KW 21/13

Waldlaubersheim (red). Am Samstag, 25., und Sonntag, 26. Mai, veran-staltet der Ortsvereinsring das Dorffest auf dem Vikto-riaplatz.Samstag: 18 Uhr Eröffnung des Brunnens (mit Namens-

gebung), um 19 Uhr öffnen die Festpavillons. Ab 20.45 Uhr Champions-League-Fi-nale auf Großleinwand. An-schließend Live-Musik.Sonntag: 11.15 Uhr Fest-Gottesdienst, danach Früh-schoppen und Mittages-

sen, ab 14 Uhr öffnet die Kuchentheke der Land-frauen, Tanz und musika-lischer Ausklang. Für die Kinder werden Theater, eine Hüpfburg und eine Buchzellen-Aktion geboten. Foto: Archiv

Auf geht´s zum DorffestWaldlaubersheimer feiern am kommenden Wochenende

18. Jahrgang · KW 21 Mittwoch, 22.5.2013

Mit lokalen Nachrichten

Neue BingerZeitung

06721-4919847

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?Wir suchen ständig

EFH, ETW, MFH für unsere Kunden.

Unser aktuelles Angebot finden Sie auf Seite 5

Ohne Zinsaufschlag –

bis zu 3 Jahre im Voraus!

95.0

16

Ein Partner der

www.krueger-immobilien.de

Anschlussfinanzierung

mit Zinsrabatt!

Änderung der Tilgung zwischen1und 10% 2x kostenlos möglich

Sondertilgung 5% ohne Aufpreis

Einfache und schnelle Abwicklung

Kostenfreie Beratung vor Ort

BingenMainz

Kooperationspartner Der

Bad KreuznachSeit 1954

unsere Erfahrung

Ihre Sicherheit

55411 Bingen, Mainzer Str. 57-59, µ 06721-12008, www.immobilien-hartmann.de

Preiswertes 10-Zimmer-Haus

bestens für eine große Familie oder zum Wohnen und Arbeiten unter einem Dach geeignet. Auf insges. ca. 190 m² Wfl. u. einem 802 m² großen Grundstück inkl. Garage in St. Goar-Werlau wird sich Ihre Fa-milie wohlfühlen. Kurzfristig frei!

KP: € 119.000,–

Hier finden Sie Ruheund Entspannung

Gepflegtes EFH im Landhausstil, Bj. 1980, in Stromberg Schindel-dorf. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, offener Kamin, Sauna, Vollkeller u.v.m. auf einem 1.381 m² großen Grdstck. mit altem Baumbestand. Sofort frei!

KP: € 189.000,–Modernes Wohn- u.

Geschäftshaus mit Halleim Waldalgesheimer Gewerbe-gebiet. Bestens geeignet als Ka-pitalanlage oder zur Eigennut-zung. Gebäude: rd. 346 m² Wohn-/Nutzfl., Halle: rd. 307 m² Nutzfl. Grundstücksgröße 1.000 m², inkl. 2 Garagen. Jahresnettomiete ca. € 28.000,–.

KP: € 520.000,–

Angenehmer LuxusHallenbad und Sauna inkl.

Modernisiert u. komfortabel ausge-stattet, präsentiert sich diese ETW mit großer Süd-Loggia im beliebten Panoramahaus in Bingerbrück. 2 Zimmer, offener Kochbereich, Duschbad, AR u. Kellerabteil. Sofort frei!

KP: € 85.000,–Münster-Sarmsheim

Gepflegte Eigentumswohnungen in kleiner Wohneinheit, Bj. 93:OG: 2 ZKBB, EBK u. Kfz-Stell-platz, rd. 84 m² Wohnfl. € 98.760,–DG: 3 ZKBB, EBK u. 2 Kfz-Stellplätze, rd. 72 m² Wohnfl.

€ 105.909,– Sofort frei!

Top Finanzierung

Lust auf Eigentum?Festzins bis zu 30 Jahre möglich!

Unser Angebot für Sie:

Vereinbaren Sie einen Termin – gerne auch telefonisch: 06131 148 -8000

EinfamiliEnhaus im landhausstilin strombErg-schindEldorf

Betrag Zinssatz (10 Jahre) mtl. Rate

MVB-Darlehen 100.000 € 2,29% (eff. 2,31%) 247,17 €

KfW-Darlehen 50.000 € 2,55% (eff. 2,58%) 203,44 €

Eigenkapital 39.000 €

Kaufpreis: 189.000 € monatliche Rate: 450,61 €

Beim Kauf der Immobilie entstehen Kaufnebenkosten, die als weiteres Eigenkapital berechnet wurden. Angebot freibleibend, Stand 16.5.2013.

Ingelheim · Bahnhofstraße + Nahering

www.moebel-schwaab.de

S0279-43mm

CREATIVE TECHNOLOGIECREATIVE TECHNOLOGIESaarlandstr. 112 · Bingen-Büdesheim · Tel. 06721-44369

• Brillen• Uhren• Schmuck

Sonnenbrillen Style.Trendige Brillenfassunginkl. Sonnenschutz-Brillengläser aus Kunststoff

Einstärkenbrille

ab 49,- €

2 Neue Binger Zeitung KW 21 - 22. Mai 2013

NOTRUFNUMMERNPolizei Bingen Tel. 6721 90 50 Polizei Notruf Tel. 110Feuerwehr Notruf Tel. 112Rettungsdienst Tel. 06721 192 22Telefonseelsorge Tel. 0800 111 0 111Vergiftungszentrale Mainz Tel. 06131 232 466

APOTHEKEN NOTDIENSTEMittwoch, 22. Mai: Stephanus Apotheke, Saarlandstr. 180, Büdes-heim, Tel. 44093, Johannis-Apotheke, Querbein 2, Gau-Algesheim, Tel: 06725-2228.

Donnerstag, 23. Mai: Rosen-Apotheke, Mainzer Straße 224, Kemp-ten, Tel. 990681.

Freitag, 24. Mai: Nahe Apotheke, Saarstr. 2, Münster-Sarmsheim, Tel. 45341, Markt Apotheke, Marktplatz 6, Stromberg, Tel. 06724-6160.

Samstag, 25. Mai: Adler Apotheke, Speisemarkt 7, Bingen, Tel. 14037, Sonnen Apotheke, Naheweinstr. 175, Langenlonsheim, Tel. 06704-662.

Sonntag, 26. Mai: St. Barbara Apotheke, Hochstr. 2, Waldalges-heim, Tel. 34982, Rosen-Apotheke, Marktplatz 1, Sprendlingen, Tel: 06701-491.

Montag, 27. Mai: Basilika Apotheke, Basilikastr. 26, Bingen, Tel. 13023.

Dienstag, 28. Mai: Blumenpark Apotheke, Mainzer Str. 39, Bingen, Tel. 16677.

Mittwoch, 29. Mai: Engel Apotheke, Kapuzinerstr. 26, Bingen, Tel. 14555, Rosen Apotheke, Staatstr. 6, Stromberg, Tel. 06724-592.Alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Apothekenauskünfte (kostenlos) Tel. 800 0022833 (vom Festnetz und 22833 (Handy)

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE

Ärzteschaft Bingen Schneider-Texier-Haus, 55411 Bingen Öffnungszeiten Mo., Di., Do.: 19.00 bis 7.00 Uhr Mi. 14.00 bis 7.00 Uhr Fr. 19.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr sowie an Feiertagen ganztägig bis zum nächsten Werktag 7.00 Uhr. Tel. 06721 192 92Arztbezirk BacharachÖffnungszeiten Sa. von 7.00 bis Mo. 8.00 Uhr Mi. von 12.00 bis Do. 8.00 Uhr Tel. 06747 599 588

Zahnärztlicher Notdienst Wochenendnotdienst von Freitag, 15 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An Feiertagen von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages. Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: freitags 16 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 10 bis 11 Uhr und 16 bis 17 Uhr. Bingen und Ingelheim: Tel. 01805 66 67 65 (14 Ct aus dem dt. Festnetz)

AutohAus AslAntAsTelefon:(06132)1802

oder 0171/8204748Telefax: (0 61 32) 76 004

PKW-BaranKaufWir kAufen:

BusseundTransporter auch von Firmen-

fahrzeugen, Unfall- und Motorschadenwagen– erreichbar auch Samstags und Sonntags –

Dialysefahrten Kranken-

Dialysefahrten

Kranken u. Rollstuhlfahrten, Fahrten zur Chemotherapie, Bestrahlung u. Reha. Gruppen-

fahrten u. Flughafentransfer.Unser freundliches Team steht Ihnen

mit 8 Fahrzeugen gerne zur Verfügung.Telefon 06721 993051

Fahrdienste

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

www.laubenthal-bau.de

Ihr Partner für alle BauleistungenModernisieren

RenovierenSanieren

Alles aus einer

Hand !Für den Verkäufer kostenlos!( (0 67 21) 15 57 00


RenovierenSanieren

(0 67 21) 15 57 03

• • • •


Die Hand-in-Handwerker

Hausmeisterservice

In Zukunft bessere Noten!

Aufholen, Auffrischen,Aufbauen!

• TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!• in kleinen Gruppen für alle Altersstufen• Individuelle Nachhilfe und

HausaufgabenbetreungGRATISINFO-HOTLINE8–20 Uhr

0800-19 4 18 08www.schuelerhilfe.de

Bingen am Rhein • Mainzerstr. 3 •06721/19418 0171/3853104

Tankreinigung

Braun TankschutzInh. Christoph Haas

Telefon (06721) 47202 · Fax (06721) 995326

Fachbetrieb nach § 19 WHGseit über 10 Jahrensowie Demontage sämtlicher Heizöl-Lagerbehälter. Lieferung neuer Tankanlagen. TÜV-Prüfungen. Einbauten von Innenhüllen. Bau von Kellertanks.

ANZEIgENbERATUNg:

Tel. 06721/9192 [email protected]

Immobilienberater Dirk Schollmeyer & 06721 704-19000

s Sparkasse Rhein-Nahe

s ImmobilienCenter Weitere Angebote unter: www.sparkasse.net

ImmobIlIeNIm Auftrag

Gepflegt & modernisiertDH mit elW in Aspisheim, 7 ZKbb,EBK, Gäste-WC, ca. 241 m² Wfl., Garten, Stellplatz, Grdst. ca. 362 m²,bJ 1977, frei nach Absprache

259.000 €

Geräumiges 3-FH zum Vermieten & selber wohnen bingen-Sponsheim, 3 We, 4 ZKb, Wfl. ca. 121 m², 2 x 3 ZKb, ca. 92 bzw. 94 m²Wfl., Grdst. 661 m², Sonnengarten, Garage, mehrere PKW-Stellplätze, frei nach Absprache. 389.000 €

.

Haus mit Scheune und großem SonnengartenGroßzügiges, gepflegtes Einfamilien-haus, bingen-Dietersheim mit 6 ZKbca. 160 m² Wfl., Grdst. ca. 415 m², Garage, Scheune ca. 100 m², BJ 1958.

249.000 €

Wohnen im idyllischen RheintaleFH m. Nebengebäude, bacharach-Steeg, 5 ZKBB, ca. 120 m² Wfl., 50 m² Nutzfläche, Grdst. ca. 331 m², 2 Garagen

78.000 €

neukaufEDEKAE

Einfahrt Espenschiedstraße, gegenüber Stadt-Bahnhof · 06721/991366

Bei uns können Sie bequem mit EC-Karte bezahlen.

...ein gutes Geschäft!EDEKAE

Angebote gültig vom 23.5. - 25.5.2013

Mainzer Str. 45-51, Bingen gegenüber dem Stadt-BahnhofTel. 06721 - 99 13 66

frische-centerÖffnungszeiten:Montag - Samstag 8.00 - 20.00 Uhr

nolte´sBingen-Bingerbrück, Koblenzer Straße 42Tel. 06721 - 992620

neukaufÖffnungszeiten:Montag - Samstag 8.00 - 20.00 Uhr

nolte´s - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht -- für Druckfehler keine Haftung -

zzgl. 3,30€ Pfand pro Kasten

3.49

Saftiger Schwei-nekammbratenmit Knochen oderSchweine-Kamm- koteletts1 kg je

Pizza-Taschenmagerer Schweinerückengefüllt mit Salami, Tomatenund Käse, 100 g 1.19Gyros-Spießesaftige Schweinenacken-Rouladenund Zwiebelnam Spieß, grillfertiggewürzt, 100 g 1.29

XXL-Grill- bratwurstrot oder weißgebrüht, 100 g je 0.69

1.69

Sauce à la Hollandaise150 ml Packung (100 ml = € 1,33)

Ananasextra sweet aus Ghana,Klasse I, Stück oder Ananas- stücke 150-g-Schale(100 g = € 0,99), je 1.49

Kohlrabiaus Deutschland, Klasse I, Stück 0.59

Karottenaus Italien,Klasse I,1-kg-Schale 1.49

Aprikosensaftig, aromatisch,aus Spanien, Klasse I, 1 kg 3.99

1.99

Spargel- kartoffelnfestkochend, aus Frank- reich, Sorte siehe Etikett,2-kg-Beutel(1 kg = € 1,25) 2.49

Paganini-Hinter- schinkensanft im Ofen gegarterHinterschinken100 g

Knorr Sauce Hollandaiseauch mit Kräutern oder Crème fraîche 250-ml- Packung je (100 ml = € 0,32) 0.79

5.55

klassisch oder Urquelle medium Kiste mit 12 x 1-ltr.-PET-Fla-schen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,47)

Pilsner Kiste mit 20 x 0,33-ltr.-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,22) 7.99

Pepsi-Cola*, Pepsi- Cola light*, Schwip- Schwap*, Mirinda und weitere Sorten (*koffeinhaltig), I,5-ltr.- PET-Flasche zzgl. 0,25 € Pfand je (1 ltr. = € 0,43) 0.65

1-ltr.-PET-Flasche zzgl. 0,25 € Pfand 0.79

Paprikarot, gelb oder orangeaus Deutschland,Klasse I, I kg je 4.99

Butter250-g-Packung je (100 ml = € 0,44)

1.11

Ideal zum Spargel vom Weingut Bretz2012er Grauer Burgunder trocken750 ml (1 l = 6.80) 5.10

Aus dem Polizeibericht

AusstellungenBis 29. Mai, Foyer des Heilig-Geist-Hospitals, Ausstellung zur

deutsch-französischen Freundschaft.

Bis 13. Juni: „Das flackernde Licht der Ideen“, Bilder und Illustrationen von Volkmar Döring, Galerie du Soleil.

Bis 6. Oktober: Binger Gärten, täglich von 9 Uhr bis zum Ein-bruch der Dunkelheit im Hafenpark am Kulturufer Bingen.

TermineBis So. 26. Mai, Stellwerk Mensch | Natur | Technik, Wasser-

Erlebnistage für Jung und Alt

Mi. 22. Mai, 9.30 bis 16 Uhr, Industrietag FH, Berlinstraße 109, Anmeldung: Prof. Dr. Jakobi, Tel. 06721-409-139

Mi. 22. Mai, 17.15 und 20.15 Uhr, KiKuBi Programmkino, Film: „Food Inc.“

Fr. 24. Mai, Rheinanlagen - Brücke 6, Einlass ab 17.30 Uhr, 16. Binger Literaturschiff, Karten und Anmeldung unter: Tel. 06721-12327 oder 991103.

So. 26. Mai, 11 Uhr, Park am Mäuseturm, katholische Eucha-ristiefeier

So. 26. Mai, 13 bis 18 Uhr, Park am Mäuseturm, Internatio-nales Kinder- und Jugendfest

Do. 30. Mai bis Sa. 1. Juni, Rochusberg, Nacht der Verfüh-rung

Veranstaltungskalender

4 Neue Binger Zeitung Aktuell KW 21 - 22. Mai 2013

GebranntBüdesheim. Am 15. Mai, 21.31 Uhr, wurde die Polizei über einen Mülltonnenbrand in der Saarlandstraße, Höhe Ortsmitte, informiert. Vor Ort stellte sich heraus, dass im Hinterhof des Anwesens eine Mülltonne brannte, die schnell abgelöscht werden konnte. Ein in unmittelbarer Nähe der Tonne geparkter PKW wurde durch die Hit-zeentwicklung ebenfalls be-schädigt.Am 16. Mai, gegen 5.20 Uhr mussten Feuerwehr und Po-lizei erneut ausrücken. Im Bereich Burgstraße brannte ein leerstehendes Abriss-haus. Der Brand konnte durch die eingesetzten Feu-erwehrkräfte schnell ge-löscht werden. Die Kriminal-inspektion Bad Kreuznach hat die Ermittlungen aufge-nommen.

GeschleudertBüdesheim. Am 16. Mai, um 15.10 Uhr befuhr ein PKW-

Führer die Auffahrt der B 9, von Büdesheim kom-mend, in Richtung Mainz. Infolge nichtangepasster Geschwindigkeit auf regen-nasser Fahrbahn kam er in der langgezogenen Kurve der Auffahrt ins Schleudern, kollidierte auf der B 9 seit-lich mit einem in gleicher Richtung fahrenden Klein-bus und prallte anschließend rechts in die Leitplanke. Der stark beschädigte PKW des Unfallverursachers musste abgeschleppt werden; der Kleinbus wurde nur leicht beschädigt. Der Sachscha-den wird auf circa 8.000 Euro geschätzt. Während der Bergungsarbeiten muss-te die B 9 in Fahrtrichtung Mainz kurzzeitig gesperrt werden.

GeflohenBingen. Ein bislang unbe-kannter Fahrzeugführer beschädigte am 16. Mai zwi-schen 10.20 Uhr und 10.50 Uhr in der Waldstraße beim

Rangieren einen parkenden PKW und entfernte sich an-schließend unerlaubt von der Unfallstelle.

GesperrtBingen. Am 16. Mai wurde um 9 Uhr bei Bauarbeiten im Keller eines Hauses in der Salzstraße die Gasleitung be-schädigt. Da Gas ausström-te, mussten die Anwohner kurzfristig evakuiert und die Salzstraße komplett ab-gesperrt werden. Durch den RWE-Notdienst wurde der Gashaupthahn abgedreht. Um 9.30 Uhr wurden die Evakuierungsmaßnahmen und Straßensperrung wieder aufgehoben, nachdem das Gasleck abgedichtet werden konnte. Im Einsatz waren Feuerwehr, Polizei, DRK und RWE.

Hinweise bitte an die Polizeiinspek-tion Bingen, Telefon 06721-9050.

Vorwort• Farb- und Stilberatung • Frisör• Massage• Yoga• Geschäftsessen (sehr angenehme Urlaubsunterbrechung) • Kultur vor Ort• Rochikerb • Pfingstmesse• Kloster Eberbach, Eibingen, Johannesberg • Fahrrad fahren• Geburtstagsbrunch• Ausschlafen

• Pinkstinks

• Heimkino Thomaner, Hobbit

URLAUB

Termine BiNgeN

Kempten

Feuerwehrfest Von Freitag, 24. bis Sonntag, 26. Mai, veranstaltet die Freiwil-lige Feuerwehr Kempten im Feuerwehrhof in der Ortsstraße ihren traditionellen Tag der offenen Tür. Am Freitagabend legt DJ Michael auf. Samstags findet der Feuerwehrmarsch „Rund um den Rochusberg“ statt, zu dem sich zahlreiche Wehren aus nah und fern dem Wettbewerb stellen. Michael Beyer trägt mit Live-Musik zur guten Stimmung bei. Das UEFA Champions-League-Finale wird ab 20 Uhr live übertragen. Am Sonntag steht der Frühschoppen mit Musik der Katholischen Kirchenmusik, Kinderbelustigung um 15 Uhr und um 17 Uhr der Auftritt des Männergesangs-verein Bingen-Kempten auf dem Programm. Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt. Weitere Infos unter www.feuerwehr-kempten.de

Ortsverband – Neuer Vorstand CDU Büdesheim hat gewählt

Büdesheim (red). Zur Mit-gliederversammlung des Ortsverbandes begrüßte der Vorsitzende Heinz Welpe nicht nur seine Mitglieder, sondern auch den Oberbür-germeister der Stadt Bin-gen, Thomas Feser, und den Bürgermeister und Stadt-verbandsvorsitzender, Ul-rich Mönch. Zu den Gästen gehörten auch die Kreis-tagsabgeordnete, Ingeborg Rosemann-Kallweit und Bundestagskandidatin Ursu-

la Groden-Kranich. Bei den Wahlen wurde Heinz Welpe einstimmig als Vorsitzender des Ortsverbandes Büdes-heim gewählt und Kornelia Choquet ist stellvertretende Vorsitzende. In ihren bisherigen Äm-tern wurden Uwe Schmitt als Schriftführer und Bernd Schmitt als Schatzmeister bestätigt. Neu im Vorstand ist Rusen Lorey, die das Amt der Pressewartin über-nimmt. Der Vorstand wird

gestärkt durch die Beisitzer Gisela Bröer-Wietzel, Jolan-ta Mück, Sascha Beyer und Stefan Wienand. Neu im Team ist als Beisitzer Peter Mück gewählt worden.Die neu gewählten Kassen-prüfer heißen Michael Porr und Hans Krimm. Welpe be-dankte sich für das bisherige Engagement von Ann-Chris-tin Huber, die aus beruf-lichen Gründen aus ihrem Amt als Vorstandsmitglied zurücktritt.

Der neu gewählte Vorstand des CDU Ortsverbandes Büdesheim und Gäste des Abends. Nicht auf dem Foto sind Kornelia Chouquet, Jolanta Mück und Stefan Wienand. Foto: privat

22. Mai 2013 - KW 21 Neue Binger Zeitung 5

Schneller, Schärfer, Maßgeschneidert

Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen und Dinge nicht so schnell erfassen wie Sie es erwarten – z.B. beim Autofahren oder beim Sport? Varilux S 4D Gleitsichtgläser sind auf Ihr Sehen personalisiert. Dank exklusiver Messung des Führungsauges profitieren Sie von schnellerem Erfassen und Reagieren – in jeder Situation. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beraten Sie gerne.

Marc TrebbienMainzerstr. 33 · 55411 Bingen

Tel.: 06721/10610 · Fax [email protected]

Tobias WolfElektrotechnikermeister

Mobil 0175 5 94 56 84

Telefon06767 9 15 12 58

Fax 06707 9 15 97 93

Mail [email protected]

55452 Guldental Pfarriusstraße 10

Elektroinstallation aller Art

Hausgeräte Kundendienst

Nachtspeicherheizungen

Klingel- und Türsprechanlagen

SAT- und BK- Anlagen

Beleuchtung

TanzMorgenWorkshop für Modern – Pilates - Yoga

für Anfänger

4 Unterrichtsstunden, Mittwochs von 10 – 11 UhrBeginn: 5. JuniKosten: 30 Euro (Einzelstunde 10 Euro)

Informationen unter:Tel.: 06721-993251eMail: tanz.info @ tanzatelier-bingen.deDas Tanzatelier – Ute SchellerHeinrich-Becker-Straße 30, 55411 Bingerbrück

Ihr kompetenter Immobilienpartner vor Ort

Wir verkaufen/vermieten Ihre Immobilie.Von der ersten Besichtigung, über die Objektbewertung bis zum Notartermin stehen wir Ihnen kompetent und vertrauensvoll zur Seite.

Telefon: 0 67 21 - 491 98 47 - www.rickel-immo.de

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen!

Ein- oder Zweifamilienhausmit min. 4 ZKB und 110 m² Wfl.

in Bingen und UmgebungKaufpreis bis 175.000.- €

Ruhig gelegene ETWin Bingen und Umgebung

mit 3 ZKB zwischen 80 m² - 120 m²Kaufpreis bis 200.000.- €

EFH in Büdesheim oder Münster-Sarmsheimmit gehobener Ausstattung und kleinem Garten

Kaufpreis bis 400.000.- €Stilvolle 3 ZKB ETW

mit Rheinblick und Balkon in BingenKaufpreis bis 180.000.- €

EFH in Bingen-Stadtmit min. 140 m² Wfl., 6 ZKB und Garten

Kaufpreis bis 630.000.- €

Wir suchen für solvente Kunden:

Waldalgesheim - EFH mit gr. GrundstückAuf dem ca. 930 m² gr. Grundstück wurde im Jahr 1919 ein EFH errichtet und 1973 um einen Anbau mit separater Wohnung erweitert. Insg. ca. 190 m² Wfl., unterkellert, Doppelgarage + Lagerflächen.

Kaufpreis 245.000.- €

Bingen Stadt - Zentral gelegene EigentumswohnungAuf ca. 130 m² Wfl . s tehen insg. 4 Zimmer, eine Küche mit Einbaumöbeln, ein Tageslichtbad und G-WC, HWR, sowie Balkon und Terrasse zur Verfügung.Gr. Keller und TG-Stellplatz. BJ 1999

Kaufpreis 235.000.- €

Auszug aus unserem Immobilienangebot

Ihr AnsprechpartnerJens DahlhausImmobilienkaufmann

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur.

www.NABU.de - Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

Hat jemand den Laubfrosch gesehen?

Mamma Mia Kinotipp

Termine bingen

6 neue binger Zeitung Aktuell KW 21 - 22. Mai 2013

Termine bingen

Fast and Furious 6Neulich… sonntags. Es war kurz nach dem Mittagessen, ich hatte noch ein bisschen was in der Küche zu tun. Aber dann, so nach einer halben Stunde, stellte sich mir doch die Frage: „Wo ist eigentlich Dein Mann?“ Auf mein Rufen reagier-te keiner, im Bad und im Schlafzimmer war er auch nicht, auch nicht auf der Terrasse oder im Garten. Also probierte ich es bei den Kindern – und siehe da, im Zimmer unserer Großen wurde ich fündig. Da saßen sie, Vater und Tochter, und spielten selig ein offenbar faszinierendes Computer-Spiel, das unse-re Große zu Weihnachten geschenkt bekommen hat. „Komme gleich“, murmel-te mein Göttergatte, eifrig in das Spiel vertieft, „Ich mach`s ja schon aus!“ tönte es pflichtbewusst nach ei-ner weiteren Viertelstunde. Und so ging das noch ein Weilchen.

