Es sind lieb gewonneneFrühlingstraditionen: der

„Osterspaziergang“ im Klos-terhof und das Ostereier-Lottoim benachbarten Tierpark. Bei-de Veranstalter durften sicham Wochenende darüberfreuen, dass sich große undvor allem kleine Riesaer vonKälte nicht am Vergnügen hin-dern lassen.Hunderte Kinder begaben sicham Montag auf den „Oster-

spaziergang“. JugendhausRIEMIX, Kulturwerk, Sprung-brett und Freizeitinsel hattensich wieder zusammengetan,weitere Mitstreiter gewonnenund eine runde Sache auf dieBeine gestellt. „Trotz der Kältewar es prima besucht, mit vie-len Ideen haben wir den Nach-mittag so gestaltet, dass allezufrieden waren“, freute sichRIEMIX-Leiterin Anja Müller.

Jedes Kind wurde auf Wunschgeschminkt, obwohl die Fingerder dekorierenden Helfer ir-gendwann fast vor Kälte steifwaren. Die besten Chancen,warm zu werden, bestandenbei den Spiel- und Bewe-gungsangeboten. „Auch die

Kreativangebote der Freizeitin-sel waren wieder sehr beliebt“,so Anja Müller.Bereits am Sonntag wurde imTierpark ein Rekord aufge-stellt: „595 Teilnehmer beimOstereierlotto hatten wir nochnie“, bilanziert Leiter Gerhard

Herrmann. Einige Besucherwaren im „Eier abfassen“ et-was übermotiviert, was manaber nicht den Mitarbeitern an-lasten kann. Insgesamt pas-sierten trotz wenig erbaulichenWetters 1.122 zahlende Gäs-te die Tierparktore. U.P.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 13/2013 · Freitag, 5. April 2013

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Kurz undbündig.Kaffeeklatsch im Museum„Wenn`s draußen kalt ist …“ –ist das Thema im Kaffee-klatsch am Montag, 8. April,im Museum am PoppitzerPlatz. Passend zur Ausstel-lung „Tanz der Moleküle“ stehtdiesmal die Fernwärmeversor-gung in Riesa im Mittelpunkt.Eingeladen hat sich das Kaf-feeklatsch-Team René Röthig,den Geschäftsführer der Rie-saer Stadtwerke. Beginn istwie immer 15 Uhr.

Kinderrechte-ProjektIn der UN-Charta der Kinder-rechte ist unter anderem fest-gehalten: Kinder haben dasRecht auf Mitbestimmung.Unter dem Projekttitel „Kin-derrechte sind deine Rechte”erforschen die Schüler desChristlichen Gymnasiums Rie-sa bis zu den Sommerferien,welche Rechte sie und alleKinder der Welt haben. Dazuführen sie Interviews auf derStraße und drehen einen Film.

Riesaer Osteraktionen bestens besucht

Kälte schreckt doch niemanden

Die vielen Spielangebote zum „Osterspaziergang” im Klosterhof sorgten trotz Kälte für Spaß. Foto: DAW

Rekordteilnahme beim Eierlotto

»

news.aus-riesa.de

3.175

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 13/2013 vom 5. April 2013

SEITE 2

Finswimming ist dieschnellste Möglichkeit,

sich mit eigener Kraft im Was-ser fortzubewegen. Mit del-phinartigen Bewegungen undeiner großen Monoflosse anden Füßen wird so schnell ge-schwommen wie in keiner an-deren Leistungssportart imWasser. Dabei können Spit-zengeschwindigkeiten von biszu 3 m/s erreicht werden. Ineinem 50-Meter-Rennen kannes so schon vorkommen, dasshohe Wellen über den Randdes Beckens schwappen.

Wer sich diese spezielleSportart einmal anschauenmöchte, ist zu den 36. Süd-deutschen Meisterschaften imFinswimming eingeladen, dieam kommenden Wochenen-de, dem 6. und 7. April, imHallenschwimmbad stattfin-den. Der Eintritt ist frei.Zwanzig Vereine aus ganzDeutschland treten bei 50Staffelrennen und über 900Einzelstarts an. Geschwom-men werden neben den er-wähnten 50 Metern auchStrecken bis 400 Meter, 800

Meter, und als Langstreckestehen die 1.500 Meter aufdem Plan. Während die 50Meter ein rasantes Sprint-spektakel sind, kommt bei denLangstrecken Taktik auf - mitteils überraschenden Renn-verläufen. Der SC Riesa wirdbei der Meisterschaft von sie-ben Sportlern vertreten. Dreidavon starten im Kinderbe-reich und vier in der KategorieJugend/Junioren. Dabei hof-fen sie auf die Unterstützungder Region, um gute Platzie-rungen zu erreichen. R.L.

Cynthia Schlater, EvelynToth-Pinter, Luisa Riedel

und Trainerin Katharina Fleckvom Aerobic-Team des ESVLokomotive Riesa kehrten ausFrankreich zurück. Wie wirbereits berichteten, verbrach-ten sie dort eine ereignisrei-che Woche. Gemeinsam mitder französischen Jugendna-tionalmannschaft trainiertensie zunächst im deutsch-fran-zösischen Jugendsportcamp,um anschließend beim WorldCup in Aix les Bains zu star-ten. Bei dieser international her-vorragend besetzten Veran-staltung kamen sie mit demdeutschen Team auf den vier-ten Rang!

