L’Agrion Le Petit Train croisières uniques · 2020-07-28 · Der Rundgang setzt sich im Garten...
2
L’Agrion croisières uniques Schiffsrundfahrten auf dem Genfer See mit einem Solarboot Gehen Sie mit der Agrion auf Entdeckung der Geheimnisse des Genfer Sees. Von diesem Solar‐ boot aus können Sie die Ufer der Thermalkurorts bewundern und die Fauna und Flora unauffällig beobachten. Kombinieren Sie Boot und Touristenbähnchen für einen ausgezeichneten Entdeckungs‐ und Entspan‐ nungstag auf dem See und in der Stadt. Eine ungewöhnlicher und unvergesslicher Ausflug! Le Petit Train Das Touristenbähnchen Geführte Tour durch Evian Im Rahmen einer amüsanten und originellen, 35‐minuten Sightseeingtour im Touristenbähnchen entdecken Sie vom Kai bis zu den Gässchen des Zentrums von Evian eine Vielzahl an geschichtsträchtigen Orten. Entlang der Strecke gibt es drei Haltestellen. Visite commentée de la ville d’Evian À travers une visite ludique et originale de 35 mn, notre petit train vous fera découvrir, du quai aux ruelles du centre d’Evian, des lieux chargés d’histoire. Trois gares vous sont proposées tout le long du parcours. Croisières sur le Léman en bateau électrosolaire Partez à la découverte des secrets du lac Léman à bord de l’Agrion, un bateau électrosolaire qui vous permettra d’admirer les rives de la cité thermale et d’observer la faune en toute discrétion. Combinez bateau et petit train pour une formidable journée de détente et de découverte sur le lac et dans la ville. Une balade surprenante et inoubliable ! Promenade Tour 35 min. Adulte/Adult 6,50€ Junior 6-11/Teen 6,00€ Enfant 4-5/Kid 5,00€ Baby 0-3/Kid Gratuit/Gratis Famille/Family 22,00€ Horaires Täglich 11h ‐ 11h45 ‐ 13h45 ‐ 14h30 ‐ 15h15 16h ‐ 16h45 ‐ 17h30 *Uniquement sur la croisière de 45 minutes *Nur für 45 minuten rundfahrt Promenade Tour 30 min. 45 min. Adulte/Adult 7,50€ 9,50€ Junior 6-11/Teen 6,50€ 8,50€ Enfant 0-5/Kid Gratuit/Gratis Famille/Family 23,50€ 34,00€ Billet combiné : Train+Bateau* Zug + Schiff* Adulte/Adult 15,00€ Junior 5-11/Teen 13,50€ Enfant 0-4/Kid Gratuit/Gratis Famille/Family 47,50€ 9 8 6 13 11 12 10 A G Ter Fun GARE SNCF MAISON DES ASSOCIATIONS CIMETIERE CONSERVATOIRE MUSIQUE STADE CAMILLE FOURNIER HALLE DE EHPAD LES SOURCES 15 CENTRE DISTRIBUTION LA POSTE 21 Piscine-Plage LA POSTE PALAIS LUMIERE 17 MAISON GRIBALDI Jardin Japonais Jardin de Benicassim Jardin de Neckargemünd Jardin de Fonbonne P P RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE P P P G P Zone de baignade AVIRON LYCEE ANNA DE NOAILLES P i OFFICE DE TOURISME ECOLE DE LA DÉTANCHE ECOLE SAINT BRUNO Liaison vers «Jardins de l’Eau» rdins de l’Eau» 22 21 CASINO 20 THEATRE 19 MAIRIE 18 9 10 4 3 6 7 12 13 16 MJC 23 24 GENDARMERIE PALAIS DES FESTIVITES POMPIERS SERVICE PARCS ET JARDINS GYMNASE DE LA LECHERE A 2 HALTE GARDERIE GARE ROUTIERE MINI GOLF SERVICE JEUNESSE POLICE PORT DE COMMERCE PISCINE E E E E E E E E D D D D D DE E D D D D DE DE E E E E E E 1 EGLISE SOURCE CACHAT 8 5 G FOOTBALL FOOTBALL G 11 G 16 Parc Dollfus Avenue du Général Dupas Avenue de la Gare Rue Nationale Boulevard Jean Jaurès Boulevard Jean J a urès RD1005 Quai BarondeBlonay C hemi n du Nant d’En fe r CheminduGeorgillet Av. A v. AlfredAndré Avenue Anna de Noailles Avenue Anna de