Ganz neu präsentiert sichRiesas Weihnachtsmarkt

– als Klosterweihnacht. DieAtmosphäre des Innenhofeshinterm Rathaus gefällt fast al-len, so darf man die Reaktio-nen nach der Eröffnung amvorigen Freitag interpretieren.Es geht besinnlich zu, kleinaber fein. Zuvor wurde tradi-tionell der von Oberbürger-meisterin Gerti Töpfer verteil-ten Riesenstollen der BäckereiBrade probiert und dann auchden Glühwein getestet.Sportliche Ambitionen kannman auf der Eisbahn oberhalbdes Stadtparks ausleben.Dank der Unterstützung derVolksbank und weiterer Spon-soren ist die Sache wiederrichtig rund. Wer bis Sonntag– dann endet die Klosterweih-nacht – keine Zeit hat, keineBange. Bis zum 27. Dezemberkann man dort gleiten. „Werzu Weihnachten Schlittschuhebekommt, kann sie sofort aus-probieren“, so Torsten Pilz von„Eventtalent“, der die Bahnbetreibt. Auch sonst geht esüberall weihnachtlich zu:

Märchenzeit Auf Riesas Straßen waren sieschon öfters zu erleben, imHaus am Poppitzer Platz so-wieso, aber in diesem Jahrwerden sie zum ersten Mal aufdem Weihnachtsmarkt aktiv –

die Mitglieder der Theater-gruppe des Museums. Aufsechs Märcheninseln stellensie am 15. und 16. Dezemberab 14 Uhr Ausschnitte ausden Märchen der BrüderGrimm dar. Die jeweilige Ge-schichte muss erraten wer-den. Wer mindestens drei Titelrichtig erkennt, nimmt an einerVerlosung teil. Der Gewinnerwird im nächsten Jahr zu sei-nem Geburtstag zu einer zünf-tigen Feier – natürlich im his-torischen Ambiente – insMuseum eingeladen und darfseine ganz Klasse bzw. Grup-pe aus der Kita mitbringen!Rund um die Märchen gibt es

auf dem WeihnachtsmarktSpielangebote für Kinder.

Weihnachtskonzert Am Sonntag, 23. Dezember,17 Uhr lädt das Stadtmuseummit dem Riesaer Konzertchorzum traditionellen Weih-nachtskonzert. Neben be-kannten und beliebten Weisenstellen die Sängerinnen undSänger auch neue Lieder vor.Eintritt: 6 Euro, erm. 4 Euro.

Warten auf den WeihnachtsmannUm die endlos scheinendenStunden vor der Bescherungzu verkürzen, laden Stadtmu-seum und Kinderbibliothek am24. Dezember die Kinder mitEltern oder Großeltern, ab 10Uhr ein zum gemeinsamen„Warten auf den Weihnachts-mann“. Passend zur Sonder-ausstellung „Kleine, heile Welt– Puppen und Puppenstuben“ist Frau Puppendoktor Pille -Eltern oder Großeltern viel-leicht noch aus dem DDR-Kin-derfernsehen bekannt – zuGast. Außerdem gibt es Spie-le auszuprobieren, Geschenkezu basteln und die Geschenke

für die Kinderbibliothek auszu-packen.

Geöffnet am zweiten Weihnachtsfeiertag Nach dem Genuss des Weih-nachtsbratens bietet sich amzweiten Feiertag ein Spazier-gang zum Poppitzer Platz an,um die Sonderausstellung mitPuppen und Puppenstubenaus über 100 Jahren zu besu-chen. Von 14 bis 17 Uhr istdas Museum am Mittwoch,26. Dezember, geöffnet – wieauch am 27. und 28. Dezem-ber von 10 bis 18 Uhr. Letztmalig in diesem Jahr be-steht am Sonntag, 30. Dezem-ber, von 14 bis 17 Uhr, Gele-genheit zum Museumsbesuch.Danach ist bis zum 7. Januar2013 geschlossen.

Stallweihnacht in GöhlisDas Team des Sprungbrette.V. lädt in der Thomasnachtam Freitag, 21. Dezember, von17 bis 21 Uhr zu einer Stall-weihnacht mit Musik in seineBesenwirtschaft „SchwarzesSchaf” auf dem Projekte- undErlebnisGut Riesa-Göhlis(Nähe Tierheim) ein.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 50/2012 · Freitag, 14. Dezember 2012

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Kurz undbündig.Heiligabend-Andacht in JahnishausenAm Montag, 24. Dezember,findet 22.30 Uhr die traditio-nelle Heiligabend-Andacht inder Schlosskirche Jahnishau-sen statt. Die Kirche ist nichtgeheizt.

Das WeihnachtsoratoriumAller zwei Jahre bietet dieKantorei Riesa, begleitet vonder Elbland PhilharmonieSachsen, das Weihnachts-oratorium von Johann Sebas-tian Bach ihren Hörern in undum Riesa dar.Am Sonnabend, 15. Dezem-ber, erklingen 17 Uhr in derTrinitatiskirche Riesa die Kan-taten 1 bis 3. Die Solopartienwerden gesungen von Ger-trud Günther (Sopran), Fran-ziska Kimme (Alt), Juan CarlosNavarro-Cobian (Tenor) undMatthias Weichert (Bass), al-le aus Dresden. Die Conti-nuo-Orgel spielt ChristianSchiel aus Wadewitz. Die Lei-tung hat Kantor Stephan Selt-mann. Eintritt: 12 Euro.