Jetzt werden sie sich zunächstzielgerichtet auf zwei wichtigeWettkämpfe in Deutschland

vorbereiten, bevor es im Maizur Deutschen Meisterschaftgeht. R. Fleck

Mitte März trafen sich diebesten Wasserspringer

im Alter von 14 bis 18 Jahrenaus Schweden, Italien, Frank-reich, der Schweiz undDeutschland, um beim Fünf-Nationen-Jugendländerkampfgegeneinander anzutreten. Die atemberaubenden Sprün-ge wurden vom 1- und vom 3-Meter Brett im Einzel und imSynchronspringen absolviert.Favoriten waren die Sportlerder deutschen Nationalmann-schaft. Das wurde auch gleichim ersten Wettkampf derMädchen in der Jugend B vom3-Meter-Brett unter Beweisgestellt. Es dominierte Christi-na Wassen mit 18 PunktenVorsprung vor Lene Krüger,ebenfalls aus der deutschenMannschaft. Die Deutschenhatten es allerdings schwer,ihre Favoriten-Rolle zu be-haupten. Gerade bei den Jun-gen wurde um jeden Punkt

gekämpft. Der Schweizer Jo-nathan Suckow gewann in derB-Jugend vom 1-Meter-Brettvor Gwendal Bisch aus Frank-reich. Patrick Kreisel ausDeutschland erkämpfte sichPlatz 3. Auch vom 3-Meter-Brett überzeugte der Schwei-zer mit einer überragendenLeistung und entschied die-sen Wettkampf ebenso fürsich. In der älteren Klasse derJungen hatte es Timo Barthelschwer, sich als Favorit zu be-haupten. Nach zwei spannen-den Wettkämpfen stand fest,dass seine Favoriten-Rolle be-rechtigt war, denn er gewannvom 1-Meter-Brett und holtesich die Silbermedaille von 3-Metern.Die deutsche Mannschaft er-kämpfte sechs Gold-, drei Sil-ber- und fünf Bronzemedail-len. Somit ging auch derMannschaftssieg an das deut-sche Team.

Auch Leichtathleten desSC Riesa starteten kürz-

lich beim hervorragend be-setzten 23. Dresdener City-Lauf über die 3,3 km und 10km. Dieser Wettkampf wurdegleichzeitig als Landesmeis-terschaft der Erwachsenenal-tersklassen gewertet. Dabeiverlangten die eisigen Bedin-gungen bei zum teils lästigemGegenwind von allen Starternalles ab.Umso erfreulicher, dass JonasNitschke in der männlichen Ju-gend B erneut mit einer star-ken Leistung aufwarten konn-te. Mit der neuen Bestleistungvon 37:10 min sicherte sich

Jonas mit Platz drei wieder ei-nen stark beachteten Podi-umsplatz.In diesem Hauptlauf startetenmit Holger Thieme (AK 40)und Jörg Rhese (AK 45) auchzwei SC-Athleten, die in36:37 min bzw. 37:49 min insZiel kamen. Beide belegtendamit in der Landesmeister-schaftswertung jeweils gute,aber undankbare 4. Plätze.Im 3,3 km Volkssportlauf sieg-ten die B-Jugendlichen Nata-lie Mütsch und Robin Nowakvom SC Riesa. In der Schüler-Cupwertung wurde Chantal-Luise Luck in der U 16 eben-falls Vierte. H. Böhnisch

Die erste Hürde in dieserSaison ist geschafft, und

das Ziel, Kreismeister zu wer-den, wurde von der E-Jugend-erreicht. Nun spielt das Team- Trainer sind Rica Teichertund Claudia Loose - in dernächsten Runde auf Bezirks-ebene. Das Ziel, mindestensden zweiten Platz in der Be-zirksliga zu belegen und damit

zu den acht besten Teams inSachsen zu gehören, ist be-deutend anspruchsvoller.Aber die Jungs zeigten, dasses nicht unmöglich ist. Daserste Spiel gegen Rähnitz ge-wannen sie überzeugend mit24:6. Gegen den SV Niederau1891, der als Favorit gilt, ge-wannen sie 22:9. Eine superLeistung des Teams! R.T.

36. Süddeutsche Meisterschaft im Finswimming am nächsten Wochenende

Schneller schwimmt keiner!

Riesaer Aerobic-Sportlerinnen traten bei Weltcup an

Erfolg in Frankreich

Fünf-Nationen-Jugend-Länderkampf in Riesa

Atemberaubende Sprünge

Sportler vom SC Riesa beim Dresdner City-Lauf

Achtungserfolg für Jonas

Jugend-Handballer der NSG RIO sind Kreismeister

Sprung in Bezirksliga

Bereits im vergangenen Jahr wurden in Riesa die Deutschen Meisterschaften im Finswimming ausgetra-gen – hier der Start der Damen über 100 m. Die Finswimmer erreichen erstaunliche Geschwindigkeiten!

