LänderübersichtPPolen............................................................ 59R

Russland....................................................... 59UUngarn.......................................................... 59

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59

2, 3, 10, 34

Kirchenkreis AachenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrAachen-Eilendorf Russisch-Orthod. KG

Pater Wladimir PopowPartisanskj 5Ljubjatow Rußland180014 Pskow

Russland Freundschaftliche Bande seit 1993. Gegenseitige Einladungen und Besuche . Der Ljubjatower Kir-chenchor war schon mehrmals in Deutschland.

Einnahmen durch Chorbesuche für Arme und Behinderte in Pskow

Roggendorf Ev. Kirchengemeinde Frankreich Briefe; Besuche im Rahmen der Städtepartner-schaft, Begegnungsradtouren

Setterich-Siersdorf Ev. Kirchengemeinde A.B.Piata Centrala 13RO-4400 Bistritz

Partnerschaft ruht zur Zeit.

2

Kirchenkreis An der AggerTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Diözese Teschen der Ev. Kirche

Augsburgischen BekenntnissesPolen Partnerschaft auf Kirchenkreisebene

Korrespondenz, gegenseitige Besuche von Grup-pen

Denklingen Domus e.V., Rumänienhilfe Ufer-str.1709557 Flöhg

Rumänien Partnerschaft ist im AufbauBesuch im Jahr 2001, regelmäßige Kontakte

mindestens 2.500,--Euro/Jahr

Denklingen Schwester Luise Kunze Moskau

Russland Diakon. Dienste (Mutter + Kinder) in evangelischen Gemeinden. GottesdienstleitungBriefliche + persönliche Kontakte

Mindestens2.500,--€ /Jahr

Drabenderhöhe Ev. Kirche A.B. HermannstadtLandeskonsistorium

Rumänien Kontakt seit 1966; regelmäßiger Geldtransfer (grö-ßere Summen) und Briefe. Not- und Materialhilfe.

Drespe CERVINRua Arthur Thomas 989Caixa Postal 37P-866 000 Rolanoia

Portugal Beziehung seit 1986; ein Gemeindeglied hat beim Aufbau einer Schreinerei geholfen. Daneben gibt es regelmäßigen Geldtransfer (größere Summen), Briefe und gegenseitige Besuche, Kleidersendun-gen.

Engelskirchen United Reformed Church Wans-tead

Großbritannien Briefkontakte sowie gemeinsame Veranstaltungen bei Besuchen; gemeinsame Jugendfreizeiten.

Gummersbach Ev. Kirchengemeinde Karula

Ev. Kirchengemeinde Pskow

Russland Es werden Kollekten überwiesen. Pfarrer aus Val-ga war im Mai zu Besuch in der Gemeinde. Intensi-vere Beziehungen sind geplant. Soziale Arbeit vor Ort – Finanzierung einer OP in Deutschland

Holpe Fam. RodriguezBaptistengemeinde LosLlanosLa Palma/ Kanarische Inseln

Spanien Unterstützung einer deutschen Pfr.-Familie (mtl. ca. 153,39€ ), Briefe und gelegentliche Nothilfe. Unregelmäßige Berichte in unserer Gemeinde.

1840,65 €

3

Kirchenkreis An der AggerTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrNümbrecht über VDM in Spanien Spanien Briefe, Berichte und Besuche vom Missionsehe-

paar; regelmäßige Kollekten.Waldbröl Waldenburg Polen Kontakt seit wenigen Jahren, 2 Freizeiten dorthin,

Kindergartenpartnerschaft, regelmäßige Besuche, finanzielle Unterstützung

Wiedenest Samen op Weg, Gemeente Ijmuiden, IchthuskerkSnelliusstraat 40NL-1973 PZ Ijmuiden

Niederlande Briefe, Besuche und Partnerschaftssonntag seit 1964.

4

Kirchenkreis AltenkirchenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrEv. Kirchenkreis Alten-kirchen

Ev. Gemeinde Codlea (Zeiden) Rumänien (Siebenbürgen)

Codlea ist die Partnergemeinde unseres Partner-kirchenkreises Templin-Gransee und wird daher seit vielen Jahren auch vom Kirchenkreis Altenkir-chen unterstützt Besuch des Superintendenten im Jahr 2005

ca. 3.000,00 €

5

Kirchenkreis BirkenfeldTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Protestantisch-Reformierte Kir-

che von Luxemburg H.B.Luxemburg Kontakt seit 1993

Regelmäßige BesucheKollekten

Birkenfeld Biertan Rumänien 1 Besuchskontakt im Jahr(Kontakt wurde von Presbyteriumsmitglied begon-nen)

Regelmäßige Kollek-ten

Gusev Russland BesucheFinanzielle Unterstützung(Kontakt wurde von Presbyteriumsmitglied begon-nen)

Regelmäßige Kollek-ten

6

Kirchenkreis BonnTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Partnerschaft beendet 2007:

Pfarrer Piotr SitekPfarrer Robert Penczek

ul. Mereckiego 38PL 16-400 Suwalki

Kirchenkreis Christian Council of ChurchesOxford

Großbritannien Regelmäßiger Besuchsaustausch, Kontakt innerhalb ACK

Kreuzkirchengemeinde Waldenser KircheKindergarten in Riesi

Italien Partnerschaft des Kindesgottesdienstes, Briefwechsel, finanzielle Hilfe Kollekten.

Lukaskirchengemeinde Selbsthilfegruppen in St. Peters-burga) „Sotschuwstwie“ Soziale Selbsthilfeorganisationb) Jüdische Gemeinde St. Pe-tersburg und zu „Jachad“, jüd. wohltätige Initiativec) Vereinigung der „Blokadniki“Gesellschaft „Memorial“

Russland Versöhnungsarbeit

7

Kirchenkreis BraunfelsTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Arbeitskreis Leben nach

TschernobylBelarus/ Weiß-russland

KindererholungUnterstützung des Kreiskrankenhauses Woloszin und einer Tagesstätte für behinderte KinderKontakte zu zwei Schulen im Kreis Woloszin,regelmäßige Besuche,Teilnahme an Partnerschaftskonferenzen des IBB Dortmund.

8

Kirchenkreis DinslakenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

9

Kirchenkreis DüsseldorfTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrDüsseldorf-Benrath Ev. Kirchengemeinde Mediasch/

Diakonieverein, SiebenbürgenRumänien Regelmäßige Kontakte (Besuchsaustausch, Klei-

dersammlung).Düsseldorf-Wersten Einzelkontakte in Polen und

ehem. OstpreußenPolen Einzelkontakte (Briefkontakte) von Gemeindeglie-

dernDüsseldorf-Wersten United Reformed Church,

BuckinghamGroßbritannien Besuchskontakt einmal jährlich zusammen mit der

Gemeinde Jänickendorf/Brandenburg

Friedens-Kirchenge-meinde

Miss Sheila Jennes20, Radnor RoadEarly ReadingRG 6 2 NP

Großbritannien Regelmäßige Kontakte (Besuchsaustausch zwi-schen den Kirchengemeinden der Stadt Düsseldorf und den Kirchengemeinden der Düsseldorfer Part-nerstadt Reading, England

Luther-Kirchengemein-de

Kgde. Szczytno (Ortelsburg/Ma-suren)

Polen Briefkontakt, Besuchsaustausch, finanzielle Unter-stützungz.Zt. nicht aktiv

Luther-Kirchengemein-de

United reformed Church, Ge-meinde Buckingham

Großbritannien ein Besuchskontakt im Jahr

Urdenbach Ede Niederlande Basisgemeinde; theologischer Austausch

10

Kirchenkreis Düsseldorf-MettmannTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrErkrath Gergey Pontoise Frankreich Gegenseitige Gemeindebesuche (jährlich ab-

wechselnd seit 1982); Freundeskreis Cergy – Er-krath, daraus haben sich vielfältige Briefkontakte und Freundschaften entwickelt.

700,-- €

Hilden Ev. luth. Gemeinde Saratov Russland regelmäßige gegenseitige jährliche Partnerschafts-besuche

2.500.-- €

Schulzentrum Hilden Deutschsprachiges Gymnasium Debrecen

Ungarn Gegenseitige Schülergruppenbesuche.