Noailles Rue des Marronniers Avenuedes Marronniers RD11 Route de Bissinges R u e d el a Genevoise Avenue des Bocquies A v. d e s C h a t aigniers Imp. des Cèdres Boulevard de la Détanche Avenue de Larring e s ChemindelaDétanche Avenue de la Gare Avenue du Général Dupas Av. de la Plage Rue de l’Octroi Avenue des Mémises Boulev ard du Bennevy Imp. des Mémises Avenue de L a rri ng es A v enue d e F l é ry Avenue des Mateirons Ch em. du Prop oesat C hem. de P as serat C h e m i n d e s Noi se t i e r s A venue des Mélèzes d’O he orloge de C h Nouvelle Route du Stade Boulevard du Royal Chemin du Golf Avenue des Mémises Route du Golf Ro u te du Golf Route de Bissinges A v e nue de la Verniaz Rue du Lac Gare du Lycée Chem. de Chez-Roch Che m . des R oses Avenue d e s S o urces Ru T Av. Commandant Madelaine Ave nue de Flér y Passage de la Gare Passerelle de la Gare Impasse du Martelay Rue Nationale Rue de l’Aviron Chem. des M arronniers Rte del’H o r l o g e Les Mateirons Le Bennevy Le Georgillet Chez Roch Est Chez Roch Ouest Porte D’Allinges La Détanche Nord La Détanche Sud Passerat e Pré Curieux La Lechère Les Bocquies Au Propoesat Le Martelay La Genevoise La Gare Le Seuget Chez Bailly Aupas Imp. delaPunaise A v . de N a r v i k Chemin duB e nn e v y Pass. de la Plage Place du Port Rue des Clarisses Rue du Martelay Montée des Marronniers Anfahrt, Buchung und Ticketverkauf Zu den Wassergärten von Le Pré Curieux gelangt man ausschließlich mit dem Solarboot. Accès, réservation et billetterie Les billets sont en vente au kiosque du ponton du Casino. Tél.: +33 (0)4 50 83 30 62 [email protected] L’accès aux Jardins de l’Eau du Pré Curieux se fait uniquement par bateau électro-solaire. Informations Office de Tourisme Pré Curieux, Agrion, Le Petit Train Evian Destination Place de la Porte d’Allinges 74500 Evian Tél.: +33 (0)4 50 75 04 26 evian-tourisme.com Informations été‐automne 2020, mise à jour le 28 Juillet 2020 Crédits : Evian Tourisme & Congrès/ bertrand‐bodin.com, P.Thiriet, Semaphore/P.Leroy, B.Delerue, J.Phalippou, S.Cannessant Réalisation : G.Hamchart «Jardins de l’Eau» Rue des Marronniers Le Pré Curieux 8 1 LA POSTE PALAIS 17 MAISON GRIBAL Jardin Neckarg d P Liaison vers «Jardins de l’Eau» CASINO 20 THEATRE 19 MAIRIE 18 3 12 2 PORT DE SE 11 RD 1005 Quai Baron de Blonay A v . de N a r v i k INFOS COVID 19 - Port du masque obligatoire - Gel hydroalcoolique à disposition - 1 seul arrêt kiosque Agrion Tous les jours de Juillet à Septembre Täglich von Juli bis September Du mercredi au dimanche en Octobre Von Mittwoch bis Sonntag im Oktober Promenade/Outing 30 min. 10h00 ‐ 11h45 ‐ 13h45 ‐ 15h30 ‐ 17h15 Promenade/Outing 45 min. 10h45 ‐ 14h30 ‐ 16h15
Transcript of L’Agrion Le Petit Train croisières uniques · 2020-07-28 · Der Rundgang setzt sich im Garten...
L’Agrioncroisières uniques
Schiffsrundfahrten aufdem Genfer See mit einem
Solarboot
Gehen Sie mit der Agrion aufEntdeckung der Geheimnisse des
Genfer Sees. Von diesem Solar‐boot aus können Sie die Ufer derThermalkurorts bewundern unddie Fauna und Flora unauffällig
beobachten. Kombinieren SieBoot und Touristenbähnchen für
einen ausgezeichneten Entdeckungs‐ und Entspan‐
nungstag auf dem See und inder Stadt. Eine ungewöhnlicher
und unvergesslicher Ausflug!