Luisa, Cynthia und Evelyn (v.l.n.r.) traten in Frankreich an. Foto: ESV

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Passend zum 200. Ge-burtstag des Komponisten

Giuseppe Verdi bittet die Elb-land Philharmonie Sachsen inseinem Namen zum Tanz.Aber Verdi feiert nicht gern al-lein und hat sich deshalb nochein weiteres Geburtstagskindeingeladen – Richard Wag-ner. Doch am besten feiert essich in einer großen Runde.Aus diesem Grund sind dieRiesaer am Sonnabend, 13.April, 20 Uhr zu einem Abendmit Schauspiel, Gesang undeinem Auftritt der TanzschuleGraf in die Stadthalle „stern“eingeladen. Erlesene Weine,italienische Häppchen und na-türlich Tanz zur Musik der Elb-land Philharmonie Sachsenrunden den Abend ab. Als Richard Wagner und Gui-seppe Verdi werden Wolf-

gang Boos und Erik Brünner,unterstützt von Gesangsso-pranistin Martina Haeger, zuerleben sein. Das Orchester wird zum Tanzunter anderem Titel wie „Ander schönen blauen Donau“von Johann Strauss, Heinz Ru-dolphs „Bosanova“ oder Hei-no Gazes „Egon Tango” er-klingen lassen. Im Anschlusswird eine Tanzband der Elb-land Philharmonie Sachsen fürdie musikalische Umrahmungsorgen. Zu späterer Stundewird ein DJ mit Tanzmusik dieBand ablösen.Tischreservierungen sowieKarten zu 39 Euro (incl. Be-grüßungssekt) und Flanierkar-ten (ohne Sitzplatz) zu 25Euro sind in der Tourist-InfoRiesa und unter Tel. 03525-529423 erhältlich.Ins kalte Wasser habe er

nicht springen müssen, er-klärte Riesas neuer Finanzma-nager Christian Geschke anseinem ersten Arbeitstag. Be-reíts vor dem 2. April hatte ersich über die Verwaltung unddie Finanzsituation informiert.„Ich habe mit den Mitarbeiternder Kämmerei gesprochen,mit vielen Stadträten und na-türlich ausführlich mit Ober-bürgermeisterin Gerti Töpfer“,beschreibt Geschke die ver-gangenen Monate. Im Dezem-ber hatte der Stadtrat den Dö-belner zum neuen Kämmerergewählt. Bis Ende März warder fast 35-jährige zweifacheFamilienvater noch für dieRaiffeisenbank Wattens/Tirolin Österreich tätig, weilte aberan allen freien Tagen in Riesa.Direkter Nachfolger des imNovember 2012 abgewählten

Bürgermeisters MarkusMütsch ist Tilo Lindner, derseit einem Monat als Bürger-meister für Bau und Ordnungund erster OB-Stellvertreterarbeitet. Das Finanzmanage-ment unter Christian Geschkegehört nun zum Dezernat derOberbürgermeisterin. „Wich-tigster Punkt ist natürlich die

Konsolidierung des Stadt-haushalts“, so der Finanzfach-mann. „Das ist keine Sachevon Wochen und Monaten,sondern langfristig zu sehen.“Dennoch müssen wichtige In-vestitionen angeschoben undnatürlich auch finanziert wer-den. Diesen Spagat zu bewäl-tigen, dazu baut Geschke aufkompetente Mitarbeiter in der

Verwaltung ebenso wie aufdie Zusammenarbeit mit demStadtrat: „Bei den Stadträtenmöchte ich mit Transparenzdas Vertrauen neu aufbauen,da ist einiges zerstört wor-den“, sagt er.Finanzen in Riesa, das bedeu-tete in der öffentlichen Wahr-nehmung zuletzt vor allem dieDebatten um Zinssicherungs-geschäfte und um den Ver-such, einen Vergleich mit derLBBW herzustellen. Seit die-ser Vergleich im Herbst ge-lang, kann Riesa, obwohl dieLösung natürlich „wehtut“,wieder mit verlässlichen Zah-len arbeiten, weiß der neueKämmerer, womit er rechnenkann. „Ich war damals nichthier und halte nichts davon, inder Vergangenheit zu rühren.Aber Spekulationsgeschäftesind absolut tabu!“ U. Päsler

Die Vorbereitungen für denBuchsommer 2013 lau-

fen an. Die Kinder- und Ju-gendbibliothek Riesa nimmtzum zweiten Mal an dieserSommerferienaktion des dbvLandesverbands Sachsen teil.„Lust machen auf Lesen“ istdas Motto des Projekts fürSchüler von 10 bis 16 Jahren.Jeder Buchsommerteilnehmerkann kostenfrei und unabhän-gig von einer Bibliotheksmit-gliedschaft eine Vielzahl vonneuen Büchern über die Som-merferien auszuleihen und le-sen. Alle Leseerfolge werdenins Leselogbuch eingetragenund zum Abschluss mit einemZertifikat belohnt.

Kürzlich wurden in der RiesaerThalia-Filiale Bücher für denBuchsommer gekauft. Ge-meinsam mit den Mitarbeite-rinnen der Kinder- und Ju-gendbibliothek suchten dieLeseköniginnen des RiesaerBuchsommers 2012, VanessaKluge (13 Jahre, Riesa) undAnna Bertelmann (12 Jahre,Hirschstein) sowie die beidenlesefreudigsten Jungen, RenéZschoche (12 Jahre, Nickritz)und Leon Geburek (11 Jahre,Nünchritz), den neuen Lese-stoff aus. Jedes Kind durfteüber eine bestimmte Geld-summe verfügen, die derPhantastiker e.V. und dieVolksbank Riesa spendeten.