Schulzentrum HildenWilhelmine-Fliedner-Re-alschule

collége alphonse terroir de Marly Frankreich Gegenseitiger Schüleraustausch jährlich

11

Kirchenkreis DuisburgTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Ev.-ref. u. ev.-luth. Gemeinden in

VilniusLitauen Finanzielle Unterstützung

Mittelmeiderich Ev. Augsburgische Kirchenge-meindenRadom und Kielce

Polen Gegenseitige Besuche (Pfarrer und Gemeindeglie-der); Briefkontakte; Finanzhilfen.

12

Kirchenkreis Essen-MitteTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Dekanat der Ev. Kirche A.B.

Piata Huet 4RO-2400 Sibiu

Dechant: Stefan Cosordabe

Rumänien Sporadische Besuche; Literaturlieferungen, Le-bensmittelsendungen.

Lutherkirchengemeinde Essen-Altendorf

Gemeinde FreckSt. Sanitor 14RO-2417 ArvigJudetul Sibiu/Pfr. Gerhard Kenst

Rumänien Geldtransfer; Briefe, Informationen; lockerer Kon-takt; Nothilfe; Materialaustausch; gemeinsame Ak-tionen (Partnerschaftssonntag); seit 1990 Entwick-lung der Beziehung.

Versöhnungskirchenge-meinde Essen-Rütten-scheid

Gemeinde FreckStr. Sanitor 14Ro-2417 ArvigJudetul Sibiu/Pfr. Gerhard Kenst

Rumänien Briefe, Telefonate; sporadische Besuche; Geldtransfer; früher Lebensmittelsendungen.

250,00 €

13

Kirchenkreis Essen-NordTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrEssen-Bedingrade-Schönebeck

Kirchengemeinde A.B. Broos (= Orastie)

Rumänien Seit 1994 Partnerschaft mit Besuchen alle 2 Jahre (Begegnung und Arbeitseinsatz)gleichzeitig Unterstützung des Ökumenischen Hilfsvereins Orthopraxia in Broos

500,00 – 1.000,00 € /Gemeinde

1.500,- € / VereinDellwig-Frintrop-Ger-schede

Gemeinde FreckStr. Sasilor 14RO-2417 ArrigJudetul SibiuPfr. Gerhard Kenst

Rumänien Geldtransfer / Briefe / Informationen, lockerer Kon-takt / Nothilfe / Materialaustausch / gemeinsame Ak-tionen (Partnerschaftssonntag); seit 1998 Entwicklung der Beziehungen

Essen-Kray Kray Putevi Mira, DubicaBeratungsbüroLeiterin: Frau Cima

Bosnien Partnerschaft seit 1995 / regelmäßige Besuche/ Transfer von Müll-, Wassertank-, Klär- und Kran-kenwagen, Medikamenten und med. Gerät. Unter-stützung der vier MitarbeiterInnen für die Versöh-nungsarbeit zwischen Serben, Kroaten und Bos-niaken. Aufbau einer Pflegestation und Armenkü-che, Vergabe von Kleinkrediten zur Existenzgrün-dung.

/ca. 2000,-€ über Ge-meinde + Kirchen-kreis,zusätzliche Spenden und Kollekten

14

Kirchenkreis Essen-SüdTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Tschechisch-Hussitische Kirche,

Diözese BrnoTschechien Reger Kontakt; gegenseitige Besuche; finanzielle

Unterstützung durch Kollekten und Spendenmittel der Gemeinden.

Essen-Bredeney Groß-PoldPfr. Wilhelm Meitert 557151 Apoldu de Sus 165Judet sibiu, Romania

Rumänien Paketaktion; Privatbesuche von Gemeindegliedern

Essen-Überruhr Königsberg/Kaliningrad Russland Unterstützung der Arbeit des in und um Königs-berg/Kaliningrad tätigen ev.-luth. Pfarrers.Regelmäßiger Austausch durch Rundbriefe.

Königssteele zu Essen-Steele

Ciakova /Banat Rumänien Regelmäßige jährliche finanzielle Unterstützung des Kinderhauses. 2 x jährlich Transport von Hilfsgütern jeglicher Art, u.a. Aufbau einer Bäckerei zur Brotversorgung für ca. 2000 Personen. Gegenseitige regelmäßige Be-suche. In Zusammenarbeit mit dem Caritasverband Oberhausen und der Fürstin Franziska-Christine-Stiftung in Essen-Steele.

Spenden/Kollekten und Erlöse aus Ge-meindeaktivitäten€ 6.000,--

Königssteele zu Essen-Steele

Vajda /SiebenbürgenReformierte Kirche Rosiori

Rumänien Hilfe zur Selbsthilfe. 2 x jährlich Transport von Hilfsgütern.Vergabe eines Darlehens an die Kirchengemeinde (als Existenzgründerdarlehen von der Kirchenge-meinde Vajda/Rosiori an Gemeindeglieder weiter-gegeben.)

Spenden/Kollekten und Erlöse aus Ge-meindeaktivitäten

10.000,-- €

15

Kirchenkreis Essen-SüdTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrFreisenbruch-Horst-Ei-berg

Kinderwaisenheim Atonia, in Constanta

Rumänien Finanzielle Unterstützung, Kleidersammlungen, Zusammenarbeit mit der Partnergemeinde Greif-fenberg / Brandenburg, Partnerschaft seit ca. 2002

16

Kirchenkreis Gladbach – NeussTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

Kirchenkreis Ev. Bezirkskonsistorium A.B. Hermannstadt, Siebenbürgen

Rumänien Gemeinsame Finanzierung eines Krankenpflege-dienstes (zusammen mit dem Kirchenkreis Unna und der Kirchengemeinde Essen)

€ 6.000

Kirchherten Deutschsprachige Ev. Gemeinde Südwales32 Heol-y-FelinRhiwbinaCardiff CF 4 GNT

Großbritannien Gegenseitige Besuche, Monatskollekte, Gemein-debriefe.

Kirchherten Ev. Behindertenzentrum für Ju-gendlich in Ostrava„Haus FoibeWCZ-70200 Ostrava

Tschechien Gegenseitige Besuche, Monatskollekte.

Kirchherten Nidzica Polen Begegnungsfahrten, Monatskollekte 130.-- €Neuss: Gemeindever-band

Ev. Kirchengemeinde Châlons. sur-Marne

Frankreich Besuche

Neuss: Gemeindever-band

Pskow Russland Besuche, finanzielle Hilfe

Rheydt Waldenser KirchengemeindeColleforro/FerentinoVia Consolare 220I-02013 Ferentino

Italien Gegenseitige offiz. Besuche, Jugendbegegnun-gen, persönliche Kontakte von Gemeindegliedern beider Seiten, Spenden, finanzielle Hilfe bei Rei-sen.

1.750.-- € + Kolekten

17

Kirchenkreis Gladbach – NeussTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrWaldniel Ref. Kerkgemeenschap Roer-

mondShout-Offermann-Str. 34NL-6049 XS Roermond

Niederlande Drei-Länder-Gottesdienste, Gesprächskreise; Drei-eckspartnerschaften (incl. ehem. DDR-Gemein-den).

Waldniel St. Andrews-ChurchRoyal-Air-Force Brüggen41372 Niederkrüchten

Großbritannien Drei-Länder-Gottesdienste, Gesprächskreise.

Waldniel Église-Réformée-Evangélique13, Avenue de SomeneF-34190 Ganges

Frankreich Besuche, gemeinsame Freizeiten im Rahmen der Städtepartnerschaft.

1.000.-- €

Wevelinghoven Putnok, Ungar. Reform. Kirche Ungarn Gegenseitige Besuche

18

Kirchenkreis Godesberg, Bad – VoreifelTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrBad Godesberg: Tho-mas-Kirchengemeinde

Kreisstadt Kostjukovitschi in Weißrußland (Belarus)

Weißrussland(Belarus)

Kirchliche Partnerschaft, beginnend mit einer Rei-se des Friedenskreises 1990, Sendungen von Me-dikamenten und Krankenhausmaterial seit 1990. Besuchsreisen von Gruppen und Einzelnen in bei-den Richtungen, Erholungsaufenthalte von Kin-dern, Kontakte zu Schulen und Kindergärten.Wir lernen die Menschen von ihren historischen Voraussetzungen her kennen, sie begreifen nach und nach, wie das Leben in der Demokratie funk-tioniert. Das größte Hemmnis ist der enorme sozia-le Unterschied zu unserem Lebensstandard. Die größte Erfahrung: der direkte menschliche Kontakt, das Wachsen von Freundschaften überwindet am ehesten die Kluft der Unterschiede.

