Amateurfunktechnik

FA 2/11 • 141© Box 73 Amateurfunkservice GmbH 2014 www.funkamateur.de

Der konventionell aufgebaute Doppel -superhet-Empfänger (1. ZF: 71,75 MHz; 2. ZF: 455 kHz) empfängt durchgängigden Frequenzbereich 30 kHz bis 35 MHz(Empfängerdaten und Messergebnisse sie-he [2], [3]). Im Wesentlichen ist dies eineum den Sendezug erleichterte Variante desTransceivers Alinco DX-SR8E. Damitgelten für den hier vorgestellten Empfän-ger die Messergebnisse, die DJ1TO undDL2KCK bereits in [3] veröffentlicht haben. Selbst das Gehäuse ist identisch,abgesehen von der hier fehlenden Mikro-fonbuchse. Geändert wurden einige Tas -ten belegungen und Bedienschritte, um denErfordernissen von SWLs und BCLs ent -gegen zukommen.

� Aufbau und AusstattungAuf der abnehmbaren und mittels optiona-lem Verbindungskabel abgesetzt zu betrei-benden Frontplatte liegen recht eng ange-

ordnet die Bedientasten und Drehknöpfe.Die Intensität der abschaltbaren Hinter-grundbeleuchtung für das große kontra-streiche LC-Display lässt sich in 64 Stufenwählen. Der große VFO-Knopf mitSchwungradeffekt ist sehr leichtgängigund lässt sich mittels Lock-Taste sperren.Links neben dem LC-Display liegt dereingebaute Lautsprecher, der bei großerLautstärke zur Verzerrung neigt.

Das Anschlussfeld auf der Empfänger-rückseite ist mit Eingängen für die externeStromversorgung (Hohlstiftbuchse), eine50-Ω-Empfangsantenne (SO239) und ei-ne Masseverbindung (Klemmschraube)bestückt. Im Zusammenspiel etwa mit ei-nem Transceiver lässt sich der Empfängerüber eine Mute-Buchse (Cinch) bei Sende-betrieb automatisch stumm schalten. Je eine 3,5-mm-Klinkenbuchse dient zumAnschluss eines Schnittstellenkabels zurEmpfängersteuerung per Computer undSoftware bzw. führt das IQ-Signal zur ex-ternen Verarbeitung – dazu später mehr.Zwei weitere 3,5-mm-Klinkenbuchsen ermöglichen auf der Frontseite den An-schluss eines externen Lautsprechers so-wie eines Kopfhörers.Alinco liefert seinen DX-R8E inklusiveeinem Stromversorgungskabel mit inte-grierter 3-A-Sicherung sowie ausführlichen

KW-Empfänger Alinco DX-R8EHARALD KUHL – DE8JOI

KW-Empfänger mit Frontplattenbedienung sind im Zeitalter von SDR undComputersteuerung eine Seltenheit und kaum noch zu erschwinglichenPreisen erhältlich. Alinco [1] schließt diese Marktlücke und bringt mitdem DX-R8E einen preisgünstigen Kommunikationsempfänger für Ein-steiger auf den Markt.

Bild 1: Der Alinco DX-R8Eist ein konventionell

aufgebauter HF-Empfänger

mit Frontplatten -bedienung.

Amateurfunktechnik

142 • FA 2/11 © Box 73 Amateurfunkservice GmbH 2014www.funkamateur.de

Bedienungsanleitungen in englischer unddeutscher Sprache. Ein externes stabilisier-tes Netzgerät (12 V bis 13,8 V, 3 A) gehörtnicht zum Lieferumfang.Als Zubehör bietet Alinco unter anderemzwei Schnittstellenkabel (USB, RS232)zur Steuerung des Empfängers per Com-puter an. Für den abgesetzten Betrieb derFrontplatte ist das Verbindungskabel (TypEDS-17) erhältlich. Letzteres dürfte ins-besondere für den Betrieb etwa in Wohn-mobilen oder auf Booten interessant sein.