Wer Lust hat, mit der un-ternehmungslustigen

Seniorengruppe des „Hand inHand“ e.V., elf Tage an derwunderschönen Ostsee zuverbringen, sollte sich alsbaldunter Tel. 035268/86915 beiClaudia Lösel melden. Das Ferienheim im Ostsee-heilbad Graal-Müritz ist 600Meter vom weißen Strand undder Seebrücke entfernt. In derHansestadt Wismar und beieiner mecklenburgischenKutschpartie oder Fahrradtour

lernen die Teilnehmer nord-deutsche Sitten und Bräucheund die schöne Bäderarchi-tektur kennen. Seeluft undMeerwasser bieten beson-ders günstige heilklimatischeBedingungen für Körper undSeele. Kulinarische Rundum-versorgung und weitere Hö-hepunkte gehören zum Pro-gramm. Gemeinsam wirdnach Warnemünde geschip-pert und am „Alten Strom“entlang spaziert. Ein maritimerAbend, Wassergymnastik im

Meerwasserschwimmbad undeine Küstenwanderung gehö-ren ebenso wie Stadtrund-fahrt, Sportangebote, Bastelnund kulturelle Abwechslungzu den geplanten Aktivitäten. Der Reisebus startet am 15.April, 8 Uhr am BusbahnhofRiesa. Der Zustieg in Nünch-ritz und Großenhain ist mög-lich. Ein Doppelzimmer undein Drei-Bett-Appartementaus Doppel- und Einzelzim-mer stehen noch zur Verfü-gung.

Orchesterball der Elbland Philharmonie Sachsen

„Verdi bittet zum Tanz“Christian Geschke begann seine Arbeit als Finanzmanager der Stadt

Vertrauen neu gewinnen

Vorbereitung des Buchsommers 2013

Riesa ist wieder dabei!

Unternehmungslustige Senioren unterwegs

Ostsee zum Genießen

Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer und der neue Finanzmanager Christian Geschke haben sich die Konso-lidierung des Haushalts auf die Fahne geschrieben. Foto: U.P.

Leon Geburek und Birgit Herold aus der Kinder- und Jugendbiblio-thek suchten gemeinsam Lektüre für den Buchsommer aus.

Stadthaushalt konsolidieren

»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 13/2013 vom 5. April 2013

„Wo die bis zu 60 Jahre al-ten Wurzeln der RiesaerFernwärmeversorgung lie-gen, wie wir damit heute 40Prozent der Riesaer Woh-nungen versorgen und wasdiese Form der Wärmever-sorgung so umweltfreund-lich und wertvoll macht –davon soll sich der Besu-cher ein Bild machen kön-nen“, bringt René Röthig,Geschäftsführer der Stadt-werke Riesa, den „Tanz derMoleküle“ auf den Punkt.

Die Ausstellung ist als Rund-gang gestaltet, abwechs-lungsreich und fürs Augespannend aufgebaut, thema-tisch logisch strukturiert und

mit vielen Exponaten be-stückt. Verständliche undbildhafte Schautafeln sinddie Grundlage. Wärmeexperi-mente runden das Erlebnisab. Nicht ohne Grund heißtdie Ausstellung „Tanz der Mo-leküle“. Denn die stark verein-fachte Kurzdefinition vonWärme ist: die ungeordneteBewegung von Atomen bzw.Molekülen in einem Stoff.Zu Beginn des Rundgangserfährt der Besucher dasWichtigste zum Thema Wär-me. Unter anderem werdenhier verschiedene Brennstoffeund die Geschichte der Hei-zung gezeigt. Danach erhältder Besucher Antworten aufdie Fragen, was Fernwärme

so wertvoll macht und aufwelche Weise sie drastischdie Emissionen von Luft-schadstoffen und Kohlendi-oxid senkt. Im dritten Ab-schnitt geht es um dieGeschichte der Riesaer Fern-wärmeversorgung. Der Rund-gang führt den Besucher an-schließend in einen großenTechnikbereich, wo es um dieheutige Fernwärmeerzeugungund -verteilung geht. VieleExponate, darunter ein großerErdgasbrenner sowie ein rie-siges Schaubild des Heiz-kraftwerkes Weida geben ei-nen Einblick in den aktuellenStand der Technik. Im fünftenTeil können sich vor allem diekleinen Besucher an verschie-

denen Wärme-Experimentenprobieren. Der Rundgang en-det mit der Präsentation zu-kunftsweisender Projekte wiezum Beispiel der Dampfko-

operation mit Feralpi Stahlund der Laborpartnerschaftmit der Staatlichen Studien-akademie.

Die Ausstellung kann zu dengewohnten Öffnungszeitenund Eintrittspreisen desStadtmuseums besichtigtwerden (dienstags von 13 bis19 Uhr, mittwochs, donners-tags und freitags von 10 bis18 Uhr, sonn- und feiertagsvon 14 bis 17 Uhr). Ebenso können sich Schulenfür geführte Besichtigungenim Rahmen des Unterrichtsan das Stadtmuseum wen-den.

Alle Fotos: M. Seifert

Am 15. April beginnen dieStadtwerke Riesa mit deralljährlichen Überprüfungdes Erdgasnetzes. Bei die-ser sogenannten Gasrohr-netzüberprüfung wird dasNetz mit einem Gasspürge-rät nach möglichen Undich-tigkeiten untersucht. Feder-führend durchführen wirddiese Maßnahme die EGREnergiegesellschaft RiesaGmbH, ein hundertprozenti-ges Tochterunternehmender SWR.

Als Partner holt sich die EGRerneut die Firma Sewerin ins

Boot. Die Gasrohrnetzüber-prüfung findet jährlich statt. Infestgelegten Abständen wer-den dabei entweder Teile desNetzes oder sogar das ge-samte Netz kontrolliert. Fürdie Sicherheit der Erdgasver-sorgung ist die regelmäßigeund fachkundige Überprüfungder Leitungen und techni-schen Anlagen von entschei-dender Bedeutung. Das ge-samte Gasrohrnetz derStadtwerke Riesa hat eineLänge von 176 Kilometernund besteht zudem aus 34Gasdruckregelanlagen sowie3.000 Hausanschlüssen.