Bad Godesberg-Erlöser – Kirchengemeinde

Ev. Gemeinde Vönnu Estland Gelegentliche materielle Hilfe, Briefe.

Bad Godesberg-Johan-nes-Kirchengemeinde

Ev. Gemeinde Kraplau Polen Partnerschaft, finanz. und materielle Hilfe für die Diasporagemeinde

Bad Godesberg-Johan-nes-Kirchengemeinde

Synagogengemeinde, Memorial u.a. Sowjetskaja 23193139 St. Petersburg

Russland Intensiver Besuchsaustausch, unregelmäßiger Geldtransfer nicht geringer Summenseit 1990, Kleidersendungen. (regelmäßig 2x pro Jahr)

ca.4.500 €

Meckenheim Ev. Gemeinde SaldusPfarrer Janus Bitans7-5o Saldus L V 38o1

Lettland Finanzielle und materielle Unterstützung, Besuche geplant zwischen denn Presbterien

19

Kirchenkreis Godesberg, Bad – VoreifelTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrMeckenheim Männerchor der Chorkunstaka-

demie Moskau „Viktor Popov“Russland Bei Konzerten in Deutschland wohnen die Chor-

mitglieder im Kirchenzentrum.Meckenheim Ten-Sing-Chor Norwegen Gegenseitige Besuche, Choraustausch.Rheinbach Église Evangelique Libre

d’AvignonPfr. Christian Martin1240 Chemin de MasillargesF-84000 Avignon

Frankreich Seit 1983 bis 1995 regelmäßiger Jugendaus-tausch; jetzt geglegentliche Besuche, ; Briefe/Infor-mationen; gem. Gottesdienst; gegenseitige Besu-che von Chören und Altenheim-Mitarbeitenden so-wie im Rahmen der Städtepartnerschaft.

Kollekten und Spen-den

Rheinbach Evangelisch-Reformierte Ge-meinde in KalocsaPfarrerehepaar Emöke und Ja-nos Hunyadi

Ungarn Nach ersten gegenseitigen Besuchen seit 2003 ist für 2008 der Abschluß einer Partnerschaftserklä-rung geplant mit kpünftig jährlichen Besuchen; Ju-gendaustausch.

Bis 1500,-€ Unter-stützung Reisekosten der Partner; Gemein-deprojekte

20

Kirchenkreis JülichTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrDüren Lublin Polen Gemeindepartnerschaft, jährliche Besuche, Aufar-

beitung NS-Zeit, Gedenkstättenbesuche, Finanz. Hilfe (Aufbau einer Diakonie-Sozialstation, Hospiz-arbeit). Spenden/Kollekten und Erlöse aus Gemeinde-aktivitäten

11.000,--

Lövenich Reformeerde Gemeente Geleen Niederlande Besuche, Aufarbeitung „3. Reich“.Wassenberg Heilpädagogisches Zentrum

ul. Jana Rajnissa18oo Pskow

Russland Unterstützung der Einrichtung für schwerbehinder-te Kinder durch Geldtransfer, Mitarbeiterfortbil-dung, Second-Hand-Laden, Jugend- und Kultur-austausch, viele Besuche.

21

Kirchenkreis KleveTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrGoch Protestantse Gemeente Gennep

Doelen 946591 BX Gennep

Niederlande Regelmäßige gemeinsame Treffen der Partner-schaftsausschüsse in Goch und Gennep. Kontakte sind historisch gewachsen (im 17. Jahr-hundert zeitweilig gemeinsamer Prediger) und seit 1997 offizielle Partnerschaft

200 € für Kontaktpfle-gedazu Kollekten für Renovierungen etc. in Gennep

22

Kirchenkreis KoblenzTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Stadt Pskow Russland Beteiligung an der Partnerschaftsarbeit der Akade-

mie Mülheim/Ruhr mit der Stadt Pskow.Kirchenkreis Belgrad

Bread of LifeSerbien Initiative Versöhnungsarbeit mit Serbien

Gegenseitige Besuche, finanzielle UnterstüzungSpendenbasis

Ev. Gemeindeverband Koblenz mit - Ko-Mitte, - Ko-Lützel, - Ko-Pfaffendorf, - Ko-Karthause

Ev. –Luth. KircheNorwich St. Marys Baptist

Großbritannien Verschiedene Besuche von Gruppen,ökumenische Gottesdienste

Emmelshauen-Pfalzfeld Metz, ev. Kirche Frankreich Projektbezogene Zusammenarbeit

Mendig 7390 Quaregnon 1 Ev. KircheRue Paul Pastuv 100

Belgien Partnerschaft mit wechselseitigen Besuchen.

Remagen-Sinzig Maisons-Lafitte und HouilllesÉglise Réformée.

Frankreich Partnergemeinde mit gegenseitigen Besuchen, Ju-gendaustausch

Urmitz-Mülheim Ev. Kgm. Pasym (Passenheim) Polen Partnergemeinde mit Besuchern.Winningen A Mulemba e.V.

über Pfr’in Idalina Sitanela, Pre-sbyt. Kirche Portugal

Portugal / Angola Finanzielle Unterstützung der Arbeit mit angolani-schen Bürgerkriegsflüchtlingen in Portugal, Besuch von Einzelpersonen, seit 2000 Aufbau einer part-nerschaftlichen Beziehung

Wöchentliche Kollek-te

23

Kirchenkreis Köln-MitteTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

Köln-Klettenberg Ev. Kirchengemeinde A.B.Bischof Ryszard BoguszPL-50 077 Wroclaw

Polen Geldtransfer (Frequenz unterschiedlich); Briefe, In-formationen; lockerer Kontakt; Nothilfe; Material-austausch; gemeinsame Aktionen wie regelmäßige gegenseitige Presbyteriumsbesuche, Chorbegeg-nungen und Jugendaustausch; seit März 1972.Kritisch: Arbeit ist zu stark personenabhängig

Köln-Riehl(mit kath. Gden. St. Hil-degard u. St. Engelbert)

Gruppe „Zena BiH“Zagreb(Es handelt sich um eine mosle-misch-kathol. Selbsthilfegruppe von bosnischen Frauen, die in KZs mißhandelt wurden in Bosni-en-Herzegowina während des Krieges und nun im Exil in Za-greb leben)

Kroatien Hilfe zur Selbsthilfe, auch Nothilfe; Transporte von Lebensmitteln und Medikamenten nach Zagreb und auch Bosnien; Material und Geräte für „Zena-BiH“-Werkstätte (Arbeitstherapie) und Projekte (Schulen, Wiederaufbau, etc.): Geldtransfer nur persönlich, Informationsveranstaltungen, Presse-konferenzen, Gottesdienste bei Besuchen.Der Kontakt ist intensiv, freundschaftlich und für unsere christlichen Gemeinden sehr fruchtbar, da die Frauen von „Zena BiH“ in ihrer Mehrzahl mos-lemischen Glaubens sind. Gemeinsame Gebete, auch aus der Ferne, sind an der Tagesordnung. Die Kontakte bestehen seit dem Frühjahr 1993.

24

Kirchenkreis Köln-NordTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrEv. Clarenbach-Kirchen-gemeinde

Kgde. St. LeonhardHeston bei London

Großbritannien Partnerschaft

Pulheim Lille Frankreich Partnerschaft

25

Kirchenkreis Köln-RechtsrheinischTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrBensberg Ev.-luth. Gem. Marijampole,

Vytenio 14-21,4520 Marijampole

Litauen Seit 1992 wird der Kontakt mittels Besuchen zu der Ev. Gemeinde der Partnerstadt Bergisch Glad-bachs gepflegt.Finanz. Hilfen für Bedürftige und zur Kirchenreno-vierung.

Bensberg Reichesdorf, Ev. Kirchengem.R-3125 MediasJudetul Sibiu

Rumänien Seit 1996 finden jährl. Besuche statt, Briefe und In-formationen gehen über Gemeindeglieder. 1x jährl. Hilfstransport (ca. 3.000,-- DM Wert).Kritisch: Die Partnergemeinde stirbt wegen Abwan-derung nach Deutschland.