� BedienkonzeptDie Ausstattung mit einer reichlich mitTasten und Stellern bestückter Frontplatteermöglicht ein recht transparentes Bedien-konzept, das schon bei der ersten Inbe-triebnahme kaum Fragen aufwirft. Nachdem Anschalten zeigt das kontrastreicheLC-Display u. a. die aktuelle Empfangs-frequenz mit großen Ziffern auf 10 Hz ge-nau sowie die Modulationsart. Letzterelässt sich über die Taste Mode ändern, wo-bei man nacheinander sämtliche Optionen(LSB, USB, AM, FM, CWL, CWU) durch-schaltet, bis man zur gewünschten gelangt.Frequenzen lassen sich über Zifferntastendirekt eingeben und aufrufen.Die VFO-Abstimmschritte sind ab Werkwie folgt festgelegt: 100 Hz in AM/FM,10 Hz in CW/SSB/IQ. Größere Frequenz-sprünge lassen sich über die Pfeiltastenauslösen, wobei für die verschiedenen Be-

triebsarten getrennte Werte programmier-bar sind. Häufig eingestellte Frequenzensichert man in 600 Speicherplätzen, auf-geteilt in drei Gruppen (Bänke). Jeder Fre-quenzspeicher lässt sich zusätzlich mit einer alphanumerischen Kennung zur An-zeige auf dem LC-Display versehen. Füreine intensive Nutzung der Speichermög-lichkeiten empfiehlt sich die Nutzung desoptionalen Schnittstellenkabels sowie derkostenlos von Alinco zur Verfügung ge-stellten Software.

Wie schon der Transceiver, hat auch derDX-R8E nur die Grundausstattung zur Lö-sung kniffliger Empfangssituationen anBord. Dazu gehören eine breite und eineschmale Filterbandbreite, Störaustaster(NB), IF Shift und eine in zwei Stufenschaltbare AGC. Letztere lässt sich nichtabschalten und folglich hat sich Alinco ei-ne manuelle Verstärkungsregelung eben-falls gespart. DSP-Funktionen sind wedereingebaut noch nachrüstbar. Ein Vorver-

stärker/Abschwächer ist in vier Positionenschaltbar (+10, 0, –10, –20 dB).Die umfangreichen Suchlaufoptionen desEmpfängers werden die wenigsten Nutzereinsetzen, doch sind sie in einigen Fällenauch auf KW durchaus hilfreich. So lasseich gerne nebenbei den VFO-Suchlauf überdie oberen HF-Bänder laufen, um so Band-öffnungen nicht zu verpassen bzw. anrufen-de DX-Stationen schon vor dem Pile-upzu finden. Oder ich nutze den Speicher-platzsuchlauf zur Prüfung der 11-m-CB-Kanäle und/oder der 10-m-Relaisstationen.

� Empfang mit BordmittelnAls Abkömmling eines Transceivers fürEinsteiger bietet der DX-R8E die erwarte-te akzeptable SSB-Empfangsleistung, so-lange sich die Bandbelegung im Rahmenhält. Um Störungen durch Mischproduktezu vermeiden, sollte der 10-dB-Vorver-stärker allenfalls auf der oberen Bändernzum Einsatz kommen. Bei Verwendungeine breitbandigen Empfangsantenne kamwährend des Testbetriebs in den Abend-stunden hin und wieder der Abschwächerzum Einsatz, um das Band zu beruhigenund nur noch die echten Signale zu hören.Für ernsthaften CW-Empfang in einem be-lebten Band ist das eingebaute 1-kHz-Fil-ter zu breit und auch die schmalere Band-breite (NF-Filter) schafft kaum Abhilfe.Bei Bedarf sollte man die Unterstützungeines vielleicht noch vorhandenen exter-nen NF-Filters suchen.

Für die BC-Wellenjagd etwa in den Tro-penbändern hat das AM-Filter (9 kHz) ei-nen deutlich zu großen Durchlassbereich,sodass man meist auf das schmale 2,4-kHz-Filter wechselt. Eine angenehmere als diejetzt recht dumpfe Audiowiedergabe ver-schaffen ein leichtes Abstimmen nebender Trägerfrequenz oder die Zuhilfenahmevon IF Shift. Jetzt waren die am frühenMorgen im 60-m-Tropenband präsentenBC-Signale aus Afrika und Amerika gut

Bild 2:Anschlussfeld des DX-R8E

Bild 4:Beim DX-R8E

wurde der Sende-zug entfernt.