Ausstellung über die Riesaer Fernwärme läuft noch bis zum 21. April

Erleben Sie den „Tanz der Moleküle“

Zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit

Alljährliche Gasrohrnetzüberprüfung steht bevor

EGR-Gasmonteur Detlef Dedic (l.) und ein Kollege der Hermann Sewerin GmbH bei der letztjährigenGasrohrnetzüberprüfung. Foto: M. Seifert

Im Zuge des geplanten Um-baus des Hauses auf derFriedrich-Engels-Straße 49in ein Altenpflegeheim bie-ten die Stadtwerke Riesa(SWR) der städtischen Pfle-ge- und Betreuungszen-trum Riesa gGmbH Unter-stützung an:

„Wir werden unserem städti-schen Schwesterunterneh-men nicht nur ein Partner beider Konzeption und Errich-tung einer zuverlässigen undpreiswerten Wärmeversor-gung am neuen Standort sein.

Wir wollen auch den Bewoh-nern des neuen und derbeiden bestehenden Häusereinen ganz besonderenBonus bieten“, sagt SWR-

Geschäftsführer René Röthig.„Wir werden der Pflege- undBetreuungszentrum gGmbHfür zwei Jahre einen Kleinbuszur Verfügung stellen. Wir

wollen damit dazu beitragen,die Mobilität, Flexibilität unddie Verzahnung der drei Al-tenpflegeheime untereinanderzu erhöhen“, so Röthig weiter.Nach dem Umbau wird dasHaus das dritte Altenpflege-heim des Pflege- und Betreu-ungszentrums sein. „Bis essoweit ist, stehen noch vieleBauarbeiten bevor. Aber un-ser Angebot steht“, betontder Geschäftsführer.Die Stadtwerke Riesa wollenüber die zuverlässige undsichere Energieversorgunghinaus auch zur Verbesse-

rung der Lebensqualität inRiesa beitragen. „Wir sehendas regionale Geben undNehmen zwischen Wirtschaft,Kommune und Bürger alszukunftsfähigen ganzheitli-chen Ansatz“, erklärt Röthig.Dass dies nicht nur Theoriesei, sondern den Bürgerntatsächlich auf verschiedeneWeise zugutekomme, würdendas Hallenschwimmbad, diebreitgefächerte Vereins-förderung oder die vielen„VOLLTREFFER!“-Aktionenbeweisen, ergänzt der Stadt-werke-Chef.

„Lass die Sonne rein” –von diesem Motto ließensich 167 Kinder aus ganzRiesa und Umgebung inspi-rieren und bastelten eineSonne. Herausgekommensind die verschiedenstenKreationen. Sie sorgennun im Kundenzentrum

der Stadtwerke Riesa fürechte Frühlingsgefühle,während es draußennach wie vor kalt undschattig ist. Als Dankeschön schenktendie Stadtwerke Riesa denkreativen Bastlern einekleine Osterüberraschung.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

So soll der neue Kleinbus des Pflege- und Betreuungszentrums aus-sehen.

Soziales Engagement

Unterstützung fürs Pflege- und Betreuungszentrum

167 Kinder machten bei Oster- und Frühlingsaktion mit

Frühlingsgefühle im Kundenzentrum

- A

nzei

ge -

Alle Fotos: M. Seifert

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 13/2013 vom 5. April 2013

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Es ist soweit!Am Wohnungsbaustandort „Kalkberg-West“ ist die Erschlie-ßung des 4. Bauabschnittes erfolgt und die Stadt Riesa kannfür bauwillige Interessenten

8 neue Baugrundstückemit Grundstücksgrößen von 533 m2 bis 1.253 m2 zu einem Kauf-preis von 49,00 €/m2 anbieten.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das SachgebietLiegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen steht Ihnen Frau Kern telefo-nisch unter (03525) 700-433 zur Verfügung.

BlutspendeDer Blutspendedienst desDeutschen Roten Kreuzes lädtzur Blutspende ein: Montag,8. April, 15 bis 19 Uhr in derMittelschule „Am MerzdorferPark“; Mittwoch, 10. April, 14bis 18.30 Uhr, ElblandklinikRiesa, Haus 1, Ebene 5.

In der Kulturwerkstatt ARTMontag, 8. April:15.30 Uhr Selbsthilfegruppefür Erwachsene mit Sprach-störungen mit Maika Kristanim Weincafé vino cappuccinoDienstag, 9. April:16 Uhr Textilgestaltung mitChristiane Balzer-Schreiberim Atelier (2. OG)18.30 Uhr Improvisations-theater mit Sabine Stein inder Probebühne (Treff imWeincafé vino cappuccino)Mittwoch, 10. April:10 Uhr Mittwochsmaler mitAxel Haußmann im Atelier (2.OG)16.30 Uhr Schoßkinderpro-gramm mit Sabine Stein imAtelier (2. OG)18 Uhr Frauenchor mit DeliaFranke in der Seminarküche(1. OG)19 Uhr Fotozirkel artopan200mit Sebastian Schultz in denZirkelräumen im 2. OG (Treffund Beginn im Weincafé vinocappuccino)Donnerstag, 11. April:16 Uhr Kinder- und Jugendzir-kus „Torbulentos“ mit AntjeAckermann und Jörg BimboBartusch in der Turnhalle derFörderschule an der Goethe-straße18 Uhr Die EntARTeten,Theater für Erwachsene mitSabine Stein in der Probebüh-ne (Treff im Weincafé vinoCappuccino)19 Uhr Kommunikationstreff

für pflegende Angehörige mitMartina Wasch in der Semi-narküche (1. OG)Montag, 15. April:20 Uhr Integraler Salon mitPeter Griepentrog und MartinTscharntke in der Seminarkü-che (1. OG)Dienstag, 16. April:16 Uhr Textilgestaltung mitChristiane Balzer-Schreiberim Atelier (2. OG)18.30 Uhr Improvisations-theater mit Sabine Stein inder Probebühne (Treff imWeincafé vino Cappuccino)