Liebe Väter und Mütter, wer hat nicht schon mal mit der Carrera-Bahn des Sohnes oder den Puppen seiner Tochter gespielt? Ich kann mich da nicht aus-schließen, mich faszinieren Barbie-Schlösser, Puppen-kleider und Rennautos im-mer noch. Ich habe einfach Spaß dran, wenn ein kleiner wei-ßer Löwe über den (Fern-seh-)Bildschirm jagt und im Dschungel seine Abenteuer erlebt.

Also, falls Sie Ihre bessere Hälfte zeitweilig vermis-sen, schauen Sie doch ein-fach mal ins Kinderzimmer. Steckt nicht in jedem von uns ein kleines Kind?

Bis zum nächsten MalIhre Mamma Mia

Nach ihrem großen Rio-Coup haben sich Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O‘Conner (Paul Walker) und ihre Crew über die ganze Welt verstreut. Durch die erbeuteten 100 Millionen Dol-lar sind sie zwar reich, leben jedoch ständig auf der Flucht. An eine Rückkehr in ihre Heimat ist nicht zu denken. FBI-Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ist derweil auf der Jagd nach einer Organisation von zum Töten ausgebildeten Rennfahr-ern. Die Söldner agieren in über zwölf Ländern. Ihre Befehle erhalten sie von dem übergeordneten Bandenführer Owen Shaw (Luke Evans). Unterstützung erhält der Boss von Let-ty (Michelle Rodriguez), der totgeglaubten großen Liebe von Dom. Hobbs weiß, dass er die kriminelle Bande nur stoppen kann, wenn er sie auf der Straße besiegt. Dafür braucht er die Hilfe von Dom und bietet diesem an, sich seinem Elite-Team in London anzuschließen. Als Belohnung würden Dom und seine Partner von ihren Verbrechen freigesprochen werden.

bürgerbeteiligung

Kultur und TourismusDas Bürgerforum lädt ein, sich an der Diskussion zum Thema „Kultur- und Tou-rismusförderung in der Stadt Bingen“ zu beteili-gen. Um die Diskussion in Gang zu bringen, können alle Mitbürger bis 30. Mai konkrete Vorschläge zur Verbesserung der touris-tischen Angebote und zur besseren Vermarktung des Kulturguts entweder an Dr. Ralf Kohl, mail: [email protected] oder Michael Porr, mail: [email protected] zuleiten. Die Vorschläge werden im Rahmen einer Veranstal-tung des Bürgerforums am Donnerstag, 6. Juni, 19 Uhr, in der „Alten Wache“, Speisemarkt, öffentlich vor-gestellt.Dabei wird es auch um die Frage gehen, ob die Mittel, die für eine erfolgreiche Tourismus- und Kulturför-derung in Bingen erforder-lich sind, entweder zwangs-weise (beispielsweise über eine Abgabe) oder freiwil-lig (über einen Verein) ver-einnahmt werden können – und wie eine solche Kul-turförderabgabe sinnvoll, gerecht und effizient ge-staltet werden könnte. An der Veranstaltung nehmen unter anderen Oberbür-germeister Thomas Feser, die Geschäftsführerin der IHK für Rheinhessen, Bi-anca Biwer, der Vorsitzen-de des Binger Stadtmarke-tingvereins BUZ, Dr. Achim Geisthardt, der Consul des Binger Weinsenats, Tho-mas Krauß sowie Michael Madden, Vorsitzender des Hotel- und Gaststättenver-bands Bingen, teil. Die Mo-deration des Abends hat Dr. Ralf Kohl.

Stadtverwaltung

BetriebsausflugWegen des Betriebsausflugs der Stadtverwaltung und der Stadtwerke bleiben die Dienststellen und das Bür-gerbüro sowie das Sekre-tariat der Volkshochschule am Donnerstag, 23. Mai, für den Publikumsverkehr geschlossen. Die Service- und Kulturein-richtungen haben geöffnet: Tourist-Info 9 bis 18 Uhr, Museum 10 bis 17 Uhr, Stadtbibliothek 14 bis 18 Uhr, Büro der Musikschule

Kreuzbachklamm

GesperrtWegen dringender Repa-raturarbeiten bleibt die Kreuzbachklamm weiter-hin gesperrt. Die Stadt-verwaltung bittet um Ver-ständnis.

Fitness-Training

TV BingenDer TV Bingen bietet seit geraumer Zeit „Punk Rock Workout”, ein funktio-nelles Fitnesstraining mit Punk und Rockmusik. In dem Ganzkörpertraining wird mit Seilen, Hanteln und Physiobändern ge-arbeitet, die in Aerobic-, TaiBo- und Tanzelemente eingebunden werden.Trainiert wird in der Jahn-halle auf dem Rochusberg jeweils dienstags 18 bis 19 Uhr, donnerstags 20 bis 21 Uhr und sonntags 16.30 bis 18 Uhr.Ansprechpartner: Sonja Rosinus oder Alexander Bursch. Weitere Infos un-ter www.tv-bingen.de.

Wir für SieTel. 06721 91 92 0

„Brotkorb“ erhält ScheckEWR-Mitarbeiter spenden ihre Cent „hinter dem Komma“

Freuen sich gemeinsam (v. li.) Bruno Hübler, Abteilungsleiter der Personalabteilung, Thea Feldhege, Leiterin des caritas-zentrum St. Elisabeth und Betriebsratsvorsitzender Hubert Diehl. Foto: Caritas

Bingen (red). „Alles hinter dem Komma für den gu-ten Zweck“ heißt es für die Gehaltsabrechnungen von knapp 400 EWR-Mitarbei-tern. Statt auf dem eigenen Konto zu landen, marschie-ren die vielen kleinen Beträ-ge mit der Cent-Parade des Betriebsrats. Nach einigen Monaten haben sich nun so viele Cent gestapelt, dass es wieder an der Zeit für einen Spenden-Scheck ist. „Die

Mitarbeiter haben sich ent-schieden, ihre Cent dieses Mal an die Tafeln weiterzu-geben, um in Not geratene Mitmenschen zu unterstüt-zen“, erklärt Betriebsrats-vorsitzender Hubert Diehl vom EWR. Auch diesmal hat der Vorstand etwas drauf-gelegt – damit können ins-gesamt 8.000 Euro an acht Tafeln der Region gespendet werden. Auch Thea Feldhege konnte für den Brotkorb des

caritas-zentrums St. Elisa-beth in Bingen einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro ent-gegen nehmen. Die Tätig-keit des Brotkorbes Bingen besteht darin, Lebensmittel-spenden einzusammeln und an Bedürftige zweimal in der Woche, zu verteilen. Mit die-sen Spenden können die Ein-richtungen beispielsweise die tafeleigenen Fahrzeuge, die für den täglichen Transport notwendig sind, finanzieren.


Werden Sie Ihr eigener Stromversorger!

Effizienter Stromspeicher undunabhängiger Energiemanager

in einem Gerät:

www.sonnenbatterie.de

Beratung und Verkauf imSonnenbatterie Center Rhein-Main

Bahnhofstraße 2155218 Ingelheim

Tel.: 06132 - 71001 - 20 Fax: 06132 - 71001 - 29

[email protected]

Die GartenstaDt in BinGen

www.gartenstadt-bingen.de

einladung zur

sonderbesichtigung

samstag, 25. Mai 2013

11.00 - 16.00 Uhr

Wohnen aM Wasser:

hochwertige und attraktive eigentumswohnungen in exponierter Parkanlage direkt am rhein.

www.vogtsreisen.com [email protected]

Vogt‘s Reisen GmbHWiesplatz 555430 Urbar b. Oberwesel

Tel. 06741/1361Fax 06741/1733

Renate GolombekAlte Steige 10A55442 StrombergTel. 06724/269

GEMEINSAM SCHÖNER REISENTages- u. Konzertfahrten

27.05.13 Tagesfahrt Schwetzingen – Möglichkeit zum SpargelessenFahrpreis inkl. Eintritt Schloss € 25,0020.06.13 Tagesfahrt LuxemburgFahrpreis inkl. Stadtführung € 24,0006.07.13 Tagesfahrt nach Steinau – Geb.-Grimm-StadtFahrpreis inkl. Eintritt und Führung Museum € 27,0028.09.13 Tagesfahrt Ludwigsburg – KürbisausstellungFahrpreis inkl. Eintritt und Führung Museum € 24,0005.07.2013 „DIE PÄPSTIN“ – Fulda14.07.2013 „HEIDI“ – größte Freilichtbühne Deutschlands - Ötigheim11.08.2013 „DER NAME DER ROSE“ – Freilichtbühne Ötigheim 21.11.2013 „Semino Rossi“ – Mannheim

Mehrtagesreisen 201315.07. – 18.07.13 „In 80 Gärten um die Welt“ Altes Land und Gartenschau Hamburg***Superior Hotel Ramada Stade – Eintritt Gartenschau Hamburg 2013 – Historische Stadtführung Stade – Reiseleitung „Altes Land“ Reisepreis inkl. Hotel-HP und Sonderfahrten/Stadtführung u.v.m. € 284,0021.07. – 25.07.13 Reisehit – fahr doch mit!**** Hotel - Stadtführung – Schifffahrt Kreidefelsen– Brauereiführung, maritimer Abend - WellnessbereichReisepreis inkl. Hotel-HP und Sonderfahrten u.v.m. € 396,0004.08. – 13.08.13 Sommerreise nach Heide

– nur eine Welle bis zur Nordsee**** Hotel Nordica Berlin - Stadtführung Heide u. Büsum – Reiseleitung Friedrichsstadt, Dithmarschen, Helgoland– Stapelholm und Fangfahrt Nordsee – Grachtenfahrt – Schleusenmuseum – Schifffahrt Helgoland- Seehundstation, Reisepreis inkl. Hotel-HP und Sonderfahrten u.v.m. € 848,0008.09. – 15.09.13 La Villa – über Stock und SteinHotel Des Alpes - geführte Wanderungen – Reiseleitung – Trambahn Ritten – Klobenstein- Tanzabend, Reisepreis inkl. Hotel-HP und Sonderfahrten u.v.m. € 544,0020.09. – 23.09.13 Passionspiele ErlReisepreis inkl. Hotel-HP, Rundfahrt Chiemsee, Musikabend, Sondfahrten, … € 282,0002.10. – 06.10.13 Alpenländischer Musikherbst in EllmauReisepreis inkl. Hotel-HP, Eintritte Festzelt, Schloss Tratzberg, Hartkaiserbahn, Bauernmarkt, Sonderfahrten u.v.m. € 456,0006.10. – 09.10.13 Auf den Spuren des Bernina & Glacier ExpressReisepreis inkl. Hotel-HP, Bernina-Express und Sonderfahrten € 327,00

Erfragen Sie die einzelnen EZ-ZuschlägeFordern Sie unseren Reisekatalog 2013 unverbindlich an!

In Liebe nehmen wir Abschied von

Erika Buchergeb. Diederichs

*18.01.1940 09.05.2013

Reinhold BucherMichael Bucher und Sylvia

Bernd Bucher und Jutta OrlobJennifer und Jessica Bucher

Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Urnenbeisetzungim engsten Familienkreis statt.

Büdesheim im Mai 2013

FrisörWeinheimer

Inhaberin Anja Kraft · Saarlandstraße 300 · 55411 Bingen

Tel.: 0 67 21/44503Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.00 -12.30 u.13.30 -18.00 Uhr

Sa. 8.00 -12.00 Uhr ·Montags geschlossen

Wir machen Betriebsferien vom 10. Juni bis 15. Juni und

vom 01. Juli bis 06. Juli.Vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin bei uns.

06721- 46339 Dr. Budi · Büdesheim

Durchblutungsstörungen und deren FolgenÄrztliche Eigenblut-Behandlung mit medizinischem Sauerstoff.

8 Neue Binger Zeitung Kultur KW 21 - 22. Mai 2013

„Frühlingsserenade“ geht in die dritte Runde Klassische Musik in Bacharach

Bacharach (red). Im nunmehr dritten Jahr organisieren die beiden Pianisten Benjamin Reiter und Ni-klas Heineke ein gemeinschaftliches Konzert mit Studenten der Musikhochschule Frankfurt am Main. Wie schon in den beiden Jahren zuvor wird das Konzert, das bislang immer hervorragend besucht war, im Rheintheater, Koblenzer Straße, stattfinden.Das Konzept, das beim Publikum so erfolgreich angekommen ist, sieht ein gemischtes Programm mit klassischer Musik vor, in dem junge Künstler unterschiedliche Instrumente und Vorträge einbringen. Einige der mitwirkenden Künstler treten zum wiederholten Male in Bacharach auf, andere zum ersten Mal. Das zur Jahreszeit gewählte Motto wurde beibehalten, ebenso die Programmvielfalt: Es werden Klaviermusik, Kammermusik sowie verschiedene Lieder zu hören sein, darunter Werke von Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Bach, Mendelssohn und anderen. Konzertbeginn am Samstag, 25. Mai, ist 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Musiker sind allerdings für eine freiwillige Spende sehr dankbar. Weitere Informationen unter www.rheintheater.de und www.benjamin-reiter.de.vu Foto: Veranstalter

Koblenzerstr. 14-20Eintritt frei (Spenden willkommen)

Künstlerische Leitung: Benjamin Reiter & Niklas HeinekeKlaviermusik, Kammermusik und Lieder

25. Mai 2013 19.30 UhrRheinTheater Bacharach

Koblenzer Str. 14-20

Appenheim (red). Begge Peder präsentiert jetzt das „Bäst of“ aus seinen vier Programmen. Einlass in der MühlenSchänke ist am Donnerstag, 13. Juni, 18.30

Uhr, Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Für alle Fans und solche, die es werden wollen, bietet sich hier die Gelegenheit zur rezeptfreien zweistündigen Lachtherapie ohne Nebenwirkungen.

Karten gibt es (zum Preis von 18 € im Vorverkauf) im Ausschank der Mühlen-Schänke während den Öffnungszeiten sonn- und feiertags ab 15 Uhr, sowie unter Tel. 06725-992266 oder [email protected]. Foto: Veranstalter

„Bäst of“Begge Peder gastiert in Appenheim

Termine BiNgeN

Higa

MusicalPrinz Owi soll endlich er-wachsen werden und lernen König zu sein und nicht jeden Monat Weihnachten feiern. Ob es dem Hofstaat und ihm gelingt, lässt sich am Don-nerstag, 23. und Freitag, 24. Mai, jeweils um 19.30 Uhr in der Aula der Hildegardis-schule herausfinden. Das Musical von Martin Krüger-Düsenberg und Swaantje Düsenberg mit Dialogen von Wolfram Hänel verspricht viel Spaß und musikalischen Schwung. DerEintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Finanzamt

BetriebsausflugDas Finanzamt am Stand-ort Bingen und Alzey führt am Mittwoch, 29. Mai, sei-nen Betriebsausflug durch und ist an diesem Tag – ein-schließlich der Service-Cen-ter – für den Publikumsver-kehr geschlossen.

Den Mensch in den Mittelpunkt stellen90 Jahre Kinder- und Jugendhilfe St. Hildegard

Bingen (jp). Zu einem be-sonderen Geburtstag luden die Kreuzschwestern am vergangenen Mittwoch auf den Rochusberg ein. Ge-meinsam mit vielen Ehren-gästen, Mitarbeitern und ehemaligen Bewohnern der Einrichtungen feierten sie das 90-jährige Bestehen der Kinder- und Jugendhilfe St. Hildegard. Vor neun Jahr-zenten nahmen die Kreuz-schwestern 17 Säuglinge und Kinder aus dem baufäl-ligen Kinderheim in Fürfeld auf, deren Versorgung dort

nicht mehr sichergestellt werden konnte. Es folgten weitere Kinder, viele Jah-re lang, bis heute. Aus dem Säuglings- und Kinderheim ist ein tragfähiges Netzwerk sozialpädagogischer Hilfen für Kinder und Jugendliche in den unterschiedlichsten Lebenssituationen gewor-den. Insbesondere in den Be-reichen „Ambulante flexible Hilfe“ sowie in der Pädagogik in den Wohngruppen gab es eine stetige Weiterentwick-lung. Die Feierlichkeiten auf dem Rochusberg begannen

in der voll besetzten Haus-kapelle mit einem durch Karl Kardinal Lehmann ze-lebrierten Festgottesdienst. Der Kardinal sprach dann auch bei seiner Festrede im Hildegard-Forum über die Werte und Grundhaltung in der Erziehung. „Die grundle-genden Erfahrungen von Kin-dern, werden in der Familie gemacht“, betonte er. „Die hier erfolgte Wertentwick-lung bestimmt die Einstellung zu Schule und Bildung“. Er dankte den Kreuzschwestern für ihre vorbildliche Leistung

Viele Ehrengäste, ehemalige Bewohner und Mitarbeiter waren der Einladung der Kreuz-schwestern zur Feierstunde auf den Rochusberg gefolgt.

im Dienste der Kinder und Jugendlichen. Auch Famili-enministerin Irene Alt sprach den Mitarbeitern der Kinder- und Jugendhilfe ihren Dank aus. Sie seien ein Garant für qualitativ hochwertige Arbeit und stetiger Ideengeber für Innovationen und Weiterent-wicklungen. Alt verbindet viel mit der Einrichtung, seit ihrer Zeit als Kreisbeigeordnete. „Die Kinder- und Jugend-hilfe St. Hildegard begleitet heute Mädchen und Jungen vom Kleinkindalter bis zum jungen Erwachsenen aus al-len Gesellschaftsschichten und mit verschiedenen kul-turellen Hintergründen und Problemlagen“, so die Fami-lienministerin. „Ziel ist es, ihr Selbstwertgefühl zu un-terstützen und ihre Identität zu stärken.“ Auch in Zukunft wird der Bedarf in der Er-ziehungshilfe wachsen. Da-bei ist es wichtig, immer den Mensch in den Mittelpunkt zu stellen. Und genau das ge-hört zum Selbstverständnis der Kreuzschwestern.

Hans-Günter Wustmann, Leiter der Kinder- und Jugendhilfe St. Hildegard, bedankt sich bei Ministerin Alt für die anerkennenden Worte. Fotos: J. Peeters


KFZ-Meisterbetrieb Frank Dern • Eleonorenstr. 40 • 55597 WöllsteinTel. (0 67 03) 36 99 • Mobil 0171 - 3 39 36 99 •Fax (0 67 03) 46 99 • [email protected]

• EU - NEUWAGEN mit sieben Jahren Garantie von allen Herstellern• Gebrauchtwagen mit drei Jahren Garantie • Garantiebedingungen laut Versicherungsgesellschaft• KFZ-Finanzierung/ in Zahlungnahme möglich

Skoda Citigo ab 7.500, – €

Alle Marken Lieferbar

WartungsarbeitenKfz-Handel Rundum Service Unfall-Instandsetzung

uvm.

Hyundai i10 ab 7.200, – €

Fiat G.Punto ab 7.500, – €

Kia Picanto ab 7.990, – €

Dacia Sandero ab 7.500, – €

alle PKW-Typen

Ford, VW, BMW, Peugeot, Mazda, Renault,

• Container von 5 - 40 m³• Umleerbehälter von 660 Liter - 8 m³

• Abfälle aller Art• Papier, Folie, Glas, Altholz, Altreifen, Sonderabfälle etc.• Schrott, Metall und NE-Metalle zu Tageshöchstpreisen

im Betrieb Welgesheim

Containerdienst( 06 71 - 89 40 20

Betrieb Bad Kreuznach Betrieb Welgesheim Felix-Wankel-Str. 7 Am Bahnübergang K-4 Hofanlieferungen: Mo. - Fr. 07.00 - 17.00 Uhr

Dr. Andreas SchmidtFachzahnarzt fürOralchirurgie,alle Kassen

Verschlafen Sie doch einfach Ihre Zahnbehandlung!

Sanfte Träume beim Zahnarzt? Sie kennen das, Spritzen, Bohrer, Zangen und Meißel, der Zahnarztstuhl wird zur Folterbank! Schweißausbrüche, Übelkeit, Angstattacken und die bange Frage: „Wie lange noch?“

Mit den neuesten Anästhesietechniken wird die Zahnbehandlung ein Kinderspiel.

Das Medikament wird verabreicht und sanft schlummern Sie ein. Keine lästigen Bohrgeräusche, keine Spritzenangst, die Zahnbehandlung wird einfach verschlafen.

So einfach kommen auch Sie schmerzfrei und sanft zu schönen Zähnen!

Wo dieses neueste Verfahren angewendet wird?In den Aurelia-Kliniken in Kaub am Rhein!

www.aurelia-kliniken.de · Infos unter: 06774/918200

Metzgerei Petry55411 Büdesheim

Saarlandstraße 101Tel. (06721) 4 11 33

55218 Ingelheim Binger Straße 71

Tel. (06132) 79 94 40

Schwenksteaks pikant gewürzt 100 g ................................ –,99 €Bärlauchsteaks herzhaft gewürzt 100 g ................................ –,99 €Bauchscheiben grillfertig eingelegt 100 g ................................ –,69 €Spareribs grillfertig eingelegt 100 g ................................ –,49 €Kräuterbratwurst im zarten Saitling 100 g ................................ –,99 €Bärlauchbratwurst zum Braten oder Grillen 100 g ................................ –,94 €Gem. Hackfleisch für die schnelle Küche 100 g ................................ –,79 €

Soll das Grillen köstlich sein, muss Fleisch und Wurst von Petry sein!

gültig vom 25. 05. bis 31. 05. 2013

Neuim Sortiment

SpargelpasteteZum Spargel empfehlen

wir Ihnen unserreichhaltiges

Kochschinkensortiment

Ärztliche Durchführung: 06721- 46339 Dr. Budi · Büdesheim

Angstzuständemit moderner Hypnose natürlich behandeln.

IhreAnzeIgenberAterIn: JulIA MArks

AnzeIgenAnnAhMe:tel. 06721/9192-20 FAx. 06721/9192-17

anzeigen@ neue-binger-zeitung.de

G38

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf · www.alzheimer-forschung.de0800 / 200 400 1 (gebührenfrei)

Sind ein Kennzeichen der Alzheimer-Krankheit. Wir informieren Sie:

Termine bingen

Für Senioren

SchifffahrtAm Montag, 8. Juli, veran-staltet die Stadt Bingen für die Senioren der Stadt eine Schifffahrt mit der MS Ger-mania. Alle Mitbürger, welche 70 Jahre und älter sind (bis Jahrgang 1943) sind herzlich eingeladen. Da nur eine be-grenzte Anzahl teilnehmen kann (circa 550 Personen), ist es notwendig, sich vor-her für diese Schifffahrt an-zumelden. Wer teilnehmen möchte, wird gebeten, sich telefonisch bei der Stadtver-waltung, Tel. 184-105/ -106/ -107 oder bei den verschie-denen Wohlfahrtsorganisatio- nen (Arbeiterwohlfahrt, DRK, Caritasverband, Diakonisches Werk, Altentagesstätte Kul-turzentrum) bis zum 21. Juni verbindlich anzumelden. Die Kartenausgabe erfolgt für die Senioren, welche sich bei der Stadt angemeldet haben, am Mittwoch, 26. Juni, in der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr im Bürgerbüro, Am Burggraben 7. Für die Senioren, die sich bei den Wohlfahrtsverbänden angemeldet haben, erfolgt die Kartenausgabe wie bisher durch die Organisationen. Ab-fahrt der MS Germania ist um 14 Uhr in den Rheinanlagen, Brücke 6. Die Schifffahrtskar-te ist gleichzeitig die Busfahr-karte.

VdK

TagesfahrtAm Samstag, 15. Juni, fährt der VdK Ortsverband Bingen an den Biggesee ins Sauer-land. Vorher wird die Kromba-cher Brauerei besichtigt, mit anschließender Vesper. Kos-tenbeitrag für VdK Mitglieder 23 €, für Nichtmitglieder 27 €. Im Preis enthalten ist auch ein rustikales Frühstück. In-fos und Anmeldung bei Grötz, Tel. 06725-1802. Abfahrt KUZ Bingen 7.15 Uhr, Büdesheim Altdeutsche Weinstube gegen 7.20 Uhr.

Historischer Spaziergang

WaldfriedhofDie Historikerin Hilke Wie-gers bietet am Sonntag, 26. Mai, 14 Uhr (Treffpunkt am Friedhofseingang in der Waldstraße), mit einer rund zweistündigen Führung die Chance, der Geschichte und den Geschichten rund um den Binger Waldfriedhof nachzu-spüren. Teilnahmebeitrag 7 €. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Spaß bei der KerbBingerbrücker feierten an Pfingsten

Bingerbrück (red). Jenseits der Nahe gab es am Wochen-ende einen großen Anziehungspunkt: die Kerb. Auf dem Schulhof und dem Kerbeplatz wurde kräftig gefeiert. Die jüngsten Besucher vergnügten sich auf dem Karussell und beim Kasperltheater, die älteren genossen die Ü-40 Party, die Weinprobe und die Frühschoppen. Foto: I. Fürstenau

Neue Infotafel am KulturuferSehenswürdigkeiten auf einen Klick

Bingen (red). Die Anre-gung eines Bürgers, eine Informationstafel mit den Sehenswürdigkeiten der Stadt am Kulturufer auf-zustellen, wurde von Ober-bürgermeister Thomas Feser gerne aufgegriffen und rechtzeitig zum Saison-beginn umgesetzt. „Ich bin sehr froh und dankbar über diesen Vorschlag“, sagte Feser. Bingen profitiere da-von gleich Doppelt, denn es zeige zu einem, wie sich die Bürger zunehmend mit ihre Stadt und dem Auftre-ten auseinandersetzen und zum anderen gebe die neue Tafel Gästen und Touristen wertvolle Information für

die Gestaltung ihres Auf-enthaltes am Rheinufer und der Stadt gleichermaßen. Zusätzlich ist die Tafel mit einem QR-Code versehen, der auf die mobilen Inter-netseiten der Stadt Bingen verlinkt. Wer mehr Infos möchte kann sie sich dort einfach abrufen. Im Hin-blick auf das internationale Publikum erfolgte die Be-zeichnung der Sehenswür-digkeiten auch in englischer Sprache. Ideal platziert am KD-Steiger soll die Info-Ta-fel am Rhein ankommende Gäste in die Innenstadt lo-cken. Eine zweite Tafel für den Hotelschiffanleger ist bereits in Arbeit.