1.500 €

Delling Ev. KirchengemeindePfr. A. SztojanovicsHösök utca 24H-5553 Kondoros

Ungarn Seit 1992 enger Kontakt, bes. in Jugendfreizeiten. Kollekten für das Altersheim. Pfr. Sztojanovics war 1997 für 6 Monate Vakanzvertreter in Delling.

Forsbach-Rösrath Parafia Evangelicko-AugsburskaKluczbork

Polen Seit 1976 regelmäßige, jährl. Besuche, Briefe, ge-meinsame Familienfreizeiten.Erhebliche finanz. Hilfen.

Brück-Merheim Parafia Evangelicko-Augsburska Zabrze ul. Klimasa 3PL-41-800 Zabrze

Polen Seit 1990 wurden die Kontakte intensiver, bes. durch persönl. Begegnungen. Briefe, Besuche, Predigten, theolog. Literatur. Hilfe bei Renovierung der Kirche, Hilfstransporte, Finanz. Hilfen durch Spenden.Kritisch: Schrumpfung der Gem. durch Abwande-rung zu poln. Verwandten nach Deutschland.

26

Kirchenkreis Köln-RechtsrheinischTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrPorz Ev.-luth. Kirchengemeinde Sloka

Raina iela 4.LV-2011 Jurmala

Lettland Seit 1993 enge Beziehungen in Briefen, Besu-chen, Jugendbegegnungen, zuletzt 2006, gele-gentl. finanz. Unterstützung.

Porz Torre Pellice Italien Schriftliche Verbindung, Briefe, Kontakt durch Ge-meindeglied.

Porz Amstelveen Niederlande Briefe, Besuche, Kontakt durch Gemeindeglied.

27

Kirchenkreis Köln-SüdTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrHürth, Matthäusgemein-de

Reformde Gemeinde Michaels-kerk32o8 DL Spijkenisse

Niederlande jährlicher Jugendaustausch, Briefe hin und her

Hürth, Matthäusgemein-de

Evangel.-Luther. Gemeinde Rá-kosszentmihály, Budapest XVI

Ungarn Gegenseitige Besuche, Briefe, kleine Projekthilfen 500 – 1000 €

28

Kirchenkreis Krefeld-Viersen

Träger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrBracht-Breyell Église Réformée de Beaucaire-

Tarascon8, Rue Champ de FoireF-30300 Beaucaire

Frankreich Seit 1984, Briefe, Informationen, gemeinsame Ak-tionen wie Partnerschaftssonntag, Geldtransfer. Kritisch: Sprachschwierigkeiten

Emmauskirchengemein-de

Lettland 1994 Beginn der Partnerschaft mit Besuch dort; sporadische Besuche

Emmauskirchengemein-de

Verenigde Protestanse KerkStationsstraat 86B-8600 Menen

Belgien Seit 1967 regelmäßiger jährl. gegenseitiger Be-such, Briefe, Geldtransfer: jährl.

1.000 €

Grefrath St. GeorgesOrthodox CouncilCialik-St. CornerHamapilim, Ramlah

Mindestens seit fünf Jahren keine Kontakte.früher: seit 1988 Kontakte, Besuche, gegenseitige Informationen, Unterstützung von Schule und Kin-dergarten durch Kollekten und Spenden.

Hüls Ev. Augsburgische Gemeinde in Elblang

Polen brieflicher Kontakt, Spenden 500 €

Pauluskirchengemeinde Polen Jährlich Gegenseitige Besuche, Unterstützung durch Spenden und Kollekten.

Kaldenkirchen AnglikanischeKirchengemeindeWisbech, Fenland,Cambridgeshire

Großbritannien Gegenseitige Besuche seit 1989 – vor allem der kirchenmusikalischen Kreise (Konzerte, Gesang im Got- tesdienst. Persönliche Kontakte der Gemein-deglieder, Briefwechsel.

29

Kirchenkreis Krefeld-Viersen

Träger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKaldenkirchen Verenigde Prote-

stantse KerkGemeinde Bras- schaat – Kapel-len – Antwerpen (Ekeren)

Belgien Von 1965-1990 Patenschaft mit ge- genseitigen Besuchen und finanzi- eller Unterstützung zum Bau der Kirche. Seitdem Partnerschaft mit gele-gentlichen Besuchen im Gottes- dienst (Kirchen-chor) und bei beson- deren Anlässen wie Jubiläen oder Amtsein- bzw. –ausführungen. Übersendung der Gemeindebriefe.

Lank Luth. Kgm. SzczyrkLuth. Kgm. Mikotów

Polen Jugendbegegnung 2006, Rückbegegnung für 2008 geplant

St. Tönis Ev. luth. Kirchengemeinde St. Johannis Järva / Jaani

Estland Durch persönl. Engagement enstehen Kontakte; Kollekten und Spenden für Restaurierung von kirchl. Räumen, engerer Kontakt zwischen den Kindergottesdiensten hier und dort

2006: 3.000,00 EUR2007 1.Halbj.: 12.067,24 EUR

30

Kirchenkreis LennepTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Dr. Elena Sjatschina

Frühförderstelle „LIMPOPO“Kinderklink der Stadt PskowStachanowskaja Str. 12180004 Pskow

Russland Kinderpoliklinik Nr.2, Behindertenarbeit: die Wei-terbildung der Frühförderung von Kindern mit schweren und mehrfachen Entwicklungsstörungen

7.500.-- €

Hilgen-Neuenhaus Ev. Kirchengemeinde PeckyHusovo namesty 48CZ – 28911 Pecky

Tschechien persönliche Kontakte und finanzielle Unterstüt-zung, Kollekten

Hückeswagen Frau Franke,Pfr. Vepauskas

Litauen Finanzielle Unterstützung für die Litauenhilfe 6.200,00 €

Lennep Gde. in AmsterdamVrijzinnig CentrumVrijburgHermann Grooterstraat 311077 WE Amsterdam

Niederlande Besuche hin und her, Begegnungen, Kollekten

Kirchengemeinde Lüttringhausen

Posaunenchor „Soli Deo Gloria“, Alkmaar ok

Niederlande Gegenseitige Besuche und Konzerte, Kollekten

Remscheid: Adolf-Cla-renbach-Kgde.

Bethlehem-KerkBrüssel-AnderlechtWalcourtstraat 103, 105B-1070 Brüssel

Belgien Gegenseitige Besuche; finanzielle Unterstützung, Kollekten

Wermelskirchen Ref. Kirchengemeinde SaregresSaregres

Ungarn Besuche und finanzielle Unterstützung, Kollekten

31

Kirchenkreis LeverkusenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrEv. Jugend Schlebusch Ev, reformierte Kirchengemeinde

in Solt und FülöpszállásUngarnUngarn

Seit 1989 finden regelmäßig Jugendbegegnungen statt, seit 2003 auch mit Fülöpszállás. Letzte Be-gegnung 2006, Ansprechpartner: Srefan Lilienthal)

Monheim London Road Methodist ChurchLondon RoadDover (Kent)

Großbritannien Gegenseitige Besuche von Gruppen und Gemein-degliedern.

Monheim Ev. Pfarrgemeinde A. u.H. B.Ferdinand-Porsche-Ring 4A-2700 Wiener Neustadt

Österreich Kontakte im Rahmen der Partnerstädte; Besuchs-kontakte.

Langenfeld Pskow Russland finanzielle Unterstüztung, Besuche und Erteilung vonUnterricht durch Kollekten und Spenden

Langenfeld Ev. Luth Kirche in Sibia (Rumäni-en)

Rumänien persönliche Kontakte / Besuche, Finanzmittel durch Kollekten und Spenden.

Opladen Evangelische Kirchengemeinde Resita

Rumänien Seit 2003, Unterstützung der Kinder der Gemeinde durch unseren Kindergottesdienst Quettingen ein-schl. Hilfsprojekten, Kontakte zur Adventszeit

32

Kirchenkreis MoersTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Krankenhaus Vetka und Kinder-

heim UzdaWeißrussland Besuchskontakte; materielle und strukturelle Hilfe.

Evangelischer Gemein-deverband Rheinhau-sen, Federführend Ev. Frie-denskirchengemeinde Rheinhausen

Ferryhill Großbritannien Regelmäßige Besuche, Briefe, Informationen.

