Kurz undbündig.BlutspendeDer Blutspendedienst desDeutschen Roten Kreuzeslädt zur Blutspende ein: Mitt-woch, 13. November, 14 bis18.30 Uhr im ElblandklinikumRiesa, Haus 1, Ebene 5.

„Nussknacker” – Klassikerfür die ganze Familie!Die Russische StaatlicheBallettakademie Krasnojarskzeigt am Donnerstag, 12. De-zember, 19:30 Uhr in der Erd-gasarena den „Nussknacker“.Karten gibt es unter Tel.03525/529422 sowie unterwww.erdgasarena.de.Seit Generationen gehörtTschaikowskys „Nusskna-cker“ auf der Basis vonE.T.A. Hoffmanns Geschichte„Nussknacker und Mäusekö-nig” zur Weihnachtszeit. DieBallettakademie Krasnojarskist eine bekannte Ballett-schule in Russland. Die tänze-rischen Meisterleistungenund bezaubernden Kostümeentführen den Zuschauer ineine Welt, in der er träumenund sich verzaubern lassenkann. Schüler, Studenten undSenioren erhalten eine Ermä-ßigung.

Gemächlich zieht KarpfenHugo im Aquarium des

Riesaer Klostertierparks seineBahnen. Ob der geschuppteGeselle weiß, dass er einenPaten hat? Für 20 Euro kannder Klostertierpark ein Jahrlang sozusagen Hugos Le-bensunterhalt bestreiten. DerFisch ist einer der Tierparkbe-wohner, für die eine Paten-schaft abgeschlossen wurde.Elf Patenschaftsurkundenkonnte Tierparkleiter GerhardHerrmann bereits ausstellen.Die meisten Paten sind Einzel-personen. Jüngst entschlosssich jedoch die Klasse 7b desStädtischen Gymnasiums ge-meinschaftlich dazu, für 75Euro Jahresbeitrag die Paten-schaft für ein Minischwein zuübernehmen. Die Vorlieben

sind breit gefächert. Nebendem Karpfen verfügen auchAffen, Weißstorch, Steinkauzoder Reh bereits über Paten.In der Weihnachtszeit liegt na-türlich der Gedanke nahe, einePatenschaft als Geschenk fürandere abzuschließen. „Auch

das ist problemlos möglich“,sagt Gerhard Herrmann. VierGeschenkpatenschaften wur-den schon unterzeichnet,meist für Kinder oder andereVerwandte in der Region. Die Höhe der Jahresbeträgepro Tier liegt zwischen 20 und200 Euro. Je nach Vorliebeund verfügbarem Geldbetragkann man sich also seinenganz persönlichen Liebling

auswählen. Die gesamte Auf-listung der Tierarten und derentsprechenden Beträge istunter www.tierpark-riesa.de zufinden und kann natürlich auchvor Ort erfragt werden.Besonders freut sich GerhardHerrmann, dass es bereits ei-ne Gehege-Patenschaft gibt.Die Merzdorfer Apotheke istfür 600 Euro Pate der Rhe-susaffenanlage geworden. Ab

500 Euro ist so eine Gehege-Patenschaft möglich, mit dervor allem Unternehmen ange-sprochen werden sollen. Esmuss nicht zwingend Geldfließen, auch Sachleistungensind möglich. „Das könnte fürHandwerksbetriebe interes-sant sein, denn auch bei unsgibt es immer mal was zu re-parieren“, so der Tierparkleiter.

U. Päsler

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 43/2013 · Freitag, 1. November 2013

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Jeder kann sich seinen Liebling wählen

Tierparkbewohner suchen Paten

Marie Täubert absolviert ihr Freiwilliges Ökologisches Jahr im Tierpark. Für den Fotografen präsentiert sieeine der Patenschaftsurkunden. Das neugierige Zicklein findet die Aktion auch ganz toll. Foto: U.P.

Originelle Geschenkidee»

news.aus-riesa.de

5.823

Von Ende August bis An-fang Oktober hatten Rie-

saer und Gäste der Stadt Ge-legenheit, die Klosterkirchemit ihren Grüften zu besichti-gen. Bei etwa 100 sachkundi-gen Führungen wurden mehrals 1.200 Besucher durch dieKirche und die zwei Grüftegeleitet.Deren Besichtigung ist stetsein besonderes Erlebnis. DieBesucher erfahren etwas zuden Lebensstationen der Bei-

gesetzten, aber auch von inVergessenheit geratenen Be-stattungsritualen, vom tiefenGlauben dieser Menschenund ihrer Hoffnung auf dasLeben in der Ewigkeit. Auf Grund des großen Inter-esses und der vielen Anfragenwird es von Freitag, 1. No-vember, bis Sonntag, 3. No-vember, jeweils 14 bis 18 Uhrnoch einmal Führungen durchdie Kirche und die Grüftegeben.

