KW 30/2012 - Der "Riesaer."

Die Olympischen Spielebeherrschen die Nach-

richten. Die Wettbewerbe imAquatics Center von Londonwecken aus Riesaer Sicht be-sondere Aufmerksamkeit. SeitSonntag weilen Christin Steu-er und Sascha Klein in derOlympiastadt. Beide Starterdes SC Riesa hegen in denSynchron-Wettbewerben vomTurm Hoffnungen auf eine Me-daille. Steuer hält mit PartnerinNora Subschinski „zwischenPlatz drei und sechs alles fürmöglich“, sagte sie bei derVerabschiedung im FreibadWeida. „Die Chinesen sindTopfavorit, der Rest recht aus-geglichen.“ Bei acht Duos fin-det kein Vorkampf statt. Derbrachte Christin in den Einzel-wettbewerben weder in Athen

2004 noch vier Jahre später inPeking Glück. Das Wissen,am Dienstag (16 Uhr MESZ)so oder so vorn dabei zu sein,tut ihr sichtlich gut. „Ich findeSynchron sehr schön, bin ver-letzungsfrei und hoffe auf guteTagesform.“ Sascha ist mit

Patrick Hausding schon amMontag an der Reihe, darf alsSilbermedaillengewinner von2008 erneut auf Edelmetallhoffen.Am nächsten Dienstag begibtsich eine Gruppe von „Wahl-Riesaerinnen“ von der Elbe andie Themse. Die japanischeNationalmannschaft im Syn-chronschwimmen führt zumdritten Mal eine Trainingswo-

che im hiesigen Hallenbaddurch. Bereits kurz vor Weih-nachten und über Ostern weil-ten die Sportlerinnen ausFernost in Riesa. Sie schätzendie sehr guten Bedingungenin Halle und Hotel und die kur-zen Wege. Das Trainingslagerim April mündete in einen er-folgreiche Qualifikation fürOlympia (wir berichteten). Rie-sas Sprungbecken, trotz ge-

schlossener Schwimmhalleextra für die Japanerinnen vor-bereitet und auf 30,5 GradCelsius erwärmt, scheintGlück zu bringen. An den Rus-sinnen führt für Gold kein Wegvorbei, aber der Traum von derMedaille scheint für die Japa-nerinnen am 9. und 10. Au-gust nicht unerfüllbar. Zudembringen sie in London auch einDuett an den Start. U.P.

Am Sonnabend, 4. August,stellt sich der Feuerwehr-

Regionalverband Riesa-Elb-land der Öffentlichkeit vor. Dieetwa vierstündgie Veranstal-tung auf dem Parkplatz vor derErdgasarena beginnt 11 Uhr.Zum Regionalverband gehö-ren die Feuerwehren von Rie-sa, Strehla, Hirschstein undStauchitz.Es sind Vorführungen geplant,um die Arbeit der Kameraden

zu demonstrieren. Die Jugend-feuerwehr wird vor allem diekleinen Gäste beschäftigen,und die Kameraden werdenzur Technik Auskunft geben.Im Dezember 2008 erfolgtekurz nach der Kreisreform dieVereinigung zum neuen Kreis-feuerwehrverband Meißen.Zusammengelegte Ortsfeuer-wehrverbände fungieren jetztals Regionalverbände. DieVertreter von Riesa, Strehla,

Hirschstein und Stauchitz ei-nigten sich auf den Namen„Regionalverband Riesa-Elb-land“. Die Feuerwehren stre-ben gemeinsame Ausbil-dungstage, Einsatzübungenund die Beteiligung an der Öf-fentlichkeitsarbeit an. Im Be-darfsfall müssen die Einsatz-kräfte Hand in Hand arbeiten,um Gefahren für die Bevölke-rung abzuwenden und zu be-seitigen. U.P./D.B.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 30/2012 · Freitag, 27. Juli 2012

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Kurz undbündig.Zauberhafte SommerbühneFür Donnerstag, den 2. Au-gust, ist bei der Sommerbüh-ne zwischen Sparkasse undAutohaus Gute Fahrt 20 UhrZauberei mit Thomas Borngeplant. Ergänzt wird dieserAbend durch „Gereimtes undUngereimtes – musikalischverpackt“ von Lothar Gläsel,Iris Krüger und MarionWachsmuth. Sie stellten einamüsantes Programm zusam-men, in dem es nachdenklich,aber auch ein bisschen derbund erotisch zugeht.

Porzellan im OstflügelDie Designerin Sabine Hage-dorn zeigt in der Ausstellung„Formenbilder in Porzellan“ imOstflügel des Tierparks eineAuswahl ihres künstlerischenSchaffens. Die Bandbreitereicht von Wandreliefs ausPorzellan bis zu filigranen Bild-kreationen und Malerei aufPorzellan und Leinwand. Auchdie Verbindung von Porzellanund Glas wird durch dieDresdner Künstlerin themati-siert. Die Ausstellung im 2.Obergeschoss ist bis 27.September täglich von 9 bis18 Uhr zu sehen.

Olympiastarter aus Riesa auf dem Weg nach London

Von der Elbe an die Themse

Amtsleiterin Kathleen Kießling übergab namens der Stadt „Magic Shirts” an Christin und Sascha. SolcheShirts brachten schon den Bobfahrern Glück. Pavlo Rozenberg (r.) darf leider nicht zu Olympia. Foto: U.P.

Hoffnung auf Medaillen»

Feuerwehr-Regionalverband Riesa-Elbland präsentiert sich der Öffentlichkeit

Tolle Technik vor der Arena

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 30/2012 vom 27. Juli 2012

SEITE 2

Heike und Michael Borrmann wohnen an der tiefsten Stelle der Kirchstraße

Die Angst wird immer bleibenIch konnte jahrelang nicht

über das Hochwasser redenoder mir die Bilder ansehen.Wenn ich im Fernsehen ir-gendwelche Naturkatastro-phen sehe, kämpfe ich heutenoch mit den Tränen, und den-ke, was werden die armenMenschen wohl fühlen undmachen. Lange Zeit habe ichtäglich die Pegelstände regis-triert, und die Angst ist wiederda, wenn es stark regnet“, er-zählt Heike Borrmann. DasHaus ihrer Familie liegt an dertiefsten Stelle der Kirchstraße.2,20 Meter hoch stand dasWasser am 17. August 2002im Grundstück. „Heute weißich, dass viele Helfer bereitstehen, wenn sich nochmal soein Hochwasser anbahnt.Schon beim Frühjahrshoch-wasser 2006 konnte ich wie-der kämpfen und habe damalsauch gemerkt, dass das Sich-Kümmern und die Hilfe für an-dere ablenkt von den eigenenSorgen. Aber so was wie imAugust 2002 möchte ich niewieder erleben müssen“, be-kräftigt sie.Ihre Mutter wurde in demHaus geboren, in dem schonderen Eltern ein Schuhge-