Lesung mit Peter Stamm Am Mittwoch, 10. April, liestder Schweizer Autor PeterStamm 10 Uhr in der Stadtbi-bliothek Riesa für Kinder ab10 Jahren aus seinem Buch„Der schweizerische Robin-son“, eine Nacherzählung desgleichnamigen Romans vonJohann David Wyss aus demJahre 1812. In dem Buch wirdeine einsame Insel das neueHeim einer sechsköpfigen Fa-milie, die als einzige einenSchiffbruch überlebt hat. WieRobinson erkämpfen sich Va-ter, Mutter und vier Söhnemühsam einen sicheren Platzzum Wohnen, Nahrung undKleidung. Was sie brauchen,stellen sie selbst her, sie jagenStrauße und Bären, erkundendie Insel und richten sich dortschließlich behaglich ein.Doch eines Tages kommt einSchiff in Sicht. Werden diesechs ihre neue Heimat ver-lassen?Die Autorenlesung mit demmehrfachen Literaturpreisträ-ger Peter Stamm wird durchdie freundliche Unterstützungder Schweizer KulturstiftungPro Helvetia ermöglicht.Ü Mi., 10. April, ab 10 Uhr

Wie werde ich Berufsfeuerwehrmann?Am Donnerstag, 11. April,16.30 Uhr findet im Berufsin-formationszentrum (BiZ) derAgentur für Arbeit Riesa, Ru-dolf-Breitscheid-Straße 35,eine Vortragsveranstaltung zurAusbildung der Berufsfeuer-wehrleute statt. Der Leiter der Landesfeuer-wehrschule Sachsen wirdüber die Zugangsvorausset-zungen, die Ausbildung sowiedie Einsatzmöglichkeiten derBerufsfeuerwehrleute infor-mieren und für individuelleFragen zur Verfügung stehen. In Elsterheide werden die Be-amtenanwärter des mittlerenund gehobenen feuerwehr-technischen Dienstes dersächsischen Berufsfeuerweh-ren ausgebildet. Ebenso er-folgt die Ausbildung derWerksfeuerwehrleute vongrößeren Wirtschaftsbetrie-ben in der Landesfeuerwehr-schule. Seit dem Jahr 2009 istder Beruf Werksfeuerwehr-mann oder -frau ein anerkann-ter Ausbildungsberuf. Alle Interessenten sind zu derkostenlosen Vortragsveran-staltung eingeladen, eine Vor-anmeldung ist nicht erforder-lich. Für Rückfragen stehendie BiZ-Mitarbeiter unter Tele-fon 03525/711213 zur Verfü-gung.Ü Do., 11. April, 16.30 Uhr

Jazz auf der Wechselbühne„Klangprobe46“ mit Mango-senf und dem Trio Axiom inder Wechselbühne. Alle Jazz-freunde können sich freuen,denn diesmal kommen gleichzwei Gitarrentrios des moder-nen Jazz nach Riesa. Eintritt 8und ermäßigt 5 Euro.Ü Fr., 12. April, 20 Uhr

Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte imStadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: obm.pressestelle@riesa.deRedaktion:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: heike_berthold@t-online.de

Anzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:08.04.2013Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 12.04.2013.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Vollsperrung der Straße AmHang zwischen Straße derFreundschaft und Garagen-komplex am 04. und05.04.2013. Grund: Beseitigungprovisorischen Deckenschlussnach Havarie im Januar mit Bitu-men. Die Umleitung erfolgt überdie Straße der Freundschaft zumHumboldtring und zurück.Merzdorfer StraßeIn der Zeit vom 26.03.2013 biszum 05.04.2013 erfolgt die Voll-sperrung der Merzdorfer Straßein Höhe der Hausnummer 5(Secondhand-Halle) wegen derReparatur der Abwasser- undTrinkwasserleitung. Hohe StraßeIn der Zeit vom 02.04.2013 bis

zum 31.05.2013 erfolgt dieVollsperrung der Hohen Straßezwischen der Pausitzer Straßeund der Pestalozzistraße. Grundfür die Sperrung sind Kanal-bauarbeiten und die Auswechs-lung der Trinkwasserleitung.Die Zufahrt zum Hotel „WettinerHof” wird jederzeit gewähr-leistet.Raubaer Straße, LommatzschIn der Zeit vom 11.03.2013bis zum 29.06.2013 ist dieRaubaer Straße zwischen demKreisverkehr und dem Orts-ausgang Lommatzsch wegenStraßenbauarbeiten voll ge-sperrt. Die Umleitung wird überSchwochau geführt.

