургического лечения камней в почках и мочеточника • состояния после ДЛТ и ПНЛТ Нефрология • хронический гломерулонефрит • хронический пиелонефрит • рак мочевыводящих путей, почек и надпочечников • туберкулез мочевыводящих путей и почек • аденома и рак предстательной железы

ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ• острые воспалительные процессы• злокачественные опухоли,• нарушениях кровеносной системы• заметное повышении кровяного давления• тяжелые легочные заболевания• тяжелые болезни центральной нервной системы• инфекционные заболевания• беременность

TЕПЛИЦЕ-СЛЁНСКЕ-ЗДРУЙ (Cieplice Śląskie-Zdrój) бальнеоклиматический и грязевой курорт (на высоте 350 м над уровнем моря), на берегу реки Каменна, в 6 км к юго-западу от города Еленя-Гура, близ границы с Чехией (15 км) и Германии (75 км). Климат предгорный, мягкий, умеренно влажный, без сильных ветров и туманов, путь которым преграждают высокие горы, окружающие курорт. Зима теплая, солнечная, снежная. Средняя температура воздуха самого холодного месяца - января -2°С. Лето нежаркое, температура воздуха в июле +17,4°С. За год выпадает около 700 мм осадков. Отдых в Цеплице давно приобрёл заслуженную популярность по всей Европе именно из-за минерально-термальной воды, которая бьёт из местных источников и используется в медицинских целях в местных санаториях и лечебницах.

Сокровищем Tеплице-Слёнске-Здруй являются уникальные в масштабе страны и Европы, кристаллический чистые, бьющие из глубины, великолепные термальные сульфатно-гидрокарбонатные натриевые воды. Температура ключей достигает до 90 градусов по Цельсию. Именно эта вода используется для лечения. Целебные свойства минеральных источников курорта Tеплице известны с 12 века. В 18-19 веках этот курорт назывался Бад-Вармбрунн, входил в состав Пруссии. Курорт Tеплице является центром отдыха и туризма. Здесь сохранились барочные костелы Святого Яна и евангелическая церковь 18 века, монастырь 17-18 веков, дворец владельцев курорта графов Шаффготш (18 век). Близ курорта расположены центр зимнего спорта и горно-климатический курорт „Шклярска-Поремба“, туристские центры „Карпач“ и „Берутовице“.

Термальный источник – это родник, из которого бьет теплая или горячая вода, при этом начало родник берет под землей. Состав термальной воды действительно насыщен полезными веществами – чаще всего при химическом анализе жидкости выявляется полезная для человеческого организма концентрация кальция, магния, натрия, железа. Истоки родников находятся глубоко под землей, поэтому вода обогащается, проходя сквозь разнообразные слои геологических пород.

СВОЙСТВО ТЕРМАЛЬНОЙ ВОДЫ• имеет потепление и расслабляющий эффект на мышцы и успокаивает своими

минеральными компонентами хронические заболевания суставов и ревматизм (ревматические боли). Даже после операций и травм опорно-двигательного аппарата, скорее всего исцеления улучшения. Минеральные соли в воде укрепляет иммунную систему и ослабляют напряженные мышцы • yспокаивающей и сбалансированный эффект на весь организм (кровеносные

сосуды расширяются, кровяное давление падает, возрастает потребление кислорода)

• также помогает при усталости, нервного перевозбуждения, бессонницы, слабости и в целом для улучшения благосостояния - имеет антибактериальное действие - успокаивает раздраженную кожу, используется в некоторых кожных

заболеваний, а также помогает при аллергии • термальная вода поддерживает облегчение симптомов астмы

OСОБЕННОСТИ ТЕРМАЛЬНО-МИНЕРАЛЬНОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ• предотвращает кристаллизацию мочевой кислоты и образование камней в

почках • увеличивает диурез • увеличивает минерализацию костей • антибактериальное действие • предотвращает кариес • снижает уровень общего холестерина в сыворотке крови (в исследовании) • стимуляция метаболизма

КУРОРТ TЕПЛИЦЕ- ПОЛЬША

INDIKATION• Erkrankung des Stütz- und Bewegungsapparates• Arthrose, Arthritis, rheumatische Erkrankungen• Bandscheibenschäden, Bandscheibenvorfälle (keine akuten)• Hexenschuss, Ischialgie• degenerative Erkrankungen, Osteoporose, Gicht• nach Operationen am Bewegungsapparat• Bewegungsstörungen nach Unfällen und Verletzungen• Neurologische Erkrankungen: Nervenschmerzen, Erkrankungen des peri- pheren Nervensystems, Halbseitenlähmung, andere Lähmungssyndrome• Frauenleiden: bei gynäkologischen Krankheiten, bei Unfruchtbarkeit, Symptome der Wechseljahre• Erschöpfungszustände, Burnout, geschwächtes Immunsystem• Diabetes• Erkrankungen der Nieren und Harnwege (Urologie: Nierenstein- und Harnsteinleiden, Harnsteinleiden des unteren Harnleiterabschnitts ohne Stausymptome, Harnblasenentzündung, chronische Prostataentzündung, postoperative Zustände bei Patienten mit Nieren- und Harnsteinleiden, Zustände nach der Ultraschall-Lithotripsie Nephrologie: chronische Entzündung der Nierenglomeruli, chronische Nierenbeckenentzündung, Tumoren der Harnwege, der Nieren und der Nebennieren, Harnweg- und Nierentuberkulose, Adenome und Tumoren der Prostata)• Augenheilkunde (chronische Entzündung der Bindehaut und der Lidrä der rezidivierende Episkleritis und Skleritis, Hornhautveränderungen nach Entzündungen, Syndrom der Augentrockenheit, Glaukom mit geregeltem Augeninnendruck)

AQUAPARKMitten in der Kurparkanlage “Cieplice Park Zdrojowy“ (Brunnen & Norwegischer Park) ist ein einzigartiges Aquaparkkonzept „Cieplickie Thermen“, mit einer Ge-samtfläche von 1155 m2 entstanden. Die Besonderheit der „Cieplickie Thermen“ liegt darin, dass sie Thermalwasser benutzen, deren chemische Zusammenset-zung und Temperatur europaweit einmalig sind, was einen unschätzbaren Ein-fluss auf die Regeneration des ganzen Körpers hat. Der Komplex besteht aus: Er-holungsschwimmbad mit zwei Schwimmbahnen; 2 Planschbecken für Kinder mit einer Rutsche und mit Sprinklern; 2 Thermalbecken mit Wasserattraktionen wie: Hydromassage, Schaukel und Wasserliegen; Außen- Thermalbecken; Außen-Frei-zeitschwimmbad mit einer Rutsche, Liegen und Körber zum Basketball spielen. Der Komplex wird durch eine SPA-Zone ergänzt, die beinhaltet: finnische Saunas, Dampf- & Infrarot- Sauna, Hydromassage, Whirlpool, Tepidarium, Schneehöhle, Eisbrunnen, Erholungszone mit erwärmten Liegen und Massageraum.

KONTRAINDIKATION (weniger zu Empfehlen und nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt)

• Venenentzündungen• schwere Nieren und Lebererkrankungen• chronisch, zehrende Krankheiten• organische Hirnleiden• ansteckende Hautkrankheiten• offene Wunden• infektiöse Erkrankungen• Darm- und Harninkontinenz, Unfähigkeit zur Selbstbedienung • Psychosen, Epilepsie (keine eingestellte)• schwere Herz-Kreislauferkrankung, Herzrhythmusstörungen, Herzinsuffizienz• andere Krankheiten, die Kontraindikationen für balneologische Anwen- dungen aufweisen