schäft führten. Ihr Vaterstammt vom Dammweg – alleshochwassererprobte Leute.Wer auf der Kirchstraßewohnt, hat auch immer mitdem Auf und Ab der Elbe ge-lebt. Deshalb wollte HeikeBorrmanns Vater seine Woh-nung im Hochparterre auchnicht verlassen, als die Evaku-ierungen angekündigt wurden.„So hoch war das Wasser

noch nie! In meine Wohnungkommt es nicht“, war er über-zeugt. Dann stellten sie dochden Fernseher vorsichtshalberaus der Schrankwand auf denStubentisch. Das Gerät be-kam zwar „nasse Füße“, hataber „überlebt“.Der Keller wurde ausgeräumt.Aber wohin mit dem ganzenZeug? Der Dachboden warzum Wohnen ausgebaut. Alsowurde die Gartenlaube hin-term Haus als Lager genutzt –was sich im Nachgang als kei-ne gute Idee erwies. Früherwurden im Keller Kartoffelnund Kohlen gelagert. Da kamman auch in Gummistiefelnnoch ran. Und die Einkochglä-ser wurden auf ein höheresBrett geräumt. Jetzt gab es ei-nen Partykeller, der Fußbodenwar gefliest, die gesamteHaustechnik hier stationiert.Freunde halfen mit Stauraumaus, aber wer ahnte schon,was alles in Gefahr war. Undwer wollte sein Haus freiwilligverlassen? Zunächst wurdedie 90-jährige Oma in einernächtlichen Aktion von einigenHelfern über den Nachbars-zaun in Sicherheit gebracht.Am 15. August, einem Don-

nerstag, dem 14. Geburtstagvon Sohn Nico, mussten alleraus. „Das war der aller-schlimmste Moment. Rundumist das schönste Sommerwet-ter, und Du fragst Dich, ob DuDein Haus jemals wiedersiehst“, erinnert sich HeikeBorrmann. Zunächst kamensie bei Freunden in der Stein-straße unter, wo Sohn Janóam 16. August seinen 18. Ge-

burtstag hatte, den er wohl nievergessen wird. „Dann wollteich mir beim Arzt Beruhi-gungsmittel holen, aber beider Fahrt über den ReußenerBerg sah ich die riesige Was-serfläche ringsum und gerietin Panik. Wir zogen nach Ca-nitz zu Bekannten. Die Hilfsbe-reitschaft war wirklich enorm.Dort waren wir zwar in Sicher-heit, aber ohne jede Nachrichtüber unser Haus. Am Diens-tag, dem 20. August, durftenwir erstmals zurück. Das warfurchtbar. Mein Mann und ich– wir standen inmitten all desSchlamms und fragten uns:Wo fangen wir jetzt an?“ UndHeike Borrmann tat etwasUngewöhnliches: „Zuerstschmiss ich die in ihren Blu-menkästen am Fenster wun-derbar blühenden Geranienweg. Ich konnte sie nicht erse-hen in dieser braunen Wüste!“Die Borrmanns standen nurkurze Zeit allein da. Dann setz-te die große Hilfsaktion ein.Schulfreunde von Janó kamen,Bekannte und Unbekannte.Das war toll, aber oft auch et-was chaotisch. „Irgendwannfunktioniert man nur noch. Ichwar völlig fertig“, gesteht Hei-ke Borrmann. Sie weiß noch,dass zwei Amerikaner mit demAuto kamen und spontan hel-fen wollten. Die beiden rissendie alte Gartenlaube ab.Die Eltern zogen mit der Omain eine unsanierte Wohnungauf der Hans-Beimler-Straße.Erst nach einem dreiviertelJahr konnten sie wieder mit

ins Haus einziehen. Rund dreiJahre kämpften die Borrmannsmit den Folgen des Hochwas-sers. „Wie habe ich den Mo-ment herbeigesehnt, dass ichwieder sagen konnte: Dukommst nach Hause und allesist schön“, weiß Heike Borr-

mann noch genau. Mehr als100.000 Euro hat die Sanie-rung gekostet. Einen Teil über-nahm die Versicherung, die ih-nen dafür jedoch die Firmen„zuteilte“. Da wurde mancherPfusch gebaut, und es musstewieder eingerissen werden,was gerade fertig zu seinschien. Im Herbst quoll brauneBrühe aus den Dachbalken.Die Feuchtigkeit war bisunters Dach gezogen! AlsoDach aufreißen, Putz abha-cken, trocken legen…Im Frühjahr 2003 entschiedensich Borrmanns, die neue Hei-zung vorsichtshalber aus dem

Keller in die erste Etage zuverlegen. Eine gute Entschei-dung, denn 2006 stand dasnächste Hochwasser im Kellerbis fast an die Decke. Aber daging Heike Borrmann schongelassener damit um. Im Kellerist heute alles in beschriftetenPlastekisten gelagert, er istruck zuck ausgeräumt. Ihre da-mals frisch gepflanzten Blu-men nahm sie aus der Erde,brachte sie auf dem Carport-dach in Sicherheit und pflanz-te sie wieder ein.„Unsere 40. Geburtstage fei-erten wir im Herbst 2002 ge-meinsam mit den Helfern ausdiesen Tagen“, erzählt HeikeBorrmann. „Denn das war beiallem Ärger und allen Sorgeneinfach toll: die Hilfsbereit-schaft, die materielle, finanziel-le, aber auch seelisch-morali-sche Unterstützung. Das wareine wunderbare Erfahrung.“Die Kirchstraßenbewohnersind durch das Hochwasserzusammengerückt. Man kenntsich, hilft sich. Auch HeikeBorrmann setzt sich für dieBelange ihrer Nachbarn ein.Sie war und ist dabei, wenndie Gröbaer Lichterzeit oderdas Brückenfest organisiertwerden. Und sie telefonierteauch mit Umweltminister Kup-fer, damit er am 17. Augustnach Gröba kommt. „Ich willden neuen Hochwasser-schutzdamm, und ich setzemich dafür ein, denn ichmöchte das alles nicht noch-mal erleben – nie wieder.“

H. Berthold

Die Jahrhundertflut im August 2002Vor zehn Jahren, im August 2002, sorgte das Jahrhundert-hochwasser der Elbe für Angst und Schrecken. Am Sonn-abend, dem 17. August, erreichte die Elbe bei Riesa um 20Uhr ihren Höchststand mit 9,46 m! Viele Menschen verlorendurch die Wassermassen ihr Hab und Gut. Sprichwörtlichwurde aber auch die Flut an Hilfe und Solidarität, die einsetz-te, als sich die Elbe wieder in ihr normales Bett zurückzog. Mit einer kleinen Serie über Schicksale in dieser dramati-schen Zeit möchten wir in den nächsten Wochen an die Jahr-hundertflut vom August 2002 und an die vielen Menschen er-innern, die damals unermüdlich im Einsatz waren. Mit einer Veranstaltung unter dem Motto „10 Jahre danach –Wo stehen wir heute?“ erinnern die Gröbaer am Freitag, dem17. August, 18.30 Uhr in ihrer Kirche und danach am Elbuferan das Hochwasser, das vor zehn Jahren vor allem diesenRiesaer Stadtteil betraf. Es geht um Erinnerungen, Bilder, Er-fahrungen und Fragen.