Jahrbuch 2012 ist in ArbeitAm Sonnabend, 2. März2013, präsentieren sich in derStadthalle „stern“ wieder Ver-eine unter dem Motto „Riesafür alle. Alle für Riesa.“. Andiesem Tag werden nicht nurin feierlichem Rahmen dieRiesaer Riesen verliehen.Auch das 17. Riesaer Jahr-buch wird vorgestellt. Das be-deutet, dass die Arbeiten da-ran auf Hochtouren laufen.Wer mit Fakten und Bildernaus seinem Verein, seinerSchule, seiner Einrichtungoder seinem Unternehmen imJahrbuch 2012 vertreten seinmöchte, der melde sich um-gehend bei Heike Berthold,Tel. 03525-735060 odersende eine E-Mail anHeike_Berthold@t-online.de

Riesaer Weihnachten im Kloster, im Stadtmuseum, im Erlebnisgut

Sportlich und besinnlich

Noch bis zum 27. Dezember bleibt die Eisbahn an der Freitreppe ein Anziehungspunkt. Foto: U.P.

Frau Holle erwartet die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt. Foto: FVG

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 50/2012 vom 14. Dezember 2012

SEITE 2

Von der Sitzung des Stadtrates berichtetRegionaltrainerDer Stadtrat beschloss dieWeiterführung der Förderungvon neun Regionaltrainerstel-len im SC Riesa in Höhe vonjeweils 150.000 Euro für dieJahre 2013 und 2014. Damitwerden die Kinder- und Ju-gendarbeit in den sportorien-tierten Schulklassen, im Brei-tensport und die Förderungdes Nachwuchsleistungs-sports abgesichert. Auch dieSportfachverbände und dieVereine beteiligen sich an derFinanzierung. Neben dem SCRiesa erhalten auch der Was-sersportverein und der VfLRiesa Förderung für Regional-bzw. Fachtrainer.

WirtschaftsgebäudeDer Stadtrat genehmigte dieBereitstellung außerplanmäßi-ger Mittel für die Modernisie-rung und Sanierung des Wirt-schaftsgebäudes vor demGröbaer Schloss. Nach einembisherigen Beschluss sollteein Teil des maroden Gebäu-des abgerissen werden. Aller-dings regten engagierte Grö-baer Bürger, die sich für daskulturelle Leben im Stadtteilstark machen, die Erhaltungdes gesamten Gebäudes an,um so eine Lagermöglichkeitfür Veranstaltungstechnik undeine Bühne zu schaffen. Derin dem Gebäude bereits täti-ge Jugendklub bleibt erhalten.Neben den Lagerräumen ent-steht eine Art Bürgerhaus fürGröbaer Vereine und Grup-

pen sowie für das Ortsteilma-nagement. „Mit ihren vielfälti-gen Aktivitäten wie z. B. Brü-cken- oder Lichterfest habensich die Gröbaer eine solcheEinrichtung verdient”, soOberbürgermeisterin Töpfer.Die Mehrausgaben in Höhevon rund 84.000 Euro werdenaus erhöhten Gewerbesteu-ereinnahmen gedeckt.

UnterstützungSeit langem unterstützt dieStadt die „Riesaer Tafel“ desDeutschen Roten Kreuzesund die Aktion „Riesa hilft Kin-dern“ des Deutschen Kinder-schutzbundes OV Riesa mitjährlichen Zuwendungen. Al-lerdings war diese jährlich be-fristet, und die Zahlung konn-te immer erst nachGenehmigung des Haushal-tes erfolgen. Die Vereinemussten mitunter zu Jahres-

beginn in Vorleistung gehen,was nicht immer leicht fiel.Nun werden mit beiden Ein-richtungen Zuwendungsver-einbarungen geschlossen, dieZahlungssicherheit garantie-ren, auch wenn noch kein voll-ziehbarer Haushalt vorliegt.Dann können Abschläge flie-ßen. Der Beschluss betrifftnur das Verfahren. Derzeit er-halten der KSB jährlich19.200 Euro und die Tafel4.000 Euro.

Kämmerer gewähltIn nichtöffentlicher Sitzungwurde ein neuer Kämmerergewählt. In Absprache mit ihmerfolgt vorerst keine öffentli-che Bekanntgabe, da er nochGespräche mit seinem jetzi-gen Arbeitgeber führt. Vo-raussichtlich wird der Käm-merer am 1. April 2013 seinAmt antreten.

Die Große Kreisstadt Riesasucht noch geeignete Be-

werber für das Amt des Frie-densrichters. Im August ist derbisherige Amtsinhaber ver-storben. Deshalb sind ein Frie-densrichter und gegebenen-falls sein Stellvertreter neu zuwählen. Ihre Aufgabe bestehtdarin, außerhalb eines Ge-richtsverfahrens kleinere ver-mögens- und strafrechtlicheStreitigkeiten zu schlichtenund einen Vergleich herbeizu-führen. Die Aufgaben reichenvon Nachbarschaftsstreitigkei-ten oder Ärger mit dem Ver-mieter bis zu Körperverlet-zung, Hausfriedensbruch,Beleidigung oder Sachbe-schädigung. Der Schiedsstel-lenbezirk umfasst die StadtRiesa mit allen Ortsteilen. DieSchiedsstelle Riesa nimmtdiese Aufgaben gleichzeitig inden Gemeinden Hirschsteinund Stauchitz wahr.Der Friedensrichter und gege-benenfalls sein Stellvertreterwerden in der Stadtratssit-zung am 13. März 2013 fürfünf Jahre gewählt. Für Ein-wohner, die sich bewerbenmöchten, gelten verschiedeneVoraussetzungen bzw. Aus-schlussgründe. So muss derFriedensrichter nach seinerPersönlichkeit und seinen Fä-higkeiten für das Amt geeignet