Le Petit Train
Das TouristenbähnchenGeführte Tour durch Evian
Im Rahmen einer amüsantenund originellen, 35‐minuten
Sightseeingtour imTouristenbähnchen entdecken
Sie vom Kai bis zu denGässchen des Zentrums von
Evian eine Vielzahl angeschichtsträchtigen Orten.
Entlang der Strecke gibt esdrei Haltestellen.
Visite commentéede la ville d’EvianÀ travers une visiteludique et originale de35 mn, notre petit trainvous fera découvrir, du quaiaux ruelles du centre d’Evian,des lieux chargés d’histoire.
Trois gares vous sont proposéestout le long du parcours.
Croisières sur le Lémanen bateau électrosolairePartez à la découverte des secretsdu lac Léman à bord de l’Agrion,un bateau électrosolaire qui vouspermettra d’admirer les rivesde la cité thermale et d’observerla faune en toute discrétion.Combinez bateau et petit train pourune formidable journée de détenteet de découverte sur le lac et dansla ville. Une balade surprenanteet inoubliable !
Promenade Tour 35 min. Adulte/Adult 6,50€Junior 6-11/Teen 6,00€Enfant 4-5/Kid 5,00€Baby 0-3/Kid Gratuit/GratisFamille/Family 22,00€
Horaires Täglich
11h ‐ 11h45 ‐ 13h45 ‐ 14h30 ‐ 15h15 16h ‐ 16h45 ‐ 17h30
*Uniquement sur la croisière de 45 minutes*Nur für 45 minuten rundfahrt
Promenade Tour 30 min. 45 min.
Adulte/Adult 7,50€ 9,50€Junior 6-11/Teen 6,50€ 8,50€Enfant 0-5/Kid Gratuit/GratisFamille/Family 23,50€ 34,00€
Billet combiné : Train+Bateau* Zug + Schiff*
Adulte/Adult 15,00€ Junior 5-11/Teen 13,50€ Enfant 0-4/Kid Gratuit/GratisFamille/Family 47,50€
9
8
6 13 1112
10
AG
TerFun
GARESNCF
MAISON DESASSOCIATIONS
CIMETIERE
CONSERVATOIREMUSIQUE
STADECAMILLE FOURNIER
HALLE DE
EHPADLES SOURCES 15
CENTRE DISTRIBUTIONLA POSTE
21
Piscine-Plage
LA POSTE
PALAIS LUMIERE17
MAISON GRIBALDI
JardinJaponais
Jardin deBenicassim
Jardin deNeckargemünd
Jardinde Fonbonne
P
P
REREREREREREREREREREREP
PP
G
P
Zone debaignade
AVIRONLYCEE ANNADE NOAILLES
P
iOFFICE DETOURISME
ECOLE DELA DÉTANCHE
ECOLESAINT BRUNO
Liaison vers«Jardins de l’Eau»
rdins de l’Eau»
22
21
CASINO
20
THEATRE19
MAIRIE
18
9 10
4
3
6
7
12 13
16
MJC23
24
GENDARMERIE
PALAISDES FESTIVITES
POMPIERS
SERVICE PARCSET JARDINS
GYMNASEDE LA LECHERE
A
2
HALTEGARDERIE
GAREROUTIERE
MINI GOLF
SERVICE JEUNESSE
POLICE
PORT DE COMMERCE
PISCINE EEEEEEEEEDDDDDDDDDDDEDEEDEDDDDEDEEEEEEEE1
EGLISE
SOURCE CACHAT
8
5
G
FOOTBALLFOOTBALL G
11
G
16
ParcDollfus
Avenue du Général D
upas
Avenue de la Gare
Rue Nationale
Boulevard Jean Jaurès Boulevard Jean Jaurès
RD 1005 Quai Baron de Blonay
Chemin du Nant d’Enfer
Chemin du Georgillet
Av.