Am 17. August 2002 entstand diese Aufnahme von Borrmanns Haus beim Höchststand der Elbeflut. DasWasser stand 2,20 Meter hoch im Grundstück. Heute erinnert nur noch eine kleine Markierung daran.

Heute kann Heike Borrmann ge-lassener mit den Fotos und ihrenAufzeichnungen umgehen.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Die Experimentierfreudeund der Forscherdrang in

der „Villa auf dem Kirschberg“Riesa wurden kürzlich mit ei-ner besonderen Auszeichnungbedacht. Gleich zwei Plaket-ten der Stiftung „Haus derkleinen Forscher“ erhielt derTrägerverein „Villa auf demKirschberg“ Riesa e.V. Als regionaler Kooperations-partner der bundesweitenStiftung zeichnete die Hand-werkskammer Dresden denKindergarten und den Hortdes Vereins aus. Damit tragenim Landkreis Meißen bereitsneun zertifizierte Einrichtungenden offiziellen Namen „Hausder kleinen Forscher“. Mehrals 120 Kindertagesstättenund Horte im Landkreis konn-ten inzwischen für das Projektgewonnen werden. Für die frühkindliche Bildungleistet der „Villa auf demKirschberg“ Riesa e. V. einenherausragenden Beitrag. „Esgeht nicht darum, die chemi-sche Vorgänge eines Experi-ments zu vermitteln, vielmehrwollen wir die Neugier der

Kinder wecken. Sie sind be-geistert von Naturwissen-schaft und Technik“, so Ver-einsvorsitzende GabrielaMentzer. „Es ist bemerkens-wert, wie die Erzieherinnenund Erzieher die Themen ganzselbstverständlich in den All-tag einbeziehen und mit ihremüberdurchschnittlichen Enga-gement den Wissenshorizontder Mädchen und Jungen er-

weitern“, sagte Roland Homo-la, Vorstandsmitglied derHandwerkskammer Dresden,der den 150 Kita- und 145Hortkindern die Plakettenüberreichte. Zu den Gratulan-ten gehörte auch Kreishand-werksmeister Kurt Hähnichen,der mit seinem Autohaus alseiner von vier Paten der „Villaauf dem Kirschberg“ das Pro-jekt intensiv unterstützt.

Drei neue Gesichter gehö-ren ab Herbst zur Stadt-

verwaltung Riesa. Am vorigenDonnerstag begrüßte Ober-bürgermeisterin Gerti Töpferneue Auszubildende und Stu-denten im Rathaus. „Ich emp-fehle Ihnen, nicht nur Aufträgeabzuarbeiten, sondern regesInteresse für das kommunal-politische Geschehen in un-serer Stadt zu entwickeln“,riet die Oberbürgermeisterinzru Begrüßung.Nicole Jenetzky war dort be-reits während eines Prakti-kums für einige Wochen tätigund wird nun ein Studium fürden allgemeinen gehobenenVerwaltungsdienst an der

Fachschule in Meißen aufneh-men. Renè Streller absolviertnach seinem Fachabitur amBeruflichen Schulzentrum dieAusbildung zum Verwaltungs-fachangestellten. Martin Zim-mermann kam aus Weißenfelsnach Riesa und nimmt am 1.Oktober ein Studium imSport- und Eventmanagementan der Staatlichen Studien-akademie auf. Dabei fungiertdie Stadtverwaltung als Pra-xispartner. Der 23-Jährigewird in mehreren Bereichender Verwaltung und auch inder FVG und der Riesa-Infor-mation mitarbeiten, um vielepraktische Kenntnisse zu er-halten. U.P.

Ein tolles Programm in derSporthalle, großer Ap-

plaus für die Darbietungender Schüler, Urkunden für dieBesten und natürlich beiSchülern wie Lehrerinnen ei-nige Abschiedstränen – alldas war am letzten Schultagvor den Sommerferien in der1. Grundschule „Käthe Koll-witz“ am Rathausplatz zu erle-

ben. Die vierten Klassen bo-ten den umfangreichsten Teildes Programms und zeigtenals Chor und an der Percussi-on beachtliche musische Ta-lente. Aber sie haben natürlichauch schulisch was drauf.Drei von ihnen schlossen dieGrundschule sogar mit demNotenschnitt von 1,0 ab.Am Tag der Zeugnisausgabe

ließen die Schüler anschlie-ßend traditionell am Zunft-baum Luftballons aufsteigen.Zudem flatterten einige Tau-ben in die Lüfte. Schließlichwurden die „Abgänger“, dieab September ins Gymnasi-um oder an die Mittelschulewechseln, von den jüngerenSchülern jeweils mit einer Ro-se verabschiedet. U.P.

Handwerkskammer Dresden belohnt kleine Forscher

Zwei Plaketten für Kirschberg-Kinder Ausbildung in der Stadtverwaltung

Trio kommt zum Lernen

Ferienfreude und Abschiedstränen

Blumen für stolze Schüler

Alle angehenden Schulanfänger durften einen Luftballon steigen las-sen und hatten gleich die nächste „Forscherfrage“: Warum stiegendie Ballons nach oben? Foto: privat

Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer (2.v.l.) begrüßte Martin Zimmermann(l.), Nicole Jenetzky und Rico Streller herzlich im Rathaus. Foto: U.P.

Eine Rose gab es zum Abschied für alle Schüler, die die Käthe-Kollwitz-Grundschule verlassen. Foto: UP

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4


Parkraum-einschränkungen

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: [email protected]:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: [email protected]/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: [email protected] nächste Ausgabe:30.07.2012Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: [email protected]: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 03.08.2012.