sein. Er darf nicht als Rechts-anwalt zugelassen oder alsNotar bestellt sein, weder Be-rufsrichter noch Staatsanwaltsowie Polizei- oder Justizbe-diensteter sein. Er sollte beiBeginn der Amtsperiode zwi-schen 30 und 70 Jahre alt undim Bezirk der Schiedsstellewohnhaft sein.Weiterhin gibt es Beschrän-kungen bezüglich der Mitar-beit als politischer Funktions-träger in der ehemaligen DDR.Des Weiteren ist eine Einver-ständniserklärung für eineÜberprüfung beim Bundesbe-auftragten für die Unterlagendes Staatssicherheitsdiensteserforderlich. Für die gewähltenBewerber ist eine Bestätigungdurch den Vorstand des zu-ständigen Amtsgerichtes Rie-sa notwendig.Wer Interesse an der Aufgabehat, wird gebeten, sich schrift-lich bis 18. Januar 2013 beider Stadtverwaltung Riesa,Oberbürgermeisterin, Rat-hausplatz 1, 01589 Riesa zubewerben. Das entsprechen-de Formular kann unterwww.riesa.de abgerufen odervon der Stadtverwaltung zu-geschickt werden. Nähere Auskünfte zu Detailserteilt Bürgeramtsleiter Wolf-gang Beckel, Rathausplatz 1,Tel.700-250.

Der lokale Aktionsplan Rie-sa Großenhain kam am 7.

Dezember in der Klosterkirchemit Bürgern im Rahmen einerPodiumsdiskussion ins Ge-spräch. Zu Gast war unter an-deren Frank Richter, Direktorder sächsischen Landeszen-trale für politische Bildung. Mitdem bildlichen Ausspruch „Je-

der hat einen kleinen Diktatorim Kopf!“ warb er für eine le-bendige Diskussionskultur undein tolerantes Miteinander.„Lasst uns streiten, nicht me-ckern!“. Als zentrale Fragestel-lung wurde der Wert bürger-schaftlichen Engagements fürdie Demokratie, aber auch fürdie Gemeinschaft diskutiert.

Streitigkeiten ohne Gericht klären

Riesa sucht Friedensrichter

Diskussion zum Bürgerengagement

Konstruktiver Streit

Gunter Spies argumentierte gewohnt engagiert für bürgerschaftlicheMitwirkung. Foto: St.M.

Das Haus Kirchstraße 46a soll saniert werden und neben dem Ju-gendclub auch Gröbaer Vereinen zur Verfügung stehen. Foto: U.P.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Die Stadt Riesa besitzt be-reits zum Jahresende ei-

nen Haushaltsplan und eineHaushaltssatzung für 2013.Die Stadträte beschlossenden Etat, der rund 55,6 Millio-nen Euro umfasst, mit 21Stimmen bei zwei Gegenstim-men und vier Enthaltungen.Seit Monaten hatten die Rätemit den Fachämtern und inden Ausschüssen intensiv da-ran gearbeitet. Gleichzeitigfasste der Stadtrat einenGrundsatzbeschluss zur frei-willigen Haushaltskonsolidie-rung für die Jahre 2013 bis2016. Alle zusätzlich erwirt-schafteten Überschüsse sol-len langfristig in den Aufbaueiner Liquiditätsreserve flie-ßen. Für 2013 gelang es, einenausgeglichenen Haushalt zugestalten, für die Folgejahregibt es noch ein Defizit vonrund 645.000 Euro. das aus-geglichen werden muss. DerHaushalt für 2013 enthält 3,6Mio. Euro für freiwillige Leis-tungen. Im Interesse von In-vestitionen in die Infrastrukturwird diese Summe in den Fol-gejahren etwas verringertwerden müssen, aber keines-falls mit der „Rasenmäher-Methode“ wie die Oberbür-germeisterin betonte.

Bereits im Januar werden dieBeratungen für den Haushalt2014 beginnen. Einsparungs-möglichkeiten in Höhe vonrund 500.000 Euro bestehtbeispielsweise bei den Perso-nalkosten. So werden auslau-fende Stellen nach Möglich-keit nicht mehr besetzt, dieAufgabenverteilung wird unterdie Lupe genommen.111.000 Euro sollen durchdie Reduzierung von Ge-schäftsaufwendungen, u. a.den Materialeinsatz, und eineffizientes Verwaltungsmana-gement eingespart werden.Auch bei jeder schon imHaushalt festgelegte Maß-nahme wird vor der Inangriff-nahme nochmals hinterfragt,ob sie wirklich unbedingt zudiesem Zeitpunkt umgesetztwerden muss.Auch die freiwilligen Leistun-gen werden kritisch betrach-tet. Das betrifft die Sportför-derung, die in manchenBereichen geringfügig redu-ziert werden soll und kann.Betroffen ist ebenfalls die Kul-turförderung, wo einige Leis-tungen durch Sponsorenübernommen werden. 10.000Euro können z. B. eingespartwerden, weil sich der Verein„Boulevard der Weltmusik“aufgelöst hat.

Unter 1.300 jugendlichenTänzer fällt er auf: Fabrice

Martin aus Lausanne. DasHaar leicht ergraut, die Figurnicht mehr vollständig durch-trainiert, wie das bei einemVierzigjährigen so ist. Dochauf der Bühne ist der Schwei-zer ein Schelm sonderglei-chen. Das Publikum derStepptanz-WM in Riesa kannsich drauf verlassen: FabriceMartins Truppen liefern origi-nelle Ideen, Tänze voller Espritund Humor. Unvergesslich die„Rentnerband“ von 2006, beider die Arena förmlich ausras-tete. Vor allem sind Fabrice,einst siebenmaliger Solo-