Bei strahlendem Sonnenschein werfen Oberbürgermeister Thomas Feser und TI-Leiter Dieter Glaab einen ersten Blick auf die neue Info-Tafel am Kulturufer Bingen. Foto: Stadt

Jugendkonzert KKM Nachwuchsmusiker präsentierten ihr Können

Die Jungmusiker der KKM zeigten ihr Können beim Jugend-konzert im vollbesetzten Pfarrzentrum. Foto: privat

Büdesheim (red). Wie jedes Jahr am letzten Wochenen-de im April lud das Jugend-orchester der Katholischen Kirchenmusik ins Pfarrzent-rum ein und präsentierte seinen derzeitigen Leis-tungsstand.Im fast vollbesetzten Saal bei Kaffee und Kuchen eröffne-ten die 23 Jungmusiker un-ter Leitung von Stefan Roos den Nachmittag mit „The Lord oft he Rings“. Mit dem neuen Nachwuchsschlag-zeuger Fabian Bülow ging es weiter mit den Stücken „Lets Rock“ und „Jus Plain Blues“. Nach einer kurzen Umbauphase durften auch

die (fast) Jüngsten aus dem musikalischen Grundkurs unter der Leitung von Peter Haas ihr Können präsentie-ren. Mit Schlauchtrompete, Flöte und Xylophon begeis-terten sie das Publikum.Der zweite Teil begann mit einem Höhepunkt des Tages, „Baker Street“ mit der Solis-tin Angela Bülow am Alt-Sa-xophon. Etwas leisere Töne kamen mit „Hallelujah“ von Cohen und „Colours oft he Wind“ und zum Schluss wurde es noch mal rockig mit „Legends of Rock“. Durch das Programm führ-te Jugendsprecher Benedikt Voigt.

KKM feierte gleich drei JubiläenRückblick auf ein abwechslungsreiches Jahr

Kempten (red). In ihrer Jah-reshauptversammlung blick-ten die Musiker der Katho-lischen Kirchenmusik (KKM) Kempten auf ein abwechs-lungsreiches Jahr zurück. 2012 war für den Verein ein kleines Jubiläumsjahr, das mit einem Neujahrskonzert mit der Sopranistin Claudia Beck zum 110-jährigen Be-stehen in der Dreikönigskir-che im Januar feierlich abge-schlossen wurde. Der Vorsitzende Michael Beyer bedankte sich bei allen Musikern für das geleiste-te Engagement und die tolle Gemeinschaft. Als besonde-res Highlight hob Schriftfüh-

rerin Manuela Schumacher in ihrem Bericht den ge-meinsamen Ausflug mit den Musikfreunden aus Lauben-Heising nach Hösbach in der Nähe von Aschaffenburg hervor. Hier feierten die bei-den Vereine ihre 40-jährige Freundschaft mit einem ge-meinsamen Konzert und einem tollen Ausflugspro-gramm. Ein weiteres Jubilä-um konnte der Dirigent der KKM im letzten Jahr feiern. Vor zehn Jahren übernahm Sebastian Hamann mit jun-gen 21 Jahren die Leitung des Orchesters. Musikleiter Thomas Blum dankte ihm für das große Engagement.


Mitten iM Leben50+22. Mai 2013 - KW 21 Neue Binger Zeitung 11

Informationsveranstaltung für Patienten

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforder lich. Information: Tel. 06722-5939 oder Mail: [email protected]

Referenten: Michael EdingeProf. Dr. med. Markus LengsfeldDr. med. Robert Lindner(Orthopädische Klinikpraxis am SCIVIAS Krankenhaus Rüdesheim)

Dr. med. Thomas Pressel (Orthopädische Praxis Bingen)

Arthrose des Hüft- und Kniegelenkes, Wirbelsäulen-erkrankungen

Ein Informationsnachmittag für Patienten mit Vortragsprogramm über Vorbeugung und Behandlung von Hüft-, Knie- und Wirbelsäulenerkrankungen.

Samstag, 15. Juni 201315 bis 17 UhrHotel Frankenbach, Eltville

BREZANHildegardisstraße 5 · 55411 BingenTel.: 06721/34811 · Mobil: 0177/5214145

Aktiv und bewusst lebenAuf die Linie achten

(djd/pt). Mit zunehmendem Alter schwindet die Mus-kelmasse, die Hormon-produktion lässt nach und der Stoffwechsel läuft auf Sparflamme. Die aufge-nommenen Kalorien aus der Nahrung werden lang-samer verbrannt - der Überschuss wandert in

die Fettdepots. Bereits ab Anfang 40 beginnt dieser langsame Umstellungspro-zess. Wer rechtzeitig rea-giert, die Waage im Auge behält und seine Ernäh-rungs- und Bewegungsge-wohnheiten umstellt, dem bleiben die Extrapfunde erspart. Statt Weißmehl

sollten Vollkornprodukte, Obst, Gemüse und wert-volle Pflanzenöle auf dem Speiseplan stehen. Vor allem Eiweiß ist wichtig, denn es bewahrt vor einem weiteren Muskelabbau und kann nach Ansicht von Er-nährungsexperten zu einer Gewichtsabnahme beitra-gen. Hierbei sollte man zu mageren Fleischsorten wie Pute oder Hähnchen grei-fen oder mageren Quark, Joghurt und Käse verzeh-ren.

Osteoporose vorbeugenLeckere Rezepte gibt es beispielsweise unter www.karlotta-unterwegs.de, der Website der EU-geförder-ten Kampagne zur Förde-rung des Milchverzehrs.

Petersackerhof: Besser spielen statt parkenFDP fordert Erhalt des Schulhofs

Bei der Ortsbegehung auf dem Schulhof der Grundschule Petersackerhof (v.li.) Dirk Büttner, Marianne Weichel, Schulleiter Klaus Jung, Rudolf Renner und Jörg Berres Foto: privat

Oberdiebach (red). Die Parkplatzsituation an der Grund- und Hauptschule Petersackerhof beschäftigt seit über einem halben Jahr verschiedene Ausschüsse und den Verbandsgemein-

derat Rhein-Nahe. Der Brief der Elternvertretung an die Mitglieder der Verbands-gemeinde war nochmals Anlass für einen Termin der FDP Rats- und Aus-schussmitglieder vor Ort

mit Schulleiter Klaus Jung. Leider konnten Elternver-treter an dem Gespräch nicht teilnehmen. Diese hatten sich mit Nachdruck dafür ausgesprochen, den Schulhof und Verkehrsü-bungsplatz zu erhalten und nicht für zwölf oder mehr Parkplätze zu nutzen. Hin-tergrund ist, dass ein Teil der Hauptschule an bis zu 30 Tagen im Jahr von Studienseminarteilneh-mern genutzt wird. Dabei ist aber nur an wenigen Tagen mit bis zu 80 Teil-nehmern zu rechnen. Die Fraktionsmitglieder Rudolf Renner und Jörg Berres stellten nochmals fest, wie wichtig die Anschlussnut-zung der Hauptschule für die Verbandsgemeinde ist. Aus diesem Grund müsse es auch Parkmöglichkeiten geben. Die Schule hat nach Angaben der Schulleitung einen aktuellen Bedarf von zwölf, der Seminarbereich von rund 60 Stellplätzen. Nach einer eingehenden Besichtigung vor Ort und in den angrenzenden Straßen verdichtet sich das Mei-

nungsbild. Aus Sicht aller FDP Vertreter bleibt der Schulhof den Kindern und wird kein Parkplatz. Die etwa 15 PKW-Stellplät-ze an der Schule könnten durch die ohnehin erforder-liche Sanierung des Hang-bereiches und die Verle-gung der Glascontainer um circa fünf Plätze erweitert werden. Die Überlegung, entlang der Turnhalle 32 Stellplätze für über 40.000 Euro zuzüglich der win-terlichen Folgekosten zu schaffen, stehe in keinem Verhältnis zwischen Aus-lastung und Kosten. Die Seminarteilnehmer be-nötigen die Parkmöglich-keiten nur an den wenigen Tagen zwischen 8.30 und 16.30 Uhr und diese seien im Umfeld der Schule bei-spielsweise entlang der Schulstraße, der Kreuz-straße und der Rheinstraße vorhanden. Nach einer ersten Be-standsaufnahme stünden auf der linken oder rechten Seite der Straßen mindes-tens 600 Meter für rund 100 Stellplätze zur Verfü-

gung, die von den örtlichen Anliegern nicht ausgelastet werden können. Der kurze Fußweg sei für die Semi-narteilnehmer zumutbar, in Mainz würde man von idealen Parkmöglichkeiten sprechen, so Berres und Renner. Aus Sicht der Libe-ralen ist es daher nicht zu rechtfertigen, Spielflächen in Parkplätze umzuwan-deln oder solche trotz sehr knapper Kassen für viel Geld vor der Haustüre zu schaffen. Im Übrigen müsse darauf hingewiesen werden, dass die Seminarteilnehmer auch in den letzten beiden Jah-ren Parkmöglichkeiten ge-funden haben. Die Verwaltung werde da-her gebeten, im Einverneh-men mit der Ortsgemeinde entlang der Straßen Park-zonen auszuweisen. Erst wenn die Nutzung durch das Studienseminar weiter zunimmt und das vorhan-dene Angebot nachweislich nicht ausreicht, wären wei-tergehende Parkmöglich-keiten zu schaffen, so die Liberalen abschließend.

Termine bingen

Kindergarten

BasarDie Elternvertretung des ka-tholischen Kindergartens ver-anstaltet am Samstag, 1. Juni, 19.30 bis 21.30 Uhr, einen Spielsachenbasar für Selbst-anbieter im Pfarrzentrum in Büdesheim. Die Gebühr be-trägt 8 € pro Tisch. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Re-servierung bei Angelika Kas-tell, Tel. 06721-2039348 oder Claudia Beuchel, Tel. 06721-185111.

TuS büdesheim

Qigong-Kurs Qigong ist ein wichtiger Be-standteil der chinesischen Medizin und beinhaltet Atem-, Bewegungs-, Kon-zentrations- und Meditati-onsübungen. Der zehnstün-dige Kurs startet am 5. Juni und findet dann immer mitt-wochs von 19 bis 20 Uhr in der TuS-Halle, Ludwig-Jahn-Straße 4, statt. Die Kurslei-tung übernimmt Helga Mül-ler, die Kursgebühr beträgt für Nicht-TuS-Mitglieder 40 €

und für Mitglieder 20 €. Anmeldungen werden in der Geschäftsstelle unter Tel. 06721-44854 oder [email protected] bis zum 25. Mai entgegenge-nommen.

Rochusberg

GrillfestDer Väteraufbruch für Kin-der (VAfK) Mainz/RLP feiert am Samstag, 25. Mai, ab 14 Uhr, sein Frühlingsgrillfest auf dem Rochusberg. Für an-gemeldete Kinder, Omas und Opas gibt es Wurst und Ge-tränke auf Vereinskosten. Ba-guettes werden auch gestellt. Ansonsten gilt Selbstverpfle-gung. Bitte an Teller, Becher und Besteck denken.

Schulungsabend

DiabetesDie Diabetiker-Selbsthilfe-gruppe trifft sich am Mon-tag, 27, Mai, 19.30 Uhr, im evangelischen Gemein-dehaus, Dromersheimer Chaussee 1, zum Schu-lungs- und Informationsa-bend.Physiotherapeutin Marian-ne Srech spricht zum The-ma „Praktische Bewegungs-therapie für Diabetiker.Der Eintritt ist frei, nähere Informationen bei Günter Rheles, Tel. 06721-32976.

Termine bingen

Jobbörse ProRegio

Startet heuteAm heutigen Mittwoch startet die Jobbörse „Pro-Regio“ der Fachhochschule Bingen mit dem Ziel, dort ausgebildeten Akademiker-nachwuchs und Fachkräf-tesuchende Unternehmen zusammen zu bringen. Die internetgestützte Job-börse ergänzt permanent das Anliegen verschiedener Rekruting-Maßnahmen der Binger Hochschule für ihre Studierenden und Absol-venten.

Der Start des Services ist zeitgleich mit dem Indus-trietag des Fachbereichs Technik, Informatik und Wirtschaft an Hochschule bewusst gewählt. Dann präsentieren unter dem Motto „Deine Messe, Deine Chance, Dein Job“ rund 50 Unternehmen vom Globalplayer bis zum Mit-telstand auf dem Campus ihr Leistungsspektrum und Einstiegschancen für Jung-akademiker. ProRegio im Netz: www.fh-bingen.de/info-services/proregio.html

Jung traf AltViel Spaß beim Spielenachmittag

Bingen (red). Im Rahmen des Ferienprogramms vom Hort der Städtischen Kindertagesstätte Büdesheim besuchten Kinder die geriatrische Tagestätte. Gemeinsam verbrachten sie den Nachmittag bei Kaffee/ Saft und Kuchen mit Singen und Gemeinschaftsspielen. Nach anfänglichen Berührungs-ängsten von beiden Seiten hatten Jung und Alt dennoch ihren Spaß und streben eine Wiederholung des Besuches an. Foto: privat

Schutz der RheinauenWasserschutzpolizei und Auenservice auf gemeinsamer StreifeBingen (red). Die ersten warmen, sonnigen Tage lo-cken zahlreiche Besucher in die Naturschutzgebiete der Rheinauen. Ob Spazier-gänger, Radfahrer, Boots-fahrer oder Angler, die Besuchergruppen sind viel-fältig. „Doch leider halten sich nicht alle Erholungssu-chenden an die Regeln, die in den Naturschutzgebieten entlang des Rheins gelten“, erklärt Michael Markowski vom Auenservice. Zum Saisonstart waren nun die Wasserschutzpolizei Bingen mit dem Auenser-vice gemeinsam im Natur-schutzgebiet Fulder Aue – Ilmen Aue unterwegs. Auf der gemeinsamen Kon-trollrunde sind besonders abgerissene Jungbäume, wichtige Nachpflanzungen des Wasser- und Schiff-fahrtamtes, Trampelpfade und ein zerstörtes Weiden-

gebüsch aufgefallen. „Doch auch freilaufende Hunde, il-legales Baden und an Inseln und Leitwerken anlandende Freizeitboote sind leider re-gelmäßig im Schutzgebiet zu beobachten“, so der Na-turfreund Markowski. Der Auenservice ist seit Jahren bemüht, durch In-formation und Aufklärung den Schaden an Tieren und Pflanzen möglichst zu mini-mieren. Wichtige Unterstüt-zung leistet dabei die Was-serschutzpolizei Bingen. Der Auenservice bittet alle Besucher sich in den Natur-schutzgebieten an die dort geltenden Regeln zu halten. Wer auf den ausge-schilderten Wegen bleibt, seinen Hund anleint und keinen Müll hinterlässt, leistet einen wichtigen Bei-trag zum Schutz der Tier- und Pflanzenwelt der Rh-einauen.

ISB vergibt Darlehen für selbstgenutzte WohnräumeNeuausrichtung der rheinland-pfälzischen Wohnraumförderung

Bingen (red). Zum 1. April 2013 hat das Land die so-ziale Wohnraumförderung neu ausgerichtet: Künf-tig werden die Mittel für den Bau oder Erwerb von Wohneigentum und die Modernisierung selbst ge-nutzter Wohnimmobilien direkt von der landesei-genen Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) vergeben. Anträge für die neuen „ISB-Darlehen Wohneigentum“ und „ISB-Darlehen Moder-nisierung“ können ab sofort bei der ISB gestellt werden. Das Wohnen in der eigenen Immobilie hat in Rhein-land-Pfalz nach wie vor ei-nen hohen Stellenwert, was die Wohneigentumsquote in Höhe von 58 Prozent belegt. Damit liegt das Land auf Platz zwei im deutschland-weiten Vergleich. „Durch die Erhöhung der Einkom-mensgrenzen erweitern wir den Kreis der Förder-berechtigten und erreichen künftig etwa zwei Drittel der rheinland-pfälzischen Bevölkerung“, sagte Ul-

rich Dexheimer, Sprecher des Vorstandes der ISB. Mit einem Zinssatz in Höhe von 2,45 Prozent p.a. bei einer Zinsfestschreibung von zehn Jahren biete die ISB nachrangige Kredite zu erstrangigen Konditi-onen und bleibe wichtiger Finanzierungspartner der Kreditinstitute. „Die gute Zusammenarbeit mit der Kreditwirtschaft werden wir auch mit den neuen Programmen fortsetzen.“Bis zu 100.000 Euro kann das Darlehen für den Bau oder Erwerb einer Wohnim-mobilie betragen. Moder-nisierungsmaßnahmen an Bestandsimmobilien von Haushalten bis zu vier Personen können mit Dar-lehen in Höhe von maxi-mal 60.000 Euro gefördert werden. Beantragt werden die ISB-Darlehen über die zuständigen Stadt- und Kreisverwaltungen. Zuvor stellen die Verwaltungen Förderbestätigungen aus, die mit dem Antrag einzu-reichen sind. „Wir streben dabei eine Bearbeitung des

Antrages innerhalb von fünf Arbeitstagen nach An-tragseingang an“, so Dex-heimer.Mit dem Darlehen ermög-liche die ISB insbesondere jungen Familien das Woh-nen in der eigenen Immo-bilie. Ebenso unterstüt-ze sie die Anpassung der Wohnungsbestände an die Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen, die Verbesserung der energe-tischen Standards sowie die Erhöhung des Gebrauchs-wertes der eigenen Immo-bilie.

Die neue broschüre „iSb-Darle-hen Wohneigentum und Mo-dernisierung 2013“ ist bei der Stadtverwaltung bingen erhält-lich. Ansprechpartner für alle Fragen der Wohnraumförderung ist die investitions- und Struk-turbank Rheinland-Pfalz (iSb), Löwenhofstraße 1, 55116 Mainz, Telefon 06131 6172-1991, mail: [email protected], sowie die Stadtverwaltung bingen, bau-amt, Rochusallee 2, 55411 bin-gen, Tel. 06721 184-247.



Waldlaubersheimer DorffestSamstag, 25. und Sonntag, 26. Mai 2013

Kosmetik Studio

Claudia KussTelefon (06707) 123755444 Waldlaubersheim

Genheimer Straße 2

Viel Vergnügen auf dem Waldlaubersheimer Dorffest

wünscht

Hintergasse 1 55444 Waldlaubersheim

Tel. 0 67 07 / 915 378 Fax. 0 67 07 / 915 379

[email protected] www.data2net.deViel Spaß auf dem Dorffest

der Ortsvereinsring, das „Oberhaus“ unserer Ge-meinde, lädt ein und viele werden hoffentlich wieder kommen: Zum Dorf-Fest nach Waldlaubersheim auf den Viktoriaplatz. Am Dorf-Fest werden keine Reden gehalten, am Dorf-Fest wird gefeiert und gebappelt.Und das ist auch gut so. Seitdem wir „Schwerpunkt-gemeinde in der Dorferneu-erung“ sind nehmen wir das Dorf-Fest auch zum Anlass, jeweils das zu präsentie-ren, was im Rahmen der Dorferneuerung entstan-den ist oder noch entstehen soll. Die Fest-Pavillons sind inzwischen fester Bestand-teil fast jeden Festes, das

nahegelegene Gemeinde-zentrum ist auch fertig und wird eifrig genutzt und der nördliche Vorplatz zeigt sich, mit Maibaum und sei-ner schönen Bepflanzung, von seiner besten Seite. Gefehlt hat nur noch der Brunnen – und der soll in diesem Jahr, Dank großzü-giger Spenden, sprudeln. Allen, die dies eingerichtet haben und allen, die dies pflegen (vor allem dem eh-renamtlichen Gartenbau-amt) sei an dieser Stelle herzlich gedankt.Seit unserem Antrag auf Anerkennung als „Schwer-punktgemeinde“ sind jetzt 7 Jahre vergangen und ei-niges ist passiert. Am Dorf-

Fest aber wird gefeiert und es wird sich gestärkt für die nächsten Schritte, in denen es auch darauf ankommt, das gute Leben im Dorf zu erhalten und zu pflegen. Für die Kinder wird es in diesem Jahr, Dank Basar-kreis und Bücher-Zellen-Team am Festsonntag ein besonderes Angebot geben. Mit der gesamten Einrich-tung rund um den Vikto-riaplatz tragen die Ortsver-eine und die Ortsgemeinde dazu bei, dass das gute Le-ben, neben der Arbeit, zu seinem Recht kommt. Ich bedanke mich bei allen Aktiven, die zum Gelingen des Dorf-Festes beitragen. Sei es beim Auf und Abbau,

beim Standdienst, beim Gottesdienst oder bei den Aufräumarbeiten.Allen Gästen des Dorf-Festes wünsche ich blei-bende und schöne Erleb-nisse und gute Gespräche auf dem Viktoriaplatz in Waldlaubersheim. Herzlich willkommen! Rainer Schmitt, Ortsbürgermeister

Liebe Gäste, liebe Waldlaubersheimerinnen und Waldlaubersheimer,

Den Frühling schwungvoll begrüßtBlasorchester mit beeindruckendem Konzert

Sprendlingen (red). Auch in diesem Jahr präsentierte das Blasorchester Sprendlin-gen e.V., unter der Leitung der Dirigentin Heike Städ-ter, sein traditionelles Früh-jahrskonzert in der evange-lischen Michaelskirche, als Vorgeschmack auf das Jah-reskonzert im Herbst. Einen ersten Höhepunkt erlebten die Zuhörer bei der perfekt vorgetragenen Kompositi-on von Gustav Holsts „Se-cond Suite in F“. Weiter im Programm ging es mit dem „Abendlied“ von Josef Rhein-berger, schwungvoll wurde es bei „On this day earth shall ring“ aus der „Holst Winter Suite“. Eindrucksvoll vorge-tragen wurde die Melodie

„Out of Afrika“von Johan de Meij. Schloss der Zuschau-er nun die Augen, spürte er buchstäblich die flimmernde Hitze und die Weite der Sa-vanne Afrikas. Mit Volldampf wechselte das Blasorchester danach zu amerikanischem Swing. Hier glänzten die Trompeten beim „Boogie Woogie Bugle Boy“ von Mi-chael Sweeny. Versetzt in die Zeit der Petticoats, wippten die Zuhörer beschwingt und locker mit. Natürlich durfte bei einem Kirchenkonzert ein Choral nicht fehlen. Das Or-chester lud die Zuhörer ein, das Lied „Morgenlicht leuch-tet“, basierend auf der Me-lodie „Morning has broken“, mitzusingen. Mit dem Wes-

ternklassiker „Riders in the sky“ („Geisterreiter“), dem Stück „Colors of the wind“ aus dem Walt Disney Film „Pocahontas“ sowie dem flot-ten Tango „El Choclo“ ging es weiter im bunt gefächerten Programm des Orchesters. Zum Finale des Konzertes brillierte das Orchester ein-mal mehr mit dem Medley „Simon and Garfunkel“ mit bekannten Liedern. Die Or-chestermitglieder Gabriele und Manfred Schneider, Yvonne Klug und Christiane Jaite führten die Zuschauer durch das Programm. Mit lang anhaltendem Beifall be-wiesen die Zuhörer, dass den Musikern die anspruchsvollen Stücke gelungen waren.

Das Blasorchester sorgte mit seinen gekonnt vorgetragenen Darbietungen für beste Unterhaltung. Foto: privat

Mein Recht • Mein Geld


Martin Reiberseit 1999 in Waldalgesheim

• Steuererklärungen einschl. Erbschaftssteuer

• Jahresabschlüsse einschl. Landwirtschaft/Weinbau

• Finanzbuchführung

• Lohnbuchführung einschl. Baulohn

• Existenzgründungs- beratung

• Steuerliche Gestaltungsberatung

Spitalwiese 9

55425 Waldalgesheim

Tel 06721-993128

Fax 06721-993129

www.steuerberatung-reiber.de

MartinReiberSt

euer

bera

ter

Anwaltskanzlei Drischmann

Dr. iur. Danila Drischmann

insbesondere: Familienrecht (Ehescheidungen, Sorge- und Umgangsrecht, Unterhaltsrecht, Zugewinnausgleich, Vermögens- auseinandersetzung, Entwurf von Eheverträgen, u.a.) Erbrecht (Erbauseinandersetzungen, Entwurf von Testamenten und Erbverträgen, u.a.) Arbeitsrecht Vertragsrecht Kaufrecht Baurecht.

Tätig für Sie auf allen Gebieten des Zivilrechts,

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Koblenzer Straße 103 55411 Bingen am Rhein 06721-992710 Fax: 992712www.anwaltskanzlei-drischmann.de [email protected]

Ihre AnzeIgenberAterIn:

nIcole hAese

tel. 06721/[email protected]

Jubiläumsfeier voller Erfolg!20 Jahre Tennis in Ockenheim

Die Tennisjugend vom Advantage Tennis College. Foto: privat

Ockenheim (red). Auch wenn der Tennisclub gera-de mal zwei Jahre alt ist, spielen die meisten Mit-glieder schon 20 Jahre Ten-nis. Stammen die Wurzeln doch aus der ehemaligen Tennisabteilung des SV Fi-delia Ockenheim. Der Einladung zur „Offenen Tennistür“ sind fast 100

Tennisinteressierte sowie Freunde und Familien der Tenniskids gefolgt. Auf den drei Tennisplätzen wurde vom Advantage Tennis Col-lege ein vielseitiges Show-training mit der Tennisju-gend geboten, während die zahlreichen Besucher auf der Terrasse beim Sektum-trunk sowie Kaffee und Ku-

chen, unterhaltsame Stun-den verbrachten. Der Nachmittagsevent ging dann fast nahtlos in die abendliche Jubiläumsfeier über. Mit weit über 60 Per-sonen wurde dem Anlass entsprechend gefeiert.Mehr Infos auch unter www.ockenheimer-tennis-club.de.