Montag, 30. Juli: Amselwegvon Meisen- bis Lerchenweg;Dr.-Scheider-Straße von Fr.-Engels- bis A.-Bebel-Straße;A.-Bebel-Straße von Dr.-Külz-Straße bis Lutherplatz.Dienstag, 31. Juli: Dr.-Schei-der-Straße von H.-Heine- bisFr.-Engels-Straße; A.-Bebel-Straße von Pausitzer bis Dr.-Külz-Straße; Schlossstraßevon Goethe- bis H.-Heine-Straße.Donnerstag, 2. August:Schlossstraße von H.-Heine-bis Goethestraße; Goethe-straße von Dr.-Külz-Straßebis Käferberg; Goethestraßelinks von Schillerstraße bisPuschkinplatz.Freitag, 3. August: Goethe-straße links von Dr.-Külz-Stra-ße bis Käferberg; Goethestra-ße von Dr.-Scheider-Straßebis Puschkinplatz; Niederlag-straße von Elb- bis Hauptstr.

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Wohnungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße:4 bis 5 Baugrundstücke in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, flexibleParzellierung auf Wunsch des Bauherrn, Kaufpreis 71,58 €/m2.

Stadtgebiet Riesa-Gröba, Standort „Kalkberg-West“:1 Baugrundstück mit 508 m2, Kaufpreis 49,00 €/m2, Erbbaupachtmöglich.

Ortsteil Canitz, Am Mühlgraben:1 Baugrundstück mit 620 m2, Kaufpreis 23,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenen Objektenstehen Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefonisch unter (03525) 700-435 / 433 zur Ver-fügung.

Herzlichen Glückwunsch!Zum 100. GeburtstagHerzliche Glückwünsche zum 100.Geburtstag übermittelte die Ober-bürgermeisterin Frau Marta Fett,Segouer Straße, die am 21. Juli 1912 geboren wurde.

Zum 90. GeburtstagHerzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag übermitteltedie Oberbürgermeisterin Frau Hildegard Böhm, Hum-boldtstraße, die am 22. Juli 1922 geboren wurde, undHerrn Arnd Schlösser, Friedrich-Engels-Straße, der am24. Juli 1922 geboren wurde.

Zur Diamantenen HochzeitHerzliche Glückwünsche zum 60. Ehejubiläum übermittel-te die Oberbürgermeisterin dem Jubiläumspaar Edithund Konrad Heise, Alleestraße, das am 26. Juli 1952 ge-heiratet hat.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Rostocker Straße / B169 NeuDie Rampe aus Richtung Ros-tocker Straße kommend in Fahrt-richtung Döbeln (Oelsitz) zurOrtsumfahrung bleibt bis zur Fer-tigstellung der neuen B169 vollgesperrt.Haldenstraße / Paul-Greifzu-StraßeDie Haldenstraße ist bis August2012 wegen Straßenbau voll ge-sperrt. Die Umleitung ist über dieIndustriestraße ausgeschildert.Im weiteren Verlauf der Baumaß-nahme erfolgt der Ausbau desKnotenpunktes. Die Regelungdes Verkehrs im Bereich derPaul-Greifzu-Straße erfolgt dabeidurch Lichtsignalanlage. Rosa-Luxemburg-StraßeBis zum 25.09.2012 ist die Rosa-Luxemburg-Str. zwischen demHändelweg und dem Schützwegwegen Auswechslung der Trink-wasserleitung voll gesperrt. KörnerstraßeBis zum 17.08.2012 wird dieKörnerstraße wegen Kanal- undStraßenbauarbeiten voll gesperrt.Der Anliegerverkehr wird wäh-rend dieser Zeit gewährleistet. Mehltheuer StraßeIn der Zeit vom 30.07. bis zum31.07.2012 erfolgt in der Orts-lage Böhlen zwischen dem Orts-eingang aus Richtung Nickritzkommend und der Kalbitzer

Straße eine Vollsperrung wegenDeckensanierungsarbeiten. EineUmleitung wird ausgeschildert.Weidaer StraßeIn der Zeit vom 30.07. bis zum04.08.2012 erfolgt zwischen derWilhelm-Florin-Straße und derRosa-Luxemburg-Straße eineVollsperrung wegen Deckensa-nierungsarbeiten. Eine Umleitungwird ausgeschildert.Paul-Greifzu-StraßeIn der Zeit vom 30.07. bis10.08.2012 erfolgt zwischen amKnotenpunkt zur LauchhammerStraße eine Vollsperrung wegenUmbindung einer Gasleitung mitDeckenerneuerung. Die Umlei-tung wird über die Uttmannstra-ße / Heinrich-Schönberg-Straße/ Stahlwerkerstraße geführt undist ausgeschildert.Stadt LommatzschStraße Am BahnhofVoraussichtlich bis zum24.08.2012 erfolgt der grundhaf-te Straßenausbau. Die Umleitungist ausgeschildert.Schänitzer StraßeIn der Zeit vom 01.08. bis zum04.08.2012 erfolgt in der Ortsla-ge Leutewitz zwischen der Leu-tewitzer Dorfstraße und demOrtsausgang Leutewitz eine Voll-sperrung wegen Deckensanie-rungsarbeiten. Eine Umleitungwird ausgeschildert.

Fußball-Legenden wurden Ehrenmitglieder der BSG Stahl Riesa

Die große Tradition geprägt In der vorigen Woche wurden

die ersten Ehrenmitglieder indie neu belebte BSG StahlRiesa aufgenommen. Die ehe-maligen Oberliga-SpielerKlaus Schlutt, ReinhardHauptmann und Johann Ehlsagten sofort zu. Der Vereins-vorsitzende Falko Obenausüberreichte ihnen auf dem Ra-sen der Nudelarena die Ehren-urkunden und begrüßte dieStahllegenden im Verein. Siesind die Mitglieder 198 bis200 der „neuen“ BSG. Die Eh-renmitglieder können sich eineaktive Mitarbeit, zum Beispielim Ehrenrat, durchaus vorstel-len. Der langjährige BSG-Ka-pitän Reinhard Hauptmann(201 Oberligaspiele für dieBSG Stahl Riesa) ging auf dieviele Jahre fehlende Traditionein. Eine Ehrenmitgliedschaftist auch für Klaus Schlutt (245Oberligaspiele) eine Würdi-gung der Verdienste dieser

Spieler. Er besucht jedesHeimspiel in der Nudelarena.Seine beiden Enkel spielen inder Fußballakademie und wol-len mal in die großen Fußstap-fen des Opas treten. Die drei„Stahler“ freuen sich auf dengemeinsamen Riesaer Fußball.„Dieser Weg ist der richtige“,so Johann Ehl. Auch er ist mit140 Oberligaspielen und sei-

ner unvergessenen elegantenSpielweise nach wie vor in derErinnerung der Fans präsent.Alle drei haben die großenRiesaer Fußballtraditionen we-sentlich geprägt. Wenn die jet-zige Generation wenigstensansatzweise daran anknüpfenkönnte, würde sich dieses Triosicher am meisten darüberfreuen. U.P./GoDiHo

„drüberdrunter.mittendrin.“So nennt Mady Piesold ihreAusstellung, die am 3. August,19 Uhr im Ratssaal im Kloster-nordflügel eröffnet wird. DieFinissage findet am Sonntag,26. August, von 14 bis 17 Uhrstatt. Die Ausstellung der inBerlin lebenden gebürtigenRiesaerin beinhaltet Malerei-en, Zeichnungen, Fotografienund Objekte. Zur Eröffnungund zur Finissage erleben dieBesucher einen Alaska-Vor-trag von Mady Piesold.Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.12-18 Uhr, Sa. und So. 9-18Uhr. Zur Eröffnung ist der Ein-tritt frei, Zugang über Kloster-hof, sonst über Klostertierparkzu dessen Eintrittspreisen.