Bild 3:Ein Blick auf dieEmpfängerplatine,die der des Trans-ceivers DX-SR8Egleicht.

Amateurfunktechnik

FA 2/11 • 143

aufzunehmen, wenn auch keine Empfangs-rarität darunter war. Auf 3330 kHz wardeutlich das Zeitzeichen von CHU aus Ot-tawa und auf 3350 kHz REE Madrid überdie Relaisstation in Costa Rica aufzuneh-men. Morgens gegen 0500 UTC gelangzudem der Empfang etlicher MW-BC- Stationen aus Nordamerika, ergänzt durcheinige Signale aus der Karibik. Eine ab-schaltbare AGC und die Möglichkeit einermanuellen Verstärkungsregelung hättendas Hörergebnis noch verbessert.

� IQ-AusgangEine interessantes Ausstattungsdetail desEmpfängers ist dessen IQ-Signalausgang,der in Zusammenspiel mit einem externenComputer sowie geeigneter Software dieBearbeitung empfangener Signale erlaubt.Das Signal gelangt einfach per Audiokabelzum Signaleingang der Computersound-karte. Zu den auf diesem Weg gebotenenMöglichkeiten gehören die Ansteuerungeines externen DRM-Decoders oder dieSignalverarbeitung und Demodulationmittels SDR-Software, mit der man so er-ste Erfahrungen sammeln kann.

Die rückwärtige 3,5-mm-Stereoklinken-buchse IQ führt nur dann ein Signal, wennzuvor die IQ-Signalausgabe aktiviert wur-de. Dazu wechselt man auf der Frontseitedes Empfängers über die Taste Mode zurBetriebsart FM, gefolgt von einem Druckauf die Funktionstaste Func und erneutMode. Auf dem LC-Display steht nunrechts oben IQ als Betriebsart. Jetzt gibtder Empfänger das Signal über die er-wähnte Buchse aus und der Lautsprecherdes Empfängers schaltet stumm. Faststumm jedenfalls, denn ein leises Audio-signal blieb beim getesteten Empfängerwahrnehmbar. Wechselt man die Betriebs-art auf SSB oder AM, ist der eingebauteLautsprecher wieder aktiv und der IQ-Ausgang abgeschaltet.Für einen ersten Versuch mit dem vomDX-R8E zur Verfügung gestellten IQ-Sig-nal diente die freie DRM-Decodersoftwa-re DREAM, die das meist 10 kHz breitedigitale Hörfunksignal in ein hörbares Ra-dioprogramm wandelt. Das klappte beim

Versuch mit den kräftigen Signalen vonRadio Vatikan (6060 kHz) und BBCWorld Service (9610 kHz) recht gut, auchwenn die Sendungen gelegentlich von De-codier- und somit Audioaussetzern durch-zogen waren. Eine laut Hersteller auftre-tende Abweichung zwischen der im LC-Display des Empfängers angezeigten undder für eine einwandfreie Decodierung mitDREAM notwendigen VFO-Frequenz –hier waren es 5 kHz – lässt sich manuelloder automatisch korrigieren. Letzteres er-folgt über die Programmierung des benö-tigten Frequenzversatzes im Einstellmenüdes Empfängers.DREAM demoduliert auch AM-, SSB- so-wie CW-Signale. Beim Test ließen sichmit dem Programm aus dem IQ-Signal desDX-R8E hinsichtlich Audioqualität undsomit Lesbarkeit überzeugende Hörergeb-nisse erzielen. Dank der quasistufenlosenBandbreitenwahl kann man hier deutlich