SPD fordert Umrüstung auf Unterflur-GlascontainerDerzeitige Container sind ein Schandfleck

Gau-Algesheim (red). In einem Antrag an den Stadtrat hat sich die SPD-Ratsfrakti-on dafür ausgesprochen, die bestehenden Glascontainer-Sammelstellen mittelfristig als Unterflur-Container umzu-rüsten. Die Verwaltung solle diese Möglichkeit prüfen und den städtischen Gremien ein Standortkonzept, zusammen

mit einer Kostenübersicht, vorlegen. Nach Auffassung der SPD seien die meisten der bisherigen Glascontai-ner-Einrichtungen von ihrem optischen Eindruck äußerst störend für das Stadtbild. Ge-rade nachdem mit der Sanie-rung des Stadtgebietes eine deutliche Aufwertung des Er-scheinungsbildes einhergehe

und wir Fremdenverkehrs-gemeinde seien, blieben die derzeitigen Glascontainer ein „Schandfleck“, den es zu be-seitigen gelte. Die Umrüstung selbst sei mit vertretbarem finanziellem Aufwand mach-bar, zumal man die Maß-nahme durchaus über einen längeren Zeitraum strecken könne

Hemmnis für die LandwirtschaftSPD fordert Aufhebung der Sperre in der Sandkaut

Gau-Algesheim (red). Die SPD-Fraktion setzt sich in einem Antrag für den Stadt-rat dafür ein, dass die vom Stadtbürgermeister ange-ordnete Sperrung des Weges vom Baugebiet „Sandkaut“ in die südlich daran angren-

zende landwirtschaftliche Gemarkung aufgehoben wird. Wie der Fraktionsvor-sitzende Dr. Rolf Meier dazu in der Begründung ausführt, stelle diese mit großen Stei-nen erfolgte Sperrung ein erhebliches Hemmnis für die

Landwirtschaft dar. So seien weite Umwege erforderlich, um die Grundstücke an- bzw. von ihnen abzufahren. Dies habe auch zur Folge, dass zusätzlicher Verkehr erzeugt wird, was überdies ökologisch belastend sei.

§§ §

Mein Recht • Mein Geld


RA Klaus M. Horbach RA Ulrich G. Schumacher RA Wolfram Zech LL.M.Fachanwalt für Strafrecht Rechtsanwalt Fachanwalt für Sozialrecht

Schwerpunkte: Schwerpunkte: Schwerpunkte:Strafrecht u. Bußgeldsachen Forderungseinzug Sozial- und Verwaltungsrecht

Arbeitsrecht Insolvenzrecht MedienrechtVerkehrsrecht Miet- und WEG-Recht Allg. Zivilrecht

Tel.: 06721 154986 Tel.: 06721 495612 Tel.: 06721 495613Fax: 06721 154985 Fax: 06721 984005 Fax: 06721 984005

Horbach@ Schumacher@ [email protected] Rechtsanwalt-Bingen.de Rechtsanwalt-Bingen.de

Seit 01. Mai in BürogemeinschaftAnwaltskanzlei Horbach • Schumacher • Zech

Mainzer Straße 20, 55411 Bingen am Rhein

BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß verpflichtendemMerkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.xxxxxxxxxxxxxxx

Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.Leiter: Heinz Weber Waldstr. 5 · 55424 Münster SarmsheimTel.: 0 67 21 / 99 47 57 · [email protected]

Wir machen Ihre Steuererklärung!Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Beratungsstellenleiterin Christa Schmidtke

Kapuzinerstraße 555411 BingenTel. 06721–[email protected]

Wir sind

umgezogen

Kapuzinerstr. 5

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitsein-kommen, Renten und Pensionen.

www.steuerring.de/buero-bingen

Erbrecht M. d. VorsorgeAnwalt e.V.

Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß verpflichtendemMerkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.xxxxxxxxxxxxxxx

Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.Karl-Heinz Zacher – Beratungsstellen:1.55437Ober-Hilbersheim●AmPfingstborn18 Telefon06728-940912.55218Ingelheim●Konrad-Adenauer-Str.30A rechtesRückgebäude Telefon06132-5150897 E-Mail:[email protected]●www.vlh.de/bst/5320

Christa Schmidtke ist Bera-tungsstellenleiterin in Bingen des Lohn- und Einkommens-teuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Steuerring). Sie hat ihr Büro in der Kapuzinerstra-ße 5, 55411 Bingen. Dort können sich alle Steuerring-Mitglieder – und solche, die es werden wollen – in Steu-erangelegenheiten beraten und betreuen lassen. Wir sprachen mit Frau Schmidtke über das Thema Rentenbe-steuerung.

Frau Schmidtke, Renten-steuer – was ist das eigent-lich?Die Besteuerung der Renten hat sich seit 2005 mit dem so genannten Alterseinkünfte-gesetz geändert. Seit dieser Zeit ist die „Rentensteuer“ in aller Munde und viele äl-tere Mitbürger sind verun-sichert, was in vielen Fällen unbegründet ist, denn für die meisten ändert sich nichts.Was ist für den Einzelfall wichtig?Zunächst muss geklärt wer-den, seit wann die Rente ge-zahlt wird. Dieser Zeitpunkt bestimmt jenen Rentenanteil, der steuerpflichtig ist, den

Besteuerungsanteil.Und dieser Besteuerungsan-teil wird im Alterseinkünfte-gesetz neu geregelt?Ja. Bei Renten aus der ge-setzlichen Rentenversiche-rung, die 2005 oder früher begonnen haben, sind 50% der Renten steuerpflich-tig. Der Besteuerungsanteil steigt dann für jeden neuen Rentenjahrgang an – in 2040 schließlich wird für Neurent-ner die volle Rente besteuert.Daraus ergibt sich dann die zu zahlende Steuer?Noch nicht ganz. Man zieht von den steuerpflichtigen Renteneinnahmen die Vor-sorgeaufwendungen ab, wie beispielsweise Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge. Kommt man dann unter den Grundfreibetrag, sind keine Steuern zu zahlen. Wie hoch ist der Grundfrei-betrag für Rentner?Er lag bis 2012 bei 8004 Euro pro Jahr für Alleinstehende und 16008 Euro für Ehe-paare.Was ist, wenn ein Rentner/in noch andere Einkünfte hat?Dann kann schnell eine Steu-erzahlung anstehen! Das kann der Fall sein, wenn Zin-

sen oder Einkünfte aus Ver-mietung vorliegen. Ebenso wenn bei Ehepaaren ein Part-ner bereits Rente bezieht und der andere noch arbeitet.Was ist für Sie das Haupt-problem der Rentensteuer?Viele Rentner wissen über-haupt nicht, dass sie eine Steuererklärung abgeben müssen. Kommt dann Post vom Finanzamt, ist das Ent-setzen groß.Was raten Sie den Seni-oren? Ist ein Rentner unsicher, ob ihn die neue Regelung be-trifft, sollte er sich beraten lassen.Wie hoch ist die Aufnahme-gebühr in Ihrem Verein und was kostet eine individuelle Beratung?Die Aufnahmegebühr beträgt 14 Euro, weiter sind die Jah-resbeiträge sozial gestaffelt und reichen von 55 Euro bis maximal 300 Euro.

Die Beratungsstelle in Bin-gen ist wie folgt erreichbar:Telefon 06721-990704, Tele-fax 06721-990706,[email protected]; www.steuerring.de/bue-ro-bingen

Rentenbesteuerung im GesprächNBZ spach mit Christa Schmidtke

€€ €

Terminevg rhein-nahe

22. Mai 2013 - KW 21 Region neue Binger Zeitung 16

rundgefragt:Thema heute: Pfingsten ist vorbei – wie sieht die Sommerurlaubsplanung aus?

Region (ls). Das Wetter zeigt sich momentan als ein Wech-selspiel aus Sonne und Schauerwolken. Nach dem durch-wachsenen Pfingstwochenende werden die Wetter- und Temperaturunterschiede nun aber allmählich geringer. Da

der Sommer näher rückt ist es für viele an der Zeit, sich Ge-danken über den anstehenden Urlaub zu machen. Die NBZ sprach mit einigen Passanten, wie sie ihren Sommer ver-bringen wollen. Fotos: L. Schier

Johanna Schneider-Ludorf (22 Jahre), Studentin in Mainz „Ich habe für dieses Jahr leider keine Sommerurlaubspläne. Da ich meine Bachelorarbeit in den nächsten zwei Monaten schreiben werde und das sehr viel Zeit in Anspruch nimmt, bleibt da keine Möglichkeit für einen Urlaub. Ob ich danach Zeit finde, weiß ich heute noch nicht.“

Laura Scheide (24 Jahre), Studentin in Mainz„Dieses Jahr fahre ich mit meiner Familie in einen Som-merurlaub nach Tirol. Das ist was ganz besonderes für uns, da wir nicht mehr zusammen unter einem Dach wohnen. Der Urlaub ist eine Möglichkeit mal wieder viel Zeit mit der ganzen Familie zu verbringen. Zeit, die sonst immer sehr rar ist.“

Signe Seifert (17 Jahre), Schülerin der 11. Klasse am Stefan-george-gymnasium „Urlaubs- beziehungsweise Reisepläne habe ich nicht. An-fang der Sommerferien würde ich gerne ein dreiwöchiges Praktikum in einer Konditorei machen. Ansonsten unter-nehme ich viel mit meinen Freunden, genieße die freie Zeit und gehe am Ende der Ferien wieder ins Volleyballtrai-ning.“

viola Krick (51 Jahre), gaulsheim„Ich kann noch keine Urlaubspläne machen, da ich noch nicht weiß, wann mein Ehemann Urlaub bekommt. Da kön-nen wir das momentan noch schlecht planen. Eventuell ma-chen wir aber die eine oder andere Kurzreise. Eine Städ-tereise nach Budapest wäre zum Beispiel schön, da war ich noch nie. Genaueres wird sich dann aber noch zeigen.“

herbert Kamp (62, li.) und heribert Kastell (54, re.), KemptenH. Kamp: „Meinen Sommerurlaub kann ich im Moment noch nicht fest planen. Wir werden aber auf jeden Fall eine Städ-tereise nach München unternehmen. Wir fahren auch jedes Jahr jeweils für eine Woche in die Berge und an die Ostsee. Wann genau wir das umsetzen wird sich zeigen. Ansonsten steht auch noch die Gartenarbeit an.“

H. Kastell: „Ich hatte in den vergangenen Jahren durch mei-ne Arbeit in der Vinothek wenig Zeit für mein Privatleben. Jetzt genieße ich meine Zeit ohne Termine und Verpflich-tungen zum Entspannen, für Spaziergänge im Binger Wald, für Sport oder um im Garten ein Buch zu lesen. Ich werde tun und lassen was mein Herz begehrt. Ich möchte diesen Sommer nicht in Urlaub fahren, wo ich nicht weiß, was mich erwartet. Ich bleibe Zuhause und da werde ich mich allen Genüssen frönen und ab und zu mit meinen Freunden einen ordentlichen Schoppen Wein trinken. Ich freue mich darauf Zuhause zu sein und einfach mal die Seele baumeln zu las-sen.“

grundschule

SchulfestWaldalgesheim. Am Sams-tag, 25. Mai, 10 bis 14 Uhr, feiert die Interessen gemeinschaft der Eltern und Lehrer (IGEL) der As-trid-Lindgren-Grundschule ihr zehnjähriges Bestehen – und die ganze Schule fei-ert mit. Der Schulelternbei-rat sorgt für das leibliche Wohl.

Waldbegehung

FrühjahrTrechtingshausen. Am Samstag, 25. Mai, findet die traditionelle Frühjahrs-waldbegehung mit dem Re-vierförster, Georg Kiefer, sowie den Mitgliedern des Wald-, Wege- und Umwelt-ausschusses der Gemeinde statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr an der Äppelwiese (cir-ca 300 Meter am Fahrweg zum „Gerhardshof“). Dauer der Begehung drei bis vier Stunden. Interessierte Bür-ger sind herzlich willkom-men.

Schoppenstechertour

Wein- wanderungBacharach. Am Samstag, 25. Mai, 11 Uhr, findet an-lässlich des 150-jährigen Jubiläums der Bacharacher und Steeger Weingüter e.V. eine Jubiläums-Schoppen-stechertour statt. Die un-terhaltsame, zweistündige Weintour beinhaltet Proben der besten Lagen. Preis: 17 €. Anmeldung und Treff-punkt: Tourist-Information, Oberstraße 10, Tel. 06743-919303 oder e-Mail [email protected].

Dorfmuseum

SchlachtfestNiederheimbach. Der im vergangenen Jahr gegrün-dete Verein „Dorfmuseum Heimbachtal e.V.“ lädt zum zweiten Schlachtfest am Sonntag, 26. Mai, 10 bis 18 Uhr, im Hof des Bürger-hauses, Heimbachtal 32, ein. Es gibt Schlachtplat-te sowie Würstchen, dazu kann man Bier, Wein und Alkoholfreies trinken. Ein Blick auf die bereits vor-handenen Exponate des Museums ist an diesem Tag möglich. Der Erlös des Fes-tes wird für das neue Dorf-museum verwendet.


3. Bunte Welten Markt Spezial 2013

SelbstgenähteKinderkleidungKörnerkissen, Taschen, uvm.Alles Unikate.

-heckekidz-Kreative Nähideen

Bärbel Heck · Neugasse 1755621 Hundsbach · Tel 06757-1290

email: [email protected]

Der 3. Bunte Welten Markt Spezial mit den Themen Kunst, Handwerk und Ge-sundheit findet dieses Jahr nicht in der Deutscher Mi-chel Halle statt, sondern in Dörrebach im Haus in der Sonne in der Soonwaldstra-ße 12 auf dem Grundstück von Veranstalterin Margit Leela Strauß-Vogl, die schon die Bunte Welten Märkte 2010 und 2011 organisiert hat.

Die Organisatorin stellt dieses Mal ihre Arbeit Be-rührungspunkte vor, sowie ihre selbstgemischten Ge-würze. Auch dieses Jahr hat sie wieder sehr interessante Aussteller für ihren Markt gewinnen können. Über 20 Stände finden sich an dem wunderschön gelegenen Haus- und Gartenbereich der Soonwaldstraße 12 in 55444 Dörrebach. Für das

leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Kaffee, Kuchen, Wein, Rohkost und Kräuter-küchengenüsse verwöhnen Ihren Gaumen.Es finden sich neben den Hunsrück Lamas auch sel-tene Pflanzensorten, Selbst-genähtes, Salben und Sei-fen, Kräuteressige, Senf, aber auch Marmeladen und Kräuterelixiere. Ein Floh-marktstand, 3 D Karten, Ge-stricktes, Kuscheltierbasteln,

Holzkunst und ein Imker sowie interessante weitere Stände runden das Ange-bot ab. Bei Regen findet der Markt in der Schloßberghal-le in Dörrebach im Familien-raum statt.Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

Mehr Informationen finden sich auch auf der Markt Website: www.leelavogl.jim-do.com

am 25. Mai von 12 -18 Uhr in Dörrebach am Haus in der Sonne

Dritte Kunstmesse „Art Trexico“Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

Trechtingshausen (red). Die Vorbereitungen zur drit-ten Kunstmesse „Art Trexi-co“ die in diesem Jahr am Samstag, 26. und Sonntag, 27. Oktober in der Turn-halle in Trechtingshausen stattfindet, laufen auf Hoch-touren. Viele Nachfragen vereinzelter Künstler aus der Region haben Ortsbür-germeister Herbert Palmes darin bestärkt, die Idee des verstorbenen ortsansäs-sigen Künstler Karl-Heinz Liebelt fortzuführen und die Organisation der Kunst-messe zu übernehmen. Tatkräftige Unterstützung bekommt er dabei von den einheimischen Künstlerda-men Hedvika Kloos, Trudi Elsner und Sonja Kraus. Die Gemeindeverwaltung hat jetzt etwa 50 Künstler zu einem ersten Treffen am Freitag, 24. Mai, 15 Uhr, im Konferenzraum der Turn-halle eingeladen.

Im Rahmen dieses Treffens wird die Anmeldung gegen Zahlung der Teilnehmerge-bühr in Höhe von 20 Euro entgegengenommen und per Losentscheid die Verga-be der einzelnen Ausstell- ungsparzellen vorgenom-men. Die Ortsgemeinde freut sich schon heute darauf, wieder viele Kunstinteressierte aus Nah und Fern an den beiden Veranstaltungstagen be- grüßen zu dürfen. Sei es nun Malerei, Skulptur, Foto, Schrift & Design und vieles mehr. Die Besucher haben die Möglichkeit, sich nicht nur die zahlreichen und indivi-duellen Kunstwerke zu be-trachten, sondern auch den direkten Dialog mit den je-weiligen Schöpfern zu füh-ren.Der Eintritt ist an beiden Ausstellungstagen wie in der Vergangenheit frei.

Zehn Jahre FrauengottesdiensteMonatliches Highlight für die Seele

Seibersbach( red). Seit nun-mehr zehn Jahren feiern Frauen der evangelischen Kirchengemeinde einmal im Monat Frauengottesdienst miteinander. Aus ihrer ehe-maligen Kirchengemeinde brachte Pfarrerin Claudia Rössling-Marenbach die Idee mit. „Morgens sollten die Gottes-dienste sein, damit auch jün-gere Frauen die Chance ha-ben, dazu zu kommen, wenn die Kinder in der Schule oder im Kindergarten sind. Und

im Anschluss sollte ein ge-meinsames Frühstück statt-finden, das den Austausch untereinander ermöglichte“, so Rössling-Marenbach. Bis heute erfreut sich diese Art, Gottesdienst zu feiern großer Beliebtheit. Das Miteinander reden und der Austausch über den eigenen Glauben steht mit vielfältigen Metho-den im Vordergrund. „Wir sind keine feste Gruppe und freuen uns über jede Frau, die dazu kommt – allerdings sind viele von uns tatsäch-

lich von Anfang an dabei“, betont die Pfarrerin. Es sind oftmals frauenspezifische Themen, die behandelt wer-den, aber auch allgemeine Fragen des Lebens und des Glaubens. Und natürlich darf bis heute das liebevoll vorbereitete gemeinsame Frühstück nicht fehlen, das alle Frauen sehr genießen. In der Regel finden die Got-tesdienste am zweiten Mitt-woch im Monat um 9 Uhr in der evangelischen Kirche in Schweppenhausen statt.

Der Frauengottesdienst erfreut sich großer Beliebtheit. Viele sind seit Jahren mit dabei. Foto: privat

IhreAnzeIgenberAterIn: JulIA MArks

AnzeIgenAnnAhMe:tel. 06721/9192-20 FAx. 06721/9192-17

anzeigen@ neue-binger-zeitung.de


WM

Herzlichen Glückwunsch zum 5jährigen bestehen wünscht

Franz-Eidt-Straße 37

Wir wünschen der Familie Murachalles Gute zum 5-jährigen Bestehen!

5 Jahre

Die Sitzplätze im Hof laden zum Verweilen ein.

Kostenerstattungen neu geregeltLandkreis erhält höhere Erstattung für Schülertransporte

Kreis Mainz-Bingen (red). Mit der Neuregulierung des kommunalen Finanz-ausgleichs werden unter anderem auch die Koste-nerstattungen für die Schü-lertransporte neu geregelt. Wie dem Landtagsabgeord-neten Michael Hüttner auf Nachfrage aus dem Innen-ministerium mitgeteilt wur-de, erhält der Landkreis Mainz-Bingen nach aktu-ellen Probeberechnungen

für 2014 im Vergleich zu 2013 über 1,6 Millionen mehr an Zuweisungen vom Land. Mit der neuen Regu-lierung wird landesweit eine Anpassung vorgenommen, die alle Kommunen hin-sichtlich der aufgewandten Kosten für die Schülerbe-förderung bis zu Klasse 10 wieder gleich stellt. In der Gesamtsumme erhält der Kreis Mainz-Bingen künftig fast 4.5 Millionen. Das Land

wendet insgesamt für die Schülerbeförderung nahe-zu 130 Millionen auf, was im Vergleich zu 2013 etwa 13 Millionen mehr bedeu-tet. “Mit der Erstattung der Kosten wird gewährleistet, dass die Fahrtkosten kei-nen Einfluss auf die Wahl der Schule haben und die Bildung der Kinder nicht von den finanziellen Mög-lichkeiten der Eltern ab-hängt“, so Hüttner.

Schubertbund wählt zweiten VorsitzMarion Weyell übernimmt das Amt

Appenheim (red). In der Jahreshauptversammlung des Schubertbundes blickte die erste Vorsitzende Han-nelore Hoch-Kraft auf ein insgesamt harmonisch ver-laufenes Jahr 2012 zurück. Beim Traditionschor gab es einen Chorleiterwech-sel. Seit August hat Wiltrud

Schwalger hier die musika-lische Leitung. Dr. Christine Halfmann zeigte sich zufrie-den mit der Arbeit im jungen Chor TonApp und im Kin-derchor. Bei den Neuwahlen wurde Gabriele Knewitz als Beisitzerin in ihrem Amt bestätigt, Hans-Jörg Müller kam als Beisitzer neu in den

Vorstand. Nach zwei Jahren der Vakanz wurde mit Mari-on Weyell auch wieder eine zweite Vorsitzende gefun-den. Hannelore Hoch-Kraft dankte den scheidenden Vorstandsmitgliedern Han-nelore Bechtel und Carla Schweickardt für die geleis-tete Arbeit.

„Hast Du ES erlebt?!“Ausschreibung zur Woche der Kinderrechte

Kreis Mainz-Bingen (red). Unter dem Motto „Hast Du ES erlebst?!“ organisiert die Kreisverwaltung eine Aus-schreibung zur Woche der Kinderrechte in Rheinland-Pfalz. Es werden Kinder und Jugendliche gesucht, die in einer Notsituation geholfen haben oder de-nen geholfen wurde. Ein-gesendet werden können beispielsweise Geschichten oder Briefe, die die Erfah-rungen der Kinder und Jugendlichen beschreiben.

Die eingeschickten Texte werden von der Kreisver-waltung prämiert. Die Wo-che der Kinderrechte wird vom Ministerium für Inte-gration, Familie, Jugend, Kinder und Frauen initiiert und gefördert. Mitmachen können alle Kinder und Jugendliche aus dem Land-kreis Mainz-Bingen im Al-ter zwischen fünf und 18 Jahren. Die Erfahrungen sollten in ein bis maximal drei DinA4 Seiten aufge-schrieben und mit Name,

Alter, Anschrift und Tele-fonnummer versehen wer-den.Veröffentlichungen im Rahmen des Wettbewerbes werden natürlich nur in Rücksprache mit den El-tern stattfinden. Einsende-schluss ist der 8. Juli 2013. Jede Einsendung bekommt einen Preis. Rückfragen und weitere Informati-onen: Kreisjugendpfleger Stephan Pulter, Tel. 06132-7873124 oder [email protected].

Körpersprache und Kommunikation des Hundes Themenabend bei den „Therapiehunden Lebensfreude“

Langenlonsheim (red). Die Kreuznacher Therapiehun- de Lebensfreude luden zum ersten Themenabend ins Schützenhaus in Langen-lonsheim ein. Der Abend stand unter dem Thema „Körpersprache und Kom-munikation des Hundes“.

Vera Schmitz, sie leitet das Zentrum für Menschen mit Hund Mainz/Bad Kreuz-nach, gestaltete ihre Prä-sentation sehr lebendig und abwechslungsreich. Durch die Querverbindungen von menschlicher Kommunika-tion zu der unter Hunden,

konnte sie den Besuchern des Öfteren ein Schmunzeln entlocken. Die Therapie-hunde Lebensfreude bieten am 21. Juni einen weiteren Themenabend an, an dem Vera Schmitz über die Hal-tung von zwei oder mehr Hunden referieren wird.

Gutsausschank „Zum Weinfässchen“


Horrwei ler Straße 6 · 55459 Aspisheim • Telefon (0 67 27) 12 55 • [email protected]

W e i n g u T M u r A c H

BauunternehmenMichael Butz

NeubauSanierung

UmbauWinterdienst

AußenanlagenWassergasse 8 · 55459 Aspisheim

Telefon (06727) 8872 · Fax 95975 · Handy 0171-3348872www.bauunternehmung-butz.de

Weedstraße 1355457 Horrweiler

Telefon: 06727/5162www.eschborn-tore.de

Ihr Reifenpartner in HorrweilerReifenservice * Autoteile * Paketshop

Reifenmontage / Auswuchten / ReifenlagerungSommerreifen / Winterreifen / FelgenKompletträder / Reifeninstandsetzung

www.Rent-A-Ren.de Aspisheimer Strasse 1455457 Horrweiler 06727 – 89 59 92

Kalmenweg 2255411 Bingen-SponsheimTel. 0 67 21 / 99 49 88Fax 0 67 21 / 99 49 86

Schweißfachbetriebnach DIN 18800

32 Jahre Schlosserei Eidt1981-2013

Herzlichen Glückwunsch zum 5 jährigen Bestehen und weiterhin viel Erfolg!

Kalmenweg 5, 55411 Bingen-Sponsheim Tel.: 06721/153336 Mobil: 0170/2970499,Fax: 06727/897929

Aspisheim. Ein langer Wunsch ging für die Familie des Weinguts Murach 22. Mai 2008 in Erfüllung. als näm-lich um 16 Uhr ihr Gutsaus-schank „Zum Weinfässchen“ eröffnet wurde. Der schmu-cke Gastraum bietet 60 Sitz-plätze. In den Sommermona-ten finden Gäste auch im Hof Platz zum Verweilen. Für den Gutsausschank wur-de eine alte Scheune bis auf eine Wand komplett abgeris-sen.Das Weingut übernahm die Familie 1998 von Friedolf Murachs Vater. Stand früher nur der Fassweinverkauf an

oberster Stelle, werden seit dem Jahr 2000 auch Fla-schenweine verkauft. Und diese werden in großer An-zahl angeboten. Insgesamt ca. 17 Sorten Rheinhessische Weine wie Grauburgunder, Riesling und Rotweine finden die Gäste auf der Weinkarte. Aber auch für den Hunger bietet Küchenchefin Gudrun Murach eine große Auswahl. Neben den kleinen Speisen wie Strammer Max,Wingertsknorze oder Spun-dekäse gibt es aber auch einige Gerichte für den groß-en Hunger. Schweinesteaks, Lende oder Rumpsteaks sind

nur eine kleine Auswahl aus der Speisekarte.Zu bestimmten Zeiten wer-den auch Wildgerichte ange-boten. Und dieses kommt di-rekt aus der Region auf den Tisch. Denn Friedolf Murach und sein ältester Sohn Daniel sind leidenschaftliche Jäger. Der Gutsausschank „Zum Weinfässchen“ in der Horrweiler Straße 6 ist das ganze Jahr geöffnet. Die Öffnungszeiten sind: Don-nerstags bis Samstags ab 17 Uhr und Sonn- Feiertags ab 16 Uhr. Das beliebte Hoffest findet immer Mitte August statt.