Eintrittsspende: 5 Euro, Kin-der bis 10 Jahre frei.Dies wird die vorerst letzteGelegenheit zur Besichtigungsein. Danach bleiben dieGrüfte auf unbestimmte Zeitgeschlossen. „Schließlichhandelt es sich um eine Be-gräbnisstätte, der mit dem ge-bührenden Respekt begegnetwerden soll”, betonte MichaelHerold (Foto) vom Kirchen-vorstand, der sich seit langerZeit für die Grüfte engagiert.

Grüfte in der Klosterkirche Riesa vom 1. bis 3. November letztmalig geöffnet

Danach auf unbestimmte Zeit wieder zu

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 43/2013 vom 1. November 2013

SEITE 2

Das Christliche Gymnasi-um Rudolf Stempel Riesa

bietet für alle Interessierten –unabhängig vom Schulträgerund über den Schulkreis hi-naus – eine vierteljährliche In-formationsreihe unter dem Ti-tel „Eltern-Dialog“ an. Diesefür alle offenstehende Veran-staltung bietet ein Podium, aufdem sich Eltern austauschenkönnen. Es gibt zu jeder Ver-anstaltung eine informativeEinführung in ein Thema derpolitischen Schullandschaft,der Bildungswissenschaften,der Neurowissenschaften, zurechtlichen Fragen oder zuBildungstrends. Es bleibtRaum zur Begegnung, zumAustausch über das jeweiligeThema oder auch zu ganz per-sönlichen Gedanken und Fra-gen zum Thema Schule.Den Einstieg für den Eltern-Dialog bietet Prof. Gerald Hüt-hers Vortrag „Ohne Gefühlgeht gar nichts! – Worauf esbeim Lernen ankommt“. Wiekann die kindliche Lernbereit-schaft und Neugier nicht nurbefriedigt, sondern ein Lebenlang aufrecht gehalten wer-den? Der bekannte Neurobio-

loge und Psychologe Prof.Gerald Hüther hält – populär-wissenschaftlich und span-nend – ein Plädoyer für einSchulsystem ohne Stress undAngst, denn bei zu großemStress lernen wir gar nichtsmehr – im Gegenteil: Wir wer-den unkreativ.Neurobiologische Forschun-gen zeigen, dass reines Aus-wendiglernen keine bleiben-den Spuren im Gehirnhinterlässt. Neue Informatio-nen werden nur dann nachhal-

tig verankert, wenn sie dieemotionalen Zentren aktivie-ren. Kinder können nur daswirklich lernen, was sie aus ei-gener Kraft entdecken.Das Christliche Gymnasiumlädt dazu für Dienstag, 5. No-vember, 19.30 Uhr in die Räu-me des Qualifizierungszen-trums Region Riesa (1. OG)auf der Alleestraße 43 ein. Bitte benutzen Sie den Ein-gang über den Innenhof (Ein-fahrt auf der Seite zur Grund-schule Am Storchenbrunnen).

Gemeinsam mit UNICEFSachsen, dem Deut-

schen Kinderhilfswerk unddem Christlichen Gymnasium„Rudolf Stempel“ lädt dieStadt Riesa alle Grundschul-kinder am Donnerstag, dem21. November, zum Kinder-rechte-Aktionstag ein. Dieserfindet anlässlich des weltwei-ten Tages der Kinderrechtestatt, der jährlich am 20. No-vember begangen wird. Andiesem Tag wurde 1989 dieUN-Kinderrechtskonventionunterzeichnet.Der Riesaer Aktionstag ist einProjekt im Rahmen des Loka-len Aktionsplans Riesa-Gro-ßenhain und wird aus Mittelndes Landesprogramms Welt-offenes Sachsen finanziert.Ein selbstgedrehter Film derSchüler des ChristlichenGymnasiums sowie verschie-dene Stationen und Aktionensollen den Kindern nahebrin-gen, welche Rechte ihnen dieVereinten Nationen zusichern.

Den Auftakt des Tages bildet9 Uhr ein Kinderrechte-Marktim Ratssaal im Klosternordflü-gel. Eine öffentliche Aktion fin-det 11.30 Uhr auf dem Rat-hausplatz statt. Eine zweite Gelegenheit gibtes ab 14.30 Uhr. Dann wirdauch das Kinderrechtelied derSchulband des ChristlichenGymnasiums vorgestellt. DieKinder werden in Gruppen ge-meinsam mit ihren Lehrerinnenund Hortnerinnen erwartet,können aber natürlich nachder Schule auch individuellkommen.Ziel des Aktionstages ist es,Kinder zu stärken und ihnenihre Rechte bewusst zu ma-chen, damit aus ihnen mündi-ge Bürger werden, die unteranderem ihr Recht auf Mitbe-stimmung wahrnehmen. Viel-leicht entwickelt sich daraus jaein arbeitsfähiges Kinderparla-ment. Der Aktionstag wäre einerster Schritt in diese Rich-tung. U.P./D.W.