Weltmeister, und die Mitglie-der seiner Schule „PlanetDance“ natürlich fabelhafteTänzer und wurden auch2012 dafür belohnt. Gold imTrio und der kleinen Gruppefolgte Silber bei den Formatio-nen hinter den Italienern, dieinzwischen eine echte Größeim Stepp geworden sind.Auch ihr Duo Emanuele undLeonardo d'Angelo holte denWM-Titel. Tränen der Freudehatte Oleksandr Ostanin inden Augen. Der fast schon„ewige Zweite“ gewann end-lich WM-Gold im Herrensolo.In einem wahren Weltspitzen-Finale setzte er sich gegen

Daniel Leveille (natürlich ausder Schweiz) durch und sankfassungslos auf die Knie, alssein Sieg feststand. Die weib-lichen Fans, ganz gleich wel-cher Nation, bekamen sichkreischender Weise kaumnoch ein! Auch das ist Tanz-WM in Riesa. Das Damensologewann Kristina Carberry(USA) vor – natürlich – zweiSchweizerinnen. Deutschewaren erstmals seit Jahren garnicht im Finale vertreten. Die„Penguin Tappers“ aus Hems-bach wurden Achte. Doch esgibt Hoffnung. Die Formationaus Georgsmarienhütte holteGold bei den Junioren. U.P.

Die RIESA INFORMATIONempfiehlt allen, die noch

kein Weihnachtsgeschenkhaben, beispielsweise Ein-trittskarten für eine Veranstal-tung in der Erdgasarena, derStadthalle „stern“ oder auchanderswo. Bekanntlich hat dieInfo in der Hauptstraße 61 imSeptember den Vorverkauffür die FVG-Veranstaltungenübernommen, ist aber auchim bundesweiten CTS-Ticket-system eingebunden. „Ticketsals Geschenke sind ausge-sprochen beliebt“, sagt Che-fin Conny Thieme und nennteinige Beispiele: „God SaveThe Queen“ am 5. Januar,die Publikumslieblinge FrankSchöbel und Chris Doerkeinen Tag später, die Jazz-Le-genden Manfred Krug undUschi Brüning am 18. Januar– alles im „stern“.

In der Arena locken vier Vor-stellungen der Eisrevue „Holi-day On Ice“ vom 25. bis 27.Januar, das Allstars Hallen-masters einst berühmter Fuß-baller am 2. Februar und vie-les mehr – die freundlichenDamen beraten gern. Beste Gelegenheit, sich inRuhe nach dem richtigen Ge-schenk umzusehen, bestehtbereits am verkaufsoffenenSonntag. Am 16. Dezemberhat die RIESA INFORMATI-ON wie viele Geschäfte von13 bis 18 Uhr geöffnet. Nachder normalen Arbeitswochevor Weihnachten öffnet siedann wieder „zwischen denJahren“. Am 27. und 28. De-zember ist jeweils von 10 bis17 Uhr geöffnet. Am 31. De-zember und 1. Januar bleibtdie RIESA INFORMATIONgeschlossen.

Riesaer Haushaltsplan 2013 beschlossen

Defizite abbauenBei der Stepptanz-Weltmeisterschaft dominierten Italiener und Schweizer

Fabrice fabelhaft

Geschenktipps aus der RIESA INFORMATION

Eintrittskarten sehr beliebt

Begeistern Publikum und Jury Jahr für Jahr: Fabrice Martin (M.) und seine Truppe „Planet Dance”. Foto: U.P.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 50/2012 vom 14. Dezember 2012

Linksabbieger haftet auch bei Unfall mit RotlichtsünderDie Richter des Oberlandesgerichtes Frankfurt am Main hatten sich mit dem Fall eines Autofahrers zubeschäftigen, der mit seinem Auto jeden Morgen an einer Kreuzung an der er links abbiegen möchte,stand. Er muss alle entgegenkommenden Fahrzeuge in der Geradeausspur durchfahren lassen. Da erdie Ampelschaltung zwischenzeitlich genau kennt, weiß er, wann die Grünphase der Autos vorbei ist.Diesmal fährt ein Auto aber noch bei Gelb-Rot durch. Da der Linksabbieger bereits losgefahren war,stößt er mit dem Rotlichtsünder zusammen und verlangt von diesem den gesamten Schaden erstat-tet. Die Richter des Oberlandesgerichtes Frankfurt sahen das jedoch anders. Sie meinten, dass einAutofahrer sich selbst dann an die Verkehrsregeln halten müsse, wenn ein anderer dagegen verstößt.Im vorliegenden Fall – so die Richter – hat der Fahrer den Rotlichtverstoß des entgegenkommendenFahrzeuges gar nicht sehen können, insofern konnte er auch nicht darauf vertrauen, selbst losfahrenzu dürfen. Die Richter am Oberlandesgericht Frankfurt am Main entschieden, dass Linksabbieger undRotlichtsünder jeweils hälftig die Schuld am Unfall tragen. Urteil des Oberlandesgerichtes Frankfurt am Main, Az. 22 U 67/09

- Anzeige - - Anzeige -

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon: 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger · Barth & Coll.Studienkreis Riesa, Hauptstraße 86Tel. 03525/731673 • Rufen Sie uns an: Mo-Do 13-18 Uhr

Kürzlich übergab die Spar-kasse Meißen 73.030

Euro an gemeinnützige Verei-ne und Institutionen des Land-kreises. Das Geld stammt ausdem Verkauf der PS-Lose. Vertreter von 43 Vereinen, Or-ganisationen und Bildungsein-richtungen nahmen in derSparkasse in Riesa aus denHänden von Landrat ArndtSteinbach und Rolf Schlag-loth, Vorstandsvorsitzenderder Sparkasse, die Zuwen-dungsbestätigungen entge-gen. Lok Riesa erhielt Geld fürSicherungsmaterial für dasSportklettern mit Kindern.Mehr als 25.000 Euro wurdenfür die Förderung des Breiten-sports verwendet, 17.000Euro kamen sozialen Belan-gen und 14.000 Euro demBereich Kultur und Sonstigeszu Gute.Zum dritten Mal verschenktedie Sparkasse Meißen einenTransporter an einen Verein.Den erhielt der KulturwerkRiesa e. V. - ein „Glückspilz onTour – mit der Sparkasse“.