flexibler auf Nachbarkanalstörungen rea-gieren, als es der Empfänger mit seinenBordmitteln zulässt. Allerdings kamabends der Dynamikbereich der Sound-karte des Computers an seine Grenzen,was sich besonders auf Mittelwelle durchÜbersteuerungen bemerkbar machte. Dieslässt sich durch eine Reduzierung des Ein-gangspegels vermeiden.Zur Nutzung des IQ-Signals verweistAlinco [1] Nutzer des Empfängers auf ei-ne kostenlose SDR-Software namens KG-SDR [4]. Das Programm demoduliert AM,FM, LSB, USB sowie CW. Es bietet darü-ber hinaus einige grundlegende Möglich-keiten zur Signaloptimierung, wozu digi-tale Rauschfilter sowie erneut eine quasis-tufenlose Bandbreitenwahl (0,1 kHz bis20 kHz in 100-Hz-Schritten) gehören. Einintegrierter Recorder nimmt wahlweisedas demodulierte Signal oder zur späterenBearbeitung ein bis zu 48 kHz breites Fre-quenzspektrum mit dem rohen IQ-Signalauf. Beim Abspielen zeigt KG-SDR diesekundengenaue Aufnahmezeit. Nutztman auch das von Alinco als Zubehör an-gebotene Schnittstellenkabel, lässt sichebenfalls die Empfangsfrequenz über die-se Software steuern. Dann ist auch diekomfortable Frequenzspeicherverwaltungvon KD-SDR für den Empfänger nutzbar.Winrad und SDRadio sind weitere Pro-

gramme zur Verwertung eines vom DX-R8E kommenden IQ-Signals. Dank ihrerECSS-Funktion gaben beide AM-Hör-funksignale besonders verzerrungsarmwieder. Da der Empfänger selbst über kei-nen eingebauten Synchrondetektor ver-fügt, bietet hier ein externer Software -demodulator neben der quasistufenlosenBandbreitenwahl einen nicht zu über -hörenden Vorteil.

� FazitMit seinem DX-R8E bringt Alinco einenkonventionell aufgebauten Empfänger mitFrontplattenbedienung auf den Markt,dessen Empfangsleistung der Preisklasseentspricht. Interessant ist das Gerät vor al-lem für SWLs und BC-Programmhörer,die Wert auf einen eigenständigen Emp-fänger legen, der im Alltagsbetrieb ohnedie Unterstützung durch einen externenComputer auskommt.

Dank des IQ-Signalausgangs kann manbei Bedarf und Interesse trotzdem ersteErfahrungen mit den Vorzügen von SDR-Technik sammeln. Insbesondere beim BC-DX in den AM-Bändern wird man häufigauf die beschriebenen Möglichkeiten zu-rückgreifen. Die dann deutlich transparen-tere Audiowiedergabe sowie die flexiblereBandbreitenwahl unterstützen die Lesbar-keit schwacher AM-Signale erheblich undverdeutlichen eindrucksvoll die Vorteilevon SDR-Konzepten. An die Empfangs-leistung etwa eines PERSEUS SDRkommt der DX-R8E zwar trotzdem längstnicht heran, doch für einen Großteil deralltäglichen Anforderungen beim KW-Empfang mag dies reichen.Abschließend danke ich [5] für die Leih-stellung des Testmusters. Der Alinco DX-R8E kostet im Funkfachhandel etwa 470 €.

Literatur und URLs

[1] Alinco, Inc., Osaka: www.alinco.com[2] FA-Typenblatt: Alinco DX-SR8E. FUNKAMA-

TEUR 59 (2010) H. 4, S. 407[3] Petermann, B., DJ1TO; Reimesch, C., DL2KCK:

Der DX-SR8E von Alinco: Kurzwelle für wenigerals 600 Euro. FUNKAMATEUR 59 (2010) H. 5,S. 490-493

[4] KG-SDR, Download: www2.plala.or.jp/hikokibiyori/soft/kgsdr/kgsdre.zip

[5] Maas Funk-Elektronik, Elsdorf-Berrendorf, Tel. (0 22 74) 93 87-0; www.maas-elektronik.com

© Box 73 Amateurfunkservice GmbH 2014 www.funkamateur.de

Bild 5: Über den IQ-Signalausgang lässt sichDREAM mit einem DRM-Signal zur Decodie-rung versorgen.

Bild 6:KG-SDR demoduliertAM, FM, SSB sowieCW und bietet eine

quasistufenloseBandbreitenwahl.

Fotos und Screen -shots: DE8JOI