Ehrenmitgliedschaft für die Stahl-Legenden Klaus Schlutt, Johann Ehlund Reinhard Hauptmann (v.l.), rechts BSG-Chef Falko Obenaus.


Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaBeschlüsse des Stadtrates und seinerAusschüsse – Monat Juli 2012

Der Verwaltungs- und Finanz-ausschuss tagte am 10. Juli2012. Es wurden nachfolgendeBeschlüsse gefasst:

1. Beschluss VF 82/2012/ö.Verkauf einer Teilfläche des Flur-stückes 991/45 der GemarkungRiesa (einschließlich der Baulich-keiten) an die Gebauer & Hoff-bauer Besitzgesellschaft bürger-lichen Rechts

2. Beschluss VF 87/2012/ö.Vergabe des Baugrundstücks amWohnungsbaustandort „August-Bebel-Straße/Süd“, Dr.-Scheider-Straße, Flurstück 803/83 Gemar-kung Riesa an Frau Karolin Müllerund Herrn Robert Gudat, Riesa

Der Ausschuss für Kultur, Schu-len und Soziales tagte am 11. Ju-li 2012. Es wurden nachfolgendeBeschlüsse gefasst:

1. Beschluss K 78/2012/ö.Vergabe der Schulbuchbestellungfür das Städtische GymnasiumRiesa und das Werner-Heisen-berg-Gymnasium Riesa für dasSchuljahr 2012/2013 an dieFirma Schulbuchservice UG,98693 Ilmenau.

2. Beschluss K 83/2012/ö.1. Gewährung von 2.800,00 € zur

Förderung des Nachwuchsleis-tungsports im TSV Stahl Riesae. V. nach der Richtlinie 3 zurFörderung der Kinder-, Jugend-und Vereinsarbeit im Rahmender bereitgestellten Haushalts-mittel für das Jahr 2012.

2. Gewährung von 1.090,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im Riesaer Athletik-club 1969 e. V. nach der Richt-linie 3 zur Förderung derKinder-, Jugend- und Vereinsar-beit im Rahmen der bereitge-stellten Haushaltsmittel für dasJahr 2012.

3. Gewährung von 6.300,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im SG Canitz e. V.nach der Richtlinie 3 zur Förde-rung der Kinder-, Jugend- undVereinsarbeit im Rahmen derbereitgestellten Haushaltsmittelfür das Jahr 2012.

4. Gewährung von 4.490,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im ESV Lokomotivee. V. nach der Richtlinie 3 zurFörderung der Kinder-, Jugend-und Vereinsarbeit im Rahmender bereitgestellten Haushalts-mittel für das Jahr 2012.

5. Gewährung von 1.650,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im Wassersportver-ein Riesa e. V. nach der Richtli-nie 3 zur Förderung der Kinder-,Jugend- und Vereinsarbeit imRahmen der bereitgestelltenHaushaltsmittel für das Jahr2012.

6. Gewährung von 525,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im Bob Race ClubRiesa e. V. nach der Richtlinie 3zur Förderung der Kinder-, Ju-gend- und Vereinsarbeit imRahmen der bereitgestelltenHaushaltsmittel für das Jahr2012.

7. Gewährung von 2.910,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im VfL Riesa e. V.nach der Richtlinie 3 zur Förde-rung der Kinder-, Jugend- undVereinsarbeit im Rahmen derbereitgestellten Haushaltsmittelfür das Jahr 2012.

8. Gewährung von 1.870,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im Riesaer Cheer-leader e. V. nach der Richtlinie 3zur Förderung der Kinder-, Ju-gend- und Vereinsarbeit imRahmen der bereitgestelltenHaushaltsmittel für das Jahr2012.

9. Gewährung von 765,00 € zurFörderung des Nachwuchsleis-tungsports im WUSHU Riesae. V. nach der Richtlinie 3 zurFörderung der Kinder-, Jugend-und Vereinsarbeit im Rahmender bereitgestellten Haushalts-mittel für das Jahr 2012.

3. Beschluss K 84/2012/ö.1. Rückzahlung von Betriebskos-

ten in Höhe von 21.836,67 €für die Kinderkrippe „Amsel-weg“ durch die ErzieherinitiativeKinderkrippe Amselweg e. V.

2. Bewilligung einer Nachzahlungvon Betriebskosten in Höhe von12.588,23 € für die Kita „AmPark“ an den Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

3. Bewilligung der Nachzahlungenvon Betriebskosten in Höhevon 21.108,25 € für die Kita„Bärenfreunde“, 20.392,66 €für die Kita „Mischka“ und26.507,75 € für den Hort„Pusteblume“ an die DiakonieRiesa-Großenhain gGmbH.

4. Rückzahlungen von Betriebskos-ten in Höhe von 2.341,08 € fürdie Kita „Kunterbunter Schmet-terling“ und 32.017,12 € für denHort der 1. Grundschule „KätheKollwitz“ durch die ASB Kinder-betreuungsgesellschaft Kunter-bunter Schmetterling gGmbH.

5. Bewilligung einer Nachzahlungvon Betriebskosten in Höhe von9.367,96 € für den Hort der Tri-nitatisschule an den Christli-chen Schulverein Riesa e. V.

6. Rückzahlungen von Betriebs-kosten in Höhe von 3.928,56 €für die Kita „Villa auf demKirschberg“ und 1.716,52 € fürden Hort „Kirschbergkinder“durch den Verein Villa auf demKirschberg Riesa e. V.

7. Rückzahlungen von Betriebs-kosten in Höhe von 26.110,84€ für die Kita „Am Technikum“und 1.748,65 € für den Hort„Regenbogen“ sowie die Bewil-ligung einer Nachzahlung vonBetriebskosten in Höhe von6.575,34 € für die Kita „Kinder-land“ durch bzw. an den DRKKreisverband Riesa e. V.