Av. Alfred André
Avenue Anna de Noailles
Avenue Anna de Noailles
Rue des Marronniers
Avenue des Marronniers
RD 11 Route de Bissinges
Rue d
e la G
enevoise
Avenue des Bocquies
Av. d
es Ch
ataigniers
Imp.
des Cèdres
Boulevard de la Détanche
Avenue de L
arrin
ges
Chemin de la DétancheAvenue de la GareAvenue du Général Dupas
Av. de laPlage
Rue de l’Octroi
Avenue des Mémises
Boulevard du Bennevy
Imp. des Mémises
Avenue de Larr
inges
Aven
ue d
e F
léry
Avenue des Mateirons
Chem
.
du Propoesat
Chem
. de
Pas
sera
t
Ch emin des Noiseti ers
A venue des Mélèzes
d’O heorlog
e
de Ch
Nouvelle Route du Stade
Boulevard du Royal
Chemin du Golf
Avenue des Mémises
Route du Golf
Route du Golf
Route de Bissinges
Avenue de la Verniaz
Rue du Lac
Gare du Lycée
Chem
. de
Chez
-Roc
h
Chem. des Roses
Avenue
des Sources
RuT
Av. Commandant Madelaine
Avenue de Fléry
Passa
gede
la Ga
re
Passerellede la Gare
Impa
ssedu
Mar
telay
Rue Nationale
Rue d
e l’Av
iron
Chem
. des
Marronniers
Rte de l’
Horlo
ge
Les Mateirons
Le Bennevy
Le Georgillet
Chez RochEst
Chez Roch Ouest
PorteD’Allinges
La Détanche Nord
La Détanche Sud
Passerat
e Pré Curieux
La LechèreLes Bocquies
AuPropoesat
LeMartelay
La Genevoise
La Gare
Le Seuget
Chez Bailly
Aupas
Imp. de la Punaise
Av. d
e Nar
vi k
Chemin du Bennevy
Pass.
dela
Plage
Place duPort
Rue desClarisses
Rue du Martelay
Montée des
Marronniers
Anfahrt, Buchung undTicketverkauf
Zu den Wassergärten vonLe Pré Curieux gelangt man
ausschließlich mit demSolarboot.
Accès, réservationet billetterieLes billets sont en vente au kiosquedu ponton du Casino.
Tél.: +33 (0)4 50 83 30 [email protected]
L’accès aux Jardins de l’Eau duPré Curieux se fait uniquement parbateau électro-solaire.
Informations Office de TourismePré Curieux, Agrion, Le Petit TrainEvian DestinationPlace de la Porte d’Allinges74500 EvianTél.: +33 (0)4 50 75 04 26evian-tourisme.com
Informations été‐automne 2020,mise à jour le 28 Juillet 2020
Crédits : Evian Tourisme & Congrès/bertrand‐bodin.com, P.Thiriet,
Semaphore/P.Leroy, B.Delerue,J.Phalippou, S.CannessantRéalisation : G.Hamchart
«Jardins de l’Eau»
Rue des Marronniers
Le Pré Curieux
8 1
LA POSTE
PALAIS17
MAISON GRIBAL
JardinNeckarg
d
P
Liaison vers«Jardins de l’Eau»
CASINO
20
THEATRE19
MAIRIE
18
3
12 2
PORT DE
SE
11
RD 1005 Quai Baron de Blonay
Av. d
e Nar
vi k
INFOS COVID 19- Port du masque obligatoire- Gel hydroalcoolique à disposition- 1 seul arrêt kiosque Agrion
Tous les jours de Juillet à Septembre Täglich von Juli bis September
Du mercredi au dimanche en Octobre Von Mittwoch bis Sonntag im Oktober
Promenade/Outing 30 min. 10h00 ‐ 11h45 ‐ 13h45 ‐ 15h30 ‐ 17h15Promenade/Outing 45 min. 10h45 ‐ 14h30 ‐ 16h15
Le Pré Curieuxun lieu unique
Ein einmaliger OrtDer 1995 von der Küsten‐
schutzbehörde mit hilfeder Gemeinden Evian und
Publier, dem Generalratder Haute‐Savoie und der
Region Rhône‐Alpeserworbene Pré Curieux ist ein
einmaliger Ort, der zurEntdeckung der
Feuchtgebiete einlädt.
Im Jahr 1998 erklärte ein Partnerschaftsabkommen
Staat/Ramsar‐Konvention/Danone/ Küstenschutzbe‐
hörde/Stadt Evian die Stätte zu einer Forschungseinheit
und einem Ort der internatio‐nalen Kommunikation
zu den Feuchtgebieten.
So ist die Stätte im Übrigendazu bestimmt, Tool der Infor‐
mationsübermittlung derRamsar‐Konvention zu werden.
Acquis en 1995 par le Conservatoiredu littoral avec l’aide des communesd’Evian et Publier, du Conseil Général de Haute-Savoie et de la région Rhône-Alpes, le Pré Curieuxconstitue un lieu unique de découverte des zones humides.