Lintfort Cambrai Frankreich Regelmäßige Besuche, Briefe, InformationenLintfort Hrani´e Tschechien Regelmäßige Besuche, Briefe, InformationenLintfort Chester-le-Street England Regelmäßige Besuche, Briefe, Informationen

33

Kirchenkreis An Nahe und GlanTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrJohannes Kirchenge-meinde,Bad Kreuznach

Ref. Gemeinde Bourg-en –Bres-se

Frankreich Gegenseitige Besuche u. Kontakte im Rahmen der Städtepartnerschaft.

Meisenheim Ref. Gemeinde in Szigetszentmi-klós bei Budapest

Ungarn Lebendige Partnerschaft.

Windesheim-Guldental Polen Polen Briefe, Besuche, Geldspenden.Paul-Schneider-Gymna-sium Meisenheim

Institution Ste. Anne in Sablé (kathol. Privatschule)

Frankreich Schulpartnerschaft seit 1987 500 € jährlich

34

Kirchenkreis NiederbergTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrDönberg, ev.+ kath. Ge-meinde

Krapina Kroatien Kontakt seit ca. 15 Jahren, Unterstützung von Kran-kenhaus und Kinderheim etc.

Dönberg (ev.) Nikolaiken Polen Unterstützung Seniorenheim, Gruppenreisen dorthinDüssel Deutschsprachige ev. Gemeinde

LüttichBelgien Partnerschaft, finanzielle Unterstützung, gegenseiti-

ge Besuche.Neviges gute Beziehungen zu einem Leprakrankenhaus und

einer Behinderteneinrichtung in Indien,aber keine Partnerschaft

Velbert-Dalbecksbaum Pasteur D. Vanescoterue de Temple 5B-6180 Courcelles

Belgien Gegenseitige Besuche.

Wülfrath Dr. Martin SilinsRaina iela 70-21LV-5120 Plavinas

Lettland Seit 1992 z. T. sehr intensive Kontakte. Regelmäßi-ge Hilfstransporte, finanz. Unterstützung bei Projek-ten wie Wohnungsbau ???Kontakte zur Stadtverwaltung, Krankenhaus, Kinder-gärten, Kirchengemeinden

500,-- € für Projek-te

35

Kirchenkreis OberhausenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Deutsche Ev. – luth. Gemeinde

in SaporishaUkraine Keine Partnerschaft, aber freundschaftliche Bezie-

hungenGegenseitige Besuche,Finanzierung der Betriebskosten des Gemeinde-hauses durch Spendengelder

Ev. Kgm. Königshardt Ev. Luth. Kgm. Nikolaiki,Pfr. Czudek

Polen Gemeindepartnerschaftruht zurzeit

0,- €

Ev. Paulus-Kgm Kinderkomitee Wilejka Weißrussland Förderung von Kindern 2.500,- €Ev. Auferstehungs-Kgm Directia Generala

Pentruu ProtechiaDreptului CopiluluiIalomita C.P. 1 SloboziaKinder- und Waisenheim Slobo-zia, Carmen PetzlIoana Leicba

Rumänien Partnerschaftsprojekthumanitäre und finanzielle Hilfe, regelmäßige Be-suche

2.000,- €

Ev. Auferstehungs-Kgm Kgm. Parsym / UstronParafia Ewangelicko – Augsburs-kaul. Jadnosci Stowianskiej 12 – 130 PasymPfr. Twardzik

Polen PartnergemeindeBesuche in unregelmäßigen AbständenBriefkontakt

6000,-€

Ev. Kgm. Sterkrade Wilejka Weißrussland Begegnungen, Unterstützung

36

Kirchenkreis OttweilerTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrDudweiler / Herrensohr Parafia Ewangelicko-Augsburgs-

ka w UstroniuPl.ks.Kotschego 1PL 43-45o Ustron

Polen Briefe und Informationen,. Gemeinsame Aktionen, Jugendaustausch,.

Ottweiler Kath. Pfarrgemeinde und Caritas Lipova

Rumänien Patenschaftenprogramm/Unterstützung Bau Inter-nat/Fahrbarer Mittagstisch/Jugendaustausch und gegenseitige Besuche/Aufbauhilfe

Ottweiler Ev. Kirche Augsbg. Bekenntnis-ses in Cluj-Napoca

Rumänien Hilfe bei Behindertenarbeit / Austausch

Ottweiler Salvatorianer Temesvar Rumänien Unterstützung Nachtasyl Temesvar und Farmpro-jekt Bacova

37

Kirchenkreis An der RuhrTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrMarkuskirchengemeinde Parafia Ev. Augsbursk Wisla

ul. 1-Maja 49PL-43-460 Wisla

Polen Ganzheitlich

Vereinte Ev.Kirchengemeinde in Mülheim an der Ruhr

Pfarrer Czudek, Ev. GemeindeNikolaiken, und weitere Ev. Ge-meinden in Masuren

Polen aus dem Diakonieetat Unterstützung beim Aufbau eines Altenheimes sowie Unterstützung der Arbeit mit Jugendlichen

3 000,- €/Jahrsowie private Spen-den und Kollekten

Saarn United Reformed ChurchHalstead/Essex

Großbritannien Partnerschaft, gegenseitige Besuche auf Antrag Geld aus dem Diakonieetat der Gemeinde

Saarn Ev. Luth. Kirchengemeinde Kuu-sankoski

Finnland Partnerschaft

Saarn Ev. Kirchengemeinde Westka-pelle

Niederlande Partnerschaft über Freundes- und Förderverein.Jugendfreizeitheim

38

Kirchenkreis SaarbrückenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrSt. Johann, Bezirk Eschberg

Ev. Luth. Kirche in Georgien Georgien Infoabende in der Gemeinde, regelmäßige Aus-gangskollekte

Güdingen Église Réformée de France Paroisse de Raon et annexes,Pasteure Nathalie Beck-PasseF-88110 Raon L‘Etape

Frankreich Seit 1975 Geldtransfer; Briefe, Informationen; lo-ckerer Kontakt, gegenseitige Einladung bei Ge-meindefesten; Partnerschaftssonntag an Himmel-fahrt; Kritisch: Sprache und Entfernung.

St. Johann, Bezirk Jägersfreude

Ev. Kgde. Tomaszow Mazo-wieckiKs. Roman PawlasAl. Antoniego 39PL-97-200 Tomazow Mazowiecki

Polen Geldtransfer 1 x jährlich, Briefe, Informationen (Os-tern, Weihnachten), Austausch Gemeindebrief, KU-Unterlagen, gemeinsame Aktionen (Schulgot-tesdienst, Partnerschaftssonntag 1 x jährlich mit Li-turgie der Partnergemeinde), private Kontakte, Pa-kete, Besuche (Presbyterium, Chor).

St. Johann Paroisse Protestane E.C.A.A.L.Pasteur Michael Guerrier21, rue Marichal FochF-57200 Saarguemines

Frankreich Besuche, gemeinsame Gottesdienste.

St. Johann Kretingaev. luth. Gemeinde

Litauen Partnerschaftsprojekt zusammen mit Blankenfelde (ehem. Partner DDR).

39

Kirchenkreis St. WendelTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

40

Kirchenkreis An Sieg und RheinTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrLohmar Église Réformée de France

Église Réformée de Nancy et Environs6, rue ChanzyF-54000 Nancy

Frankreich Gegenseitige regelmäßige Besuche, Austausch von Briefen und Informationen, gemeinsame Aktio-nen, gemeinsame Jugendfreizeiten, seit 1976.

Lohmar Pfarrer J. PavlovicSv. Egidia 8/17SK-05801 Poprad/Slovakei

Slowakei Gegenseitige Besuche, Austausch von Briefen und Informationen; seit 1991.

Neunkirchen Ev. Kirchengemeinde Passen-heim

Polen Seit einigen Jahren regelmäßige Kollekten, per-sönliche Besuche und Briefkontakte , 1998 Ju-gendfreizeit in Passenheim

500.-- €

Overath Ceskobratrska Evangelicka Cir-kev Husov 155626301 Dobris

Tschechien Die Partnerschaft ist erwachsen aus der Begeg-nungsarbeit mit Gemeinden der ehemaligen DDR. Jährliche Begegnungen. Mindestens einmal im Jahr eine Erwachsenengruppe dort, zahlreiche pri-vate Kontakte. Regelmäßiger Briefverkehr, Infor-mationsaustausch, regelmäßig Kleiderspenden. Nicht unerheblicher Geldtransfer.

ca.8.000 €

Overrath Ev.-Lutherische Kirche in Lett-landKr. Valdemara lela 9-7LV-1010 Riga

Lettland Neuer Begegnungspartner, Erste Jugendbegeg-nung geplant für 2007

Seelscheid Krankenhäuser Rumänien Unterstützung mit Transporten u.a.,Kollekten für diesen Zweck.