8. Rückzahlungen von Betriebs-kosten in Höhe von 5.061,34 €für die Kita „Poppitzer Grashüp-fer“, 8.361,31 € für den Sport-hort und 5.768,05 € für dasSportinternat sowie die Bewilli-gung der Nachzahlungen vonBetriebskosten in Höhe von7.234,02 € für die Kita „Ler-chenweg“ und 164,96 € für dieKita „Pfiffikus“ durch bzw. an dieSC Riesa gGmbH.

9. Bewilligung einer Nachzahlungvon Betriebskosten in Höhe von4.202,66 € für das „Trinitatis-Kinderhaus“ an die Ev.-Luth.Kirchgemeinde Riesa.

4. Beschluss K 91/2012/ö.Erhöhung des Zuschusses um10.000,00 € für die Unterhal-tungs- und Betriebskosten derKegelbahn „An der Kolonie“ anden Sportclub Riesa e. V. für dasHaushaltsjahr 2012.

5. Beschluss K 92/2012/ö.1. Bewilligung eines investiven Zu-

schusses für die Kita „Am Park“Riesa in Höhe von 5.753,58 €für die Installation eines elektri-schen Sonnenschutzes sowie14.215,50 € für die Umgestal-tung des Außengeländes mit Er-neuerung von Spielgeräten anden Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

2. Bewilligung eines investiven Zu-schusses für den Hort der 1.Grundschule „Käthe Kollwitz“Riesa in Höhe von 1.149,30 €für die Anschaffung von Lamel-len für das Computerzimmer andie ASB Kinderbetreuungsge-sellschaft gGmbH.

3. Bewilligung eines investiven Zu-schusses für die Kita „Kinder-land“ Riesa in Höhe von67.500,00 € für die Sanierungdes Innenhofes an den DRKKreisverband Riesa e. V.

4. Bewilligung eines investiven Zu-schusses für die Kita „Kunter-bunter Schmetterling“ Riesa inHöhe von 19.107,99 € für denErwerb einer Krabbelburg, einerGarderobe und von Schränkensowie für die Ausstattung einesKrippenzimmers an die ASBKinderbetreuungsgesellschaftgGmbH.

5. Bewilligung eines investiven Zu-schusses für die Kita „Am Tech-nikum“ Riesa in Höhe von7.128,00 € für den Erwerb einesContainers zur Lagerung vonAußenspielgeräten und einesKindertransportwagens an denDRK Kreisverband Riesa e. V.

6. Bewilligung eines investiven Zu-schusses für die Kita „Lerchen-weg“ Riesa in Höhe von1.639,70 € für den Erwerb ei-nes Geschirrspülers an die SCRiesa gGmbH.

7. Bewilligung eine investiven Zu-schusses an das TrinitatisKin-derhaus Riesa in Höhe von50.000,00 € für die Umgestal-tung des Außengeländes mit Er-neuerung von Spielgeräten andie Ev.-Luth. KirchgemeindeRiesa.

8. Bewilligung eine investiven Zu-schusses an die Kita „Villa auf

dem Kirschberg“ Riesa in Höhevon 42.536,85 € für eine Keller-trockenlegung an den Villa aufdem Kirschberg e. V.

Der Bauausschuss tagte am 12.Juli 2012. Es wurden nachfolgen-de Beschlüsse gefasst:

1. Beschluss B 73/2012/ö.Vergabe von Straßeninstandset-zungsarbeiten an die EUROVIAVerkehrsbau Union GmbH, 04420Markranstädt - Canitzer Straße

2. Beschluss B 75/2012/ö.Bewilligung der Stadtumbaumaß-nahme zur Wohnhofgestaltung imRahmen des FörderprogrammsStadtumbau Ost - Gebiet VI Merz-dorf, Hans-Beimler-Straße 10-16

3. Beschluss B 76/2012/ö.Bewilligung der Stadtumbaumaß-nahme zur Wohnhofgestaltung imRahmen des FörderprogrammsStadtumbau Ost - Gebiet VI Merz-dorf, Heinz-Steyer-Straße 19-27

4. Beschluss B 77/2012/ö.Vergabe von Straßeninstandset-zungsarbeiten an die BITUNOVAGmbH, 04617 Rositz - Ortsver-bindungsstraße Bloßwitz-Mautitz

5. Beschluss B 79/2012/ö.Vergabe von Straßeninstandset-zungsarbeiten an die EUROVIAVerkehrsbau Union GmbH, 04420Markranstädt - Weidaer Straße

6. Beschluss B 80/2012/ö.Vergabe der Erneuerung und Er-weiterung der Brandmeldeanlagean die Wolf GmbH, 01591 Riesa -Stadthalle „stern“, GroßenhainerStraße 43

Der Stadtrat tagte am 18. Juli2012. Es wurden nachfolgendeBeschlüsse gefasst:

1. Beschluss S 85/2012/ö.Vergabe von Ingenieur- und Archi-tektenleistungen für die Ausfüh-rungsplanung und Vergabeunter-lagenerstellung gemäß HOAI andas Ingenieurbüro Schulze & RankIngenieurgesellschaft mbH ausChemnitz für den Ersatzneubaudes Brückenbauwerkes EÜ km3,982 RKE (Eisenbahnbrücke desKnotenpunktes Paul-Greifzu-Stra-ße) in Riesa.

2. Beschluss S 89/2012/ö.Der Stadtrat beschließt die Ver-ordnung der Großen KreisstadtRiesa über einen verkaufsoffenenSonn- und Feiertag am 16. Sep-tember 2012 anlässlich eines be-sonderen regionalen Ereignisses2012 (Bürgerfest mit dem 7. Bou-levard der Weltmusik).

3. Beschluss S 90/2012/ö.Förderung von Regionaltrainern imSportclub Riesa e. V. in Höhe von150.000,00 €

4. Beschluss S 94/2012/ö.Der Stadtrat beschließt die Förde-rung des Nachwuchsleistungs-ports im Sportclub Riesa e. V. nachder Richtlinie 3 zur Förderung derKinder-, Jugend- und Vereinsarbeit

im Rahmen der bereitgestelltenHaushaltsmittel für das Jahr 2012in Höhe von 79.565,00 €

5. Beschluss S 95/2012/ö.Der Stadtrat hat die Oberbürger-meisterin ermächtigt, im Wege desGesellschafterbeschlusses denJahresabschluss 2011 der Pflege-und Betreuungszentrum RiesagGmbH mit einem Jahresüber-schuss von 79.486,41 € festzu-stellen, diesen in die Gewinnrück-lage einzustellen und denAufsichtsrat sowie die Geschäfts-führung zu entlasten.