En 1998, un accord de partenariatÉtat/convention de Ramsar/Danone/Conservatoire du littoral/Ville d’Eviana érigé le site en “unité derecherche” et de communication internationale sur les zones humides.
Le site est ainsi destiné en outre àdevenir un pôle de communicationde la Convention Ramsar.
*La Convention Ramsar est unorganisme qui oeuvre pour laprotection des zones humides
d’importance internationale.
Cette convention à laquelle ontadhéré 169 pays signataires,
dont la France, en 1986,concerne à ce jour 2 300 sites
représentant 226 millionsd’hectares dans le monde.
*Die Ramsar‐Konvention isteine Institution, die sich für
den Schutz von international bedeutenden Feuchtgebieten
einsetzt.
Dieses Abkommen, das 169Staaten, darunter Frankreich imJahr 1986, unterzeichnet haben,
betrifft bis heute 2300 Stätten,das sind 226 Mio. ha weltweit
Le Pré Curieuxune histoire d’eauEine Geschichte des WassersDas am See gelegene Anwesen
umfasst ein hübsches Haus,um das sich ein 3,5 ha großer
Park erstreckt. Beim Besuchdes Hauses entdeckt man einen
ansprechenden, interaktivenBereich mit Ausstellungen
zum Weg des Wassers.
Der Rundgang setzt sich imGarten rund um verschiedene,
eng mit dem Wasser verknüpfteÖkosysteme fort.
Hier ein architektonischgestalteter Wassergarten,
Lebensraum der Koi‐Karpfen,die sich in Becken mit Seerosen
und Laichkräutern tummeln.
Dort natürlichere Wasser‐gärten : Teich, Bach, Feucht‐
wiese und Sumpf, die alle eineeinzigartige und zugleich bunteTier‐ und Pflanzenwelt bergen.
Située en bord de lac, la propriétécomprend une charmante maisonau pied de laquelle s’étend un parcde 3 hectares et demi.Un premier détour par la maisonpermet de découvrir un espaceinteractif et ludique d’expositionssur le parcours de l’eau.La balade se poursuit dans le jardinorganisé autour de différents écosystèmes liés à l’eau.
Ici un jardin d’eau architecturé, c’est le domaine des carpes “koi”qui évoluent dans des bassins où s’étalent nénuphars et potamots.
Là, ce sont des jardins d’eau plus“naturels” : Étang, ruisseau, prairies humides et marais, qui tous abritent une vieaussi singulière que variée.
Le Pré Curieuxle jardin d’eau
Die WassergärtenEchtes „Versuchslabor“
der Fauna und FloraHier fließt das Wasser vom
Bach zum Teich, zurFeuchtwiese und zum Sumpf.
In diesen verschiedenen Milieuswimmelt es von Amphibien
und Wasserinsekten.
Rohrkolben und Schilf bildenein Dickicht, das einigeGeheimnisse verbirgt.
Jedes Jahr kommen neueInsektenarten hinzu:
Salamander, Frösche, Schwarzmilane und Biber. Es wird eine differenzierter
Pflege angewandt, kein chemisches Mittel kommt zur
Anwendung und man testetsanfte Methoden.
Véritable “laboratoire”de la faune et de la floreIci l’eau passe du ruisseau à la mare,la prairie humide et le marais.Autant de milieux où amphibiens etinsectes aquatiques fourmillent.
Les massettes et les roseaux formentune forêt dense qui cache bien dessecrets.
On observe tous les ans l’arrivée denouvelles espèces : salamandres,grenouilles, milans noirs et castors.
La gestion différenciée est appliquée,aucun produit chimique n’est utiliséet des techniques douces sonttestées.
Billet combiné :Visite Pré Curieux + Train(Wassergärten + Zug :Touristenbähnchen und Wassergärten)Adulte/Adult 18,60€Junior 6-11/Teen 13,60€Enfant 0-5/Kid Gratuit/GratisFamille/Family 55,00€
Ouvertures :Du 27 Juillet au 30 Septembre :Tous les jours Jeden Tag im Juli, August und SeptemberDu 1er Octobre au 31 Octobre :Du mercredi au dimanche Von Mittwoch bis Sonntag im OktoberHoraires visites :10h, 13h45, 15h30
Visite Pré Curieux(Schiff und Wassergärten)Adulte/Adult 12,60€Junior 6-11/Teen 8,10€Enfant 0-5/Kid Gratuit/GratisFamille/Family 36,00€