Comedy-Preisträger in der Erdgasarena

„Nuhr unter uns“Mit seinem Programm

„Nuhr unter uns“ gastiertDieter Nuhr am 13. April, 20Uhr in der Erdgasarena. DerTitel ist Programm! Nuhrspricht aus, was andere oftnicht mal zu denken wagen! Erschaut über den Tellerrand,und was er da sieht, ist zwaroft lächerlich, aber immer sau-komisch! Nuhr hat in den letzten zehnJahren die erfolgreichstendeutschsprachigen Kabarett-programme aller Zeiten vorge-legt. Seine Themen sind Philo-sophie, das Wetter und diebedrohte Rotbauchunke. Abund zu spricht er auch überschwarze Löcher, psychologi-

sche Probleme und alkoholi-sche Getränke. Und außer-dem über Gott und die Weltund den Stau. Karten an allen bekanntenVorverkaufsstellen.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Herzlichen Glückwunsch!Zur Eisernen HochzeitZum 65. Hochzeitstag gratulierte dieOberbürgermeisterin dem JubiläumspaarHelga und Werner Heilmann, Canitzer Straße, das am 3.April 1948 geheiratet hat.

Zur Diamantenen HochzeitHerzliche Glückwünsche zum 60. Ehejubiläum übermitteltedie Oberbürgermeisterin dem Jubiläumspaar Gertraud undHans Doltze, Bautzner Straße, das am 4. April 1953 gehei-ratet hat.

Zum 95. GeburtstagHerzliche Glückwünsche zum 95. Geburtstag übermittelte dieOberbürgermeisterin Frau Johanna Weißpflock, ChemnitzerStraße, die am 3. April 1918 geboren wurde.

Zu sportlichen ErfolgenDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich den Sport-akrobaten Sneschana Sinkov und Daniel Blintsov vom SCRiesa, die als Mixpaar den Sachsenmeistertitel in der Sport-akrobatik in der Altersklasse Schüler erkämpft haben.

Zur AuszeichnungDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich der Was-serspringerin Christin Steuer und dem Sportakrobatik-Damenpaar Diana Dierich/Yasmin Sroka vom SC Riesazu ersten Plätzen bei der Sportlerumfrage des LandkreisesMeißen in der Kategorie „Einzelsportler des Jahres 2012“bzw. „Mannschaft des Jahres“ sowie dem Bobteam MiriamWagner vom Bob Race Club Riesa zum zweiten Platz beider Sportlerumfrage im der Kategorie „Mannschaft des Jahres2012“ und der Gruppe „Live-Juniors“ vom Tanzstudio„Live“ e.V. zum dritten Platz in der Kategorie „Nachwuchs-mannschaften“.

Das Erbrecht des EhegattenWenn ein Testament oder anderweitige Verfügung von Todes wegen nicht vorliegt, tritt nach dem Tod des Erblas-sers die gesetzliche Erbfolge ein. Dass bedeutet, dass dessen Abkömmlinge (Kinder, Enkel, etc.) Erben werden.Was aber ist mit dem Ehegatten? Woher und woraus erhält dieser sein Erbrecht, zumal dieser kein Abkömmlingdes Erblassers ist?Gemäß § 1931 BGB ist der überlebende Ehegatte des Erblassers neben Verwandten der ersten Ordnung zu ei-nem Viertel, neben Verwandten der zweiten Ordnung oder neben Großeltern zur Hälfte der Erbschaft als gesetz-licher Erbe berufen. Sind weder Verwandte der ersten oder der zweiten Ordnung noch Großeltern vorhanden, soerhält der überlebende Ehegatte die ganze Erbschaft.Neben dieser Quote ist für die (weitere) Erbquote des Ehegatten neben der Frage, welche Verwandten des Erb-lassers gesetzlich erbberechtigt sind, auch von Bedeutung, in welchem Güterstand der Erblasser und der Ehegat-te gelebt haben. Soweit der Erblasser mit dem Ehegatten im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft(§ 1363 Abs. 1 BGB) gelebt hat, wird der Ausgleich des Zugewinns gemäß §§ 1931 Abs. 3, 1371 Abs. 1 BGBdadurch verwirklicht, dass sich der Erbteil des Ehegatten um 1/4 erhöht. Ob der Erblasser tatsächlich einen Zu-gewinn erzielt hat, ist unbeachtlich. Dass bedeutet, dass der überlebende Ehegatte, der mit dem Erblasser in demgesetzlichen Güterstand gelebt hat, neben den Kindern Erbe zu 1/2 wird. Lebten die Ehegatten in einer Güterge-meinschaft oder in Gütertrennung zusammen, bemisst sich die Erbquote nach einer anderen Regelung. Der Ehegatte wird jedoch nur dann Erbe, wenn er zum Zeitpunkt des Erbfalls mit dem Erblasser in einer gültigenEhe gelebt hat. An dieser Voraussetzung fehlt es bei einer sog. Nichtehe, einer aufgehobenen und einer rechts-kräftig geschiedenen Ehe.Gemäß § 1933 BGB ist das Erbrecht des überlebenden Ehegatten ferner ausgeschlossen, wenn zum Zeitpunktdes Erbfalls die Voraussetzungen für die Scheidung der Ehe gegeben waren und der Erblasser die Scheidung be-antragt oder ihr zugestimmt hatte oder der Erblasser berechtigt war, die Aufhebung der Ehe zu beantragen undden entsprechenden Antrag gestellt hatte. Voraussetzung ist dabei neben der Einreichung des Scheidungs- bzw.Aufhebungsantrags beim Familiengericht auch dessen Zustellung an den Antragsgegner. Das gesetzliche Erbrecht des Ehegatten, sein Pflichtteilsrecht und das Recht auf den „Voraus” erlöschen erst mitRechtskraft der Ehescheidung. Sollte eine Trennung/Scheidung vom Ehegatten erfolgen, sind neben der Ände-rung/Prüfung etwaiger Verfügungen von Todes wegen auch Bezugsrechte in Verträgen zu Gunsten des Ehepart-ners (z. B. Lebensversicherungen, Spar- und Wertpapierkonten, Bausparverträge) gegebenenfalls zu widerrufen.Gleiches gilt für Bankvollmachten, Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen.