Seelscheid Kirchengemeinde Wilna Litauen Weitergabe von überholten Gesangbüchern, Hau-sorgel u.a.

41

Kirchenkreis An Sieg und RheinTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrTroisdorf: Friedenskir-chengemeinde

Ev. Gemeinde HeusdenzolderErnst NeumannHalstraat 190B-3550 Heusdenzolder

Belgien Geldtransfer, Briefe, Informationen, lockerer Kon-takt seit ca. 25 Jahren. Die Gemeinde stirbt wegen Überalterung aus.Es handelt sich um eine Gemeinde von ehemals deutschen Kriegsgefangenen, die dort eingeheira-tet haben, und wenigen anderen dort lebenden Deutschen (mit Angehörigen).

500.--€

Wahlscheid Priesterseminar der russ.-ortho-doxen Kirche Weißrußlands in Minsk (Shirovici)Bischof Konstantin231822 BelarusGrodno Region – District Slonim – Shirovici

Kinderklinik Minsk

Peter und Paul GemeindeErzpriester Georgij220050 Minsk

Folkloregruppe „Wilde Traube“ Minsk

Akademie der Künste MinskProf. Wladimir SawitschProf. Wladimir Towstik

Weißrussland Besuche von ca. 200 Kindern aus der Tscherno-byl-Region zwischen 1992 und 1996.Besuche von Bischof Konstantin und Priestern 1994 und 1995 in Wahlscheid. Diverse Besuche von Sonntagsschulen und Kirchenchören sowie ei-ner Folkloregruppe. Bilderausstellungen in Wahl-scheid. Gegenbesuche von Gruppen und Gemein-de in Minsk.Hilfen: Sach- und Geldspenden an das Priesterse-minar in Shirovici, orthodoxe Gemeinden, an die orthopädische Kinderklinik in Minsk sowie Sozial-einrichtungen.Gemeinsame Aktionen: russisch-orthodoxer-katho-lischer-evangelischer Gedenkgottesdienst zum 8. Mai 1995 mit Bischof Konstantin.

Gemeindekirchentag im September 1996. der Rhein. Kirche, Pfr. Keden, in der Universität Minsk und in der Metropole sowie dem Priesterseminar in Shirovici im Oktober 1996.

42

Kirchenkreis Simmern-TrarbachTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchengemeinde Di-ckenschied

H-3324 Felsőtárkány Ungarn Rege Beteiligung an der seit 1993 bestehenden kommunalen Partnerschaft, die organisatorisch vor allem von Ortsgemeinde und Musikverein getragen wird. Keine kirchliche Partnerschaft, eher im Sinn einer Gemeinwesenarbeit zu verstehen. – Gele-gentlich dt.-ungarische Gottesdienste. Kooperation mit einer benachbaraten reformierten Kirchenge-meinde wünschenswert.

43

Kirchenkreis SolingenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrGräfrath Youth alive ministries

PO. Box 344Dube 1800

Belgien Seit 1997 Kontakt, Regelmäßige Begegnungen, Jugendgottesdienste, bei denen kollektiert wird, sowie Kollekten aus anderen GD. Die Arbeit wird in Zusammenarbeit mit der Luther-Kgm geleistet. Weiteres s. Luther-Kgm.

Ohligs Verenigde Protestantse Kerk in Belgie„Evangelie Kerk“Lindanusstr. 2B-9330 Dendermonde

Belgien Seit 1962 zahlreiche Begegnungen, jährliche fi-nanz. Unterstützung, Hilfe beim Kirchbau sowie bei der Wartung der Orgel. Persönliche Kontakte soll-ten gepflegt und an die jüngere Generation weiter-gegeben werden.

Luther Kgmde Geraardsbergen, Kgmd. Belgien Es gab die letzten 40 Jahre lockere Kontakte, Part-nerschaftssonntage, Besuche usw. Mit Ausnahme der gegenseitigen Übersendung des Gemeindebriefes ruht z.Z. auf dortige Bitte die Partnerschaft

Stadtkirchengemeinde Solingen

Chiesa ValdesePfr. F. CarriVia Monte Amiata 2I-71042 Cerignola

Italien Gegenseitige Besuche, Briefe, Informationsaus-tausch. Jährliche finanz. Unterstützung für Kinder-garten und Kgm. (ca. 2.500,-- €).

2.500,-- €

Dorp Kirchengemeinde Ronse Belgien Seit 1962 als Hilfe in der Diaspora lockerer Kon-takt, unregelmäßige gegenseitige Besuche, Briefe, Städtepartnerschaft Ronse zu einer anderen dt. Stadt behindert zunehmend die Gemeindepartner-schaft.

44

Kirchenkreis TrierTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrTrier Église Réformée de France

Paroisse Verdun9, rue de Docteur-NèveF-55000 Bar-le Duc

Frankreich Unregelmäßige Besuche, viele persönliche Verbin-dungen seit 20 Jahren.

Trier Servicio Christiano,Riesi, Sizilien

Italien Finanzielle Unterstützung. 300 €

Trier Ev. Lutherische GemeindeIrkutsk/Sibirien

Russland Gemeindepartnerschaft, regelmäßige Besuche, Unterstützung von Projekten

ca. 3.000 €

45

Kirchenkreis VölklingenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrGüchenbach Parafia

Ewangelicko Augsburgskapl. Wyszynskiego 7PL-68-200 Zary

Polen Beziehung seit 1989, Besuch alle zwei Jahre in Polen, Gegenbesuche schwierig.Finanzielle Hilfe: jährlicher Zuschuß zum Gemein-dehaushalt, Zuwendung für diakonische Arbeit der Kirchengemeinde, Hilfe bei Investitionen

2.500

Karlsbrunn Église de la Confession d’ AugsbourgProt. Gemeinde Stiring-WendelPetite Rosselle17, Rue du StockfeldF-57350 Stiring-Wendel

Église de la Confession d’AugsbourgProt. Gemeinde Forbach-Behren13, Rue de la fortF-57600 Forbach

Frankreich Gemeinsam: Gottesdienste, Informationsaus-tausch (z.B. Gemeindebriefe), Presbyteriumssit-zungen (1 x jährlich), Veranstaltungen bzw. gegen-seitige Einladungen ( incl. Gottesdienst zum Refor-mationsgedenken), Kanzeltausch, Begegnungsse-minare zu „heißen“ Themen, Kollekten für Maß-nahmen der Partnergemeinde (z.B. Kirchenreno-vierung).Beginn der Beziehung (offiz.) Mitte der 70er Jahre.Problemanzeige: zu sehr personenabhängig.Sprache: starke Erwartungshaltung auf deutscher Seite, daß deutsch gesprochen wird.Dienstleistung: Immer mehr deutsche Familien nehmen ihren Wohnsitz auf französischer Seite, (im Bereich der Partnergemeinden) möchten aber die kirchlichen Dienstleistungen auf deutscher Sei-te wahrnehmen (Taufe, KU etc.).

46

Kirchenkreis VölklingenTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKölln Église protestante de Créhange

F-57690 Ville de CréhangeFrankreich Die Stadt Püttlingen pflegte eine Partnerschaft

nach Créhange, weil ihre historischen Wurzeln eng mit der Grafschaft Krichingen verknüpft sind. Durch die Frauenhilfe Köllerbach kam die Kgde. in die Partnerschaft hinein, doch ruhen die Kontakte seit vielen Jahren sowohl bei der Stadt als auch bei der Kgde.

Lebach Pasteur Christian BauerPresbytère Protestant21, rue TessyierF-57230 Bitche/LorraineTel. (00 33) 87960164

Frankreich Gegenseitige Frauenhilfsbesuche, Besuche bei of-fiziellen Veranstaltungen, Kontakt entstand im Rahmen der Städtepartnerschaft Lebach / Bitche.