Seit 20 Jahren ist die Ver-kehrswacht Riesa-Gro-

ßenhain aktiv. Man hat alsoGrund zu feiern und auch zuzeigen, was man alles leistet.Besonderes Augenmerk legendie Mitglieder (überwiegendHerren, an Damen mangelt esein wenig) auf die Verkehrser-ziehung der Jüngsten. Dasrichtige Verhalten beim Über-

queren der Straße, Tipps zursicheren Bewältigung desSchulweges und die ord-nungsgemäße Ausrüstungdes Fahrrades sind immerwiederkehrende Themen. Da-bei geht es nicht nur trocken-theoretisch, sondern zu regel-mäßigen Terminen in denKindergärten und Grundschu-len auch ganz praktisch zu.

Bekanntlich lernt man durchseigene Tun am besten. Undbesser, die Patzer geschehenauf dem Übungsplatz als„draußen” auf der Straße.Aus Anlass des Jubiläums prä-sentiert die Kreisverkehrs-wacht ihre Arbeit auf mehre-ren Schautafeln im Foyer desRathauses. Ein Blick darauflohnt sich in jedem Fall. U.P.

Verkehrswacht präsentiert sich

Seit zwei Jahrzehnten aktiv Veranstaltungsreihe des Christlichen Gymnasiums

Eltern-Dialog

Am 21. November: Markt im Ratssaal und anderes

Aktionstag für KinderrechteElblandklinik Meißen nimmt Berufung

gegen Urteil Arbeitsgerichts Dresden zurückDie Elblandkliniken Meißen GmbH & Co. KG haben in einem Rechtsstreit vor dem SächsischenLandesarbeitsgericht, Az.: 5 Sa 40/13, die Rücknahme einer gegen ein Urteil des ArbeitsgerichtsDresden eingelegten Berufung erklärt.Im Streit stand eine Kündigung der Elblandklinik Meißen gegenüber einem Personalsachbearbeiter.Gegen diese hatte der Arbeitnehmer durch seinen Prozessbevollmächtigten vor dem ArbeitsgerichtDresden Kündigungsschutzklage erhoben. Mit Urteil vom 11. Oktober 2012, Az.: 5 Ca 737/12 gabdas Arbeitsgericht Dresden der Kündigungsschutzklage statt. In seinen Urteilsgründen führte dasArbeitsgericht Dresden auf, dass die Kündigung sozial ungerechtfertigt und die Kündigung damitunwirksam sei.Gegen dieses Urteil ging die Elblandklinik Meißen in Berufung vor dem Sächsischen Landesarbeits-gericht. Da der Kläger vor dem Arbeitsgericht Dresden gleichsam seine Weiterbeschäftigung erfolg-reich eingeklagt hatte, konnte dieser in der Zwischenzeit seine Tätigkeit trotzdem wieder aufnehmen.Unmittelbar vor dem Termin zur Verhandlung vor dem Sächsischen Landesarbeitsgericht erklärten dieProzessbevollmächtigten der Elblandklinik dann die Rücknahme der Berufung. Damit wurde das Urteildes Arbeitsgerichts Dresden rechtskräftig. Die Elblandklinik kam so einer Entscheidung des Sächsi-schen Landesarbeitsgerichts zuvor.Der betroffene Arbeitnehmer kann damit seiner Beschäftigung bei der Elblandklinik Meißen weiter invollem Umfang nachgehen.Martin Volkmann, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Arbeitsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht

- Anzeige - - Anzeige -

Sebastian Lohse Martin Volkmann Marco Müller Maria Mühle Gundula HauptmannRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Steuerberaterin

BSKP RiesaHauptstraße 44 in Riesa · Telefon 03525 -5032 -0 · riesa@bskp.de

DR. BROLL · SCHMITT · KAUFMANN & PARTNERS T E U E R B E R A T E R · W I R T S C H A F T S P R Ü F E R · R E C H T S A N W Ä L T E

Ohne Gefühl geht gar nichts!»