- Anzeige - - Anzeige -

Sebastian Lohse Susanne Paul Martin Volkmann Marco Müller Maria Mühle Gundula HauptmannRechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Steuerberaterin

DR. BROLL · SCHMITT · KAUFMANN & PARTNERS T E U E R B E R A T E R · W I R T S C H A F T S P R Ü F E R · R E C H T S A N W Ä L T E

Blut spenden in RiesaHaema bietet fünf Termine im April

Die Natur mag in diesem Jahr noch nicht aus dem Winterschlaf erwachen.Schlechte Aussichten nicht nur für Gärtner und Sonnenanbeter, auchfür die Blutspendedienste: „Mit Minusgraden und anhaltender Kältebleiben leider einige unserer Spender fern“, weiß Dr. med. Elisabeth Ulrich,Ärztliche Leiterin des Haema Blutspendedienstes in Sachsen, zu be-richten.Die Tage werden zwar noch nicht milder, aber wieder länger – alsoeigentlich mehr Zeit zum Blut spenden. Der Haema Blutspendedienstbittet im April an fünf Terminen in die Blutspendestation Riesa. In derBahnhofstraße 1a besteht jede Woche donnerstags und 14-tägigmittwochs jeweils 14 bis 19 Uhr die Möglichkeit mit einem kleinen PiksLeben zu retten:

Mi., 10.04.2013, 14-19 UhrDo., 11.04.2013, 14-19 UhrDo., 18.04.2013, 14-19 UhrMi., 24.04.2013, 14-19 UhrDo., 25.04.2013, 14-19 Uhr

Spenden kann jeder gesunde Mensch ab 18 Jahren, der mindestens 50 Ki-logramm auf die Waage bringt. Die Spende an sich dauert lediglich zehnMinuten. Hinzu kommen für Erstspender rund 30 Minuten für Anmeldung,Voruntersuchung und ein beratendes Gespräch mit dem Arzt. Mitzubringenist der gültige Personalausweis. Vor der Spende sollte man außerdemreichlich getrunken und gegessen haben. Ganz nebenbei hilft man krankenMenschen – und tut sich selbst Gutes. Neben des kostenlosen Gesund-heitschecks und der labormedizinischen Untersuchung des Blutes erhältjeder Spender einen Nothilfepass. Jeder Haema-Spender kann sich außer-dem über eine Aufwandsentschädigung freuen.

- Anzeige - - Anzeige -

Am 22. Februar und 12.März 2013 sind durch

die Stadtverwaltung Riesadie vorläufigen Abwasserge-bührenbescheide für Grund-stückseigentümer erlassenworden. Darin sind die zu zah-lenden Abschläge für dasVeranlagungsjahr 2013 fest-gelegt. Auf Grund mehrererNachfragen aus der Bevölke-rung möchte die Stadtverwal-tung Riesa dazu nochmalseinige Erläuterungen geben:Die Vorauszahlungssummebezieht sich auf die abge-rechneten Werte des Vor-jahres der Teilleistungen„Niederschlagswasserentsor-gung“ und „Schmutzwasser-entsorgung“. Bezugspunktfür die Gebühr in der Teilleis-tung Schmutzwasserentsor-gung ist dabei der reineFrischwasserverbrauch. NachErmittlung der im aktuellenVeranlagungsjahr festgestell-ten Verbrauchsmengen desFrischwassers wird auch dietatsächliche Gebühr im end-

gültigen Abwassergebühren-bescheid veranlagt. Wassermengen, die im Ver-anlagungsjahr nachweislichnicht in die öffentliche Abwas-seranlage eingeleitet wurden,können auf Antrag von derGesamtgebühr abgesetztwerden. Dieser Fall betrifft in

der Praxis fast ausschließlichzum Grundstück gehörendeGärten, für die ein separaterWasserzähler installiert ist.Der Gebührenpflichtige kannvor Erlass des abrechnendenAbwassergebührenbeschei-des die entsprechende Men-

ge des dort verwendetenWassers anzeigen. Dazu wirdim IV. Quartal dieses Jahreseine Information des Stadt-bauamtes erfolgen. Die dafür gezahlten Ge-bühren werden dann mitdem Abrechnungsbescheidverrechnet, so dass selbstver-ständlich keinem Grund-stückseigentümer Geld verlo-ren geht. Die jetzt fälligenVorauszahlungen beziehensich jedoch gemäß Satzungstets auf den gesamtenFrischwasserverbrauch. Des-halb können Gebühren-minderungen im vorläufigenAbwassergebührenbescheid(Vorauszahlungsbescheid)keine Berücksichtigung fin-den. Über diese Verfahrensweisesind alle Grundstückseigentü-mer der Stadt Riesa bereitsper Informationsbrief im Jahr2012 sowie per Veröffentli-chung im „Riesaer.“ (Ausgabe04/2013, 01.02.2013) infor-miert worden.

Absetzung für nicht eingeleitete Abwassermengen mit dem folgenden Bescheid

Zur Erhebung der Abwassergebühren

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 13/2013 vom 5. April 2013