6. Beschluss S 96/2012/ö.Der Stadtrat hat die Oberbürger-meisterin ermächtigt, im Wege desGesellschafterbeschlusses denJahresabschluss 2011 der Woh-nungsgesellschaft Riesa mbH miteinem Jahresüberschuss von495.737,94 € festzustellen, die-sen in die Gewinnrücklage einzu-stellen und den Aufsichtsrat sowiedie Geschäftsführung zu entlasten.

7. Beschluss S 97/2012/ö.Der Stadtrat hat die Oberbürger-meisterin ermächtigt, im Wege desGesellschafterbeschlusses denJahresabschluss 2011 der Stadt-werke Riesa GmbH mit einem Jah-resüberschuss von 787.895,50 €festzustellen, diesen in die Ge-winnrücklage einzustellen und denAufsichtsrat sowie die Geschäfts-führung zu entlasten.

8. Beschluss S 86/2012/ö.Der Stadtrat hat Stadtrat HerrnJürgen Gansel wegen Verletzungseiner Verschwiegenheitspflichtaus der Sitzung des Stadtrates am13. Juni 2012 ein Ordnungsgeld inHöhe von 75,00 € auferlegt.

9. Beschluss S 71/2012/ö.Fortschreibung der Schulentwick-lungsplanung der Großen Kreis-stadt Riesa

Der Stadtrat beschließt: 1. dass die Ziffern 2 bis 5 des

Beschlusses des Stadtratesvom 14.11.2007 (BV-Nr. S151/2007) aufgehoben wer-den.

2. Die Stadtverwaltung wird er-mächtigt, für die LiegenschaftLange Straße 51 (bisherige Au-ßenstelle des BSZ) mit demFlurstück Nr. 169/3 der Gemar-kung Weida mit dem derzeitigenEigentümer (Landkreis Meißen)die rechtlichen, finanziellen undzeitlichen Rahmenbedingungeneiner Übernahme durch dieStadt Riesa abzustimmen. Nach dieser abschließendenAbstimmung mit dem Eigentü-mer des Objektes ist das Er-gebnis dem Stadtrat zur Be-schlussfassung vorzulegen.

3. die Ausbuchung der Planungs-kosten für den Neubau desSchulzentrums Weida als au-ßerplanmäßige Abschreibung inHöhe von 933.970,20 €.

Riesa, 19.07.2012

Gerti TöpferOberbürgermeisterin



Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa

Aufgrund von § 8 Abs. 2 desSächsischen Ladenöffnungsge-setzes (SächsLadÖffG) vom01.12.2010 (SächsGVBl. S. 338)wird durch Beschluss des Stadtra-tes der Großen Kreisstadt Riesavom 18.07.2012 verordnet:

§ 1 Ladenöffnung

anlässlich des Bürgerfestes mitdem Boulevard der Weltmusik

Die Verkaufsstellen der GroßenKreisstadt Riesa im Gebiet der In-nenstadt Riesa (Hauptstraße,Bahnhofstraße, Puschkinplatz,Rathausplatz, Großenhainer Stra-ße, Goethestraße, Dr.-Scheider-Straße, Pausitzer Straße, John-Schehr-Straße, Schlossstraße,Niederlagstraße und Klötzerstraße)dürfen abweichend von § 3 Abs. 2SächsLadÖffG am 16.09.2012zwischen 13 und 18 Uhr anlässlichdes Bürgerfestes mit dem 7. Bou-levard der Weltmusik geöffnetsein.

§ 2 Ordnungswidrigkeiten

Ordnungswidrig handelt, wer ent-gegen § 1 Verkaufsstellen öffnet,

soweit keine anderweitigen Rege-lungen getroffen worden sind.

Die Ordnungswidrigkeit kann nach§ 11 Abs. 1 Nr. 1 SächsLadÖffGmit einer Geldbuße geahndet wer-den.

§ 3 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tagnach ihrer Bekanntmachung inKraft.

Riesa, 19.07.2012


Hinweise gemäß § 4 Abs. 4 und5 der GemeindeordnungVerordnungen, die unter Verlet-zung von Verfahrens-, Formvor-schriften zu Stande gekommensind, gelten ein Jahr nach ihrer Be-kanntmachung als von Anfang angültig zu Stande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Verord-

nung nicht oder fehlerhaft er-folgt ist,

2. Vorschriften über die Öffentlich-keit der Sitzungen, die Geneh-migung oder Bekanntmachungder Verordnung verletzt wordensind,

3. der Oberbürgermeister dem Be-schluss gemäß § 52 Abs. 2SächsGemO wegen Gesetz-widrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genann-ten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde

den Beschluss beanstandethat oder

b) die Verletzung der Verfah-rens- und Formvorschrift ge-genüber der Gemeinde unterBezeichnung des Sachver-haltes, der die Verletzung be-gründen soll, schriftlich gel-tend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr.3 oder 4 geltend gemacht worden,so kann auch nach Ablauf der inSatz 1 genannten Frist jedermanndiese Verletzung geltend machen.

Riesa, 19.07.2012


Bekanntmachungder Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008

des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet RIO

Gemäß § 88 b Abs. 3 sowie § 104 und § 131 der SächsGemO i. V. m.§ 61 Abs. 1 der KomHVO-Doppik wird nachstehender Beschluss-Nr.01/2012 des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet RIO vom12. Juli 2012 bekannt gemacht:

Beschluss-Nr. 01/2012Nach Vorberatung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008 und deren ört-liche Prüfung durch die LISKA Treuhand GMBH Dresden stellt die Ver-bandsversammlung die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008 fest. Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008 des Zweckverbandes Industrie-und Gewerbegebiet RIO wird mit einer Bilanzsumme von 6.994,30 €festgestellt.

Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008

Im Rahmen der örtlichen Prüfung durch die LISKA Treuhand GmbHWirtschaftsprüfergesellschaft Dresden wurde ein uneingeschränkterPrüfvermerk erteilt. Die Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. DieEröffnungsbilanz zum 01.01.2008 sowie der Bericht zur Prüfung der Er-öffnungsbilanz liegen in der Zeit vom 06. bis 14. August 2012 zur Ein-sichtnahme im Amt für städtische Finanzen der Stadtverwaltung Riesa,Friedrich-Engels-Straße 13 während der Dienststunden öffentlich aus.