Geschäftsführer Gunther Riedel beim Aufbau der kleinen Ausstellung im Rathaus. Foto: K.E.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Feuerwehrnachwuchs und Jugendrotkreuz gemeinsam in den Herbstferien

Junge Retter im Einsatz

Turnerinnen vom Sportclub Riesa kämpfen um Klassenerhalt

15 Hundertstel fehlten – Chance noch da!

Mit penetrantem Quäkenmeldet sich die Alarmsi-

rene der Strehlaer Jugendher-berge. Zwar noch nicht soschnell wie die Großen, aberzügig genug eilen Jungen undMädchen auf den Hof, werdenkurz eingewiesen und bestei-gen dann die Einsatzfahrzeu-ge. Damit geht es nach Riesaauf den Betriebshof der Ver-kehrsgesellschaft. Menschenaus einem brennenden Busretten, Erste Hilfe leisten undden Löschangriff aufbauen,um den Brand zu löschen – solautet die Aufgabe. Alle sindmit großem Eifer bei der Sa-che, werden von den Ausbil-dern unterstützt, machen abervieles selbstständig.Der Einsatz ist der letzte desgemeinsamen Jugendlagersvon Nachwuchsfeuerwehrleu-ten und angehenden Rot-kreuz-Helfern. Seit Jahren wirddieses Lager von Feuerwehrund DRK gemeinsam organi-siert. Stadtjugendwart René

Pippig muss allerdings kons-tatieren, dass die Besatzungmit 15 Mädchen und Jungsaus Riesa und Stauchitz nichtmehr so zahlreich ist wie einst.„Die Strehlaer sind diesmalnicht dabei, auch von uns ha-ben einige abgesagt. Leider

sehen die Nachwuchszahlennicht besonders gut aus“, sagtPippig. Interessenten sind im-mer willkommen.Dennoch, bei drei Einsätzen,aber auch beim Ausflug zumFliegerhorst Holzdorf, bei derNachtwanderung und am La-

gerfeuer hatten die Kinder undJugendlichen viel Spaß. DieBegeisterung der jungen Hel-fer zu erhalten, damit sie spä-ter die Reihen von Feuerwehrund DRK verstärken, bleibt na-türlich eine Herausforderungfür die Ausbilder. U.P.

Am Sonnabend trat die Da-menmannschaft des SC

Riesa mit Christiane Döhren,Anja Neubert, Cynthia Dziza,Linda Richter, SamanthaSteinhardt in Pirna zur Vorrun-de der 2. Landesliga an. DasZiel hieß natürlich Klassener-halt. Die jungen Damen waren mo-tiviert und begannen mit gutenSprüngen am Sprungtisch.Die Wertungen waren sogarbesser, als es die momentangezeigten Trainingsleistungenerwarten ließen. Mit einem

Ausgangswert von 15,50Punkten zeigte Linda Richtereinen Tsukahara und erhieltdafür 13,90 Punkte. Nach kleineren Problemen amStufenbarren folgte der „Zit-terbalken". Dort erlebten dieRiesaerinnen in den vergange-nen Wettkämpfen immer eini-ge Stürze. Auch diesmalmussten zu viele vorzeitigeAbgänge verbucht werden,die mit Punktabzug bestraftwurden. Am Boden zeigten die Mädelschöne Übungen und wurden

vom Kampfgericht auch mitWertungen zwischen 11,55und 12,70 Punkten belohnt.Mit insgesamt 187,25 Punk-ten erkämpfte sich die SC-Turnriege auf den 6. Platz undverfehlte knapp um 0,15Punkte den sofortigen Klas-senerhalt. Doch auf dem Rele-gationsplatz ist die Chancegewahrt. Nun kommt es am 9. Novem-ber in Chemnitz darauf an! DieEinzelwertung im Vierkampfentschied Linda Richter mit49,90 Punkten für sich. J.H.

D I E R I E S E N K O L U M N E

Ja, ja – es weihnachtetschon ganz gewaltig. Nichtetwa, weil man sich im Su-permarkt vor Plätzchen undAdventskalendern kaumnoch retten kann. Es sindeher interessante Veranstal-tungen, die das Thema nahelegen. So bietet der Advent-Projektchor Riesa unterLeitung von Daniela Kimmealle zwei Jahre am Sonn-abend vor dem 1. Advent inder Trinitatiskirche ein be-eindruckendes Adventskon-zert. In diesem Jahr soll nun– ausnahmsweise – mit derTradition gebrochen wer-den. Zum einen wird derZwei-Jahres-Rhythmus un-terbrochen, zum anderenwird das Konzert nur vonMännerstimmen gestaltetund damit ein ganz anderes,aber nicht minder tolles Er-lebnis sein! Dabei wird derProjektchor von Musikerndes Gewandhauses Leipzigunterstützt.Alle, die dieses Konzertnicht verpassen wollen, soll-ten sich deshalb den Sonn-abend, 30. November,19.30 Uhr, in der Trinitatis-kirche Riesa, vormerken –das empfiehltder Riesaer Riese.