Volksbank übergab „Sterndes Sports“ in BronzeKai-Uwe Schulz und MarkusZiron, die beiden Vorstände

der Volksbank Riesa eG,übergaben 27.800 Euro anVertreter von rund 40 Verei-nen aus ihrem Geschäftsge-biet. Das Geld ist der Reiner-trag aus dem Gewinnsparender Bank. Erstmals verliehen wurde ein„Stern des Sports“ in Bronze.Seit 2004 gibt es diese Aktionder Volksbanken Raiffeisen-banken gemeinsam mit demDeutschen OlympischenSportbund. Die Riesaer Volks-bank beteiligte sich erstmalsdaran. Ausgezeichnet wird vorallem das soziale Engagementder Vereine. Aus dem Bronze-Stern kann auf Landesebeneein Silber- und schließlich auf

Bundesebene ein Gold-Sternwerden. Der Bronze-Sternging an den Chinese MartialArts Riesa e.V.. Der kleine Ver-ein ist damit im Rennen umden „Goldenen Stern”.Unter den Vereinen, die in denGenuss einer finanziellen Zu-wendung aus dem Gewinn-sparen kamen, waren auch ei-ne ganze Reihe aus Riesa –so u. a. die ASB-Hundestaffel,das Christliche Gymnasium„Rudolf Stempel“, die Diako-nie Riesa-Großenhain, derKinderkrippe Amselweg e.V.,der Phantastiker e.V., der Ver-ein Historische SchlosskircheJahnishausen und der Sport-verein Poliklinik Weida. H.B.

Weihnachtsmedien und GutscheineMit Geschichten, Märchen,Gedichten, Filmen und Musikkann man sich wunderbar aufdie Weihnachtszeit einstim-men. Alle Bibliotheken derStadtbibliothek Riesa haltenzahlreiche Weihnachtsmedienfür die Ausleihe bereit. Wernoch keinen Bibliotheksaus-weis besitzt, kann sich einfachanmelden. Vielleicht ist einGutschein der Stadtbibliothekfür einen Bibliotheksausweisoder für gebührenpflichtigeMedien auch ein passendesWeihnachtsgeschenk?

Weihnachtsöffnungszeiten Die Erwachsenenbibliothekund die Kinder- und Jugend-bibliothek Riesa im Haus amPoppitzer Platz bleiben am24. und am 31. Dezember fürdie Ausleihe geschlossen.

Die Bibliotheken haben vom27. bis 29. Dezember normalfür die Ausleihe geöffnet.Nach dem Jahreswechsel öff-nen die Bibliotheken ab dem2. Januar 2013 mit den übli-chen Öffnungszeiten. Die Bücherrücknahmekisteam Haus am Poppitzer Platzist vom 22. Dezember, 9 Uhrbis zum 27. Dezember, 18Uhr geschlossen. Außerdemist sie vom 29. Dezember, 9Uhr bis zum 2. Januar 2013,18 Uhr geschlossen.

Sonderöffnungstag in derStadtteilbibliothek Weida Die Stadtteilbibliothek Weida,Stralsunder Straße 5, ist am24. und 31. Dezember für dieAusleihe geschlossen. Am 29. Dezember öffnetdie Bibliothek zusätzlich von9 bis 12 Uhr und von 13 bis17 Uhr.

Sparkasse Meißen und Volksbank Riesa übergaben Geld an Vereine

Glückspilze und Sport-Sterne

Mitglieder des Chinese Martial Arts Riesa e.V. demonstrierten denGästen in der Volksbank, was sie in ihrer Freizeit machen. Foto: H.B.

Die Stadtbibliothek informiert

So viel Heimlichkeit im RIESAPARKAm 16. Dezember, dem dritten Advent, öffnen die Geschäfteim RIESAPARK von 13 bis 18 Uhr für ein vorweihnachtlichesEinkaufserlebnis. Bereits am 14. Dezember beginnt im Ron-dell der Weihnachtsmarkt mit vielen kreativen und kulinari-schen Geschenkideen. Bis 22. Dezember bieten Markthänd-ler ihr weihnachtliches Sortiment an. Am Sonntag wird aufeiner extra installierten 2 x 12 Meter großen Kunsteisbahn die1. Meisterschaft im Eisstockschießen ausgetragen.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Wohnungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße:4 bis 5 Baugrundstücke in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, flexible Par-zellierung auf Wunsch des Bauherrn, Kaufpreis 71,58 €/m2.

Stadtgebiet Riesa-Gröba, Standort „Kalkberg-West“:1 Baugrundstück mit 508 m2, Kaufpreis 49,00 €/m2, Erbbaupacht möglich.

Stadtgebiet Riesa-Weida, Standort „Heidebergstraße”:1 Baugrundstück mit 795 m2, Kaufpreis 35,00 €l/m2.

Ortsteil Jahnishausen:1 Baugrundstück im Dorfkern Seerhausener Straße mit 849 m2 , Kauf-preis 30,00 €/m2.1 Baugrundstück Plantagenweg mit 1.277 m2 , Kaufpreis 25,00 €/m2.

Ortsteil Canitz:1 Baugrundstück Am Mühlgraben mit 620 m2, Kaufpreis 23,00 €/m2.2 Baugrundstücke Zaußwitzer Straße mit ca. 700 und 750 m2, Kauf-preis 23,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich- En-gels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenen Ob-jekten stehen Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefonisch unter (03525) 700-435 / 433 zurVerfügung.