5 Jahre in AspisheimGutsausschank „Zum Weinfässchen“

Familie Murach

Der schmucke Gastraum

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Alles Abholpreise.Keine Mitnahmegarantie.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bad Kreuznach

Wöllsteiner Straße 10 • 55543 Bad Kreuznach • Tel.: 0671/79620

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr KostenloseParkplätzeP

Heute to go: Heiße Preise.Heute to go: Heiße Preise. a) Vom 25.05.2013 bis zum 02.06.2013 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Lattissima,

Maestria, Gran Maestria oder Miele Maschine € 100.- und beim Kauf aller anderen Nespresso Maschinen (ausgenommen Essenza Maschinen) € 70.- Guthaben auf Ihr Nespresso Kundenkonto gutgeschrieben. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnamekarte.

EN 125.MAENespresso-Kapselmaschine

Direktwahltasten für Espresso und Lungo, leicht abnehmbarer 0,7 l Wassertank, aufklappbares Abtropf-gitter für hohe Tassen und Gläser, automatischer Kapselauswurf, Energiesparfunktion, ohne Deko.Art.Nr.: 1672103

Programmierbare Tassenfüllmenge

Hochwertiges Edelstahlgehäuse

Inklusive Milchaufschäumer

EN 520 BNespresso-Kapselmaschine

19 bar Pumpendruck, abnehmbarer Wassertank 0,9 l. Betriebsbereit in 40 Sek., beleuchtete Tasten für verschiedene Getränke, programmierbare Kaffee- und Milchmenge, ausziehbares Abtropfgitter, ohne Deko.Art.-Nr.: 1672100 schwarz

Heute to go: Heiße Preise.

EN 110 BNespresso-Kapselmaschine

19 bar Pumpendruck um die feine Geschmacks- und Aromafülle jeder Kapsel zu entfalten, die motorisierte Brüheinheit wirft automatisch nach dem Brühvorgang die gebrauchte Kapsel aus, betriebsbereit in nur 25 Sekunden, magnetisch abnehmbare Tassenabstellfläche, abnehm- und verstellbarer 0,8 L Wassertank, automatische Abschaltung, ohne Deko.Art.-Nr.: 1592231

Einfache Handhabung durch Soft-Touch Bedienfeld

mit Direktwahltasten

Heute to go: Heiße Preise.

EN 166 CWNespresso-Kapselmaschine

Direktwahltasten für Espresso und Lungo, sehr kurze Aufheizzeit - Betriebsbereit in nur 25 Sekunden, leicht abnehmbarer 1,0 l Wassertank, aufklappbares Abtropfgitter für hohe Tassen und Gläser, Energiesparfunktion (Standby nach 9 Min.), ohne Deko.Art.Nr.: 1594738

Programmierbare Tassenfüllmenge

automatische Abschaltung, ohne Deko.

XN 730 T Citiz & MilkNespresso-Kapselmaschine

19 bar Pumpendruck um die feine Geschmacks- und Aromafülle jeder Kapsel zu entfalten, einfachste Bedienung per Knopfdruck, nur 25 Sek. Aufheizzeit, individuelle Programmierung der Tassenfüllmenge, "Flow-Stop"-Funktion: Automatische Abschaltung, kein Überlaufen des Espressos, einklappbares Abtropfgitter für unterschiedliche Tassen- und Glasgrößen, abnehmbarer Wassertank, automatische Endabschaltung.Art.Nr.: 1587996

70.-und Welcome Pack mit

16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato

NESPRESSOGuTHABENa)

Inklusive



NESPRESSOGuTHABENa)

Inklusive100.-

und Welcome Pack mit16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato

NESPRESSOGuTHABENa)

Inklusive



NESPRESSOGuTHABENa)

Inklusive



NESPRESSOGuTHABENa)

InklusiveMit integriertem Milchaufschäumer

XN 2511 u Pure Cream + Aeroccino 3Nespresso-Kapselmaschine

19 bar Pumpendruck um die feine Geschmacks- und Aromafülle jeder Kapsel zu entfalten, die motorisierte Brüh-einheit wirft automatisch nach dem Brühvorgang die gebrauchte Kapsel aus, betriebsbereit in nur 25 Sekunden, magnetisch abnehmbare Tassenabstellfläche, abnehm- und verstellbarer 0,8 L Wassertank, automatische Abschal-tung, ohne Deko.Art.Nr.: 1587993

Inklusive Milchaufschäumer

Einfache Handhabung durch Soft-Touch Bedienfeld

mit Direktwahltasten 70.-und Welcome Pack mit


NESPRESSOGuTHABENa)

Inklusive

Abnehmbarer Frischmilchbehälter – passt in jeden Kühlschrank

Cappuccino, Lungo, Latte Macchiatooder Espresso auf Knopfdruck

Gül

tig a

b 22

.05.

2013

Änd

erun

gen

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten.

Abg

abe

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen,

sol

ange

Vor

rat r

eich

t. Al

le P

reis

e si

nd A

bhol

prei

se.

Größter Elektrofachmarkt

der Rhein-Nahe-Region

Wir haben täglich bis 22 Uhr für Sie geöffnet! Da ist die Welt noch in Ordnung.Gensingen

Angebote gültig bis Samstag 25.05.2013

Da ist die Welt noch in Ordnung

Senseo Kaffeepadsverschiedene Sorten,je 8 - 16 Stück - Packung

Sinalco Limonadeverschiedene Sorten, je 12x 1 l-MW-Flasche,1 l = 0.54+ 3.30 Pfand

Herren-Sportsocken3er Packverschiedene Farben,Größen: 39/42-43/46,je Pack

Roggenmischbrot1.000 g-Laib

Käsekuchenein ganzer Kuchen

Globus Frühstück5 Teile nach Wahl, mit 2 Weizenbrötchen und Heißgetränk (2. Tasse gratis)

Persil WaschmittelPulver oder Flüssigverschiedene Sorten,45 - 48 WL, je 1,575 -3,84 kg / 3,504 l,1 WL = 0.23 - 0.24

169

098


649

Da ist die Welt noch in Ordnung.Da ist die Welt noch in Ordnung.Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus SBW GensingenBinger Straße · 55457 Gensingen Telefon: 06727/910-0Telefax: 06727/910-109www.globusgensingen.de [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 8.00-22.00 UhrSamstag: 7.00-22.00 Uhr

3er Pack

Textiles Vertrauen

1099

+2 Flaschen gratis dazu, Sie zahlen nur das Pfand

Getränkecenter 100

295499

MeisterbäckereiMeisterbäckerei

Fleischwurst im Ringje kg statt 5.90 540

Fachmetzgerei

Rinderkeulenbratenje kg statt 8.90

Fachmetzgerei

840 Bratwurst fein*je kg statt 5.90 490

Fachmetzgerei

Probierpreis

*= mit Phosphat

Globus-Restaurant

Holzfällerscheibengewürzt,je kg statt 4.40

Fachmetzgerei

390Preissenkung

Wir haben täglich bis 22 Uhr für Sie geöffnet! Da ist die Welt noch in Ordnung.Gensingen

Angebote gültig bis Samstag 25.05.2013

Da ist die Welt noch in Ordnung

Eis to goverschiedene Sorten,je Becher

MüllerJoghurt mit der Eckeverschiedene Sortenje 150 g Becher100 g = 0.22

Coppenrath & WieseUnsere GoldstückeJe 300-540 g-Beutel,1 kg = 1.83-3.30

Seelachsfiletaus MSC-zertifizierterFischerei, fettarm undschmackhaft,100 g

BurlanderDeutscher Schnittkäse,30% oder 45% i.Tr.,je 100 g

Golden ToastButter, Dreikorn oder Vollkorn ToastJe 500 g-Packung,1kg = 1.76

Ritz Cracker200 g-Packung,100 g = 0.60

Cinema Popcorngezuckert,300 g-Eimer,100 g = 0.66

IsolierboxHält Warmes und Kaltes appetitlich frisch, faltbar,23 l Inhalt,ca. 40 x 40 x 22 cm

Whiskas Katzennahrungverschiedene Sorten,400 g-Dose,100 g = 0.12

HolzkohleMaître GrillHochwertige Buchenholzkohle,einfaches Anzünden,langanhaltende Glut,kein Spritzen und Qualmen,4 kg-Sack, 1 kg = 1,11

069

088

119 199

999

Dr Oetker Pizza Ristoranteoder Flammkuchenverschiedene Sorten, je 290 - 410 g-Packung, 1kg = 4.85 - 6.86

149

049


099

033

Meisterbäckerei

Laktosefrei Tiefkühltruhe

Made in Germany

Passt in jeden Kofferrraum

100

Tiefkühltruhe

Baguette-, Mehrkorn-, Weizen- Brötchen oder 18 Mini Baguettes

099

Fischtheke

MSC-Siegel

444

TermineVG Rhein-nahe


Wir für Sie Tel. 06721 91 92 0www.neue-binger-zeitung.de

Burg Reichenstein

MozartabendTrechtingshausen. Am Sonntag, 26. Mai, 17 Uhr, findet auf Burg Reichenstein ein Mozartabend statt. Ein-tritt 15 €. Weitere Infos un-ter Tel. 06721-6117.

Familienausflug

MusikvereinWeiler. Für Donnerstag, 30. Mai, 11 Uhr, lädt der Mu-sikverein 1921 Weiler e.V. zum Familienausflug auf die „Lärchenwiese“ ein.

WSV Rabenkopf

Familien-wanderung Neurath. Die diesjährige Familienwanderung des WSV Rabenkopf findet am Sonntag, 26. Mai, statt und führt nach Oberheimbach ins Gasthaus „Café Böhler“. Alle, die von Neurath nach Oberheimbach laufen möch-ten, starten um 9.20 Uhr in Neurath auf dem Dorfplatz. Die kürzere Strecke beginnt in Oberdiebach am Wein-schröterbrunnen um 10.45 Uhr. In Oberdiebach können auch Autos für den Rück-weg geparkt werden, falls jemand nicht mehr die kom-plette Strecke zurücklaufen möchte. Dies bitte vor 9.20 Uhr organisieren. Eine An-meldung ist nicht erforder-lich. Weitere Infos erteilen Mathias Wendt, Tel. 06743-919076 oder Uwe Rhein-ganz, Tel. -1543.

Weilerer hexen

VersammlungWeiler. Die „Weilerer Hexen mit Herz“ laden alle Mit-glieder für Donnerstag, 6. Juni, 20 Uhr, in die Gaststät-te „Zur Sonne“, Stromberger Straße, zur diesjährigen Jah-reshauptversammlung ein. Ergänzende Anträge sind bis 24. Mai schriftlich bei Waltraud Klingler, Birken-weg 17, einzureichen.

Kaffeenachmittag

VdKMünster-Sarmsheim. Am Mittwoch, 29. Mai, findet ab 15 Uhr im Kultur- und Ge-meindezentrum, Teichstra-ße, der Kaffeenachmittag statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen.

Mittelrhein

WeinmesseBacharach. Einen besonde-ren Grund zur Freude haben die Freunde des Mittelrhein-weines am Samstag, 25. Mai, ab 12 Uhr.Zur Mittelrheinweinmesse in Bacharach präsentieren 24 Weingüter des Weinan-baugebietes ihre frisch ab-gefüllten Weine und stellen sich dem Urteil der Wein-kenner und Weingenießer. Neben den neuen Weinen bieten die Winzer auch wie-der gereifte Rieslingweine zum Verkosten an, und auch die Freunde der Edelbrände und Sekte kommen nicht zu kurz.Zum diesjährigen 150. Ge-burtstag der „Vereinigung der Bacharacher und Stee-ger Weingüter“, die tra-ditionell die Weinmesse ausrichtet, bietet die Tou-rist-Information Rhein-Nahe eine Weinwanderung zur Erkundung der Bacharacher und Steeger Weinlagen an, natürlich bleibt auch da die Kehle nicht trocken. Die Weinwanderung begin-nt um 11 Uhr an der Tourist Info und mündet nach zwei Stunden und sechs Probe-weinen in der Weinmesse. (Wanderung, Weinprobe und Messeeintritt 17 €, Info: Tel. 06743-919303.Die Weinmesse in der Mit-telrheinhalle beginnt um 12 Uhr. Der Eintritt kostet inklusive Probenglas 15 €. Info: Tel. 06743-93060.

FDP-Verband

VersammlungVG Rhein-Nahe. Zur Jah-reshauptversammlung 2013 des FDP Verbandes Rhein-Nahe sind alle Mitglieder für Donnerstag, 23. Mai, 19 Uhr, in das Café Haus Stiehl, Oberstraße 26/28, Bacharach, eingeladen. Auf dem Programm stehen ins-besondere der Bericht des Vorstandes, die politischen Schwerpunkte 2013/14 so-wie die Vorbereitungen zur Bundestagswahl. Bürger, die sich für liberale Politik in-teressieren, können sich bei Jörg Berres unter [email protected] anmelden.

Fünf Fragen an: Wolfgang Frenzel

Medenscheid (gg). Seit ver-gangenen Freitag lockt der Rhein-Burgen-Wanderweg mit einer schönen Verbes-serung: Wolfgang Fren-zel hat in handwerklicher und liebevoller Arbeit eine „Wein- und Getränkestation für Selbstbediener“ gebaut und aufgestellt.

Dank der Unterstützung der Weingüter Scherer, Toni Jost, Brück, Zur Fle-dermaus und Karl Heidrich können durstige Wanderer hier nun ihren Durst stil-len: Im Angebot sind Wein (0,75l, 0,375l und 0,25l) sowie Wasserflaschen. Mit-hilfe einer Solarzelle gibt es Strom für die erforderliche Kühlung.

Wie sind Sie auf die Idee gekommen, diese Station zu bauen?Ich habe beim Wandern auf der rechtsrheinischen Seite eine Weinstation gesehen und mir gedacht, das wäre auch etwas für unseren Rhein-Burgen-Weg in Me-denscheid. Wie wird die Station jetzt versorgt?Ich habe die Patenschaft übernommen. Ich wohne nicht weit weg von der Sta-tion und ich fülle dann nach,

was fehlt. Wenn nötig, dann täglich.

Wie sieht es mit der Be-zahlung und der Kontrolle aus?Wir hoffen, dass die Wande-rer ehrlich sind und das Geld in die Kasse werfen. Die Er-fahrung wird uns zeigen, ob es so gemacht wird. Der Jugendschutz wird gewährt. Die Kühlbox öffnet sich nur, wenn man seinen Personal-ausweis, der Scheckkarten-format haben muss, durch das Lesegerät zieht.

Haben Sie keine Angst vor Zerstörung?Die ersten Häuser des Ortes stehen genau gegenüber, wir appellieren, genauso wie bei der Bezahlung, an das Gute im Menschen.

Mehr als 100 Stunden Ar-beitszeit für das Projekt – warum haben Sie sich da-für engagiert?Ich wollte etwas für meinen Ort tun, ich arbeite gerne mit Holz, die Idee kam gut an und Müßiggang liegt mir nicht.

Traditionelles FrühlingssingenDurchmesser der Sängerlinde um 7 mm gewachsen

Oberdiebach (red). Am 1. Mai fand das traditionelle Frühlingssingen des MGV „Eintracht“ 1822 Oberdiebach e.V. an der Sängerlinde statt. Die drei Chöre erfreuten die anwesenden Dorfbewohner mit verschiedenen Liedvorträgen. Zu diesem Anlass wurde auch Jürgen Seckler für zehn Jahre Chorzugehörigkeit bei den „S(w)inging People“ mit einer Urkunde geehrt. Er begann im Chor als Soundman, sang dann aber bald mit. Anschließend wurde traditionell die Linde vermessen. Ihr Durchmesser beträgt in diesem Jahr 380 mm. Dies ist ein Zuwachs von 7mm. Foto: privat

„Weingott Bacchus“ und Wolfgang Frenzel vor der neuen „Weinstation”, die, so Bürgermeister Dieter Kochskämper noch einen passenden Namen bekommen soll. Foto: G. Gsell

24 neue Binger Zeitung Region KW 21 - 22. Mai 2013

IhrC

hevr

olet

Vertr

agsh

ändl

er

Hei

nric

hH

onra

thK

fzGm

bHBi

ngen

,InderWeide

5Tel.06721496-54

ww

w.h

onra

th.d

e

IhrC

hevr

olet

Vertr

agsh

ändl

er

Hei

nric

hH

onra

thK

fzGm

bHBi

ngen

,InderWeide

5Tel.06721496-54

ww

w.h

onra

th.d

e

PREM

IERE

AM

25. M

AI 20

13Ih

rChe

vrol

etVe

rtrag

shän

dler

Hei

nric

hH

onra

thK

fzGm

bHBi

ngen

,InderWeide

5Tel.06721496-54

ww

w.h

onra

th.d

e

5.838

,44

Für kluge Köpfe:TOP HONRATHFinanzierungsangebotemit 0% Zinsen, 0 € Anzahlung



55543 Bad KreuznachTel.: 06 71 / 3 60 59Mobil: 01 51 / 50 56 14 13www.estrich-rickes.de

Gm

bH

Fax: 0 67 55 / 16 67Tel.: 0 67 55 / 15 05E-Mail: [email protected]: [email protected]

Meisterbetrieb seit 1988

Verlieren Sie

beim Bauen

nicht den

Boden unter

den Füßen.

Wir gratulieren dem Bauherrn zur Eröffnung!Musik aus vier KontinentenMenna Mulugeta beim Konzert des MGV Einigkeit

Ockenheim (red). Mit dem Chorsatz „I will praise thee o Lord with my heart” von Knut Nystedt eröffnete der Männerchor des MGV Ei-nigkeit 1903 Ockenheim e.V. das Konzert unter der Leitung seines Dirigenten Helmut Martini. Der ers-te Konzerteil widmete sich der europäischen Chor- und Instrumentalmusik. Den Instrumentalpart gestalte-te das Saxophonensemble des Landespolizeiorches-ters Rheinland-Pfalz. Die ausgewählten Beiträge so-wohl im ersten, wie auch

im zweiten Teil des Kon-zertes verdeutlichten sehr eindrucksvoll das hohe mu-sikalische Niveau des Saxo-phonquartetts. Als Stargast angekündigt und dieser Ankündigung über die Maßen gerecht, wurde Menna Mulugeta aus Weiler mit ihren Lied-beiträgen. Der stürmische Applaus des begeisterten Publikums bestätigte dem Veranstalter, dass er mit Menna den „richtigen Ton“ getroffen hatte. Ihre Lieder im ersten Kon-zertteil leiteten auch über

auf die Beiträge, die nach der Pause die musikalische Reise durch die drei Kon-tinente Afrika sowie Nord- und Südamerika fortsetz-ten.Nach den Liedbeiträgen nutzte Erich Frank, Vor-sitzender des Kreis-Chor-verbandes Bingen, die Gelegenheit um Matthias Schäfer unter großem Ap-plaus des Publikums für seine über 25 Jahre wäh-rende Vorstandsarbeit so-wohl persönlich als auch urkundlich zu danken und zu ehren. Foto: Archiv

Musik im FrühlingGemeinsames Konzert der Chöre

Ober-Hilbersheim (red). Zum gemeinsamen Konzert „Musik im Frühling“ luden die Chöre des MGV 1833 Ober-Hilbersheim ein. Kinderchor, belcantO-H und Männerchor des MGV brachten ihre neuesten Lieder zu Gehör, die unter dem Motto „Alle Vögel sind schon da“ standen. Der Kinderchor eröffneten den Reigen der Frühlingslieder und eroberte die Herzen der Zuschauer im Nu. BelcantO-H sang in weiteren Liedbeiträgen Lieder der 30-er und 40-er Jahre. Die volumigen Stimmen des von Hans Reiner Heucher geleiteten Männerchors beeindruckten mit italienischen Liedern. Solisten des Nachmittags waren Florian Rosskopp, Ralf Wohn und Bernhard Kirsch. Foto: privat

Mariahilfstraße 14 · Bingen · 06721-49568-60


I

Tielter Straße 2 (Am Landratsamt) · 64521 Groß-Gerau · Telefon: 06152 / 985837-0 · Fax: 985837-10 www.diehl-versicherungsmakler.de · E-Mail: [email protected]

Bingen (gg). Seit einiger Zeit ist das alte Gesundheitsamt umgebaut worden, ein mo-derner Erweiterungsbau ist entstanden und viele Bürger haben sich gefragt, was hier entsteht. Am kommenden Samstag, 25. Mai, ab 13 Uhr, kann man sich nun beim „Tag der offenen Tür“ der Cell Immun GmbH, darüber infor-mieren.Begeistert von der Atmo-sphäre des Geländes direkt neben Burg Klopp, findet die

Unternehmerfamilie Dreyer hier die perfekte Verbindung zwischen Alt und Neu, so, wie ihre erfolgreiche Firmenphilo-sophie eine Brücke zwischen alternativen Heilmethoden und Schulmedizin schlägt.2009 in Speyer gegründet, steht Cell Immun für inte-grative Medizin. Im neuen, komfortablen Firmensitz in der Mariahilfstraße sind die Naturheilpraxis von Stepha-nie Dreyer, ein bestens ausge-stattetes Schulungszentrum

für Ärzte, verschiedene La-bors, die Humanio Tageskli-nik und ein Hildegard-Garten entstanden.Die Möglichkeiten der Zell-therapie sind vielfältig. Ei-nerseits finden die im eige-nen Labor unter strengsten Vorschriften hergestellten Präparate ihren Einsatz bei beispielsweise onkologischen Erkrankungen, bei allgemei-ner Abwehrschwäche und In-fektanfälligkeit, Herzinfarkt und Schlaganfall.

Andererseits haben sie auch einen großen Stellenwert in der Prävention, so können sie auch im Bereich des Anti-Aging als „Jungbrunnen“ wirksame Anwendungen im Inneren und Äußeren des Menschen bieten. Der Patient mit seinen Be-dürfnissen steht im absoluten Mittelpunkt des Gesundheits-zentrums, die integrative Me-dizin mit ihren verschiedenen Ansatzpunkten bietet hierzu die perfekte Basis.

Das Haus für integrative Medizin stellt sich vorBrücke zwischen altenativen Heilmethoden und Schulmedizin

Foto von links nach rechts: Stephan Schnepf - Wartungsbe-auftragter, Michael Schardt - Hygienebeauftragter, Stepha-nie Dreyer - Inhaberin, Hildegard Maurer - Assistentin der Geschäftsleitung, Dr. Ewald Kotzian - Toxikologe und Produktionsleiter, Sabrina Gräf - Gesundheits- und Kran-kenpflegerin

Eröffnung des Hauses für integrative MedizinMariahilfstraße 14 • 55411 Bingen • Telefon 06721-49568-20 • www.cell-immun.de



28 neue Binger Zeitung Region KW 21 - 22. Mai 2013

Bei Laternenschein

Funzel- wanderungBacharach. Am Freitag, 24. Mai, 20 Uhr, findet eine eineinhalbstündige Wan-derung bei Laternenschein durch die Altstadt statt. Start der Veranstaltung mit Dämmerschoppen und einem kleinen Imbiss ist an der Tourist-Information im Posthof. Preis pro Person: 8 €. Info und Anmeldung im Rhein-Nahe Touristik Be-sucherzentrum, Oberstra-ße 10, Tel. 06743-919303, [email protected].

FMG

Schnupper-fliegenWaldalgesheim. Am Sonn-tag, 26. Mai, 11 Uhr, findet wieder ein Schnupperflie-gen statt. Kleine und große Modellbauer sind herzlich eingeladen mit erfahrenen Piloten einige Flugrunden über den Flugplatz zu dre-hen. Die Piloten stehen mit Rat und Tat zur Seite.

SPD-Ortsverein

Ferienfreizeit Waldalgesheim. Der SPD-Ortsverein Waldalgesheim/ Genheim bietet in Zusam-menarbeit mit dem Fanfa-renzug „Die Lerchen“ (FdL) vom 3. bis 11. August eine Zeltlager-Ferienfreizeit für Kinder im schulpflichti-gen Alter, auf dem Gelän-de im Wochenendgebiet an. Die Betreuung erfolgt durch ausgebildetes, qua-lifiziertes Personal. Ange-boten wird ein einwöchiges Lagerleben bei voller Ver-pflegung, mit Tageswande-rungen, Ausflug mit Besich-tigungen, Lagerspielen und Schwimmbadbesuch. Kos-tenbeitrag 90 € bei Anmel-dung über den Ortsverein. Teilnahmebedingungen mit Lagerordnung, Anmeldung und weitere Infos bei Wolf-gang Muskau, Tel. 06721-992976, e-Mail: [email protected] oder direkt bei [email protected] bzw. fam [email protected].

Wir für Sie Tel. 06721 91 92 0www.neue-binger-zeitung.de

Jugendpflege

FerienfreizeitVG Rhein Nahe. Die Ju-gendpflege der Verbands-gemeinde bietet eine Erleb-nisfreizeit für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren vom 13. bis 20. Juli am Lago Maggiore/Italien an. Die Unterbringung erfolgt im Jugendwerk Brebbia. Kos-ten: 250 € (alles inklusive). Infos und Anmeldung bis 1. Juni bei Silke Bitz, Jugend-pflege, Tel. 06721-304 212, oder 0171-304 3998, [email protected]

VG Gau-aLGeSheiM

Millenniumstag

AktionenGau-Algesheim. Der Ar-beitskreis Millenniumstadt präsentiert sich am bun-desweiten Tag der Ent-wicklungszusammenarbeit Samstag, 25. Mai, 9 bis 12 Uhr, auf dem Markt-platz mit folgenden Ak-tionen: Faires Frühstück (Weltladen Haus Bernar-din der Katholischen Kir-chengemeinde), faire Blu- men, Kinder-Mitmach-Ak-tionen der Kindergärten (Salatschleuder-Bilder, Kin-derschminken), Singen und Tanzen für Kigina.