Die Turn-Damenmannschaft des SC Riesa. Foto: Verein

Einsatzbesprechung im Hof der Strehlaer Jugendherberge. Hier werden die Aufgaben verteilt.

Während das Jugendrotkreuz die Verletzten versorgt, starten die Mädchen und Jungs der Feuerwehr den Löschangriff. Fotos: U.P.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 43/2013 vom 1. November 2013

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Staatliche Steuern, Abga-ben und Umlagen machenheute die Hälfte des Strom-preises der Stadtwerke Rie-sa aus. Das heißt: Knapp 50Cent eines jeden Euros, denRiesaer für Strom bezahlen,leiten die Stadtwerke alsSteuer an den Staat oderals Umlage an Dritte weiter.Der Anstieg der EEG-Umla-ge 2014 wird diesen Anteilweiter erhöhen. Zu denstaatlichen Abgaben kommtein Anteil von rund 28 Pro-zent für die behördlich re-gulierten und vom Wett-bewerb ausgeschlossenenNetzentgelte hinzu. „Fast 80Prozent des Strompreisessind damit staatlich regu-liert und können von unsfaktisch nicht beeinflusstwerden“, fasst SWR-Ge-schäftsführer René Röthigdie Zahlen zusammen.

Die restlichen 23 Prozent sindjener Anteil des Strompreises,der von den StadtwerkenRiesa selbst beeinflusst wer-den kann. Dabei handelt sichum die Kosten für Strombe-schaffung, Vertrieb und Ser-vice. Heißt im Klartext: Ob-wohl die SWR effizientwirtschaften und Strom güns-

tig beschaffen, können siedamit nur geringfügig Einflussauf die Gesamthöhe desStrompreises nehmen.

Seit 2003 schossen diestaatlichen Steuern und Ab-gaben um 113 Prozent in dieHöhe. Für einen RiesaerHaushalt mit einem Jahresver-brauch von 2.500 Kilowatt-stunden bedeutet dies: Wäh-rend 2003 noch 167 Eurovon der Stromjahresrechnungals Steuern oder Umlagen anStaat oder Dritte abgingen,werden es dieses Jahr 357Euro sein. Im Vergleich dazustiegen die von den Stadt-werken direkt beeinflussbarenJahreskosten für die Strom-beschaffung, Vertrieb undService im gleichen Zeitraummoderat. Sie liegen derzeitbei rund 160 Euro und ma-chen damit gerade einmalrund 23 Prozent der Gesamt-kosten aus.

Ein Ende ist nicht in Sicht.Denn seit 15. Oktober ist klar:Die staatlich vorgegebeneUmlage zur Förderung Erneu-erbarer Energien (EEG-Umla-ge) wird im kommenden Jahrvon 5,277 auf 6,240 Cent jeKilowattstunde klettern – das

ist ein Anstieg um circa 18Prozent. Des Weiteren stehtfest: Am 1. Januar 2014kommt die neue Umlage fürabschaltbare Lasten hinzu.Auch diese steht im Zusam-menhang mit der Energiewen-de. Stadtwerke-Geschäfts-führer René Röthig betont:„Wir stehen klar hinter denZielen der Energiewende undermöglichen vor allem durchden gezielten Ausbau und

die Modernisierung unseresStromnetzes die EntfaltungErneuerbarer Energien.“

Übrigens schneidet derStrompreis für Riesaer imUmlandvergleich sehr gutab. Zum Beispiel zahlenEnvia-versorgte Oschatzerrund vier Cent pro Kilowatt-stunde mehr als Kundender Stadtwerke Riesa. Be-rücksichtigt man Arbeits-

preise und Grundpreise,fällt die Jahresrechnung beieinem Stromkunden derStadtwerke Riesa rund 79Euro niedriger aus*.

* Kostenvergleich der Tarife„STADTSTROM“ (Stadt-werke Riesa) und „enviaMStrom online“ (EnviaM) mitStand vom 28.10.2013 beieinem Jahresverbrauch von2.500 kWh

- A

nzei

ge -

Strompreise: Stadtwerke Riesa klären auf

Von einem Euro für Strom gehen 50 Cent für Steuern, Abgaben und Umlagen ab

Circus Voyage gastiert am Riesapark

Meerjungfrau Alicia und Tiere aus aller WeltDer Circus Voyage – ein

junges und innovativesTeam internationaler Spitzen-artisten, Tierlehrer und Clowns– gastiert vom 7. bis 10. No-vember am Riesapark. CircusVoyage präsentiert zwei spek-takuläre Shows vereint in ei-nem Programm!Der erste Teil spielt sich unterWasser ab, denn in 150.000Litern Wasser zeigt der Circusdie Geschichte der Meerjung-frau Alicia.