Zum 14. Mal wird beim Frei-berger Super Regio Cup

in der Erdgasarena der NOFV-Hallenfußballmeister ausge-spielt. Am Sonntag, 16. De-zember, treffen ab 11 Uhr dieZweit-Bundesligisten Erzge-birge Aue und Energie Cott-bus, Drittligist Hallescher FCsowie die Regionalligisten FCCarl Zeiss Jena und 1. FC LokLeipzig aufeinander. Das Feldwird von der BSG Stahl Riesa(Bezirksliga) komplettiert.Die Vorfreude steigt bei allenVereinen: „Natürlich denkenwir zuallererst an die ausste-henden Punktspiele gegenKarlsruhe und Erfurt, aber dasRiesaer Turnier ist schon imHinterkopf“, so Maik Wage-feld vom Halleschen FC. Dergebürtige Riesaer kann wegen

einer Verletzung nicht selbstauflaufen, wird aber an derBande mitfiebern. „Ich habedamals mit Dresden immergern in der Erdgasarena ge-spielt, es herrscht immer su-per Atmosphäre.“ Sein jetzigerVerein hat in Riesa noch nieviel „gerissen“: „Es wird Zeit,dass der HFC dies ein wenigrevidiert“, so Wagefeld.

Großen Ehrgeiz werden Rie-sas Kicker entwickeln. Be-zirksligist BSG Stahl befindetsich bereits in der Winterpau-se, ist souveräner Herbstmeis-ter und träumt vom Aufstieg.„Die Hinrunde lief phantas-tisch, das hätten wir nie erwar-

tet. Der Freiberger Super Re-gio Cup wird für uns ein tollesHighlight zum Jahresende“, soTrainer Ron Bößneck vollerVorfreude. „Die Fans und dieSpieler wollen Spaß haben.“„Wir freuen uns auf ein Fuß-ball-Familienfest, in dem essportlich dennoch ernsthaftzur Sache geht“, erklärte Volk-hardt Kramer vom VeranstalterKramer Sportmarketing. Pro-kurist Reiner Striegler vomArenabetreiber FVG Riesa er-wartet guten Besuch: „Wirrechnen mit etwa 4.000 Zu-schauern.“Eintrittskarten (Vollzahler 17Euro, Ermäßigte 14 Euro) gibtes in der RIESA INFO, im SZ-Treffpunkt, beim Wochenku-rier und an der Tageskasse.

U.P.

Der Einladung zum 9.Freundschaftswettbe-

werb des SC Riesa in derRhythmischen Sportgymnastik(allgemeine Klasse) folgtenunlängst der VfB Hellerau-Klotzsche und der SV Flug-zeugwerft. In der Kinderklasse(KK) bis 8 Jahre zeigten sechsMädchen des SCR erfolgreichihre Übung ohne Handgerät.Den 1. Platz belegte CelinaKaaß vor Lisa Tränkner, Sha-nia Niedrich und Mette-HelenKulke. Olivia Nerger erreichteden 6. und Elisabeth Petzoldden 7. Platz. In der KK bis 10Jahre turnte Charlotte Sto-ckert ihre Übung ohne Gerätsicher und auch ihre Übungmit Seil ohne Geräteverlustund schaffte so den 2. Platz.Bei den Mädchen der KK bis12 Jahre zeigte Sophie-Chris-tin Janz mit dem Reifen zwarUnsicherheit, punktete abermit ihrer Körpertechnik undgewann. Anna Fichtner kam

auf Platz 3. Anna-Lucie Wauerzeigte ihre Übung mit demReifen und kam auf den 6.Platz. Julia Schubert turnte ih-re Übungen mit tollen Aus-strahlung, konnte damit aberihre fehlende Körpertechniknicht ausgleichen und beleg-te Platz 10.In der Jugendklasse zeigte An-na-Luisa Janz ihre Übungenmit zwei Keulen und dem Rei-fen sicher und mit sehr guterGerätetechnik. Das brachteihr den 1. Platz. Lara Niedrichbelegte vor Josefine Stockertden 3. Platz. Victoria Mattheeskam auf Platz 5.Bei ihren Übungen mit Reifenund Ball konnte Luisa Bieder-mann in der Erwachsenen-Klasse mit ihrer Ausstrahlungpunkten und gewann. DieGruppe mit Anna-Luisa Janz,Laura Buchmann und VictoriaMatthees und Luisa Bieder-mann zeigte ihre Übung mitden Bällen und siegte.

Sechs ehrgeizige Teams beim 14. Freiberger Super Regio Cup in Riesa

Wagefeld freut sich auf die Arena Rhythmische Sportgymnastik

Mit und ohne Gerät

Vorfreude aufs Turnier: Stahl-Trainer Ron Bößneck, HFC-Käpt’n Maik Wagefeld, FVG-Prokurist ReinerStriegler, Freiberger Marketingchefin Andrea Berndt und Veranstalter Volkhardt Kramer (v.l.n.r.). Foto: U.P.

In der KK bis 8 Jahre belegten die SC-Mädchen sehr gute Plätze.