BenediktFreunde

Entdeckungs-reise Gau-Algesheim. In Zusam-menarbeit mit dem Katho-lischen Bildungswerk Rhein- hessen laden die Benedikt-Freunde für Dienstag, 28. Mai, zu ihrem nächsten Treffen ins Kloster Jakobs-berg ein. Nach dem Gottesdienst um 18 Uhr in der Klosterkirche und dem Abendbrot in der Veronastube des Bildungs-hauses St.Bonifatius gibt Christoph Kretschmer in Wort und Bild einen Über-blick über die Ziele, die die BenediktFreunde vom 19. bis 25 Juni 2013 ansteuern werden. Zu diesem Treffen sind natürlich in erster Linie die Fahrtteilnehmer ein-geladen, aber auch die BenediktFreunde, die das Kernland Franken schon bereist haben und uns noch den einen oder anderen guten Tipp geben können. Der Eintritt ist wie gewohnt frei.

280.000 Euro für DemenzgruppeLand fördert Wohngruppenprojekt in Gau-Algesheim

Gau-Algesheim (red). Mit einem Baudarlehen in Höhe von rund 280.000 Euro för-dert das Land Rheinland-Pfalz am Marktplatz in Gau-Algesheim eine Wohngruppe mit acht Wohnplätzen für Menschen mit einer demen-ziellen Erkrankung. Bau- und Finanzminister Carsten Kühl überreichte gemeinsam mit Ulrich Link, Vorstandsmitglied der In-vestitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB), die Förderzusage an die Bau-herren Barbara Thiel und Gerd Holzportz.„Mit Finanzierung dieses Projekts im Rahmen der so-zialen Wohnraumförderung ermöglichen wir gemein-schaftliches und generati-onenübergreifendes Woh-nen in ambulant betreuten Wohngruppen“, sagte Kühl. Die Förderung von Wohn-gruppen sei ein wichtiger

Beitrag zur Gestaltung des demografischen Wandels. „Es ist notwendig, neue Raum- und Finanzierungskonzepte zu entwickeln, damit für Menschen mit Behinderung und pflegebedürftige ältere Menschen barrierefreier und finanzierbarer Wohnraum zur Verfügung steht.“Die in dem Gebäude unter-gebrachte rund 280 Qua-dratmeter große Wohnung bestehe aus neun Schlaf- und Wohnräumen, zwei Bädern, einem Gäste-WC und einer Küche, sagte Bauherr Gerd Holzportz. „Durch Sicherstel-lung von betreuerischen und hauswirtschaftlichen Grund-leistungen gewährleisten wir den Bewohnerinnen und Be-wohnern eine selbstständige und selbstbestimmte Haus-halts- und Lebensführung. Mit den Bauarbeiten werden wir in Kürze beginnen.“ Die Lage des Objektes im Zen-

trum der Stadt vereinfache den Kontakt zu Angehöri-gen und Freunden sowie zu Vereinen und Kirchenge-meinden. Dadurch werde ein aktives Gemeindeleben ermöglicht und ältere und beeinträchtigte Menschen sozial eingebunden.„Bei dem Objekt in Gau-Al-gesheim handelt es sich um eines der ersten Wohngrup-penprojekte, die wir bislang gefördert haben“, erklärte Link. „Das Darlehen setzt sich zusammen aus einem Grunddarlehen und aus Zu-satzdarlehen, unter ande-rem für den Teilabriss des Gebäudes und die Installa-tion eines Aufzuges.“ Inves-toren melden Bauvorhaben dieser Art vor Baubeginn bei der für die Umsetzung des Programms zuständigen ISB an, die nach der Einplanung auch den Antrag auf Förde-rung entgegennimmt.

Sie lernten sich beim Turnerfest kennenEhepaar Dapper feiert Diamantene Hochzeit

Gau-Algesheim (red). Seit 60 Jahren sind Kathari-na (82) und Walter Dapper (83) ein Paar. In Vertretung von Landrat Claus Schick gratulierte Kreisbeigeord-neter Burkhard Müller und überbrachte die Grüße der rheinland-pfälzischen Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Auch VG-Bürger-

meister Dieter Linck und Stadtbürgermeister Dieter Faust zählten zur Gratulan-tenschar. Kennengelernt hat sich das Ehepaar beim Turnerfest in Gau-Alges-heim. 1953 läuteten dann die Hochzeitsglocken. Wal-ter Dapper war vor dem Ruhestand als Friseurmeis-ter tätig. Zu seinen Hob-

bies zählen Fußball und der Obstbau, besonders auch die langen Spaziergänge mit dem Hund des Paares. Katharina Dapper war frü-her in einer Druckerei und einer Weinkellerei beschäf-tigt. Mit dem Jubelpaar freuen sich der gemeinsame Sohn, die Schwiegertochter und ein Enkel.

Kreisbeigeordneter Burkhard Müller (vorne re.), VG-Bürgermeister Dieter Linck (hinten, re.) und Stadtbürgermeister Dieter Faust (vorne, 2. v. re.) gratulierten dem Ehepaar Dapper zur Diamantenen Hochzeit. Foto: KV

55411 Bingen06721/1375306707/9149050171/2141778

Herzlich willkommen im palmenshop 55Winterfeste Palmen, Bananen, Oliven, Zitrus- & Orangenbäume

für mediterranes Flair in Ihrem Garten

Ab sofort neu im Sortiment:Eukalyptusbaume aus Tasmanien,

die durch ihren feinen Duft Balkon und Terrasse frei von Mücken halten

Infos unter: www.palmenshop55.npage.de � Tel. 0151-23 73 60 53 e-Mail: [email protected]

Palmenshop55 · Annemarie Krauss · 55411 Bingen

Natursteinbrunnen für innen und aussen. Als Kugel, Monolith, Findling oder Cascade Bronzefiguren etc.

GFK-Wasserbehälter, Pumpen und sämtliches Zubehör. Neue Findlinge eingetroffen!

Verschiedenste Sorten an Deko u. Zierkies.

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8:00 Uhr - 17:00 Uhr, Ausserhalb dieser Zeiten und Samstags, nach Vereinbarung. Ein Besuch lohnt sich!

Kräuterwanderungen, Teeproben, Kräuterworkshop

Besuchen Sie mich und probieren Sie meine Produkte, die alle ohne Konservierungs-und Aromastoffe hergestellt sind.

Wenn Sie Interesse an einer individuellen Veranstaltung haben, stelle ich gerne einProgramm nach Ihren Wünschen zusammen.

Mein Gartenjahr . . . J u n i


Exotischer geht´s im eigenen Garten kaum

Eigene Passionsfrüchte ernten

(Lubera). Wenn man ihre Früchte riecht und schmeckt, schließt man automatisch die Au-gen: säuerlich und süß zugleich sind die exotischen Passionsfrüchte, die mancher im Urlaub probiert hat. Natürlich liegen sie auch - allerdings meistens fest in Plastikfolie verpackt - in der Abteilung exotischer Früchte im gut sortierten Supermarkt. Für die Freunde der großen, wunderbaren Beere gibt es sie jetzt auch für den Garten und als Kübelpflanze für Balkon und Terrasse.

Echt (winter)hart

Unter dem Sortennamen Eia Popeia® haben wir die Pflanze im webshop www.lubera.com entdeckt. Der Züchter Markus Kobelt ist stolz auf seinen wahrgewordenen Gärtnertraum, der aus der Passiflora incarnata entstanden ist. Die Lust an der Züchtung und das Selek-tieren von Sorten, an denen auch der Hobbygärtner Freude hat, ist seine Leidenschaft, die nun ausgerechnet zu dieser Passionsfrucht Eia Popeia geführt hat. Normale Passiflora sind bei uns nicht winterhart, die Passiflora incarnata ist es wohl. Sie kann im Winter bis zu 20 Minusgrade überleben. Wenn man die Blüten, die zu den schönsten, die es überhaupt gibt gehört, betrachtet, käme man nie auf die Idee, dass dieses Zauberwerk, das über den Som-mer immer wieder neue, grazile, lilaweiße Blüten hervorbringt, eine solche Härte zeigen kann. Dies hängt damit zusammen, dass die Pflanze erst im Mai, manchmal Anfang Juni, austreibt. Sie wächst rasend schnell und blüht wenige Wochen später. Ab August bilden sich Früchte und wer Ende September bis November ernten will, der entfernt die späten Fruchtansätze, damit die Kraft in die ersten Beeren geht und sie gut ausreifen.

Sonne, Sonne, Sonne und Geduld

Was es braucht, ist vor allem ein sonniger Standort. Die Urform ist in den südöstlichen Staa-ten Nordamerikas (Florida, Texas, Virginia, Oklahoma, Missouri, North Carolina), aber auch auf den Bermudas, den Antillen, in Mexiko, Brasilien und Argentinien heimisch. Dement-sprechend bevorzugt die Schlingpflanze nicht allzu fruchtbare und nicht zu feuchte Böden.Eine Pflanze, die übrigens im fünf Liter Topf verkauft wird, treibt im Laufe eines Sommers gut 50 bis 60 Blüten, aus denen sich bis zu zehn längliche, etwa sechs Zentimeter lange Früchte entwickeln. Sie schmecken köstlich, vorausgesetzt, man übt sich in Geduld und erntet nicht zu früh, sondern erst, wenn die Beeren wirklich gelb sind.

Containerdienst Beck GmbHContainerdienst B&S GmbH

0671/72051

Wir stellenContainer!

[email protected]. 06721/9192-0Fax 06721/9192-17


Achtung, achtung

Wildvögel ganzjährig füttern

(GPP). Vogelfutter war früher einmal ein Winterthema. In der kalten Jahreszeit wurde das Vogelhaus aufgestellt, die Meisenknödel in den Baum gehängt, Sonnenblumenkerne ausge-streut. Jetzt werden immer mehr Stimmen u.a. auch von Ornithologen laut, die eine Ganzjah-resfütterung von Gartenvögeln empfehlen. Die natürliche Nahrungssituation der Wildvögel in freier Natur hat sich in den letzten Jahrzehnten dramatisch verändert. Die Monokulturen, die heute unsere Landwirtschaft prägen, greifen so sehr in das Gleichgewicht der Natur ein, dass es für Insekten, aber auch für Wildpflanzen eng geworden ist: Die Wildvögel haben das Nachsehen! Foto: ©piclease/A. Brillen

Mein Gartenjahr . . . J u n i

Sanieren oder bauen Sie mit uns Ihren Garten!• kompetent und leistungsorientiert• alle Pflaster- und Steinarbeiten- Mit uns sieht alles gleich besser aus -Andreas Delzeit staatl. gepr. Wirtschafter für GartenbauMobil: 01 60 / 8 04 19 88 · Telefon: 0 67 06 / 91 36 47

Wilhelm-v.-Erlanger-Straße 8 · 55218 IngElhEImTel. 0 61 32/26 53 · Fax 06132 / 440 330

Öffnungszeiten: mo-Fr 8.30-12.30 · 14 - 18 Uhr, Sa 8.30 - 13.00 Uhr

moderne Floristik • Dekorationen • Gartenbau

Lothar RoosGärtnerei

Beet und BalkonpflanzenKüchen-und Kräuterraritäten

55546 Pfaffen-Schwabenheim • Kreuznacher Str. 65Tel.: 06701/961317 • www.bauschmidt.com

Theo SchmidtB a u u n t e r n e h m e n

GMBH

Herkules-Motorgeräte

Profi -

Line

Herkules-MotorgeräteHerkules-MotorgeräteHerkules-MotorgeräteHerkules-MotorgeräteHerkules-Motorgeräte

Hochgras-Profi ++ Herkules Profi -Line ++

das Multitalent für excellente Schnittbilder bei Wiesen,

Hochgras & Gestrüpp

z. B. Herkules SH 71 B

8,1 KW (11,0 PS)70 cm Schnitt-

breite

Hochgras & Gestrüpp

Herkules SH 71 B

inklusive

Mulchmesser

NEUNEU

Max-Planck-Str. 30 · 55435 Gau-AlgesheimTel. 06725-2051 · Fax 06725-1850

[email protected] · www.jahnkewessel.de

Haus & Garten

Gartengestaltung AbbrucharbeitenPflasterarbeiten aller Art

Preiswert • Kompetent • Seriös

Mahir Gül · Martinstraße 4 · 55411 Bingen06721/698966 · 0163/1844428 · [email protected]

Fachleute für Ihren Garten

• Pflanzungen• Raseneinsaat u. Fertigrasen• Pflaster- und Plattenarbeiten• Maschen- und Holzzäune• Treppen u. Mauern in Holz u. Beton• Teichanlagen• Gartenpflege• Holzterrassen

Neu- und Umgestaltung

Ihr FachbetriebGeorg Hölzer

Gärtnermeister55595 Traisen

Tel. 06 71 / 4 32 96Fax 06 71 / 3 60 55

Funk 01 71 / 2 04 04 91e-mail: [email protected]

Andreas Memmesheimer · Soonwaldstraße 20 · 55444 SchönebergTel.: 06724/3715 und 0176/34482676

Gartenpflege:• Hecken schneiden • Rasenpflege• Neupflanzungen und vieles mehr

Grabpflege:• Jahres- oder Saisonpflege• Neubepflanzung

Gerne nehmen wir auchKleinstaufträge an


Mein Gartenjahr . . .Auch ohne Frauenquote

Die Rollen im Garten sind klar verteilt!

J u n i

(bgl). Während Frauen öfter bereit seien, sich professionell helfen zu lassen, wollten Män-ner alles alleine schaffen. Im Garten ist das interessanter Weise ähnlich: Frauen ergreifen die Initiative, entwickeln kreative Ideen und wenden sich an die Profis. „Ansprechpartner für die Gartenplanung ist in mehr als zwei Drittel der Aufträge die Frau des Hauses“, stellt Eiko Leitsch, Landschaftsgärtner aus Nauheim, fest und ergänzt: „Der Mann wird natürlich auch beteiligt, aber meist erst, wenn der Plan besprochen ist und wenn es um die Kosten geht. An dieser Stelle sind die Rollen im Garten noch eher traditionell verteilt.“ Den Traumgarten stellen sich die meisten so vor: viele blühende Pflanzen, mindestens einen stattlichen Baum, am liebsten einen Teich und gemütliche Sitzplätze. Auch wenn das alles nicht in jedem Garten möglich ist, mit Geschick und Know-how lässt sich auch auf kleiner Fläche ein schmucker Gar-ten schaffen. Was dem Einen das Rosen- oder Staudenbeet, ist dem anderen die Terrasse oder der Schwimmteich. Leitsch: „08/15-Gärten mit Hecke zur Straße, Blumenbeet vor dem Haus und Rasen dahinter sind nicht gefragt“. Die meisten Gartenbesitzer verbinden mit dem eigenen Garten einen Rückzugsraum, in dem sie sprichwörtlich ihre Ruhe haben können. Selbst wer ansonsten den ganzen Tag online verbringt, ist im Garten häufig ohne Mobiltelefon anzutref-fen. Draußen sitzen, im Schatten eines Baumes Zeitung zu lesen oder Kaffee zu trinken, mit der Familie oder gerne auch mal ganz alleine die Ruhe zu genießen, ist für viele Menschen der Inbegriff von Gartenvergnügen. Auch, den Garten als sozialen Raum zu nutzen, in den man einlädt, um abends mit Freunden zusammen zu sein, ist erstrebenswert. Klar, dass dies auch Anforderungen an die Gartengestaltung und den Pflegezustand stellt. Foto: freepik.com

Am Kieselberg 8a55457 GensingenTel. 0 67 27 / 89 39 - 0www.ammann-holz.de

Traumterrassen in Holz & WPCPatio Profi deckAbmessung in mm: 28 x 120Farbe: grau oder braun (o. Abb.)

statt 9,99

/lfm5,99nur

Am Kirmesmontag, den 3. Juni undam Krammarktdienstag, den 4. Juni

2013 bleibt unser Geschäft undunsere Werkstatt geschlossen.

REGENSTEIN:

Wir führen aus: Natursteinarbeiten, Pflasterungen, Wege, Terrassen, Bepflanzungen, Teichbau, pflegeleichte Kiesel- und Schotterbeete.

Der ideale Zeitpunkt Ihrenpflegeleichten Garten zu gestalten!

Baumschulen/Pflanzen GmbH

• Rosen – Duftrosen, Märchenrosen, Englische Rosen,Solitär-Kletterrosen

• Toskanapflanzen in riesiger Auswahl• Kletterpflanzen – Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. a.• Heckenpflanzen – bis zu 5 m Höhe zu Sonderpreisen• Alleebäume, Hausbäume, Gartenbäume• Winterharte Blütenstauden• Bodendecker, Grabpflanzen• Geschenkgutscheine, Geburtstags-

pflanzen, Dekorationspflanzen• Gartengestaltung, Garten-

erneuerung, Schnitt-maßnahmen, Baum-fällarbeiten

Öffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr · samstags 8-16 Uhr

zuSonderpreisen

55218 Ingelheim · Konrad-Adenauer-Straße 11 · Telefon (06132) 43060Fax (06132) 430625 · E-Mail:[email protected]

ROLLRASEN

Sonderangebote:Photinia Red Robin i.Co ab 5,95 €Thuja Smaragd i.Co ab 2,60 €Kirschlorbeer i.Co ab 5,50 €Hainbuche i.Co ab 3,99 €

riesige auswahl wunderschöner pflanzen

neu eingetroffentoscanapflanzen

zuROLLRASENzum sonder-

preis

Öffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr · samstags 9-16 Uhr

Patricia KrahRheinstr. 68

Tel./Fax 06743-94925255413 Niederheimbach

Jedem das Seine

Nicht zu vergessen die Rasen-pflege: Wenn der Garten groß genug ist, kann Mann sich endlich einen Rasentraktor in die Garage stellen. Im besten Sinne aufregend sind für viele auch die autarken Mährobo-ter, die ohne erst zu fragen, still und leise den Rasen mä-hen, wenn es notwendig ist. Die Ersteinrichtung des Gar-tens und das Abstecken des Mähbereichs überlässt man allerdings am besten dem Landschaftsgärtner, damit nicht aus Versehen das Stau-denbeet gemäht wird.

- Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! Für Druckfehler keine Haftung -

Angebote aus unserer TOP-Markt-Metzgerei

Stromberg · Gewerbegebiet · Montag - Samstag von 7.00 bis 22.00 Uhr geöffnet

Besser leben.KW 21 gültig ab 21.05.2013

Angebote gültig bei REWE Adam OHG · Am Lindchen 18 · Telefon 0 67 24 / 6 03 30 91 · Fax 0 67 24 / 6 03 30 93

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, SB-verpackt 1 kg

Langnese Cremissimoversch. Sorten (1 l = 1.81-2.34) 850-1100-ml-Pckg.

Red Bull Energy Drink koffeinhaltig, (1 l = 4.44) 6 x 0,25-l-Dosen-Pckg. zzgl. 1.50 Pfand

Irische Hüftsteaksvom Rind, mind. 15 Tage gereift 100 g

Rinder-Suppenfleisch mit Knochen, 1 kg

Schweine- Nacken mit Knochen, am Stück (in Scheiben, 1 kg = 3.79) 1 kg

Grillbratwurst mittelgrob gebrüht 100 g

Fleisch- oder Zwiebelfleischkäse 100 g

Schulte Sportler-Salami fettreduziert 100 g

1.29AKTIONSPREIS

Deutschland: Salat bunt versch. Sorten, Kl. I, St.

Neuseeland/Chile: Tafeläpfel rot»Scifresh«, Kl. I (1 kg = 2.26) 880-g-Schale

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, (1 kg = 2.98) 500-g-Pckg.

0.79AKTIONSPREIS

Spanien: Heidelbeeren(100 g = 0.79) 125-g-Schale

0.89AKTIONSPREIS

Bayernland Butterkäse-Rolle halbf. Schnittkäse 50% Fett i. Tr. 100 g

Veltins Fassbrause versch. Sorten oder (1 l = 1.66) 6 x 0,33-l-Fl.-Sixpack zzgl. 0.48 Pfand

4.44AKTIONSPREIS

Rewe Beste Wahl Tortelloniversch. Sorten, (100 g = 0.48) 250-g-Btl.

Ihr Preisvorteil:

10 %!

3.29AKTIONSPREIS

0.69AKTIONSPREIS

Niederlande/Spanien: Cherry Romatomaten Kl. II, (100 g = 0.32) 250-g-Schale


1.49AKTIONSPREIS

0.79AKTIONSPREIS

0.79AKTIONSPREIS

2.29AKTIONSPREIS

3.49AKTIONSPREIS

0.99AKTIONSPREIS

1.99AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil:

17 %!

1.19AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil:

41 %!

1.99AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil:

25 %!

6.66AKTIONSPREIS

5.99AKTIONSPREIS

Nur in der Fleisch-Bedienungstheke

Nur aus der TOP-Markt-Metzgerei Nur aus der TOP-Markt-Metzgerei

Tafelbirne »Forelle« 1 kg

1.99AKTIONSPREIS

Große Vielfalt aus dem Scheurich SortimentÜbertöpfe, Dekotöpfe u.v.m.

NEU

* Tageszulassung von 10/2012


* Tageszulassung von 10/2012* Tageszulassung von 10/2012

* Tageszulassung von 10/2012* Tageszulassung von 10/2012





Weis macht mobil!Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei:

Autohaus W. Weis eK

1 Ein Finanzierungsangebot der Fiat Bank für den Fiat Panda 1.1 8V Active*: Anzahlung 0.000 Euro, 35 Monatsraten a 89,00 Euro, Laufzeit von 36 Monaten, 5,99% effektiver Jahreszins, Lauf- leistung 30.000 km, Schlussrate 4.845,00 Euro. Voraussetzung: nur in Verbindung mit der Abgabe eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeuges zur end- gültigen Stilllegung an den teilnehmenden Fiat Vertragshändler. Nachlass, keine Barauszahlung.

* Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/km) : innerorts 6,6; außerorts 4,1; kombiniert 5,0. CO2 Emission nach RL 80/1268/EWG (g/km): kombiniert 119

Privatkundenangebote gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahr- zeugen Fiat Panda bis 28.02.2010.

Unser Barpreis inkl. FIAT-ecoplus+ Bonus1 ab X.XXX,– €

Ihr Fiat Händler:

Abb. enthält Sonderausstattung

WENIGER IST MEHR, WENIGER IST BESSER, WENIGER IST GENIAL.

Tauschen Sie alt gegen neu und fahren Sie den Fiat Panda mit Fiat-ecoplus+ Bonus schon ab 6.680 €1 oder für 89,00 €1 im Monat. Fiat - Umweltfreundliche Ideen in Serie.

Der Fiat Panda für

6.680 Euro1

(inkl. FIAT-ecoplus+ BONUS)

oder

89,00 Euro1 IM MONAT

Altfahrzeuge saubere Luft

Gutenbergstr. 18 · 55435 Gau-Algesheim Tel. 06725-30 96 69 0 · Fax 06725-30 96 69 33

Ihr FIAT-Händler & LANCIA-ServicepartnerWerkstatt für alle PKW-Fabrikate



Achten Sie auf

unsere Angebote

mit dem :

• inkl.1Inspektions-Gutschein

• inkl.4Winterreifen

• inkl.1JahrNeuwagen-

Anschlussgarantie (lt. Bedingungen zu Extension

Comfort Sofortkauf)

34 Neue Binger Zeitung Region KW 21 - 22. Mai 2013

TermineVG RheiN-Nahe

Philatelisten

TauschabendGau-Algesheim. Am Diens-tag, 28. Mai, findet der mo-natliche Tauschabend des Vereins für Briefmarken-kunde 1984 e.V. im Pfarrer-Koser-Haus, Grabenstraße 28, statt. Die Jugend be-ginnt um 18 Uhr, ab 19 Uhr kommen die Erwachsenen und Senioren dazu. Die Vereinsmitglieder und alle Interessierten sind recht herzlich zum Tauschabend eingeladen.

VG GeNsiNGeN-sPReNdliNGeN

„dU-Netzwerk“

VortragGensingen. Am Donnerstag, 23. Mai, 19 Uhr, findet in Sutter’s Landhaus in Gensin-gen ein Netzwerktreffen von DU-Die Unternehmerinnen e. V. statt. Zum Impulsvor-trag „Frauen stellen sich an-ders vor“ sind interessierte Unternehmerinnen und sol-che, die es werden wollen, herzlich eingeladen.

sPd

ExkursionSprendlingen-Gensingen. Die SPD und die Bürgerlis-te Sprendlingen laden zur zweiten Exkursion ein, um ein weiteres Projekt gemein-schaftlichen Wohnens vorzu-stellen. Es handelt sich um das Projekt Kaiserbacher Mühle in Klingenmünster/Pfalz. Die Fahrt findet am Sonntag, 26. Mai, statt, Ab-fahrt ist in Gensingen um 9 Uhr am Pierre-de-Bresse-Platz und in Sprendlingen um 9.15 Uhr am Parkplatz Wißberghalle. Zunächst besichtigt man ge-gen 11 Uhr das Wohnprojekt Kaiserbacher Mühle und hat anschließend Gelegenheit zum Mittagessen in der Key-sermühle in Klingenmünster mit Vorstellung des Integra-tionsbetriebs und der „Bür-gerstiftung Pfalz“. Gegen 14.15 Uhr Weiterfahrt über Edenkoben zur Villa Lud-wigshöhe. Nach einer Füh-rung durch das Schloss gibt es Gelegenheit Kaffee und Kuchen zu genießen. Rück-kehr in Sprendlingen gegen 18.15 Uhr und circa 18.30 Uhr in Gensingen. Der Preis für Fahrt und Schlossbesich-tigung beträgt 20 € pro Per-son. Bitte bis 23. Mai bei Ali-ce Schmitt, Tel. 06727-5568, anmelden.