Im zweiten Teil geht der Cir-cus auf eine Reise durch eineShow mit den größten Land-säugetieren der Welt: Elefan-ten, Giraffen, Nashorn undFlusspferd gemeinsam in einerManege! Vorstellungszeiten: Donners-tag 16 Uhr, Freitag & Sonn-abend 16 und 19.30 Uhr,Sonntag 11 und 15 Uhr. Ach-tung: Freitag großer Familien-tag 10 Euro auf allen Plätzen(Loge 15 Euro).

ElefantenfütterungAm Mittwoch, 6. November,lädt der Circus Voyage 15 Uhrauf dem Gelände am Riesa-park zur öffentlichen Elefan-tenfütterung ein. Der Besuchist kostenlos. Die vier Riesenbewegen sich frei in ihremGehege und freuen sich überObst, Gemüse und auch überBrot und Brötchen. Der Circushält genügend Futter bereit, esdarf aber auch eigenes Futtermitgebracht werden.Um Meerjungfrau Alicia dreht sich der erste Teil der Circus-Show.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 43/2013 vom 1. November 2013

Parkraum-einschränkungen

Montag, 4. November: Schil-lerstraße von H.-Heine- bisGoethestraße; Dr.-Scheider-Straße von Fr.-Engels- bisA.-Bebel-Straße; Schlossstra-ße von H.-Heine- bis Goethe-straße.Dienstag, 5. November: Ander Klosterkirche von Großen-hainer Straße bis Rathaus-platz; Goethestraße von Dr.-Külz-Straße bis Käferberg;Goethestraße links von Schil-lerstraße bis Puschkinplatz.Donnerstag, 7. November:Goethestraße links von Dr.-Külz-Straße bis Käferberg;Goethestraße von Dr.-Schei-der-Straße bis Puschkinplatz;Klosterstraße von Parkstraßebis Rathausplatz.Freitag, 8. November: Pesta-lozzistraße von Hohe bis Klöt-zerstraße; Lutheplatz Außen-ring; Hohe Straße vonLessing- bis Pausitzer Straße.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

WeststraßeBis zum 27.11.2013 erfolgtdie Vollsperrung der West-straße. Grund sind Kanalbauarbei-ten.

Hamburger Straße/Paul-Greifzu-Straße/RostockerStraßeNoch bis zum 04.11.2013ist die Hamburger Straße alsEinbahnstraße eingerichtetund die Paul-Greifzu-Straßezwischen der Eisenbahn-überführung und der Zufahrtzum Reifenwerk voll ge-sperrt.

Strehlaer StraßeBis zum 05.11.2013 erfolgtweiterhin die Vollsperrungzwischen der Torgauer Stra-ße und der Zufahrt zur Mö-belwelt Fahrendorff. Ab dem06.11. bis zum 30.11.2013erfolgt dann die Vollsperrungzwischen der Zufahrt zur Mö-belwelt Fahrendorff und derRudolf-Stempel-Straße. So-mit bleibt die StrehlaerStraße ab der EinmündungAlleestraße in FahrtrichtungStrehla bis zum 30.11.2013eine Sackgasse. Die über-und innerörtlichen Umleitun-gen werden ausgeschildert.

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.deRedaktion:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: heike_berthold@t-online.deAnzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:4.11.2013Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 8.11.2013.

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa

Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse

Die Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses findet am 5. November 2013 um 17:00 Uhrim Benno-Werth-Saal des Stadtmuseums Riesa, Poppitzer Platz 3, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 8. Oktober 20133. Kurzbericht zur aktuellen Finanzlage4. Abschluss einer Elementarschadenversicherung – Beratung und Beschlussfassung5. Informationen der Verwaltung5.1 Änderung der Dienstanweisung zum Umgang mit derivativen Finanzinstrumenten5.2 Straßenausbaubeiträge August-Bebel-Straße – Aktueller Stand5.3 Grundsätze der Übermittlung des Beteiligungsberichtes 6. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher7. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Ausschusses für Kultur, Schulen und Soziales findet am 6. November 2013 um17:00 Uhr im Benno-Werth-Saal des Stadtmuseums Riesa, Poppitzer Platz 3, 01589 Riesa nichtöffentlich statt.