Stahl will Spaß haben»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 50/2012 vom 14. Dezember 2012

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa

Öffentliche BekanntmachungDer Stadtrat der Großen Kreisstadt Riesa hat in seiner Sitzung am 14. November 2012 den Aufstellungs-beschluss zum Bebauungsplan Nr. 2012/1 „Eigenheimstandort Weida – An der Segouer Straße“ als Be-bauungsplan der Innenentwicklung gemäß § 13a Baugesetzbuch gefasst. Der Bebauungsplan wird somit gemäß § 13a Baugesetzbuch i. V. m. § 13 Baugesetzbuch im beschleunig-ten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 Baugesetzbuch als bebauungsplander Innenentwicklung aufgestellt.Das Plangebiet mit einer Gesamtfläche von ca. 4,5 ha wird durch

das landwirtschaftlich genutzte Flächenareal im Norden,die vorhandene Grünzäsur im Osten,die Mischbebauung südlich der Erfurter Straßesowie die Wohnbebauung westlich der Segouer Straße

begrenzt.Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke der Gemarkung Weida mit den Flurstück-Nummern:355/3, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 491 und teilweise 354 und 373/1.Der Geltungsbereich des Plangebietes ist nachfolgender Abbildung zu entnehmen.

Ziel der Planung ist die Ausweisung eines reinen Wohngebietes.Dieser Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch hiermit ortsüblich bekannt gemacht.

Riesa, 6. Dezember 2012

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Öffentliche BekanntmachungÖffentliche Ausschreibungen nach VOB/AStadt Riesa - Abbruch Städtisches Gymnasium „Manfred von Ardenne"; Haus I, 01587 Riesa, GreizerStraße 2- Abbruch- und EntsorgungsarbeitenDie vollständigen Ausschreibungstexte werden auf Vergabe24.de am 12.12.2012 und im Sächsi-schen Ausschreibungsblatt am 14.12.2012 veröffentlicht. Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter 03525 700-308 und 700-309 zur Verfügung.

Öffentliche BekanntmachungNachstehend aufgeführte Fundsachen wurden im Fundbüro der Stadtverwaltung abgegeben:Fundsache 211/2012 vom 08.11.2012 – Schlüsselbund mit AnhängerFundsache 213/2012 vom 02.11.2012 – Bargeld Fundsache 214/2012 vom 09.11.2012 – Schlüsselbund mit KarabinerFundsache 215/2012 vom 10.11.2012 – Handy, HandschuhFundsache 217/2012 vom 15.11.2012 – SchlüsseltascheFundsache 218/2012 vom 19.10.2012 – Handschuhe, Handy, USB-StickFundsache 220/2012 vom 25.11.2012 – Schlüsselbund mit AutoschlüsselFundsache 221/2012 vom 02.11.2012 – MountainbikeFundsache 222/2012 vom 30.11.2012 – DamenringDie Verlierer oder sonstige Berechtigte werden aufgefordert, Ansprüche innerhalb einer Frist von sechsMonaten nach Fundeingang geltend zu machen.

Herzlichen Glückwunsch!Zum 90. GeburtstagHerzliche Glückwünsche zum 90. Ge-burtstag übermittelte die Oberbürgermeis-terin Herrn Walter Jentsch, WismarerStraße, der am 8. Dezember 1922 geboren wurde. Zu sportlichen ErfolgenDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich der Judo-Mädchenmannschaft U14 des VfL Riesa mit Julia Müller,Laura Böhm, Sarina Nitsche, Lena Bach, Luise Dreyer undLia Gläsel sowie Gaststarterinnen Hannah Brandt und Ka-trin Gubert, die in ihrer Altersklasse Mitteldeutsche Mann-schaftsmeister wurden. Zur WiederwahlDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich Herrn KurtHähnichen zur Wiederwahl zum Kreishandwerksmeister derRegion Meißen. Zur AuszeichnungDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich der Ge-schäftsleitung der Teigwaren Riesa GmbH zur Auszeich-nung als „Unternehmen des Jahres 2012“ für das BundeslandSachsen durch den Ostsächsischen Sparkassenverband.

Im Oktober 2012 konnten wir folgende Mini-Riesaer begrüßen:Benjamin, Finn Joel, Benjamin, Charleen, Theo, Johanna Bella,Malvin, Filip Christian, Emma Marie, Lino, Angela Tram An, Max,Lea Celinè, Jayden Alan, Samanta Josephin, Ben, Florian, RicardoStefan, Ayleen, Wladislav und Antonia. Herzlich Willkommen!

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaZweckverband Industrie- und Gewerbegebiet RIO

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012

Aufgrund von § 58 Abs. 1 SächsKomZG in Verbindung mit § 74 der Gemeindeordnung fürden Freistaat Sachsen vom 18.03.2003 in der zurzeit geltenden Fassung hat die Verbands-versammlung des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet RIO (kurz Zweckver-band RIO) in der Sitzung am 12. Juli 2012 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012, der die für die Erfüllung der Aufgaben desZweckverbandes RIO voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendun-gen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:

im Ergebnishaushalt mit dem- dem Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 9.500,00 €- dem Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 9.500,00 €- als Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(ordentliches Ergebnis) auf 0,00 €

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0,00 €- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 €- als Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(Sonderergebnis) auf 0,00 €

- Gesamtbetrag des ordentlichen Ergebnisses auf 0,00 €- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 0,00 €- Gesamtergebnis auf 0,00 €

im Finanzhaushalt mit dem - Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf des Ergebnishaushaltes

als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 0,00 €

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 428.000,00 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf

567.000,00 €- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -139.000,00 €

- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -139.000,00 €

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit a 0,00 €

- Finanzierungsmittelbestand als Saldo aus Finanzierungsüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -139.000,00 €

festgesetzt.

§ 2 Kredite

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen, die in künftigen Jahren erforderlich sind, werden nicht veranschlagt.

§ 4 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 0,00 €festgesetzt.