47

Kirchenkreis WeselTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrEmmerich Gemeinden des Dekanates Gut-

hlaxton II i.d. Diözese Leicester der Anglikanischen Kirche von EnglandRev. i.R. Peter Caswell74 Coventry RoadBroughton Astley/Leic.LE9 6 QA England

Großbritannien Erste Kontakte seit 1982 . Seit 1986 gegenseitige Besuche, Erfahrungsaustausch, gemeinsame Got-tesdienste. „Dreieckspartnerschaftsbegegnungen“ Kyritz-Guthlaxton II-Emmerich. Zukunftsplanung: stärker die Jugend an den Begegnungen beteili-gen.

Emmerich Ev.-luth. Kgde. SilutePfr. Ernst Roga

Litauen Seit 1990 ist Silute Partnerstadt von Emmerich. 1992 Presbyteriumsbeschluß, Kollekten. Kontakt könnte enger sein.

Emmerich Russisch-orthodoxe Pokrov-Gmde. in Wologda

Entscheidung über Partnerschaft bisher nicht ge-fallen.

48

Kirchenkreis WeselTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrHaffen-Mehr-Mehrhoog Rumänisch-orthodoxe Kirche

1.Kloster AgaftonManastirea AgaftonMaica Stareta Stavrofora Ambro-sia (Schwester Oberin Ambrosia)717111-Agafton-jud. Botosani-ROMANIA2.Diakoniestation in BotosaniProtopopiatul Botosani (enst-spricht: Superintendent des Kir-chenkreises BotosaniPr. Lucian LeonteStr. Marcian Nr. 64710224 BotosaniROMANIA

Rumänien Die partnerschaftlichen Beziehungen entwickelten sich aus der Arbeit des Diakonischen Werkes der EkiR und anderer Kirchengemeinden im Kreis Bo-tosani seit 1991.Kloster Agafton: Jährlicher Arbeitseinsatz durch eine Gemeindegruppe aus Haffen-Mehr-Mehr-hoog, Materialle und finazielle Hilfe in der Landwirt-schaft (Gerätschaften), durch Lieferung von Repa-raturmaterialien (Sanitäreinrichtung etc.) Kauf von MedikamentenDiakoniestation: In der Gemeinde werden Brillen und Rollstühle, Geh-Hilfen etc. gesammelt, wäh-rend des Arbeitseinsatzes findet ein ökumenischer Gottesdienst in der Kirche des Protopop (Superin-tendent) statt.Zu erwähnen ist, dass seitens der Gemeinde recht viele junge Erwachsene an dem Projekt teilneh-men. So ist ein persönlicher Kontakt mit einer ganz anderen Lebenswelt möglich.

Vor allem Spenden, Kollekten bei Kasuali-en: ca. 4.000 Euro

Wesel Felixstowe England Mitglied im Partnerschaftsverein „Wesel-Felixsto-we“

Wesel Ketrzyn Polen Gemeindepartnerschaft zwischen der Evangeli-schen Kirchengemeinde Wesel und der Evange-lisch-Augsburgischen Kirchengemeinde Ketrzyn

Wesel Familien, Krankenhäuer, Alten-heime in Kaliningrad

Russland Hilfstransporte (Kleidung, Nahrung, Medikamente, medizinische Geräte), Geld aus Trödelmärkten und Spenden, mehrmalige Besuche in Russland

49

Kirchenkreis WetzlarTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchenkreis Chiesa Evangelica Valdese di

SienaViale Curtatone 21, 53100 Siena

Italien Gegenseitige Besuche, finanzielle Unterstützung. 1.103,-- € / 2007

Kirchenkreis Eparchie TambowBischof Feodosijul. Nabereshnaja /Gogolja 80/2392000 Tambow – RUSTel. 007 4752 75 9989Fax 007 4752 759983

Russland Partnerschaftsurkunde, jährliche gegenseitige Be-suche aus Kirche, Stadt, NGOZusammenarbeit Konferenz, Kreiskirchentag, Akti-on HfO, jährlich Jugendbegegnungen CVJM – Stu-denten Deutschfakultät, Geistl. Seminar, materielle Hilfe (Bücher, Zeitschriften, CDs)Fin. Hilfe durch „Tambow Projekt“ der Kgm..Wetz-lar, Heilig-Geist-Bezirk,Partnerschaften der Goethegesellschaft und des Wetzlarer Kammerorchesters

4.650,-- € KK / Jahr

ca. 8.400,--€ Tam-bow Projekt / Jahr

Kirchenkreis Anglikanische KircheDekanat Colchester/Essey, Lex-den

24, New Town RoadColchesterCO 1 2EF

Großbritannien Gegenseitige Besuche, theologischer Austausch.

Kirchenkreis Avignon Frankreich In letzter Zeit keine Aktivitäten.

50

Kirchenkreis WetzlarTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrKirchengemeinde Du-tenhofen

Ev. Augsburgische Gemeinde PL-600 Radom,ul. Reja 7Tel.: 00441206794449Filiale Kielce – Kircheul. Sienkiewicza 3

Polen Partnerschaftliche Beziehungen (kein Vertrag), ge-genseitige Besuche jährlich wechselnd, finanzielle Unterstützung.

Kirchengemeinde Du-tenhofen

Ev. Augsburg. Gemeinde Lublin20-078 Lublinul. Ewangelicka 1tel. (0-81) 442-10-50e-mailL lublin@luteranie.plwww.luteranie.pl/lublin

Polen Partnerschaftliche Beziehungen (kein Vertrag), ge-genseitige Besuche jährlich wechselnd, finanzielle Unterstützung.

51

Kirchenkreis WiedTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrAnhausen Ukraine Regelmäßige Besuche und Hilfslieferungen, Kon-

takt zu landwirtschaftl. Projekt.Engers Diverse Partner über Eirene,

Terre des Femmes, Medica Mon-diale, Heimstatt TschernobylKindernothilfe 2 Patenkinder

Weissrussland, Kongo, andere Länder Schwarz-afrika

wechselnde Projekte zB Heimstatt Tschernobyl, Terre des Femmes NAFGEM, Medica MondialeSteten Kontakt, Infobriefe2 Patenkinder Südamerika Kindernothilfe persönli-cher Kontakt

Diakoniekollektenbis zu 4000 €/anno

52

Kirchenkreis WuppertalTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrElberfeld-Nord Ev. Gemeinde A.B.

Sylvia Irgaul. Pana Balcera ¼PL-20-631 Lublin

Polen Seit 1989 gibt es lockeren Kontakt, regelmäßig Briefe und Infos.; Geldtransfer und Sachleistun-gen.Kritisch: Zu wenige Personen sind beteiligt.

Elberfeld-Nord Ev.Gemeinde A.B.Pfarrer Fr. CzudekPlac Kòscielny 5PL – 11 730 Mikotajki

Polen Seit 1993 regelmäßiger Kontakt durch Briefe, Be-suche. 2x Gemeindegruppen aus Wu. dort,finanzielle Unterstützung sozialen Projekte, bes. Altenheim

1.600 €

Uellendahl-Ostersbaum, (ehem. Elberfeld-Ost)

Ev. Kirche der Böhmischen BrüderCS-78501 Sternberk

Tschechien Seit 1991: „Dreieckspartnerschaft“ mit Elberfeld-Ost, Sternberk und Brandenburg (ursprünglich auch noch: Leeurwarden/NL). Briefe und Besuche, Gemeindetreffen, gemeinsame theologische Semi-nare. Geringe Finanzmittel, einige Stipendien.

Ronsdorf (ev.) Jarrow Großbritannien Seit Mitte 70er Jahre regelmäßige gegenseitige Besuche.

53

LandeskircheTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

Protestantse Kerk in NederlandLandeljik Dienstencentrum – SoW-KerkenPostfach 83 993503 RJ UtrechtNiederlande

Niederlande Gegenseitige Einladungen zu Synoden; Zusam-menarbeit in der Nord-West-Gruppe der Gemein-schaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE)Themen: Mission und Evangelisation, Migrations-fragen, Kirche und Israel, Menschenrechtsfragen (Indonesien), Stärkung des Protestantismus in Eu-ropa.