Tagesordnung:1. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Bauausschusses findet am 7. November 2013 um 17:00 Uhr im Benno-Werth-Saal des Stadtmuseums Riesa, Poppitzer Platz 3, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzungen vom 10./16. Oktober 20133. Kurzbericht zum aktuellen Baugeschehen4. Arbeitsstand Zertifizierungsverfahren European Energy Award

Berichterstatter: Hr. Jürgen Uhlig – Geschäftsführer der Kommunalentwicklung Mitteldeutsch-land GmbH

5. Vergabe von BaumaßnahmenZeitvertrag 2014 für Instandsetzungsarbeiten im Stadtgebiet Riesa – Reparaturleistungen imTief- und Straßenbau – Beratung und Beschlussfassung

6. Vergabe von Baumaßnahmen – Stadthalle „stern” – Starkstromanlage – Beratung und Be-schlussfassung

7. Vergabe von Baumaßnahmen – Stadthalle „stern” – Stahlbau – Beratung und Beschlussfassung8. Vergabe von Baumaßnahmen – Stadthalle „stern” – Heizungs- und Sanitäranlagen – Beratung

und Beschlussfassung9. Änderung des Pachtvertrages mit dem Sprungbrett e. V. für das Objekt „Alte Stadtgärtnerei”,

Poppitzer Landstraße – Beratung und Beschlussfassung10. Antrag der Fraktion DIE LINKE – Erarbeitung eines Konzeptes zur Entwicklung der Kleingarten-

standorte in Riesa – Beratung und Beschlussfassung11. Widmung von Verkehrsanlagen

Hans-Waloschek-Weg, Rudolf-Stempel-Straße, Ernst-Christian-Walcha-Straße – VorberatungStadtrat

12. Informationen der Verwaltung12.1 Abschluss einer Elementarschadenversicherung12.2 Straßenausbaubeiträge August-Bebel-Straße – Aktueller Stand13. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher14. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Stadtrates findet am 13. November 2013, 17:00 Uhr in der Aula des Werner-Hei-senberg-Gymnasiums, Friedrich-Ebert-Platz 6a, 01591 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 16. Oktober 20133. Nachrücken einer Ersatzperson in den Stadtrat – Beratung und Beschlussfassung4. Vereidigung einer Stadträtin5. Widmung von Verkehrsanlagen

Hans-Waloschek-Weg, Rudolf-Stempel-Straße, Ernst-Christian-Walcha-Straße – Beratungund Beschlussfassung

6. Informationen der Verwaltung6.1 Straßenausbaubeiträge August-Bebel-Straße – Aktueller Stand6.2 Grundsätze der Übermittlung des Beteiligungsberichtes 7. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher8. nicht öffentlicher Teil

Riesa, 23. Oktober 2013

Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

Alle öffentlichen Sitzungsvorlagen können auf der Internetseite unter www.riesa.de, Verwaltung, Politik,Sitzungen (http://www.riesa.de/stadt/stadt_neu/ris/Riesa/) abgerufen werden.

Herzlichen Glückwunsch!Zur Diamantenen HochzeitHerzliche Glückwünsche zum 60.Ehejubiläum übermittelte die Ober-bürgermeisterin den Jubiläumspaaren Edith und ErhardKlinnert, Brandenburger Straße, sowie Ruth und GerdTausendfreund, Clara-Zetkin-Ring, die am 31. Oktober1953 geheiratet haben.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Woh-nungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße:2 Baugrundstücke in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt,mit ca. 880 m2, Kaufpreis 71,58 €/m2.

Stadtgebiet Riesa-Weida, Standort „Heidebergstraße”:1 Baugrundstück mit 795 m2, Kaufpreis 35,00 €/m2.

Ortsteil Canitz:1 Baugrundstück Am Mühlgraben mit 620 m2, Kaufpreis 23,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenen Objekten ste-hen Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefonisch unter (03525) 700-435/433 zur Verfügung.

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung des Bürgeramtes der Stadtverwaltung Riesa

über das Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlungan das Bundesamt für Wehrverwaltung

Aufgrund der Änderung des Wehrpflichtgesetzes gelten die Regelungen zur Erfassung vonWehrpflichtigen seit dem 01.07.2011 nur noch im Spannungs- oder Verteidigungsfall.Die Erfassung von Wehrpflichtigen wird daher ausgesetzt.An deren Stelle tritt eine jährliche Datenübermittlung der Personen, die im Folgejahr volljährigwerden und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.Übermittelt werden der Familienname, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift, es sei denn, diebetroffenen Personen haben dieser Datenübermittlung widersprochen.Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeitenin den Streitkräften verwendet werden. Im Jahr 2014 findet die Datenübermittlung im März statt.Als betroffene Person haben Sie das Recht bis zum 28.02.2014 gegen die Datenübermittlung zuwidersprechen.Der Widerspruch kann bei der Stadtverwaltung Riesa, 01589 Riesa, Bürgerbüro, Rathaus-platz 01, schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden.