Riesa, 18. Juli 2012

Gerti TöpferVerbandsvorsitzende

Bekanntmachungdes Jahresabschlusses 2008

des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet RIO

Gemäß § 88 b Abs. 3 i. V. mit § 104 und § 131 der SächsGemO wirdnachstehender Beschluss Nr. 03/2012 des Zweckverbandes Industrie-und Gewerbegebiet RIO vom 12. Juli 2012 bekannt gemacht:

Beschluss-Nr. 03/2012Nach Beratung des Berichtes zur Jahresabschlussprüfung wird der Jah-resabschluss 2008 gemäß Anlage festgestellt. Der Jahresabschluss 2008 des Zweckverbandes Industrie- und Gewer-begebiet RIO wird mit einer Bilanzsumme von 578.360,04 €, in derErgebnisrechnung mit einem Jahresergebnis von –22.089,82 € und inder Finanzrechnung mit einem Endbestand an Zahlungsmitteln von303,70 € festgestellt.

1.) Schlussbilanz vom 31.12.2008

2.) Ergebnisrechnung 2008 (Erträge und Aufwendungen)

Die Große Kreisstadt Riesa als zuständiger Träger der Straßenbaulast nach § 44 Abs. 1 und 2 des Straßenge-setzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93) i. d. j. g. F. beabsich-tigt, gem. § 8 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1, eine Teilfläche der folgenden Verkehrsanlage in Riesa ersatzloseinzuziehen, da überwiegende Gründe des öffentlichen Wohls vorliegen. (Die geplante Baumaßnahme derESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH zurNeuordnung der Werkseinfahrt führt zurVerbesserung der Verkehrssituation.)Es ist beabsichtigt, die nachstehend nä-her bezeichneten Teilflächen einer Stra-ße als öffentliche Straße einzuziehen.- Teilfläche der Verkehrsanlage Gröbaer

Straße, eingetragen im Bestandsver-zeichnis für Gemeindestraßen, Orts-straße, Blatt 113

- Einziehung von Teilflächen der Flur-stücke 188/22 und 544/24 der Gemar-kung Gröba entsprechend des beige-fügten Planes (Anlage 1)

Es ist vorgesehen, die Einziehung zum1. Januar 2013 zu verfügen.Die öffentliche Bekanntmachung erfolgtgemäß § 8 Abs. 1 Satz 3 und Abs. 4SächsStrG i. V. m. § 1 Gesetz zur Rege-lung des Verwaltungsverfahrens- unddes Verwaltungszustellungsrechts fürden Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG)vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142)und § 41 Verwaltungsverfahrensgesetz(VwVfG) i. d. F. d. Bkm. v. 23. Januar2003 (BGBl. I S. 102) ) i. d. j. g. F.. Dievorgesehene Verfügung der Einziehunghat die Große Kreisstadt Riesa dreiMonate vorher öffentlich bekannt zu ma-chen, um Gelegenheit zu Einwendungenzu geben.Einwendungen können bei der Stadtver-waltung der Großen Kreisstadt Riesa,Rathausplatz 1, 01589 Riesa erhobenwerden.

Riesa, 18.07.2012


Verordnung der Großen Kreisstadt Riesa über einen verkaufsoffenen Sonn- und Feiertag

anlässlich eines besonderen regionalen Ereignisses 2012

Öffentliche BekanntmachungStraßeneinziehung – Einziehungsabsicht


Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa3.) Finanzrechnung 2008 (Einzahlungen und Auszahlungen)

Im Rahmen der örtlichen Prüfung durch die LISKA TreuhandGmbH Wirtschaftsprüfergesellschaft Dresden wurde ein un-eingeschränkter Prüfvermerk erteilt. Die Prüfung hat zu kei-nen Einwendungen geführt. Der Jahresabschluss 2008 so-wie der Bericht zur Prüfung des Jahresabschlusses 2008liegen in der Zeit vom 06. bis 14. August 2012 zur Einsicht-nahme im Amt für städtische Finanzen der StadtverwaltungRiesa, Friedrich-Engels-Straße 13 während der Dienststun-den öffentlich aus.



Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2009 des Zweckverbandes

Industrie- und Gewerbegebiet RIO

Gemäß § 88 b Abs. 3 i. V. mit § 104 und § 131 der Sächs-GemO wird nachstehender Beschluss Nr. 04/2012 desZweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet RIO vom12. Juli 2012 bekannt gemacht:

Beschluss-Nr. 04/2012Nach Beratung des Berichtes zur Jahresabschlussprüfungwird der Jahresabschluss 2009 gemäß Anlage festgestellt. Der Jahresabschluss 2009 des Zweckverbandes Industrie-und Gewerbegebiet RIO wird mit einer Bilanzsumme von1.241.167,30 €, in der Ergebnisrechnung mit einem Ge-samtergebnis von 11.100,66 € und in der Finanzrechnungmit einem Endbestand an Zahlungsmitteln von 3.249,63 €festgestellt.



3.) Finanzrechnung 2009 (Einzahlungen und Auszahlungen)




Bekanntmachungdes Jahresabschlusses 2010 des Zweckverbandes



Beschluss-Nr. 05/2012Nach Beratung des Berichtes zur Jahresabschlussprüfungwird der Jahresabschluss 2010 gemäß Anlage festgestellt. Der Jahresabschluss 2010 des Zweckverbandes Industrie-und Gewerbegebiet RIO wird mit einer Bilanzsumme von1.502.326,05 €, in der Ergebnisrechnung mit einemGesamtergebnis von 12.533,95 € und in der Finanzrech-nung mit einem Endbestand an Zahlungsmitteln von556.603,63 € festgestellt.




Im Rahmen der örtlichen Prüfung durch die LISKA TreuhandGmbH Wirtschaftsprüfergesellschaft Dresden wurde ein un-eingeschränkter Prüfvermerk erteilt. Die Prüfung hat zu kei-nen Einwendungen geführt. Der Jahresabschluss 2010 so-wie der Bericht zur Prüfung des Jahresabschlusses 2010

liegen in der Zeit vom 06. bis 14. August 2012 zur Einsicht-nahme im Amt für städtische Finanzen der StadtverwaltungRiesa, Friedrich-Engels-Straße 13 während der Dienststun-den öffentlich aus.



Bekanntmachungdes Jahresabschlusses 2011 des Zweckverbandes



Beschluss-Nr. 06/2012Nach Beratung des Berichtes zur Jahresabschlussprüfungwird der Jahresabschluss 2011 gemäß Anlage festgestellt. Der Jahresabschluss 2011 des Zweckverbandes Industrie-und Gewerbegebiet RIO wird mit einer Bilanzsumme von2.001.620,40 €, in der Ergebnisrechnung mit einemGesamtergebnis von 14.017,15 € und in der Finanzrech-nung mit einem Endbestand an Zahlungsmitteln von202.238,91 € festgestellt.







KW 30/2012 - Der "Riesaer."

Documents

Transcript of KW 30/2012 - Der "Riesaer."