TermineVG GeNsiNGeN-sPReNdliNGeN

Naturkindergarten

HolunderfestGensingen. Am Samstag, 25. Mai, 14 bis 17 Uhr, veran-staltet der Naturkindergar-ten ein buntes Holunderfest.

Gemeinsam sehen

Champions-LeagueGensingen. Die SG Gensin-gen/Grolsheim präsentiert das Champions-League-Fi-nale FC Bayern München gegen Borussia Dortmund am Samstag, 25. Mai, im Vereinsheim in Gensingen (Nahestadion) und an der Radlerhütte (Open Air) auf Großbildleinwand in HD-Qualität. Anstoß ist um 20.45 Uhr. Ab 18 Uhr gibt es Steaks und Würste vom Grill. Jeder der gerne in Ge-sellschaft Fußball schaut, ist herzlich willkommen.

Oberheimbach (red). Seit 60 Jahren sind sie ein Paar. Die Eheleute Maria und Korne-lius Lutterbach feierten das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit.Der Erste Kreisbeigeordnete Adam Schmitt gratulierte in Vertretung des Landrates Claus Schick im Namen des Landkreises Mainz-Bingen. Dabei überbrachte er auch die herzlichsten Glückwün-sche der rheinland-pfälzi-schen Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Für die Ver-bandsgemeinde Rhein-Nahe wünschte der Erste Beige-

ordnete Franz-Josef Eckes in Vertretung von Bürgermeis-ter Franz-Josef Riediger alles Gute. Der Erste Beigeordnete Gerhard Jost schloss sich mit seinen Glückwünschen der Bürgerschaft von Oberheim-bach an. Für die katholische Pfarrgemeinde und die ge-samte Pfarreiengemeinschaft überbrachte Pfarrer Michael Knipp Gottes Segen und eine herzliche Gratulation. Das Ehepaar Lutterbach, das seit 60 Jahren Seite an Seite im Bund der Ehe gemeinsam durchs Leben geht, alle Höhen und Tiefen gemeistert hat, ist

dankbar auf ein erfülltes ge-meinsames Eheleben zurück-blicken zu dürfen. Der rüstige Jubilar Kornelius Lutterbach wurde 1929 in Oberheimbach geboren. Seine Ehefrau Maria kam 1928 ebenfalls in Ober-heimbach zur Welt, so dass sich die beiden schon von Ju-gend an kannten. Der Jubilar war als Bundesbahnbediens-teter/Lokführer tätig und sei-ne Ehefrau widmet sich mit Vorliebe als Hausfrau dem Haushalt, der Familie und der Gartenarbeit. Der Ehe ent-stammen drei Kinder, sechs Enkel und vier Urenkel.

Gehörten zu den Gratulanten: (v. li.) Adam Schmitt, Gerhard Jost, Michael Knipp, und Franz-Josef Eckes. Sie wünschten dem Ehepaar Lutterbach alles nur erdenklich Gute, vor allen Dingen Gesundheit, Wohlergehen und Zuversicht für den weiteren Lebensweg. Foto: VG

Seit 60 Jahren Seite an SeiteDiamantene Hochzeit im Hause Lutterbach

Ortverbandstag des VdKEhrungen für langjährige Mitgliedschaft

Niederheimbach/Trech- tingshausen (red). Zum Orts- verbandstag des VdK Ortsver-bandes konnte der erste Vor-sitzende Hans Willi Franceux neben den Mitgliedern auch den stellvertretenden Vorsit-zenden des Kreisverbandes Hans-Werner Vickus und den Ehrenvorsitzenden Klaus Eich begrüßen. Während der Veranstaltung erfolgten auch die Ehrungen für langjährige Mitglieder: Für zehnjährige Treue zum Ortsverband wur-

de Melitta Kube mit Urkunde und Treuenadel ausgezeich-net. Hellmut Hofmann erhielt die Ehrung für 65-jährige Mitgliedschaft. Er gehört zu den Gründern des VdK Bad Kreuznach und seines Orts-verbandes in seinem dama-ligen Wohnort Hargesheim. Eine besondere Auszeichnung wurde Gudrun Krüger zuteil. Sie wurde für ihr Engagement für den VdK mit einer Urkun-de und der Landesverdienst-nadel in Gold ausgezeichnet.

Nachdem der offizielle Teil abgeschlossen war, wurde das reichhaltige Kuchenbuffet eröffnet und die Anwesenden gingen zum gemütlichen Teil über.

Für das laufende Jahr sind folgende Veranstaltungen geplant: Beibehal-tung der monatlichen stammtische am 14. Juni, 15. september und 08. November, am 17. Juli Grillnachmit-tag, 8. Oktober halbtagesfahrt und 8. dezember adventskaffee.

Dank für ihre langjährige Mitgliedschaft erhielten Melitta Kube (li.), Hellmut Hofmann (2. v. li.) und Gudrun Krüger (2. v. re) durch Hans Willi Franceux und Hans-Werner Vickus (re.). Foto: privat

VG sTROMBeRG

st. laurentius

Pfarrfest Rümmelsheim. Der Pfarr-gemeinderat St. Laurentius lädt für Sonntag, 26. Mai, gegen 12 Uhr (nach der Fronleich-namsprozession, Beginn: 10 Uhr, katholische Kirche) zum Pfarrfest in das Pfarr-haus, Oberstraße, ein. Gebo-ten wird ein Frühschoppen mit der KKM, Kinderbelusti-gung, Tombola und ein Bü-cherflohmarkt. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Für senioren

„Wir für Euch“VG Stromberg. Unter Mitwir-kung der örtlichen Vereine und der Troll-Bühne Rüm-melsheim wird unter dem Motto „Wir für Euch“ am „Tag der älteren Generati-on“ ein abwechslungsreiches Programm angeboten. Die Veranstaltung findet am Frei-tag, 24. Mai, 14.30 Uhr, in der „Deutscher Michel“-Halle in Stromberg statt. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 3,50 € bei Gerti Keu-ser, Stromberg, Tel. 06724-3306 und in der Tourist-Info, Stromberg, Binger Straße 3 a. An der Tageskasse kosten die Karten 4 €. Einlass: 14 Uhr.

VG laNGeNlONsheiM

Helfer in scHweren stunden


Erdbestattung SarglagerUrnenbestattung Erledigung aller FormalitätenWaldbestattung ÜberführungenSeebestattung Ausschmücken der Friedhofskapelle

Warmsrother Grund 7 · 55442 Stromberg (0 67 24) 34 42 · Mobil 01 70/ 9 96 31 31

Oliver AdamBestattungsinstitut• Erledigung aller Formalitäten• Särge für Erd- und Feuerbestattung• See- u. Ruheforstbestattung• Tag und Nacht für Sie erreichbar

Seibersbach · Sandweg 10Tel.: 06724/95770 · Fax: 06724/95774Mobil: 0177/[email protected]

Lassen Sie sich unverbindlichvon uns beraten

Rat und Hilfe im Trauerfall

BestattungsinstitutGünter Schnipp

55442 WarmsrothTel. 06724 93360

Erd- Feuer- See- Ruheforst- und Anonymbestattungen

Über 100 JahreAuf gewandelte Bestattungskultur eingestelltSichtbare Veränderungen auf Binger Friedhöfen

Bingen (red). „Die Bestat-tungskultur hat sich in den vergangen Jahrzehnten gewandelt und damit auch unsere Friedhöfe“, so Ober-bürgermeister Thomas Fes-er. Das werde allein sichtbar an den auf fast allen Binger Friedhöfen aufgestellten Urnenwänden. Aber auch sonst habe man sich den neuen Formen der Bestat-tungen angepasst. Dazu gehörte auch die Schaffung eines muslimischen Grab-feldes. Wenn es auch keinen Friedwald gibt, so wurden dennoch Möglichkeiten für die Bürger geschaffen ähn-lich bestattet zu werden. Dazu wurden auf einigen Friedhöfen eigens kleine Baumfelder für naturnahe Bestattungen hergerichtet.

Das neue Leitungsteam mit Marieluise Praß als Leitung der Friedhofsverwaltung und Thomas Dahn als tech-nischen Leiter, sowie ein jünger gewordenes Team, haben allerhand neue Ideen eingebracht, wie sie die Bestattungen auf den Bin-ger Friedhöfen attraktiver machen können. Das fällt den Besuchern schon rein optisch ins Auge denn zu-nächst bekamen fast alle Hecken auf den Friedhöfen eine Verjüngungskur. Eine ganze Reihe neuer Bestat-tungsfelder sind schon an-gelegt und noch weitere werden folgen. Auch im Kapellengebäude auf dem Binger Waldfriedhof wurde angefangen die Räumlich-

keiten anzupassen, um heu-tigen Ansprüchen gerecht zu werden. Dem langen Winter, der für Arbeiten im Freien wenig Raum ließ, ist es zu verdanken, dass die eigenen Mitarbeiter mit we-nig Aufwand einen neuen Verabschiedungsraum her-richten konnten.

Die weiteren Planungen der Friedhofsverwaltung seh-en vor noch weitere Räum-lichkeiten so zeitnah wie möglich herzurichten. Um die inzwischen vielfältigen neuen Bestattungsmöglich-keiten vorzustellen, soll es künftig einen Informations-tag geben. Erstmals soll die Bevölkerung dazu auf den Binger Waldfriedhof einge-laden werden.

Der neue Verabschiedungsraum auf dem Binger Waldfriedhof. Foto: privat

Die Hoffnung ist der Regenbogen

über den herabstürzenden Bach des Lebens.

Friedrich Wilhelm Nietzsche

TermineSporT

Beachvolleyball

TurnierGau-Algesheim. Am Sonn-tag, 23. Juni, veranstaltet der TV Eintracht 1880 e.V. auf dem Beachvolleyballplatz das siebte offene Turnier für Jedermann um den Wander-preis. Das Turnier wird mit 4er-Mannschaften gespielt und ist somit leider auf acht Teams begrenzt. Sollten sich mehr Mannschaften melden, entscheidet der Zeitpunkt des Meldeeingangs. Turnier-beginn 10 Uhr, Meldegeld pro Mannschaft 10 €. Anmel-dung bis 16. Juni an die Tur-nierleitung: Erik Rohleder, e-Mail: [email protected]

TuS Büdesheim

FerienfreizeitDer TuS 1861 e.V. Bingen-Büdesheim bietet in der Zeit vom 19. bis 26. Juli eine Jugendfreizeit für Kinder im Alter zwischen acht und 14 Jahren an. Es sind noch Plätze frei. Bei Interesse bit-te melden unter Tel. 06721-43702 oder per Mail an [email protected].

Halb-Ironman auf MallorcaEhepaar Kraft genießt Zieleinlauf

Dietersheim (red). Bei optimalen Wetterbedingungen haben Manfred und Anja Kraft erfolgreich den Halb-Ironman (Mitteldistanz) auf Mallorca beendet. Insgesamt 5 Stunden und 13 Sekunden benötige Manfred Kraft für die 1,9 km lange Schwimmstrecke im Mittelmeer, die 90 km lange, anspruchsvolle Radstrecke (noch dazu mit gerissenem Schaltzug) und die 21,1 km Halbmarathondistanz. Seine Frau Anja durfte den Zieleinlauf nach insgesamt 6:28:15 Stunden genießen. Fotos: privat

Petrus meinte es nicht gut mit den TriathletenGute Platzierungen trotz extremer Bedingungen

Bingen/Kaiserslautern (red). Der Tri-Pfalz-Triathlon in Kaiserlautern gehört zu einem der schönsten Aus-dauerdreikämpfe. Mit fünf Athleten war der LC Bingen gut vertreten,

obwohl es Petrus an diesem Tag bei 4 bis 6 Grad Celsius, Regen und Hagel nicht gut meinte mit den Dreikämp-fern. Schnellster LC’ler wur-de an diesem Tag Erik von Kaminietz (3. Platz AK 45)

in 2:33:12 Stunden, kurz danach kam Thomas Loose in 2:34:43 Stunden ebenfalls als Dritter in der AK 40 ins Ziel. Tino Frowein folgte in 2:38:33 Stunden als Vierter

in der AK 50 sowie Josef (Jupp) Weber als Sieger der AK 60 in 2:57:35 Stunden. Als einziger Starter des LC Bingen über die Mitteldis-tanz finishte Dirk Stiebitz in einer guten Zeit von 5:51:41

Stunden bei diesen extre-men Bedingungen. Christi-an Dorll musste leider auf-grund von Unterkühlung und Schüttelfrost das Ren-nen nach dem Radfahren aufgeben.

Sport

Erstes Treffen mit FreundeskreisvorsitzendenSchwerpunkt liegt auf Sprachförderung und Bildung

Bingen (red). Zum ers-ten Treffen mit Oberbür-germeister Thomas Feser und der Vorsitzenden des Internationalen Freundes-kreises Bingen e. V. Marie Madeleine Solange Ngassa, an dem auch Vorstands-mitglied Dr. Wilhelm Wim-schneider teilnahm, kam es auf Burg Klopp. Dabei fand der Oberbür-germeister besonders lo-bende Worte für das von dem Verein alljährlich ausgerichtete Internatio-nale Begegnungsfest. Es

sei ein fester Bestandteil im Binger Jahreskalender und erfahre einen groß-en Zuspruch weit über die Stadt hinaus. Sicher werde sich auch die diesjährige Veranstaltung am Sonntag, 23. Juni, nahtlos an diese Erfolge anknüpfen. Im Gespräch erläuterte die aus Kamerun stammen-de Vorsitzende und Mut-ter dreier Kinder, Solange Ngassa, Sprachförderung und Bildung seien für sie ein Schwerpunkte der künftigen Vereinsarbeit.

Dabei will sie sich über den Internationalen Freun-deskreis für Menschen mit Migrationshintergrund en-gagieren. Sie habe festge-stellt, dass es bereits eine ganze Reihe von Angebo-ten in den Grundschulen, den weiterführenden Schu-len und der VHS, sowie ein Lernzentrum in der Kauf-hausgasse gibt. Eine Aufgabe sehe sie da-her darin, zu versuchen, die Menschen noch stär-ker für die bestehenden Angebote wie zum Beispiel

„Mama spricht deutsch“ zu interessieren. Feser begrüßt diese Inten-tion der Vereinsvorsitzen-den. „Meine These lautet; wir haben kein Integrati-onsproblem sondern ein Bildungsproblem und da-her ist es besonders wich-tig, dass die Menschen mit Migrationshintergrund un-sere Sprache erlernen, um unser vielfältiges Bildungs-angebot auch hinreichend in Anspruch nehmen zu können“, macht der Ober-bürgermeister deutlich,

was für ihn der Schlüssel für eine erfolgreiche In-tegration ausländischer Mitbürger in unsere Ge-sellschaft ist. Von daher stimme er mit Ngassa über-ein, das besondere Augen-merk auf die Sprachförde-rung und die Bildung zu legen. Zum Abschluss gab es noch ein Erinnerungs-foto und das gegenseitige Versprechen weiterhin im Dialog zu bleiben und für die Belange der Menschen mit Migrationshintergrund einzutreten.

36 Neue Binger Zeitung Aktuell KW 21 - 22. Mai 2013

Der Platz für fliesen!

Haus I

• Hoch- und Stahlbetonbau• Um- und Anbau

• Altbausanierung u. Pflasterarbeiten• schlüsselfertiges Bauen

55452 Rümmelsheim · Alter Hof 6 · Telefon (06721) 42855 · Fax 42723 · [email protected]

Schulstraße 1 · 55457Gensingen

Tel: 06727-95580 · Fax: 06727-95582

GmbH

Gensingengrützner

Tel: 0170/3104705e-mail: [email protected]

TerrassendächerWintergärtenÜberdachungenMarkisen

FensTer - Haus- & InnenTÜrenTerrassendäcHer - WInTergärTen

Schulstraße 1 · 55457Gensingen

Tel: 06727-95580 · Fax: 06727-95582

GmbH

Gensingengrützner

Tel: 0170/3104705e-mail: [email protected]

TerrassendächerWintergärtenÜberdachungenMarkisen

FensTer - Haus- & InnenTÜrenTerrassendäcHer - WInTergärTen

Wüstenrot-Service-Center Bingen55411 Bingen

Rochusstraße 13Telefon 06721 - 991246Telefax 06721 - 991248

... malt und klebt, verputzt und verlegt

Herbornstraße 4 · 55435 Gau-AlgesheimTelefon 0 67 25 / 25 31 · Telefax 0 67 25 / 57 76w w w. h a t t e m e r - m a l t u n d v e r p u t z t . d e

Über 100 Jahre Meisterbetrieb

Fon 06725.30 7584 Fax 06725.307622 Mobil 0179.5700045

Kurze Straße 255424 Münster-SarmsheimTel.: 06721/159540 Fax: 06721/182904 Mobil: 0171/7522353e-mail: [email protected]

Wüstenrot-Service-Center Bingen55411 Bingen

Rochusstraße 13Telefon 06721 - 991246Telefax 06721 - 991248

Lieferung und Montage von Holz-, Kunststoff undAluminium- Fenster und Türen, Gebäudeenergie-beratung, Rollläden und Antriebe, Reparieren und

Restaurieren, Innenausbau, Verglasungen, Beschattungen, Insektenschutz, Spiegel, Reparaturen von Versicherungsschäden, Dachflächenfenster und Zubehör

Nahestraße 2a 55425 WaldalgesheimMobil 1: 0173-8424554 Mobil 2: 0173-8424527Telefon: 06721-1596464 Telefax: 06721-1797484

www.schreinerei-finkenbrink.de

Finkenbrink & Tiryaki GbR Schreinerei und

Gebäudeenergieberatungen

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800

1981-2011 30 JahreSchlosserei Eidt

Anfertigung und Montage von:· Geländern, Türen, Toren, Überdachungen

und Umzäunungen aller Art· Schneiden und Kanten im Präzisions-

verfahren bis 10 mm Materialdicke· Verarbeitungsbreite bis 4100 mm· Alle Blechstärken haben wir vorrätig

Kalmenweg 22Bingen-Sponsheim

Tel. 06721 -994988 Tel. 994986

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800

1981-2011 30 JahreSchlosserei Eidt

Anfertigung und Montage von:· Geländern, Türen, Toren, Überdachungen

und Umzäunungen aller Art· Schneiden und Kanten im Präzisions-

verfahren bis 10 mm Materialdicke· Verarbeitungsbreite bis 4100 mm· Alle Blechstärken haben wir vorrätig

Kalmenweg 22Bingen-Sponsheim

Tel. 0 6721 -994988• Fax 99 49 86

1981-2013 32 Jahre Schlosserei Eidt


Immobilienmarkt


Gesuche

Angebote

Bingen-Zentrum,neu renovierte Whg.

Schlossbergstraße Nähe BienengartenHochpaterre, in MFH, 4 Zi., ca. 115m²,

Küche, Diele, Bad/WC, Gäste-WC, Balkon, (WZ,Kü, Bad mit Fliesen, Rest Laminat)

Aufzug, GasEtHZ, HausmeisterKalt 690,00 $, NK 150,00 $

3 MM Kaution( 0172/2964938 oder 06721/153766

KPK-IMMO

Angebote

Roth, freist. EFH, Bj. 1960, ca. 200 m² Wfl., ca. 1300 m² Areal, Fliesen, Par-kett, Garage 210.000,– €Bingen-Kempten, voll erschlos-sene Baulücke in Superlage, ca. 706 m² Grdst., Bebauung für 1-2 Wohnein-heiten 163.000,– €Bingen-OT, saniertes Stadthaus mit Garage, kl. Hof und Dachterrasse, ca. 140 m² Wfl., 6 Zimmer, 2 Bäder, hoch-wertige Ausstattung 235.000,– €Selbstständiger sucht Haus mit Scheune über

Müller-Immobilien06131/690282

RE/MAX Makler Kontor – Peltzer-Immobilien GmbHRheinkai 18 – 55411 Bingen

Tel: 06721 – 15 48 30 · www.remax-mkbingen.de

2x Open House am Sonntag, den 26.5.1311 - 12 Uhr Einfamilienhs. mit ELW 218.000,–€

Am Wall 5, Bingen-Dromersheimwww.remax.de/350391001-368

14 - 15 Uhr Zweifamilienhaus 422.000,–€Rheinstraße 26, Ockenheimwww.remax.de/350391001-364

Pluschke-Immobilien-Bingen www.pluschke-immobilien.de

Tel.: 06721/43192

Pluschke´s Traumangebote

Traumbungalow in Stromberg-Stadtmit ca. 140 qm Wohnfl Südterrasse, Doppelgarage, Gas-ZH. Wohnzim-mer mit Kamin, GWC, 5 Zi, Kü, Bad, Terrasse . 755 qm Areal. Schöne Lage.

Kaufpreis: nur 197.000,– EuroWeiler: Kleines Wohnhaus mit Ga-rage. 120 qm Wfl. Hzg, Strom, Was-ser und Fenster in 1995 ereuert.

Nur 119.000,– Euro Dietersheim: Älteres Haus mit ca. 150 qm Wfl. GasTherme, Garage

Nur 78.000,– Euro Büdesheim: Gr. ETW mit ca. 82 qm Wohnfl. 4 Zi, Küche mit Speise-kammer, GWC, Balkon. Kelleranteil

Nur 90.000,– Euro Büdesheim: Bauvorhaben. DHH mit Hochgarage, ca. 123 qm Wfl auf ca. 250 qm Areal ohne Keller, Solaranlage

Nur 247.500,– Euro

3 Z K B B n a c h Komplettsanierung zu verm., ca. 85m², in Bgn.-Stadt, ruhige Lage, 680,–€+NK+KT Tel. 0151/40186439

D ö r r e b a c h , 1 0 0 m ² -Whg. zu verm., 3 Zi.,KB, A b s t e l l k a m m e r, P K W-Stellpl., 2.OG, 375,–€+NK+KT Tel. 06724/95770

Waldalgesheim, Garagen zu vermieten, ab sofort frei, 48,–€ pro Monat, 150,–€ KT Tel. 0171/4176470

Schöne 100m²-Whg., EG, in Dörrebach zu verm., 3 Zi.,KB, Terr., Stellpl., 460,–€+NK+KT Tel. 06724/95770

Zu verm.: 1 möbl. Zimmer in WG in Bingerbrück, sowie App. in Büdesheim, ab sofort Tel. 06721/1596592 od. 0157/71895034

O b e r d i e b a c h , 1 Z K B , vo l l - , t e i lmöbl . , 40m² , 200,–€+NK150,–€

Te l . 0 1 6 2 / 6 2 9 8 1 1 4 a b 19:00h

Seibersbach, VG Stromberg, EG-Whg. in freist. 2-FH, 115m², 4 Zi,Kü,Diele,Bad, G-WC, Balk., Fußbo.-Hzg., K e l l e r, G a r a g e , 5 9 0 , –€+NK+KT, ab 01.06.13 Tel. 0163/4231098

Dromersheim, biete voll möbl. 2 Zi.-App. inkl. EBK, Rd.-DU, Außensitzgel., KM 290,–€+NK+KT, frei ab 01.07.13 Tel. 0157/72567937

In 2-FH in Dörrebach, 2 Z i m m e r, Wo h n k ü c h e , Bad, 55m² + Terrasse Tel. 06721/45190

G e n s i n g e n ! H e l l e 2 Z i . , K o c h n i s c h e , D U , (Sou.), 290,–€+NK+PKW-Pl. 25,– €+KT, zu verm. Tel. 0172/6300625

ER sucht 2 ZKB-Whg. , ca. 70m², Terr., Garage. Übernehme Gar tenp f l .u. kl. Schlosserarb.(Raum Bingen) Tel. 06721/43933 ab18:00h

Kl. Haus od. ETW m. kl. Garten in Bingen u. Umgebung zum Kauf gesucht, auch renov.-bed. Tel. 0178/6118895

Suche Garten zum Kauf in B ingen, Bacharach, Trechtingshausen od. Mü.-Sarmsheim in Rheinnähe Tel.0178/9684847

S u c h e D G - . W h g . b i s 50m² in Bgn.-Stadt Tel. 0176/38889220

Nette Fam. m. 2 Hunden sucht Haus, mind. 5 Zi. od. Parterre-Whg. m. Hof od. Terr, Bingen/Umkreis 15 km zu mieten Tel. 06725/300541

Handwerksmeister und Fami l ie sucht EFH im Raum Bingen zu mieten Tel. 01578-0433602

Mehrfamilienhaus in Bingen-Stadt zu kaufen gesucht Tel. 0151/40186439

Anzeigen- berAtung:

tel. 06721/9192 -0

Fax 06721/9192 -17

[email protected]

Waldalgesheim (mu). Eine über 100-köpfige Delegati-on aus Waldalgesheim star-tete über Pfingsten nach Ratten/Steiermark um die seit 35 Jahren zwischen den Ortsgemeinden beste-hende Partnerschaft zu feiern, die „längst von ei-ner Freundschaft über die Grenzen hinweg abgelöst“ wurde, so der gastgebende Bürgermeister Thomas Heim in seiner Begrüßung. Ortsbürgermeister Dr. Ger-hard Hanke stellte in seiner Erwiderung treffend fest: „Beide Partnergemeinden sin Waldgemeinden. Doch es kommt nicht auf die An-zahl der Bäume an, son-dern wie tief sie wurzeln.Zuvor hatte der Musik-verein Ratten den Abend schwungvoll eröffnet. Es folgten die Eintragungen ins Goldene Buch und ein gemeinsames Essen zum Austauschen von Erinne-rungen und Knüpfen neuer Kontakte. Im Mittelpunkt des nächs-te Tages standen die Fahrt

nach Wien mit Besuch des Parlamentes, Stadtfüh-rung und Essen im Prater. Dem Besuch der Hochal-pe „Pretul“ mit dem „Ro-seger-Schutzhaus“ folgte die Kranzniederlegung am Grab von Bürgermeister a.D. Johann Geieregger mit der Musikkapelle und der Feuerwehren, der Festzug und die offiziellen Feier-lichkeiten. Hier unterstrich Heim die Verbundenheit zwischen den Gemeinden mit einem Rosegger-Zitat: „Freundschaft fließt aus allen Quellen-am reinsten aber entspringt sie aus der Quelle des gegenseitigen Respektes“. Von Freundschaft und Re-spekt geprägt war auch die Festansprache von Hanke und war Thema des Fest-aktes, der mit der Euro-pahymne abschloss. Ein festlicher Pfingstgottes-dienst beschloss die offizi-ellen Feierlichkeiten, bevor die Gäste, sehr emotional verabschiedet, die Rückrei-se antraten.