Riesa, 21. Oktober 2013

Wolfgang BeckelAmtsleiter Bürgeramt

Wiederholungstäter erwünscht:Riesaer werden um Blutspende gebeten

Wiedersehen macht Freude! – die Redewendung trifft vor allem bei denMitarbeitern vom Blutspendedienst zu. Denn genau damit, mit dem Wieder-kommen, haben viele Riesaer offensichtlich ein Problem. „Wir leistenbreite Aufklärungsarbeit und versuchen die Wichtigkeit des Themas zuvermitteln. Viele junge Menschen werden daraufhin auch Erstspender“,berichtet Dr. med. Elisabeth Ulrich, Leitende Ärztin bei der Haema. „Leiderbleibt es bei Vielen nur beim ersten Mal.“Und das, obwohl der Haema Blutspendedienst jedem Erstspender perPost einen Blutspenderausweis zusendet, regelmäßig Einladungskartenund Terminerinnerungen schickt. So bieten die Blutengel, wie sie sichselbst nennen, in Riesa wöchentliche Termine, bei dem man mit einemkleinen Piks zum Lebensretter werden kann. Jeden Donnerstag und 14-tä-gig mittwochs, von 14 bis 19 Uhr, stehen die Liegen in der Blutspendesta-tion in der Bahnhofstraße 1a bereit. Auch wieder am 6., 7., 14., 21. und28. November 2013.In diesem Jahr kamen pro Termin im Durchschnitt 50 Spendewillige, rundfünf Prozent davon das erste Mal. Der mit der Blutspende verbundeneAufwand ist gerade hier sehr hoch. „Kommt der Spender regelmäßig, sinddie schriftlichen Formalitäten und die ärztlichen Untersuchungen wesent-lich schneller erledigt“, erklärt Ulrich.Und auch andere Vorteile sprechen durchaus für die Wiederholungstat:Einen besseren regelmäßigen Gesundheitscheck inklusive labormedizini-scher Untersuchung des Blutes gibt es kostenlos kaum. Stimmt hier etwasnicht, bekommt der Spender sofort Bescheid. Studien belegen zudem:regelmäßiges Blutspenden senkt das Risiko, selbst einen Herzinfarkt oderSchlaganfall zu erleiden.Wer Blut spenden möchte, sollte mindestens 18 Jahre alt sein und ein Kör-pergewicht von 50 Kilogramm nicht unterschreiten. Mitzubringen ist ledig-lich der gültige Personalausweis.

- Anzeige - - Anzeige -

Geisterstunde auf der B 169? Treiben hier schon Gespenster ihr Unwesen? Auch zu Halloween lassensich die Mitglieder des Vereinigten Wirtschaftsforums Region Riesa nicht entmutigen und kämpfen weiterfür das Projekt – mit gespenstischen Kartengrüßen an Politiker und Zuständige verschiedenster Ebenen.

Vereinigtes Wirtschaftsforum schreibt an Politiker

B 169 nur Geisterspuk? Konflikte lösenWiderspruch, Weglaufen,„Zumachen“ – fast jeder kenntAuseinandersetzungen mitKindern und Jugendlichen imAlltag. Der amerikanische Psy-chologe und KonfliktmediatorDr. Marshall B. Rosenberg hateine wirksame Methode zureinfühlsamen Konfliktlösungund Entspannung von Kon-fliktsituationen entwickelt. Der Vortrag am Donnerstag,7. November, 19 Uhr, vermit-telt, wie man komplizierte Si-tuationen entspannen kann.

Smörgåsbord und mehrIn einem Schnupperkurs (Fr.,8. November, 17.30 Uhr) er-halten Schweden-Interessier-te einen Einblick in die schwe-dische Sprache. Geschichtenrund um Land und Leute be-reichern den Unterricht undlassen die Besucher in dieKultur und Geschichte Skan-dinaviens eintauchen.Beide Vorträge finden in denRäumen der Volkshochschule,Klötzerstraße 27, statt. Anmel-dung unter 03525/740446und www.vhs-LKmeissen.de

Englisch-KursAm Montag, 11. November,startet im dfb-Familienzentrumein 15-wöchiger Englischkursfür Anfänger. Er findet jeweilsin der Zeit von 18.45 bis20.15 Uhr statt.

NachhilfeDas Familienzentrum möchteSchülern der Klassen 5 bis 12in Mathematik/Wirtschaftsma-

thematik, Physik, Chemie so-wie in Wirtschafts- und Sozi-alkunde helfen, Probleme zuüberwinden. Auch Hilfe beimErlernen der russischen undenglischen Sprache ist mög-lich. Das dfb-Familienzentrumist in der Hauptstraße 78 (Ein-gang neben Augenarztpraxis)zu finden. Voranmeldung unterTel. 03525/736745 oder per-sönlich.

Vortrag und Kurs an der Volkshochschule

Angebote des dfb-Familienzentrums

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 43/2013 vom 1. November 2013