§ 5 Umlage

Der Verband erhebt, soweit seine sonstigen Einnahmen zur Deckung seines Finanzbedarfsnicht ausreichen, von den Verbandsmitgliedern eine Umlage als Kapitalzuführung. Von derUmlage tragen die

Große Kreisstadt Riesa 66,1 %Große Kreisstadt Oschatz 28,6 %Gemeinde Stauchitz 5,3 %

Umlage Finanzhaushalt 428.000,00 €dav. Große Kreisstadt Riesa 282.908,00 €

große Kreisstadt Oschatz 122.408,00 €Gemeinde Stauchitz 22.684,00 €

Hinweise gemäß § 4 Abs. 4 der Sächsischen GemeindeordnungSatzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zu Stande gekom-men sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Standegekommen.Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekanntma-

chung der Satzung verletzt worden sind,3. der Oberbürgermeister den Beschluss gemäß § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetz-

widrigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Be-

zeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltendgemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nachAblauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Die am 12. Juli 2012 in der Verbandsversammlung beschlossene Haushaltssatzung 2012wurde mit Schreiben der Landesdirektion Dresden vom 27. November 2012 beschieden.Die Landesdirektion Dresden erließ folgenden Bescheid:1. Die von der Verbandsversammlung des Zweckverbandes „ndustrie- und Gewerbegebiet

RIO" am 12. Juli 2012 beschlossene Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 ent-hält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.

2. Dieser Bescheid ergeht unter folgender Nebenbestimmung:Die im Finanzhaushalt für den Erwerb von Grundstücken, Gebäuden und sonstigen un-beweglichen Vermögensgegenständen veranschlagten Auszahlungen in Höhe von416.000,00 EUR werden gesperrt.

Der Haushaltsplan 2012 wird gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO am 14. Dezember 2012 inRiesa veröffentlicht und liegt in der 51. KW 2012 in der Stadtverwaltung Riesa, Friedrich-Engels-Straße 13, Amt für städtische Finanzen, Sachgebiet Haushalt zur kostenlosen Ein-sichtnahme während der Sprechzeiten öffentlich aus. In der Stadtverwaltung Oschatz, Neumarkt 1, Zimmer 112 wird die Veröffentlichung am 09.Januar 2013 und die öffentliche Auslegung in der 3. KW 2013 erfolgen. In der Gemeinde Stauchitz wird die Veröffentlichung am 21. Dezember 2012 und die öf-fentliche Auslegung in der 2. KW 2013 in der Gemeindeverwaltung Stauchitz, Thomas-Müntzer-Platz 2, 01594 Staucha erfolgen.

Riesa, 6. Dezember 2012

Gerti TöpferVerbandsvorsitzende Zweckverband Industrie- und Gewerbegebiet RIO

Öffentliche Bekanntmachung des Landratsamtes Meißen

Gutachterausschuss für die Ermittlung von Grundstückswerten im Landkreis Meißen

Öffentliche Bekanntgabe von landwirtschaftlichen Bodenrichtwerten gemäß § 196 (3) BauGB zum Stand 31.12.2011

Erläuterungen:AZ: durchschnittliche Ackerzahl der GemarkungGZ: durchschnittliche Grünlandzahl der GemarkungWaldboden: Wert des Bodens ohne Aufwuchs

gez. SchlemperVorsitzender des GutachterausschussLandratsamt Meißen

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 50/2012 vom 14. Dezember 2012

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: obm.pressestelle@riesa.deRedaktion:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: heike_berthold@t-online.deAnzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:17.12.2012Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 21.12.2012.

ABBA Mania verlegtDie am Montag, 14. Januar2013, in der Erdgasarena ge-plante ABBA-Mania-Veran-staltung wird in die StadthalleStern verlegt. Bereits gekaufteKarten behalten ihre Gültig-keit. Beginn bleibt 20 Uhr.

Für SternenfreundeDie Sternenfreunde Riesa la-den am Freitag, 21. Dezem-ber, von 18 bis 22 Uhr zurJahresabschlussbeobachtungund zum Ende des Maya-Ka-lenders auf den SegelflugplatzCanitz ein.

TOP DOG BRASS BAND live vom BalkonNicht alles so ernst nehmenund dennoch brillant musizie-ren, das ist das Credo derTOP DOG BRASS BAND.Deshalb heißt ihr Adventspro-jekt auch „Weihnachten imSitzen“, und die Medienschwärmen von Charisma undNonchalance, Verschmitztheitund Virtuosität. Am Sonntag,16. Dezember, gastiert dieBand 19 Uhr bei „live vom bal-kon“ in der Erdgasarena.Die TOP DOG BRASS BANDbringt eine raffinierte Mi-schung aus Funk, Rhythm 'n'Blues und traditionellem Mar-ching Beat auf die Bühnenund Straßen der Musikwelt.Auf dem Arenabalkon gastiertder harte Kern als Quintettpassend zur Jahreszeit mitdem Spezialprojekt „Weih-nachten im Sitzen“. Christmasund New Orleans, Stollen undMambo, Schwibbögen undLouis Armstrong, Nordmann-Tanne und Südstaaten-Brass,Gospel in stiller Nacht. Kartenfür „live vom balkon” gibt esfür 12 Euro in der RIESA IN-FORMATION, bei der SZ,beim Wochenkurier und an al-len bekannten Vorverkaufs-stellen.

Die Elbland PhilharmonieSachsen bringt am Sonn-abend, 22. Dezember, 19 Uhrin der Stadthalle „stern“ mit„Nussknacker und Mausekö-nig“ eine der schönsten Weih-nachtsgeschichten in einer

Fassung für große und kleineMusik- und Märchenfreundezur Aufführung. Die Erzählungvon E.T.A. Hoffmann wird ge-lesen von dem bekanntenDresdner Schauspieler undKabarettisten Friedrich Wil-

helm Junge. Die Leitung desmärchenhaften Adventabendsliegt in den Händen von GMDChristian Voß. Karten in der Riesa Informati-on (Tel. 03525/529420) undan der Abendkasse.

Weihnachtskonzert mit „Nussknacker und Mausekönig"