Das Bergwerkmodell mit Ortsbürgermeister Dr. Hanke und den Söhnen und Enkel von Hermann Glatz, von ihm ging die erste Partnerschaft zwischen den Feuerwehren aus. Foto: W. Muskau

35 Jahre Partnerschaft Waldalgesheim und Ratten feierten

Saubere GemeindeBitte an die Niederheimbacher Hundebesitzer

Niederheimbach (red). Zwei Hundekotbeutelspen-der und Mülleimer wur-den von der FWG/WNF und montiert. Ein Mülleimer ist in der Nähe des Kindergar-tens angebracht, ein wei-terer oberhalb vom Haus Fachinger in Richtung Schützenhaus.Ein Beutelspender wurde

an der Ecke Märchenhain-straße/Ernst-Heilmann-straße befestigt und einer am Rhein, bei der Unter-führung Haus Straßburger. Die Hundebesitzer werden gebeten Bitte diese Mög-lichkeit der Hundkotentsor-gung, damit die Straßen und Plätze wieder sauberer werden.

Schnäppchenmarkt

ImpressumDie „Neue Binger Zeitung“ erscheint wöchentlich

zum Mittwoch in einer Auflage von 37.250 Exemplaren.Verlag: i & w Verlags GmbH, Geschäftsführerin: Bernadette Schier,

Keppsmühlstr. 5, 55411 Bingen, Telefon 06721-9192-0, (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum

genannten Verantwortlichen) Fax 06721-9192-17, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.01.2012Redaktionell verantwortlich: Gabi GsellVerantwortlich für den Anzeigenteil: Bernadette Schier Layout: MBR Marketing & PR, Bingen-BüdesheimDruck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2,65428 Rüsselsheim.


Kaufgesuche

Stellenmarkt

Umzüge Saalwächter

Bingen 49 19 40Bad Kreuznach 2 55 78

Orts-, Nah-, Fern-,AuslandsumzügeLagerungfachgerechte Möbel- und Küchenmontageverbindliche FestpreiseTeil- und VollserviceMöbelaußenaufzug

•

••

•••

Wir kaufen KFZ aller ArtFirmenwagen, Lkw, Busse usw.

auch Unfall- und Motorschaden, hohe km.Wir zahlen Höchstpreise

Immer für Sie erreichbar von Mo. bis So.Tel: 0671/20120877 · Mobil: 0176/24769008

Wer Wechselt [email protected]

0671-8964176

BekanntschaftenAnette, 66J. Ich habe Zeit für

die Liebe, aber es fehlt der Mann dem ich sie schenken kann.

Bin warmherzig, häuslich, lache gerne, sehe gut aus u.

fühle mich einsam. Ich suche e. netten Mann mit Herz

u.Lebensfreude. Bitte trauen Sie sich. Anruf tägl. ü.PV

„Das Kennenlerntelefon“06107-9896850

professionelleWohnungsreinigungzu günstigenPauschalpreisen.Tel: 0178/5590536

www.dierheinlandfee.de

DIE GUTE FEE

Telefonisten (m/w) zur Terminvereinbarung und Telefonverkäufer (m/w),

abschlusssicher gesucht!

Grundlohn 10,00/12,00 €/Std. inkl. Bonus bis 16,00 €/Std.

Überzeugen Sie unsere Frau Huf unter Tel.-Nr. 0671 4833 880 500,

Communitas - Sozialmarketing GmbH.

Zusteller/innenVorzugsweise Schüler, Hausfrauen oder Rentner zur Verteilung derNeuen Binger Zeitung am Mittwoch.

Interessiert?Nähere Informationen gibt Ihnen gerne Frau Beilmann telefonisch ab 12-16 Uhr unter der Rufnum-mer: 06721-9192-22

als Urlaubsvertretungin den Sommerferien für:

-Rheindiebach

-Waldalgesheim

Zuverlässige Reinigungskraftin Vollzeit gesucht

Metzgerei PetrySaarlandstraße 101 · 55411 Büdesheim · Tel.: 06721/41133

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/nKfz-Mechaniker/in Kfz-Mechatroniker/in oder Facharbeiter mit

abgeschl. Berufsausbildung; befristet bis 31.12.2013

Bürohilfe auf 450 € Basis, unbefristetVoraussetzung Führerschein Klasse 3 und Computerkenntnisse

Bewerbungsunterlagen schriftl. an u.g. Anschrift

Mainzer Str. 334 • 55411 Bingen • Tel. 06721 / 14924 • Fax 06721 / [email protected]

Senden Sie diese bitte an: AWO-Kreisverband Mainz-Bingen e.V., Gaustraße 21, 55411 Bingen oder online: [email protected], Telefon: 06721/14015

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams vom mobilen sozialen Dienst zum nächstmöglichen Eintrittstermin

Fahrer/in für „Essen auf Rädern“ auf 400 € Basis

Voraussetzung: Führerscheinklasse B (alt 3 = PKW), Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.

KaufangeboteHyundai Tucson 2,0l, 141 PS, 1975 ccm, EZ 04/08, 61 tkm, Klima, ZV, abn. AHK, 8-fach ber., TÜV/AU neu, Scheckheft gepfl., VHB 8.990,–€ Tel. 0176/31625519

Ki.-Hochbett, naturbel. m. Sprungr., Leiter, Vorhang u. Bücherregal zum unterstellen. An Selbstabholer, 150 ,–€ Tel.0177/3771542ab 13:00h

Dreirad-Rollator, neu, für 50,–€ zu verkaufen Tel. 06721/35247

Opel Corsa B, grün-met., 44 KW, Bj.97, 5-trg., 224 tkm, ZV, Servo, ABS, Airbags, D3, TÜV/AU 10/13, VHB 1.000,–€ Tel. 0172/6895430

Wohnzi.-Schrank, Buche h e l l , m o d e r n , 1 5 0 € , Wo h n z i . - Ti s c h 2 0€ , E -Herd 30€ ,Waschmasch. 30€ , C i t y Ro l l e r nwtg . 30€ ,Pucky Roller 10€ ,Ki.-Roller 10€,Papageienkäfig 90€,Puppenw.5€,Ki.-Tafel 5€, J u n g e n f a h r r a d 4 0 € , Kühl-Gefrier-Kombi. 150€, Tel. 06725/300541

Ve r k a u f e : A n h ä n g e r H u m b a u e r, 1 . H d . , E Z 07.06, Alu, 2x1x0,30m, ungebr., o. TÜV, 350,--€ Tel. 0162/3192386

Notebook, ca. 2-3 Jahre, mit MS Office, vorzugsweise Medion für max. 250,–€ gesucht Tel. 0157/74203415

Freundl. u. rüstige Rentnerin hat für Sie v. 9-12:30h Zeit, evtl. als Gesellschafterin, Bürotätigkeiten od. evtl. a l s K i n d e r b e t r e u e r i n , wohne in Stromberg ( 0173/7475217

M i t a r b e i t e r f ü r Gartenarbeiten auf 450,--EURO-Basis gesucht Tel. 0151/40186439

Immobilien

Johannes W. Krüger & Egon Goebel

GEWERBEFLÄCHEN -VERmiEtuNG iN BiNGEN-Stadt

Hallenfläche ca. 60m²: 143,-€/MtHallenfläche ca. 160m²: 381,-€/MtHallenfläche ca. 166m²: 395,-€/MtHallenfläche ca. 461m²: 1097,-€/MtBürofläche ca. 277m²: 1385,-€/Mt

DieKaltmietejeweilsinclMwst.-------------------------------------------------Bürofl.imOGca.186m²830,-€/MtKaltmieteohneMwst-Ausweisung.-------------------------------------------------

Jezuzügl.NK+Kaution(beiBezug),jezuzügl.Maklercourtage2,38fachederKaltmiete,incl.Mwst.

www.krueger-immobilien.deBingen/Rh. · Kaufhausgasse 10

Tel.: 06721/921998 · Mobil: 0163/7853310

„Kos

tet

mic

hei

n

Läch

eln!

“FO

RD C

-MA

X. P

ower

ed b

y Ec

oBoo

st.

Spar

sam

ster

Ben

zine

r sei

ner K

lass

e.

FORD

C-M

AX

5-T

ürer

Am

bien

te m

it Ec

oBoo

st-M

otor

1,0 l

EcoB

oost

-Mot

or, m

anue

lle K

limaa

nlag

e, A

udio

syst

em C

D m

it Au

dio-

Fern

bedi

enun

g,An

tiblo

ckie

r-Br

emss

yste

m m

it el

ektr

onis

cher

Bre

msk

raft

vert

eilu

ng, E

lekt

roni

sche

sSi

cher

heits

- und

Sta

bilit

ätsp

rogr

amm

(ESP

) mit

Trak

tions

kont

rolle

, Fen

ster

hebe

r vor

n,el

ektr

isch

Jetz

t für

Übe

rfüh

rung

skos

ten

Ges

amtk

oste

n€

15.4

90

,-+ €

495,

-= €

15.9

85,

-1

Abb

ildun

g ze

igt W

unsc

haus

stat

tung

geg

en M

ehrp

reis

.

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch

(in

l/10

0 km

nac

h VO

(EG

) 715

/200

7: F

ord

C-M

AX: 6

,3 (i

nner

orts

), 4,

5(a

ußer

orts

), 5,

1 (ko

mbi

nier

t); C

O2-E

mis

sion

en: 1

17 g

/km

(kom

bini

ert)

.

x Priva

tkun

den-

Ange

bot g

ilt fü

r eine

n For

d C-M

AX A

mbie

nte,

1,0 l E

coBo

ost-M

otor

, 74 k

W (1

00 P

S), in

kl. Co

ol &

Soun

d-Pa

ket

pow

ered

by

Ford

Eco

Boos

t

Bild

am

Son

ntag

(9/1

2)

,,Der

Mot

or is

t die

kle

inst

e,gr

ößte

Rev

olut

ion.

“FO

RD F

OC

US

TU

RN

IER

mit

EcoB

oost

-Mot

or.

Eine

r der

spa

rsam

sten

Ben

zine

r sei

ner K

lass

e.

FORD

FO

CU

S T

UR

NIE

R E

coBo

ost E

ditio

n

1,0 l

EcoB

oost

-Mot

or, K

limaa

nlag

e, A

udio

syst

em C

D, M

P3-f

ähig

, mit

USB

-Sch

nitt

stel

leun

d Au

dio

Fern

bedi

enun

g, A

ntib

lock

ier-

Brem

ssys

tem

(ABS

) mit

elek

tron

isch

er B

rem

s-kr

aftv

erte

ilung

(EBD

), El

ektr

onis

ches

Sic

herh

eits

- und

Sta

bilit

ätsp

rogr

amm

(ESP

) mit

Trak

tions

kont

rolle

(TCS

), Fe

nste

rheb

er v

orn,

ele

ktris

ch

Jetz

t für

Übe

rfüh

rung

skos

ten

Ges

amtk

oste

n€

14.9

90

,-+ €

495,

-= €

15.4

85,

-1

Abb

ildun

g ze

igt W

unsc

haus

stat

tung

geg

en M

ehrp

reis

.

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch

(in l/

100

km n

ach

VO (E

G) 7

15/2

007:

For

d Fo

cus

Turn

ier:

5,9

(inne

rort

s), 4

,2 (a

ußer

orts

), 4,

8 (k

ombi

nier

t); C

O2-E

mis

sion

en: 1

12 g

/km

(kom

bini

ert)

.

1 Priva

tkun

den-

Ange

bot g

ilt fü

r eine

n For

d Foc

us A

mbie

nte,

Turn

ier, 1,

0 l E

coBo

ost-M

otor

, 74 k

W (1

00 P

S), in

kl. Co

ol &

Soun

d-Pa

ket

An

dre

as W

ols

tR

hein

str

. 3

55435 G

au

-Alg

esh

eim

Ne

ue

Öff

nu

ng

sze

ite

n:

Mo

-Sa

8.0

0 -

21

.00

Uh

r

Neu

erö

ffn

un

gD

on

ners

tag

18. D

ezem

ber

- je

tzt

mit

Fri

sch

-Fis

ch

-Th

eke

-A

uto

prä

sen

tati

on

vo

n F

ord

un

d M

azd

a W

ir fr

eu

en

un

s a

uf

Ihre

n B

esu

ch

!

Die

Fo

rd

Fla

tra

te

N

UL

L A

nz

ah

lun

g

N

UL

L W

ar

tun

gs

ko

ste

n

N

UL

L G

ar

an

tie

so

rg

en

4

Ja

hr

e l

an

g

Wir

pr

äs

en

tie

re

n N

eu

fah

rz

eu

ge

vo

n F

OR

D u

nd

MA

ZD

A

18

. -

20

. D

ez

em

be

r 2

00

8

ED

EK

A a

kti

v m

ar

kt

Wo

lst

Ga

u-

Alg

es

he

im

Wir

tau

sche

n un

sere

Vo

rfüh

rwag

en

Prei

svor

teil

bis

zu

€ 6.

9001)

Der

Maz

da 6

Top

als

Vorf

ührw

agen

2,0

ltr.

TDC

I 10

3 kW

(14

0 PS

)eh

emal

iger

Pre

is:

€ 31

.755

jetz

t:€

24.9

50

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch

im k

ombi

nier

ten

Test

zykl

us:5

,0 a

ußer

städ

tisc

h 6,

7 in

ners

tädt

isch

, 5,

6 ko

mbi

nier

t l/

100k

m;

CO2-

Emis

sion

149

g/k

m1)

Geg

enüb

er d

er u

nver

bind

liche

n Pr

eise

mpf

ehlu

ng d

er M

azda

Mot

ors

Deut

schl

and

GmbH

für

ein

ver

glei

chba

r ni

cht

zuge

lass

enes

Ser

ienm

odel

l; A

bbild

ung

zeig

t Fa

hrze

ug m

it h

öher

wer

tige

r Au

ssta

ttun

g

STRAHLE

NDER

SIE

GER

!D

ER N

EUE

FORD

TR

AN

SIT

CU

STO

M IS

T G

EWIN

NER

DES

INTE

RNAT

ION

AL V

AN O

F TH

E YE

AR 2

013

AWAR

D1 .

2

Abb

ildun

g ze

igt W

unsc

haus

stat

tung

geg

en M

ehrp

reis

.

FORD

TR

AN

SIT

CU

STO

MFo

rd T

rans

it Cu

stom

City

Lig

ht, F

T250

K (L

1) L

KW-K

aste

n-Fr

onta

ntrie

b, 2

,2 l

TDCi

, 74

kW (1

00 P

S),

6-G

ang-

Scha

ltget

riebe

. Kap

azitä

t für

bis

zu 3

Eur

opal

ette

n, s

elbs

t bei

kur

zem

Rad

stan

d, v

erlä

nger

teIn

spek

tions

inte

rval

le (5

0.00

0 km

ode

r 2 Ja

hre)

, Tre

nnw

and

mit

Dur

chla

dem

öglic

hkei

t von

3 m

bei

mku

rzen

Rad

stan

d, in

tegr

iert

er D

achg

epäc

kträ

ger a

ls W

unsc

haus

stat

tung

Bei u

ns fü

r€16

.99

0,–

3

1) Qu

elle:

www.

van-

of-th

e-ye

ar.co

m. 2

) Zeit

lich

befri

stete

s Einf

ühru

ngsa

ngeb

ot, g

ültig

bis K

aufv

ertra

gsda

tum

31.0

3.201

3 - g

ültig

für a

lle G

ewer

beku

nden

(aus

gesc

hlos

sen

sind

Groß

kund

en m

it Fo

rd R

ahm

enve

rtrag

), ink

l. Fo

rd P

rote

ct G

aran

tie-S

chut

zbrie

f fü

r da

s 3.

und

4. Ja

hr b

is m

ax. 1

50.0

00 k

mGe

sam

tfahr

leist

ung.

3) Ge

werb

liche

s Ang

ebot

gilt

für e

inen F

ord T

rans

it Cus

tom

City

Ligh

t Kas

tenw

agen

LKW

Basis

250

L1 2,

2 l TD

Ci 74

kW (1

00 PS

), zu

zügli

ch

NU

R 1,

99 %

EFFE

KTIV

ER J

AH

RES

ZIN

S 4)

Au

to P

iero

th G

mb

H &

Co

. KG

Ma

inze

r S

tr. 4

39

55

411

Bin

ge

nT

ele

fon

06

721/

914

4-0

1) Qu

elle:

www.

van-

of-th

e-ye

ar.co

m. 2

) Zeit

lich

befri

stete

s Einf

ühru

ngsa

ngeb

ot, g

ültig

bis K

aufv

ertra

gsda

tum

31.0

3.201

3 - g

ültig

für a

lle G

ewer

beku

nden

(aus

gesc

hlos

sen

sind

Groß

kund

en m

it Fo

rd R

ahm

enve

rtrag

), ink

l. Fo

rd P

rote

ct G

aran

tie-S

chut

zbrie

f fü

r da

s 3.

und

4. Ja

hr b

is m

ax. 1

50.0

00 k

mGe

sam

tfahr

leist

ung.

3) Ge

werb

liche

s Ang

ebot

gilt

für e

inen F

ord T

rans

it Cus

tom

City

Ligh

t Kas

tenw

agen

LKW

Basis

250

L1 2,

2 l TD

Ci 74

kW (1

00 PS

), zu

zügli

chFr

acht

koste

n un

d 19

% M

ehrw

erts

teue

r. 4) E

in Fin

anzie

rung

sang

ebot

der

Ford

Ban

k Nied

erlas

sung

der

FCE

Bank

plc,

erhä

ltlich

als:

Klas

sisch

e Fina

nzier

ung,

Syste

mfin

anzie

rung

und F

ord A

uswa

hl-Fin

anzie

rung

.

STRAHLE

NDER

SIE

GER

!D

ER N

EUE

FORD

TR

AN

SIT

CU

STO

M IS

T G

EWIN

NER

DES

INTE

RNAT

ION

AL V

AN O

F TH

E YE

AR 2

013

AWAR

D1 .

2

Abb

ildun

g ze

igt W

unsc

haus

stat

tung

geg

en M

ehrp

reis

.

FORD

TR

AN

SIT

CU

STO

MFo

rd T

rans

it Cu

stom

City

Lig

ht, F

T250

K (L

1) L

KW-K

aste

n-Fr

onta

ntrie

b, 2

,2 l

TDCi

, 74

kW (1

00 P

S),

6-G

ang-

Scha

ltget

riebe

. Kap

azitä

t für

bis

zu 3

Eur

opal

ette

n, s

elbs

t bei

kur

zem

Rad

stan

d, v

erlä

nger

teIn

spek

tions

inte

rval

le (5

0.00

0 km

ode

r 2 Ja

hre)

, Tre

nnw

and

mit

Dur

chla

dem

öglic

hkei

t von

3 m

bei

mku

rzen

Rad

stan

d, in

tegr

iert

er D

achg

epäc

kträ

ger a

ls W

unsc

haus

stat

tung

Bei u

ns fü

r€16

.99

0,–

3

1) Qu

elle:

www.

van-

of-th

e-ye

ar.co

m. 2

) Zeit

lich

befri

stete

s Einf

ühru

ngsa

ngeb

ot, g

ültig

bis K

aufv

ertra

gsda

tum

31.0

3.201

3 - g

ültig

für a

lle G

ewer

beku

nden

(aus

gesc

hlos

sen

sind

Groß

kund

en m

it Fo

rd R

ahm

enve

rtrag

), ink

l. Fo

rd P

rote

ct G

aran

tie-S

chut

zbrie

f fü

r da

s 3.

und

4. Ja

hr b

is m

ax. 1

50.0

00 k

mGe

sam

tfahr

leist

ung.

3) Ge

werb

liche

s Ang

ebot

gilt

für e

inen F

ord T

rans

it Cus

tom

City

Ligh

t Kas

tenw

agen

LKW

Basis

250

L1 2,

2 l TD

Ci 74

kW (1

00 PS

), zu

zügli

ch

NU

R 1,

99 %

EFFE

KTIV

ER J

AH

RES

ZIN

S 4)

Au

to P

iero

th G

mb

H &

Co

. KG

Ma

inze

r S

tr. 4

39

55

411

Bin

ge

nT

ele

fon

06

721/

914

4-0

1) Qu

elle:

www.

van-

of-th

e-ye

ar.co

m. 2

) Zeit

lich

befri

stete

s Einf

ühru

ngsa

ngeb

ot, g

ültig

bis K

aufv

ertra

gsda

tum

31.0

3.201

3 - g

ültig

für a

lle G

ewer

beku

nden

(aus

gesc

hlos

sen

sind

Groß

kund

en m

it Fo

rd R

ahm

enve

rtrag

), ink

l. Fo

rd P

rote

ct G

aran

tie-S

chut

zbrie

f fü

r da

s 3.

und

4. Ja

hr b

is m

ax. 1

50.0

00 k

mGe

sam

tfahr

leist

ung.

3) Ge

werb

liche

s Ang

ebot

gilt

für e

inen F

ord T

rans

it Cus

tom

City

Ligh

t Kas

tenw

agen

LKW

Basis

250

L1 2,

2 l TD

Ci 74

kW (1

00 PS

), zu

zügli

chFr

acht

koste

n un

d 19

% M

ehrw

erts

teue

r. 4) E

in Fin

anzie

rung

sang

ebot

der

Ford

Ban

k Nied

erlas

sung

der

FCE

Bank

plc,

erhä

ltlich

als:

Klas

sisch

e Fina

nzier

ung,

Syste

mfin

anzie

rung

und F

ord A

uswa

hl-Fin

anzie

rung

.

TOP

GEBR

AUCH

TEEZ

03/

2012

, KM

19.2

50,

KW

(PS)

110

(150)

, Fa

rbe

Polar

Silb

er

Met

allic,

Fr

onts

cheib

e un

d Vo

rder

-sit

ze

behe

izbar

, Ne

belsc

heinw

erfe

r, Au

ßens

pieg

el ele

ktris

ch a

nklap

pbar

, Pa

rkpi

lot v

orne

und

hint

en, K

limaa

uto-

mat

ik, B

ordc

ompu

ter,

uvm

. 16.4

80 €

Ford

Foc

us T

itani

um E

cobo

ost

EZ 0

3/20

12, K

M 2

2.30

0,

KW

(PS)

92(

125)

, F

arbe

Fro

st-W

eiß,

Einp

arka

ssist

ent,

Seite

nsch

eiben

ge

tönt

, Pa

rkpi

lot

vorn

e un

d hin

ten,

M

üdig

keits

war

ner,

Tem

pom

at, K

lima-

auto

mat

ik, N

ebels

chein

wer

fer,

uvm

.

17.9

80 €

Ford

Foc

us T

urni

er T

itani

um E

cobo

ost

EZ 0

6/20

12, K

M 8

.250

,

KW(P

S)

147(

200)

,

Farb

e Pa

nthe

r Sc

hwar

z M

etall

ic,

Fron

tsch

eibe

und

Vord

ersit

ze b

eheiz

bar,

Park

pilot

vor

ne

und

hinte

n,

Blue

toot

h-Sc

hnitt

stell

e,

Fens

terh

eber

vor

ne u

nd h

inten

elek

-tri

sch,

Bor

dcom

pute

r, uvm

. 23.

950

€

Ford

Kug

a C

ham

pion

s Ed

ition

EZ 0

4/20

12, K

M 2

0.90

0,

KW

(PS)

85(

115)

, Fa

rbe

Mid

night

Sky

G

rau

Met

allic,

Tem

pom

at, F

ront

sche

i-be

beh

eizba

r, Kl

imaa

utom

atik,

Bor

d-co

mpu

ter, S

prac

hste

ueru

ng, P

arkp

ilot

vorn

e un

d hin

ten

uvm

.

17

.950

€

Ford

C-M

ax T

rend

TD

Ci EZ

02/

2012

, KM

18.3

50,

KW

(PS)

92(

125)

, Fa

rbe

Mid

night

Sky

G

rau

Met

allic,

Klim

aaut

omat

ik, F

rei-

spre

chein

richt

ung,

Vo

rder

sitze

un

d Fr

onts

cheib

e be

heizb

ar,

Klim

aaut

o-m

atik,

Par

kpilo

t hin

ten,

Tem

pom

at,

Brem

sass

isten

t, uv

m.

18.4

50 €

Ford

Gra

nd C

-Max

Tre

nd

EZ 0

5/20

12, K

M 4

2.50

0,

KW

(PS)

10

3(14

0),

Fa

rbe

Pant

her

Schw

arz

Met

allic,

For

d Na

vigat

ions

-sy

stem

, US

B-Sc

hnitt

stell

e,

Park

pilo

t vo

rne

und

hinte

n, N

ebels

chein

wer

fer,

Bord

com

pute

r, Kl

imaa

utom

atik,

uvm

.

19.9

50 €

Ford

Mon

deo

Turn

ier

Tita

nium

EZ 0

8/20

12, K

M 18

.750

,

KW(P

S) 1

03(14

0),

Pant

her

Schw

arz

Met

allic,

Tem

pom

at,

Ford

Nav

igat

i-on

ssys

tem

, Par

kpilo

t vo

rne

und

hin-

ten,

Kl

imaa

utom

atik,

Fr

eispr

eche

in-ric

htun

g, B

ordc

ompu

ter,

uvm

.

27

.950

€

Ford

Gal

axy

Tita

nium

Aut

omat

ik

KW 21/13

Documents

Transcript of KW 21/13