Verenigde Protestantse Kerk in BelgieMarsfeldstraat 51050 BrüsselBelgien

Belgien Regelmäßige gegenseitige Einladung zu den Syn-oden; Zusammenarbeit in der Nord-West-Gruppe der GEKE und im Deutsch-Belgischen Bruderrat.Mission und Evangelisation, protestantisches Le-ben in der Diaspora, gesellschaftspolitische Fra-gen, Perspektiven ökumenischer Arbeit; in Verbin-dung mit der Vereinten Evangelischen Mission Zu-sammenarbeit mit der Eglise du Christ au Congo und mit der Eglise Presbytérienne au Rwanda.Unterstützung von Gemeindeprojekten in Verbin-dung mit dem GAW Rheinland

Protestantisch-Reformierte Kir-che von Luxemburg H. B. Postfach 2954003 Esch/AlzetteLuxemburg

Luxemburg Zusammenarbeit in der Nord-West-Gruppe der GEKE, euregionale Begegnungen

54

LandeskircheTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

Église Réformée de France Frankreich Intensiver brieflicher und telefonischer Kontakt. Gemeinsame Projekte. Mitarbeiteraustausch. Ge-genseitige Besuche generell und speziell zu den Synoden. Alle zwei Jahre gemeinsame Kolloquien zu theol. Fragen.

Ev. Kirche Augsburgischen Be-kenntnisses in Elslaß-Lothringen

Ev. Kirche Helvetischen Be-kenntnisses in Elsaß-Lothringen

Frankreich Gelegentliche Kontakte. Selten Besuche bei den Synoden und sonstigen Anlässen.

Gelegentliche Kontakte. Selten Besuche bei den Synoden und sonstigen Anlässen.

Chiesa Evangelica Valdesee MetodisteVia Firenze, 3800183 RomaItalien

Italien Regelmäßige Einladung zu den Synoden; jährlich stattfindender Runder Tisch mit den deutschen Partnerkirchen und dem Schweizerischen Evange-lischen Hilfswerk (HEKS) zur Absprache über Pro-jektfinanzierung und zum thematischen Austausch.Themen: Protestantisches Leben im Zentrum des Katholizismus, Stärkung des Protestantismus in Europa, Gemeindeentwicklung, Aus- und Fortbil-dung, konzeptionelle Fragen zur Diakonie, zu Mi-gration und Asyl, Gemeinden anderer Sprache und Herkunft, zu kulturellen und gesellschaftspoliti-schen Entwicklungen.Finanzmittel/Jahr:Regelmäßige Projektförderung von Gemeindepro-jekten; die Tavola Valdese fördert ihrerseits aus der ihr zustehenden Kultursteuer entwicklungspoli-tische Projekte deutscher Partnerkirchen.

55

LandeskircheTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

Ev. Kirche Augsburgischen Be-kenntnisses in Rumänien (Sie-benbürgen)

Rumänien Unregelmäßige, sporadische Kontakte. Förderung der Bausanierung der Schwarzen Kirche in Kron-stadt von 1985bis 1999.

Ungarische Reformierte Kirche Ungarn Regelmäßige briefliche und telefonische Kontakte. Gegenseitige Besuche, Unterstützung und Förde-rung von Projekten.

Ev. Kirche der Böhmischen Brü-der

Tschechien Regelmäßige briefliche und telefonische Kontakte. Gegenseitige Besuche. Förderung von Projekten.

Ev. Kirche Augsburgischen Be-kenntnissesundEv. reformierte Kirche

Polen Brieflicher und telefonischer Kontakt. Besuche. Förderung des theologischen wissenschaftlichen Nachwuchses in enger Zusammenarbeit mit dem Ök. Institut der Ev.-theol. Fakultät der Universität Bonn. Zuschüsse für theol. Lehrbücher in polni-scher Sprache, Unterstützung von Sprachlehrgän-gen, Dissertations- und Habilitationsvorhaben von jungen polnischen Theologen und Theologinnen.Zuschüsse auch zu Pensionssicherung kirchlicher Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

56

LandeskircheTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

Die Ev. Kirche im Rheinland ist Mitglied im Oekumenischen Rat der Kirchen (OeRK) und in der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK), der Gemeinschaft Evan-gelischer Kirchen in Europa/GEKE und der Konfe-renz der Kirchen am Rhein. Sie unterstützt via Église Réformée de France die theologische Ar-beit der Konferenz der protestan-tischen Kirchen in den latein-eu-ropäischen Ländern (CEPPLE).

Ö R KKEKGEKEKKRCEPPLE

Regelmäßige Korrespondenz. Wechselseitige In-formation. Aufbereitung übersandter Materialien für Kirchengemeinden, Kirchenkreise. Unregelmäßig wechselseitige Kontakte.Finanzielle Förderung von ÖRK und KEK via EKD von LKG via EKU von KKaR nach eigenem Umla-geschlüssel.Nach Abstimmung mit EKD gelegentlich auch zu-sätzliche Hilfen, z.B. Beiträge zur Finanzierung von Reisekosten von Delegierten aus armen Kirchen zu den Vollversammlungen.

Insgesamt stehen für die direkte Förderung der Partnerkirchen – der Beziehungen zu ihnen, insbe-sondere von Projekten - im Haushaltsplan 2008 744.440 € zur Verfügung.

Weitere feste Beträge gehen an UEM,EMW und andere oekumenisch-missionarische Or-ganisationen

744.440 €

57

LandeskircheTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/JahrMännerarbeit Krankenhaus in Wetka/Weiß-

russlandWeißrussland Partnerschaft im Rahmen des Projektes „Leben

nach Tschernobyl“.Unterstützung mit medizinischem Gerät und Kran-kenhausbedarf durch Spendengelder von Kirchen-gemeinden und EinzelpersonenKontakt beiHannelore Prengel, Männerarbeit der EKiRGraf-Recke-Str. 209, 40237 DüsseldorfTel: 0211/3610-210prengel.maennerarbeit@ekir.de

ca.15.000,00 € / Jahr

Gustav-Adolf-Werk in der EKiR

Verenigde Protestantse Kerk in BelgieMarsfeldstraat 51050 BrüsselBelgien

Belgien Zusammenarbeit im Deutsch-Belgischen BruderratRegelmäßige Einladung zum GAW JahresfestThema: Protestantisches Leben in der Diaspora

Protestantische Kirche in Luxem-burg 5, rue de la Congrégation1352 LuxemburgLuxemburg

Luxemburg Regelmäßige Einladung zum GAW JahresfestThema: Protestantisches Leben in der Diaspora

Protestantisch-Reformierte Kir-che von Luxemburg H. B. Postfach 2954003 Esch/AlzetteLuxemburg

Luxemburg Regelmäßige Einladung zum GAW JahresfestThema: Protestantisches Leben in der Diaspora

58

LandeskircheTräger Partner Land Art der Beziehungen Finanzmittel/Jahr

Ökumenische Abteilung der Ge-neralsynode der Reformierten Kirche in Ungarn

Ungarn In Verbindung mit dem Ephorus der Kirchlichen Hochschule Wuppertal Entscheidung für einen Sti-pendiatenFinanzierung des Stipendienplatzes

ca. 6.500,-- €/ Jahr

Kinderheim Bethesda der Kir-chengemeinde Zsobok, der Re-formierten Kirche in Rumänien

Rumänien Gustav-Adolf-Frauenarbeit pflegt die Beziehung und gibt Unterstützung. Besuchsreisen finden statt

Gustav-Adolf-Verein, Zweiggrup-pe Wien

Österreich Langjährige Beziehung, gegenseitige Einladungen, regelmäßige Einladung zum GAW Jahresfest, In-formationsaustausch

Einzelne Vertreter der Eglise Ré-formée de France

Frankreich Kontakt und theologischer Austausch

Ev. Studierendenge-meinden

Studierende der Katholischen Universität Lublin

Polen gegenseitiger Besuch jährlich von jeweils 10 Stu-dierenden,Auf deutscher Seite wird der Austausch alle 2 Jah-re von einer ESG zur anderen "wetergreicht", An-prechpartner auf rheinischer Seite ist das Präsidi-um der SPK (Studierendenpfarrkonferenz) im Rheinland.

Stiftung Kreuznacher Diakonie

Initiative Pskow Russland Aufbau von Behinderteneinrichtungen mit unserem "know how", da es in Russland noch keine "Struk-tur" für Behindertenarbeit gibt. Kollekten, Diakonie Werkstätten kreuznacher diakonie in Kontakt mit Einrichtung in Pskow

59

60